DE19945505A1

DE19945505A1 - Multi-phase cleaning agent with oil and / or wax

Info

Publication number: DE19945505A1
Application number: DE1999145505
Authority: DE
Inventors: Heinz-Dieter Soldanski; Juergen Noglich; Heike Wendt
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1999-09-23
Filing date: 1999-09-23
Publication date: 2001-04-05
Also published as: WO2001021754A1; EP1214392A1; CA2320544A1; CO5231246A1; AU7656300A; AR025742A1

Abstract

The invention relates to a liquid, multi-phase cleaning agent with at least two continuous phases. Said cleaning agent has at least one aqueous phase I and one non-aqueous, liquid phase II, which is immiscible with said aqueous phase I, can be temporarily converted to an emulsion by agitation and contains in phase II a quantity of at least one oil and/or wax of up to 50 wt.- %, in relation to phase II. The cleaning agent, together with a spray dispenser form a product which can be used in a method for cleaning and/or protecting hard surfaces, in particular, of furniture. According to said method, the liquid, multi-phase cleaning agent is temporarily converted to an emulsion by agitation, is applied to the surface to be cleaned and/or protected, preferably by spraying and said surface is subsequently cleaned and/or protected using an absorbent, soft object, optionally by wiping.

Description

Die Erfindung betrifft mehrphasige flüssige Reinigungsmittel mit einem Öl und/oder Wachs, die sich durch Schütteln temporär emulgieren lassen, und zur Reinigung und/oder Pflege harter Oberflächen, insbesondere von Möbeln, einsetzbar sind, ein das Mittel enthaltendes Erzeugnis sowie ein Verfahren zur Reinigung und/oder Pflege harter Oberflächen.The invention relates to multiphase liquid detergents with an oil and / or wax, the can be emulsified by shaking temporarily, and for cleaning and / or care hard Surfaces, in particular of furniture, can be used, a product containing the agent and a method for cleaning and / or maintaining hard surfaces.

Bei den heute üblichen Reinigungsmitteln für harte Oberflächen handelt es sich in der Regel um wäßrige Zubereitungen in Form einer stabilen Lösung oder Dispersion, die als wesentliche Wirkstoffe oberflächenaktive Substanzen, organische Lösungsmittel sowie gegebenenfalls Komplexbildner für die Härtebestandteile des Wassers, Abrasivstoffe und reinigend wirkende Alkalien enthalten. Reinigungsmittel, die vor allem für die Reinigung von Glas- und Keramiko berflächen bestimmt sind, werden häufig als Lösungen der Wirkstoffe in einem Gemisch aus Wasser und mit Wasser mischbaren organischen Lösungsmitteln, in erster Linie niedere Al kohole und Glykolether, formuliert. Beispiele derartiger Mittel finden sich in der deutschen Of fenlegungsschrift 22 20 540, den US-Patentschriften 3 839 234 und 3 882 038 sowie in den eu ropäischen Patentanmeldungen 344 847 und 393 772. Derartige wäßrige Flüssigreiniger liegen überlicherweise als homogene stabile Lösungen oder Dispersionen vor.Today's hard surface cleaners are usually around aqueous preparations in the form of a stable solution or dispersion which are essential Active substances surface-active substances, organic solvents and, where appropriate Complexing agent for the hardness components of water, abrasives and cleansing agents Contain alkalis. Detergents, especially for the cleaning of glass and Keramiko Surfaces are often determined as solutions of the active ingredients in a mixture Water and water-miscible organic solvents, primarily lower Al alcohols and glycol ethers, formulated. Examples of such funds can be found in the German Of Patent Publication 22 20 540, US Pat. Nos. 3,839,234 and 3,882,038 and in the eu European Patent Applications 344 847 and 393 772. Such aqueous liquid cleaners are usually as homogeneous stable solutions or dispersions.

Neben der hohen primären Reinigungswirkung eines solchen Reinigungsmittels wird vom Ver braucher insbesondere bei der Behandlung von Möbeln zudem eine pflegende Wirkung ge wünscht oder sogar erwartet. Hierzu werden in die Reinigungsmittel pflegende Bestandteile, beispielsweise Öle oder Wachse, eingearbeitet. In addition to the high primary cleaning effect of such a cleaning agent is the Ver In addition, especially in the treatment of furniture a care effect ge wishes or even expects. For this purpose, caring in the cleaning ingredients, For example, oils or waxes, incorporated.

Der Einsatz derartiger hydrophober Komponenten in solchen Reinigungsmitteln zur Verbesse rung der Pflegewirkung kann jedoch dazu führen, daß sich die Reinigungsleistung verringert sowie die Homogenität des Mittels verloren geht und inhomogene Mittel erhalten werden, deren Akzeptanz beim Verbraucher als gering einzuschätzen ist. In solchen Fällen bedarf es der alter nativen Formulierung von Mitteln, die eine hohe Reinigungsleistung sowie trotz ihrer Inhomoge nität eine definierte und für den Verbraucher akzeptable äußere Erscheinungs- und Anwen dungsform aufweisen.The use of such hydrophobic components in such cleaning agents for improvement However, the care effect can lead to the fact that the cleaning performance is reduced and the homogeneity of the agent is lost and inhomogeneous agents are obtained, the Consumer acceptance is low. In such cases the age is needed native formulation of agents that have a high cleaning power as well as despite their inhomogenous nature a defined and acceptable to the consumer external appearance and application have.

Die deutsche Offenlegungsschrift 39 10 170 beschreibt als Mundwasser dienende Zusammen setzungen zur Bakteriendesorption von festen Oberflächen und lebenden Geweben, die in Form einer 2-Phasen-Zubereitung vorliegen und beim Schütteln eine temporäre Öl-in-Wasser- Emulsion von begrenzter Lebensdauer bilden, wobei die wäßrige Phase etwa 50 bis 97 Gew.-% und die mit Wasser nicht mischbare Ölphase etwa 3 bis 50 Gew.-% umfaßt. Wesentlich ist ein Gehalt von etwa 0,003 bis 2 Gew.-% eines amphiphilen kationischen Mittels, beispielsweise eines kationischen Tensids, in einer Menge, die die Bildung der Öl-in-Wasser-Emulsion ermög licht, wobei diese Emulsion etwa 10 Sekunden bis 30 Minuten nach ihrer Bildung zusammen bricht und sich auftrennt. Anionische Tenside beeinträchtigen die antibakterielle Wirkung. Ande re Tenside sind nicht erwähnt.German Offenlegungsschrift 39 10 170 describes serving as a mouthwash together Bacterial absorption of solid surfaces and living tissues in the form of a 2-phase preparation and, during shaking, a temporary oil-in-water Formulate emulsion of limited lifetime, wherein the aqueous phase about 50 to 97 wt .-% and the water immiscible oil phase comprises about 3 to 50% by weight. Essential is one Content of about 0.003 to 2 wt .-% of an amphiphilic cationic agent, for example of a cationic surfactant in an amount that allowed the formation of the oil-in-water emulsion light, taking this emulsion together for about 10 seconds to 30 minutes after its formation breaks and separates. Anionic surfactants impair the antibacterial effect. Ande surfactants are not mentioned.

Die europäische Patentanmeldung 0 195 336 beschreibt durch Schütteln emulgierbare Pflege mittel für empfindliche Oberflächen, insbesondere Kunststoffoberflächen oder Compact-Disc- Platten, die neben einer wäßrigen Phase noch eine organische Phase enthalten, die aus dem Chlorfluorkohlenstoff (CFK) 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluorethan besteht. Weiter sind die Mittel frei von Wachs. Aufgrund ihrer umweltschädlichen Eigenschaften, insbesondere im Zusammenhang mit dem Ozon-Loch, sollte jedoch der Einsatz von CFK reduziert oder besser noch vermieden werden.European Patent Application 0 195 336 describes emulsifying care by shaking medium for sensitive surfaces, in particular plastic surfaces or Compact Disc Plates which, in addition to an aqueous phase, still contain an organic phase which originates from the Chlorofluorocarbon (CFK) 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane. Next, the funds are free of wax. Due to its environmentally harmful properties, especially in context with the ozone hole, however, the use of CFRP should be reduced or even better avoided become.

Die deutschen Offenlegungsschriften 195 01 184, 195 01 187 und 195 01 188 (Henkel KGaA) offenbaren Haarbehandlungsmittel in Form von 2-Phasen-Systemen, die eine Ölphase und eine Wasserphase aufweisen und durch mechanische Einwirkung kurzzeitig mischbar sind, wobei die Ölphasen 65 (195 01 188), 95 (195 01 187), 96,7 (195 01 187) oder 98 Gew.-% des cy clischen Decamethylpentasiloxans (195 01 184) oder 93,3 Gew.-% Hexamethyldisiloxan (195 01 184) enthalten. Die Reinigungsleistung derartiger Mittel ist jedoch unzureichend. German Offenlegungsschriften 195 01 184, 195 01 187 and 195 01 188 (Henkel KGaA) disclose hair treatment products in the form of 2-phase systems containing an oil phase and a Have water phase and are temporarily miscible by mechanical action, wherein the oil phases 65 (195 01 188), 95 (195 01 187), 96.7 (195 01 187) or 98 wt .-% of cy of decamethylpentasiloxane (195 01 184) or 93.3% by weight of hexamethyldisiloxane (195 01 184). However, the cleaning performance of such agents is insufficient.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, lagerstabile Mittel mit hoher Reinigungsleistung und pflegender Wirkung für die Behandlung harter Oberflächen in leicht handhabbarer und für den Verbraucher akzeptabler Form bereitzustellen.Object of the present invention was storage-stable agent with high cleaning performance and caring effect for the treatment of hard surfaces in easy to handle and for to provide the consumer with acceptable form.

Gegenstand der Erfindung ist in einer ersten Ausführungsform ein flüssiges mehrphasiges Rei nigungsmittel mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine wäßrige Phase I sowie eine mit dieser wäßrigen Phase nicht mischbare, nicht wäßrige flüssige Phase II auf weist und sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen läßt, und das in Phase II mindestens ein Öl und/oder Wachs in einer Menge, bezogen auf Phase II, von bis zu 50 Gew.-% enthält.The invention in a first embodiment is a liquid multiphase Rei nigungsmittel with at least two continuous phases, the at least one aqueous phase I and a non-miscible with this aqueous phase, non-aqueous liquid phase II has and can be temporarily transferred by shaking in an emulsion, and in Phase II at least one oil and / or wax in an amount, based on phase II, of up to Contains 50 wt .-%.

Nicht mischbare, nicht wäßrige Phase bedeutet im Rahmen der vorliegenden Erfindung nicht auf Wasser als Lösungsmittel basierende Phase, wobei in der nicht wäßrigen Phase II eine ge wisse Menge, bezogen auf Phase II, an Wasser von üblicherweise nicht mehr als 20 Gew.-%, vorzugsweise nicht mehr als 15 Gew.-%, insbesondere nicht mehr als 10 Gew.-%, besonders bevorzugt nicht mehr als 5 Gew.-%, durchaus gelöst enthalten sein können.Immiscible, non-aqueous phase does not mean in the context of the present invention water-based solvent phase, wherein in the non-aqueous phase II a ge known amount, based on phase II, of water of usually not more than 20 wt .-%, preferably not more than 15% by weight, in particular not more than 10% by weight, especially preferably not more than 5 wt .-%, may be contained completely dissolved.

Im einfachsten Fall besteht ein erfindungsgemäßes Mittel aus einer kontinuierlichen wäßrigen Phase, die aus der gesamten Phase I besteht, und einer kontinuierlichen nicht wäßrigen flüssi gen Phase, die aus der gesamten Phase II besteht. Eine oder mehrere kontinuierliche Phasen eines erfindungsgemäßen Mittels können jedoch auch Teile einer anderen Phase in emulgierter Form enthalten, so daß in einem solchen Mittel beispielsweise Phase I zu einem Teil als konti nuierliche Phase I vorliegt, die die kontinuierliche wäßrige Phase des Mittels darstellt, und zu einem anderen Teil als diskontinuierliche Phase I in der kontinuierlichen nicht wäßrigen Phase II emulgiert ist. Für Phase II und weitere kontinuierliche Phasen gilt analoges.In the simplest case, an agent according to the invention consists of a continuous aqueous one Phase consisting of the entire phase I, and a continuous non-aqueous flüssi phase, which consists of the entire phase II. One or more continuous phases however, parts of another phase can also be emulsified in an agent according to the invention Form such that in such an agent, for example, phase I to a part as conti is present, which represents the continuous aqueous phase of the agent, and to another part as discontinuous phase I in the continuous non-aqueous phase II is emulsified. For phase II and other continuous phases, analogous applies.

Gegenstand der Erfindung ist in einer zweiten Ausführungsform ein Verfahren zur Reinigung und/oder Pflege harter Oberflächen, insbesondere von Möbeln, bei dem ein erfindungsgemäßes Reinigungsmittel durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführt, auf die zu reinigende und/oder pflegende Fläche, vorzugsweise durch Besprühen, aufgetragen und diese Fläche im Anschluß daran gegebenenfalls durch Wischen mit einem saugfähigen weichen Gegenstand gereinigt und/oder gepflegt wird.The invention is in a second embodiment, a method for cleaning and / or care of hard surfaces, in particular of furniture, in which an inventive Temporarily converted detergent into an emulsion by shaking, to be cleaned and / or nurturing surface, preferably by spraying, applied and this surface in If necessary, connect to it by wiping with an absorbent soft object cleaned and / or maintained.

Die erfindungsgemäßen Mittel vereinigen eine hohe Reinigungsleistung und pflegende Wirkung. Sie zeigen getrennte Phasen, die sich zur Anwendung emulgieren lassen, während der Anwen dung homogen bleiben und anschließend erneut getrennte Phasen ausbilden. Weiterhin zeich nen sich die erfindungsgemäßen Mittel durch eine insgesamt hohe Lagerstabilität aus. So sind die einzelnen Phasen im Mittel über lange Zeit stabil, ohne daß sich beispielsweise Ablagerun gen bildeten, und die Überführung in eine temporäre Emulsion bleibt auch nach häufigem Schütteln reversibel. Zudem läßt die physikalische Form der erfindungsgemäßen Mittel das Problem der Stabilisierung eines als Emulsion formulierten Mittels per se außen vor. Die Tren nung von Inhaltsstoffen in separate Phasen kann zusätzlich die chemische Stabilität des Mittels fördern.The compositions of the invention combine a high cleaning performance and nourishing effect. They show separate phases that can be emulsified for use while the user remain homogeneous and then form separate phases again. Continue to draw The agents according to the invention are characterized by an overall high storage stability. So are the individual phases on average over a long time stable without, for example, deposits and the transition to a temporary emulsion remains frequent Shake reversibly. In addition, the physical form of the inventive composition leaves the Problem of stabilizing a formulated as an emulsion agent per se outside. The doors In addition, the chemical stability of the agent can be reduced by adding ingredients to separate phases promote.

Der Gehalt an mindestens einem Öl und/oder Wachs in dem erfindungsgemäßen Mittel beträgt üblicherweise 0,01 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 20 Gew.-%, insbesondere 0,5 bis 15 Gew.-%, besonders bevorzugt 1 bis 7,5 Gew.-% und äußerst bevorzugt 2 bis 5 Gew.-%. Be zogen auf Phase II beträgt der Gehalt an mindestens einem Öl und/oder Wachs erfindungsge mäß bis zu 50 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 45 Gew.-%, insbesondere 1 bis 40 Gew.-%, be sonders bevorzugt 5 bis 35 Gew.-% und äußerst bevorzugt 10 bis 30 Gew.-%. Hierbei kann das Mittel auch Gemische von zwei oder mehr Ölen oder von zwei oder mehr Wachsen oder von mindestens einem Öl und mindestens einem Wachs enthalten. In Gemischen von Öl(en) und Wachs(en) beträgt das Gewichtsverhältnis von Öl(en) zu Wachs(en) vorzugsweise 10 zu 1 bis 1 zu 5, insbesondere 5 zu 1 bis 1 zu 2, besonders bevorzugt 3 zu 1 bis 1 zu 1, äußerst bevorzugt 2 zu 1 bis mehr als 1 zu 1.The content of at least one oil and / or wax in the composition according to the invention is usually 0.01 to 30 wt .-%, preferably 0.1 to 20 wt .-%, in particular 0.5 to 15 wt .-%, particularly preferably 1 to 7.5 wt .-% and most preferably 2 to 5 wt .-%. Be based on phase II, the content of at least one oil and / or wax erfindungsge up to 50 wt .-%, preferably 0.1 to 45 wt .-%, in particular 1 to 40 wt .-%, be more preferably 5 to 35 wt .-% and most preferably 10 to 30 wt .-%. This can be the Means also mixtures of two or more oils or of two or more waxes or of contain at least one oil and at least one wax. In mixtures of oil (s) and Wax (s) is the weight ratio of oil (s) to wax (s) preferably 10 to 1 to 1 to 5, especially 5 to 1 to 1 to 2, more preferably 3 to 1 to 1 to 1, most preferably 2 to 1 to more than 1 to 1.

Geeignete Öle sind synthetische sowie natürliche Öle, insbesondere Silicone (Polysiloxane, systematische Bezeichnung Polyorganosiloxane) bzw. Siliconöle. Silicone (engl. Silicones) bzw. Siliconöle (engl. Silicone Fluids) werden beispielsweise im Römpp Lexikon Chemie - Version 1.5, Stuttgart/New York: Georg Thieme Verlag 1998 auf CD-ROM unter dem Stichwort Silicone und in Ullmann's Enzyclopedia of Industrial Chemistry, Sixth Edition, 1999 Electronic Release unter dem Stichwort Silicones beschrieben. Bevorzugte Silicone sind die Siliconöle, bei denen es sich entweder um cyclische Polysiloxane oder um lineare Polysiloxane der Formel I handelt,
Suitable oils are synthetic and natural oils, in particular silicones (polysiloxanes, systematic name polyorganosiloxanes) or silicone oils. Silicones or silicone fluids are described, for example, in the Römpp Lexikon Chemie - Version 1.5, Stuttgart / New York: Georg Thieme Verlag 1998 on CD-ROM under the heading Silicone and in Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, Sixth Edition, 1999 Electronic Release under the keyword Silicones described. Preferred silicones are the silicone oils, which are either cyclic polysiloxanes or linear polysiloxanes of the formula I,

in der R für einen Alkylrest, insbesondere einen Alkylrest mit 2 bis 14 Kohlenstoffatomen, einen Arylrest, insbesondere einen Phenylrest, oder einen Fluorkohlenwasserstoff, insbesondere - CH₂CH₂CF₃, n für eine Zahl von 0 bis 4.000 und m für eine Zahl von 0 bis 1.000 stehen. In den cyclischen Polysiloxanen fehlen die terminalen Gruppen (CH₃)₃Si-O- sowie -Si(CH₃)₃ der Formel I und liegt stattdessen ein Ringschluß vor.in the R is an alkyl radical, in particular an alkyl radical having 2 to 14 carbon atoms, an aryl radical, in particular a phenyl radical, or a fluorohydrocarbon, in particular - CH ₂ CH ₂ CF ₃ , n is a number from 0 to 4,000 and m is a number from 0 to 1,000 stand. In the cyclic polysiloxanes, the terminal groups (CH ₃ ) ₃ Si-O- and -Si (CH ₃ ) _{3 of} the formula I are missing and is instead a ring closure.

Bevorzugte cyclische Siliconöle sind die Polydimethylcyclsiloxane [Si(CH₃)₃O]_n, beispielsweise das Dimethylsiloxantetramer (n = 4) und Dimethylsiloxanpentamer (n = 5). Bevorzugte lineare Siliconöle sind die Poly(methylalkylsiloxane) (Formel I: R = C_2-14-Alkyl, n = 0 bis 100, m = 1 bis 100), die Poly(methylphenylsiloxane) (Formel I: R = Phenyl, n = 0 bis 1.000, m = 1 bis 1.000) und die Poly(fluorosiloxane) (Formel I: R = -CH₂CH₂CF₃, n = 0, m = 10 bis 100). Besonders bevorzugte Siliconöle sind die Poly(methylalkylsiloxane) (Formel I: n = 0 bis 4.000, m = 0) der Formel II,
Preferred cyclic silicone oils are the polydimethylcyclosiloxanes [Si (CH ₃ ) ₃ O] _n , for example the dimethylsiloxane tetramer (n = 4) and dimethylsiloxane pentamer (n = 5). Preferred linear silicone oils are the poly (methylalkylsiloxanes) (Formula I: R = C _2-14 alkyl, n = 0 to 100, m = 1 to 100), the poly (methylphenylsiloxanes) (Formula I: R = phenyl, n = 0 to 1,000, m = 1 to 1,000) and the poly (fluorosiloxanes) (Formula I: R = -CH ₂ CH ₂ CF ₃ , n = 0, m = 10 to 100). Particularly preferred silicone oils are the poly (methylalkylsiloxanes) (formula I: n = 0 to 4,000, m = 0) of the formula II,

in der n für eine Zahl von 0 bis 4.000, vorzugsweise von 1 bis 1.300, insbesondere von 10 bis 1.100, besonders bevorzugt von 50 bis 800 und äußerst bevorzugt von 100 bis 600, steht.in the n for a number from 0 to 4,000, preferably from 1 to 1,300, in particular from 10 to 1,100, more preferably from 50 to 800, and most preferably from 100 to 600.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das erfindungsgemäße Mittel mindestens ein Öl, insbesondere mindestens ein Siliconöl, das vorzugsweise eine kinematische Viskosität ν von 0,8 bis 70.000, insbesondere von 10 bis 35.000, besonders bevorzugt von 50 bis 15.000 und äußerst bevorzugt von 200 bis 6.000, aufweist. Bei der kinematischen Viskosität ν handelt es sich um den Quotienten aus der dynamischen Viskosität η und der Dichte ρ der Flüssigkeit, d. h. ν = η/ρ. Da die Dichte der Polydimethylsiloxane unter 1 g.cm^-3 und ab einer Viskosität von min destens 3 cSt mindestens 0,9 g.cm^-3 beträgt, ist die dynamischen Viskosität η in mPa.s etwas geringer als die kinematische Viskosität ν in cSt. Die Molmasse M eines Polydimethylsiloxans läßt sich ausgehend von der Viskosität η₂₅ bei 25°C nach der Formel M = 464 . (η₂₅)^0,825/{2 + 0,0905 . (η₂₅)^0,555} berechnen.In a preferred embodiment, the agent according to the invention comprises at least one oil, in particular at least one silicone oil, which preferably has a kinematic viscosity ν of 0.8 to 70,000, in particular 10 to 35,000, more preferably 50 to 15,000 and most preferably 200 to 6,000, having. The kinematic viscosity ν is the quotient of the dynamic viscosity η and the density ρ of the liquid, ie ν = η / ρ. Since the density of polydimethylsiloxanes below 1 g.cm ^-3 and from a viscosity of at least 3 cSt at least 0.9 g.cm ^-3 , the dynamic viscosity η in mPa.s is slightly lower than the kinematic viscosity ν in cSt , The molar mass M of a polydimethylsiloxane can be calculated from the viscosity η ₂₅ at 25 ° C according to the formula M = 464th (η ₂₅ ) ^0.825 / {2 + 0.0905. (η ₂₅ ) calculate ^0.555 }.

Lineare Polydimethylsiloxane sind beispielsweise unter den Handelsnamen Dow Corning® 200 bzw. Dow Corning® 200 Fluid von der Firma Dow Corning und Baysilonöl® M bzw. Baysilone® Öl M von der Firma Bayer erhältlich, wobei sich an den jeweiligen Handelsnamen eine die kinema tische Viskosität ν in cSt (Centistoke) bei 25°C angebende Zahl anschließt, auf die im Falle der Polydimethylsiloxane von Dow Corning noch die Buchstaben CS oder CST für Centistoke fol gen, z. B. Dow Corning® 200 Fluid 0.65 CS, Dow Corning® 200 Fluid 1 CS, Dow Corning® 200 Fluid 5 CS, Dow Corning® 200 Fluid 100 CS, Dow Corning® 200 Fluid 350 CS, Dow Corning® 200 Fluid 500 CS, Dow Corning® 200 Fluid 1000 CS, Dow Corning® 200 Fluid 5000 CS, Dow Corning® 200 Fluid 12500 CS, Dow Corning® 200 Fluid 30000 CS und Dow Corning® 200 Fluid 60000 CS sowie Baysilonöl® M 3, Baysilonöl® M 20, Baysilonöl® M 100, Baysilonöl® M 300, Bay silonöl® M 30000 und Baysilonöl® M 60000. Cyclische Polydimethylsiloxane sind beispielsweise unter dem Handelsnamen Dow Corning® von der Firma Dow Corning erhältlich, z. B. das Dimethylsiloxantetramer als Dow Corning® 244 Fluid (ν = 2,4 cSt) und Dow Corning® 344 Fluid (ν = 2,7 cSt) sowie das Dimethylsiloxanpentamer als Dow Corning® 245 Fluid (ν = 4 cSt) und Dow Corning® 345 Fluid (ν = 6 cSt).Linear polydimethylsiloxanes are, for example, under the trade names Dow Corning® 200 or Dow Corning® 200 fluid from Dow Corning and Baysilon® M or Baysilone® oil M available from the company Bayer, whereby the kinema tical viscosity ν in cSt (centistoke) at 25 ° C, which corresponds to the case of Polydimethylsiloxanes by Dow Corning nor the letters CS or CST for Centistoke fol gene, z. Dow Corning® 200 Fluid 0.65 CS, Dow Corning® 200 Fluid 1 CS, Dow Corning® 200 Fluid 5 CS, Dow Corning® 200 Fluid 100 CS, Dow Corning® 200 Fluid 350 CS, Dow Corning® 200 Fluid 500 CS, Dow Corning® 200 Fluid 1000 CS, Dow Corning® 200 Fluid 5000 CS, Dow Corning® 200 Fluid 12500 CS, Dow Corning® 200 Fluid 30000 CS and Dow Corning® 200 Fluid 60000 CS and Baysilon® M 3, Baysilon® M 20, Baysilon® M 100, Baysilon® M 300, Bay silo oil M 30000 and Baysilon oil M 60000. Cyclic polydimethylsiloxanes are, for example available under the trade name Dow Corning® from Dow Corning, e.g. B. the Dimethylsiloxane tetramer as Dow Corning® 244 Fluid (ν = 2.4 cSt) and Dow Corning® 344 Fluid (ν = 2.7 cSt) and the dimethylsiloxane pentamer as Dow Corning® 245 fluid (ν = 4 cSt) and Dow Corning® 345 Fluid (ν = 6 cSt).

Geeignete Wachse sind natürliche, chemisch modifizierte (natürliche) sowie synthetische Wachse. Als pflanzliche Wachse kommen sowohl pflanzliche Wachse, insbesondere Candelli lawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reis keimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs und Montanwachs, als auch tierische Wachse, insbesondere Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs) und Bürzelfett, sowie Mineralwachse, insbesondere Ceresin und Ozokerit, und petrochemische Wachse, insbesonde re Petrolatum, Paraffinwachse und Mikrowachse (Mikroparaffine). Beispielhafte chemisch modi fizierte Wachse sind die zu den Hartwachsen gehörenden Montanesterwachse, Sasolwachse und hydrierten Jojobawachse. Geeignete synthetische Wachse sind Polyalkylenwachse (Po lyolefinwachse), insbesondere Polyethylenwachse, und Polyalkylenglykolwachse, insbesondere Polyethylenglykolwachse. In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das erfindungsgemäße Mittel mindestens ein Wachs, insbesondere ein natürliches Wachs, besonders bevorzugt Bie nenwachs, Carnaubawachs und/oder Lanolin. Wachse werden beispielsweise im Römpp Lexi kon Chemie - Version 1.5, Stuttgart/New York: Georg Thieme Verlag 1998 auf CD-ROM unter dem Stichwort Wachse und in Ullmann's Enzyclopedia of Industrial Chemistry, Sixth Edition, 1999 Electronic Release unter dem Stichwort Waxes beschrieben.Suitable waxes are natural, chemically modified (natural) as well as synthetic Waxes. As vegetable waxes are both vegetable waxes, especially Candelli lawachs, carnauba wax, japan wax, esparto wax, cork wax, guaruma wax, rice germ wax oil, sugarcane wax, ouricury wax and montan wax, as well as animal waxes, in particular beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax) and raffia fat, as well as Mineral waxes, in particular ceresin and ozokerite, and petrochemical waxes, esp Petrolatum, paraffin waxes and microwaxes (microparaffins). Exemplary Chemical Modes Fatty waxes are the montan ester waxes belonging to the hard waxes, Sasol waxes and hydrogenated jojoba waxes. Suitable synthetic waxes are polyalkylene waxes (Po lyolefin waxes), in particular polyethylene waxes, and polyalkylene glycol waxes, in particular Polyethylene glycol waxes. In a preferred embodiment, the inventive Means at least one wax, especially a natural wax, more preferably Bie wax, carnauba wax and / or lanolin. Waxes are for example in Römpp Lexi kon Chemie - Version 1.5, Stuttgart / New York: Georg Thieme Verlag 1998 on CD-ROM under the keyword waxes and in Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, Sixth Edition, 1999 Electronic Release under the keyword Waxes described.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist das Mittel im wesentlichen CFK-frei, d. h. basiert die nicht wäßrige flüssige Phase II nicht auf CFK. Hierbei enthalten die erfindungsgemä ßen Mittel aufgrund der negativen Umwelteinflüsse dieser Verbindungen vorzugsweise über haupt keine CFK, wobei geringe Mengen, bezogen auf das gesamte Mittel, von bis zu etwa 5 Gew.-% noch tolerierbar sind.In a particular embodiment of the invention, the agent is essentially CFC-free, i. H. The non-aqueous liquid phase II is not based on CFK. Here, the inventive Said means over due to the negative environmental influences of these compounds preferably no CFRP at all, with small amounts, based on the total agent, of up to about 5 wt .-% are still tolerable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die kontinuierlichen Phasen I und II durch eine scharfe Grenzfläche gegeneinander abgegrenzt. In a preferred embodiment of the invention, the continuous phases are I and II delimited from each other by a sharp interface.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung enthalten eine oder beide der kontinuierli chen Phasen I und II Teile, vorzugsweise 0,1 bis 40 Vol.%, insbesondere 0,2 bis 35 Vol.%, besonders bevorzugt 0,5 bis 30 Vol.-%, äußerst bevorzugt 1 bis 20 Vol.-%, bezogen auf das Volumen der jeweiligen kontinuierlichen Phase, der jeweils anderen Phase als Dispergens. Da bei ist dann die kontinuierliche Phase I bzw. II um den Volumenteil verringert, der als Disper gens in der jeweils anderen Phase verteilt ist. Besonders bevorzugt sind hierbei Mittel, in denen Phase I in Mengen von 0,1 bis 40 Vol.-%, insbesondere 0,2 bis 35 Vol.-%, beispielsweise etwa 33 Vol.-%, bezogen auf das Volumen der Phase II, in Phase II emulgiert ist.In a particular embodiment of the invention, one or both of the continuous Phases I and II parts, preferably 0.1 to 40 vol.%, In particular 0.2 to 35 vol.%, particularly preferably 0.5 to 30% by volume, very preferably 1 to 20% by volume, based on the Volume of each continuous phase, each other phase as a dispersant. because at then the continuous phase I or II is reduced by the volume part, as a Disper gens is distributed in the other phase. Particularly preferred in this case are agents in which Phase I in amounts of 0.1 to 40 vol .-%, in particular 0.2 to 35 vol .-%, for example about 33 vol .-%, based on the volume of phase II, is emulsified in phase II.

In einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung liegt neben den kontinuierlichen Phasen I und II ein Teil der beiden Phasen als Emulsion einer der beiden Phasen in der ande ren Phase vor, wobei diese Emulsion durch zwei, vorzugsweise scharfe, Grenzflächen, eine obere und eine untere, gegenüber den nicht an der Emulsion beteiligten Teilen der Phasen I und II abgegrenzt ist.In a further particular embodiment of the invention is adjacent to the continuous Phases I and II are part of the two phases as an emulsion of one of the two phases in the ande ren phase, this emulsion by two, preferably sharp, an interface upper and lower parts of the phases I, which are not involved in the emulsion and II is delimited.

Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten vorzugsweise 5 bis 95 Vol.% Phase I sowie 95 bis 5 Vol.-% Phase II.The agents according to the invention preferably contain 5 to 95% by volume of phase I and 95 to 5 vol.% Phase II.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält das Mittel 35 bis 95 Vol.-% Phase I sowie 5 bis 65 Vol.-% Phase II, insbesondere 55 bis 95 Vol.% Phase I sowie 5 bis 45 Vol.-% Phase II, äußerst bevorzugt 70 bis 90 Vol.-% Phase I sowie 10 bis 30 Vol.-% Phase II, beispielweise 75, 80 oder 85 Vol.% Phase I sowie 25, 20 oder 15 Vol.-% Phase II. Weiterhin stellt die kontinuierliche Phase I vorzugsweise die untere Phase und die kontinuierli che Phase II die obere Phase dar.In a further preferred embodiment of the invention, the means 35 to 95 vol .-% phase I and 5 to 65 vol .-% phase II, in particular 55 to 95 vol.% Phase I and 5 to 45% by volume of phase II, most preferably 70 to 90% by volume of phase I and 10 to 30% by volume Phase II, for example 75, 80 or 85 vol.% Phase I and 25, 20 or 15 vol.% Phase II. Furthermore, the continuous phase I preferably the lower phase and the kontinuierli phase II is the upper phase.

In einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform basiert die nicht wassermischbare Phase II auf aliphatischen Benzin-Kohlenwasserstoffen und/oder Terpen-Kohlenwasserstoffen. Die Benzin- Kohlenwasserstoffe weisen vorzugsweise einen Siedepunktbereich von 130 bis 260°C, insbe sondere von 140 bis 240°C, besonders bevorzugt von 150 bis 220°C, auf, wie etwa die C_9-13- Isoparaffine mit einem Siedepunktbereich von 184 bis 217°C, erhältlich beispielsweise als Shellsol® T von der Fa. Deutsche Shell Chemie AG (Eschborn). Bevorzugte Terpen- Kohlenwasserstoffe sind Citrusöle wie das aus den Schalen von Orangen gewonnene Oran genöl, die darin enthaltenen Orangenterpene, insbesondere Limonen, oder Pine Oil, das aus Wurzeln und Stubben extrahierte Kiefernöl, sowie deren Mischungen. Hierbei enthält Phase II Benzin-Kohlenwasserstoffe vorzugsweise in Mengen von 50 bis 99,99 Gew.-%, besonders be vorzugt 55 bis 99,9 Gew.-%, insbesondere 60 bis 99 Gew.-%, äußerst bevorzugt 65 bis 95 Gew.-%, beispielsweise 70 bis 90 Gew.-%.In a likewise preferred embodiment, the non-water-miscible phase II is based on aliphatic gasoline hydrocarbons and / or terpene hydrocarbons. The gasoline hydrocarbons preferably have a boiling point range of 130 to 260 ° C, in particular from 140 to 240 ° C, more preferably from 150 to 220 ° C, such as the C _9-13 - isoparaffins having a boiling point range of 184 bis 217 ° C, available for example as Shellsol® T from the company. Deutsche Shell Chemie AG (Eschborn). Preferred terpene hydrocarbons are citrus oils, such as the orange oil obtained from the skins of oranges, the orange terpenes contained therein, in particular limonene, or pine oil, the pine oil extracted from roots and stumps, and mixtures thereof. In this case, Phase II gasoline hydrocarbons preferably in amounts of 50 to 99.99 wt .-%, particularly preferably 55 to 99.9 wt .-%, in particular 60 to 99 wt .-%, most preferably 65 to 95 wt. -%, for example 70 to 90 wt .-%.

Als oberflächenaktive Substanzen eignen sich für die erfindungsgemäßen Mittel Tenside, insbe sondere aus den Klassen der anionischen und nichtionischen Tenside. Vorzugsweise enthalten die Mittel ein oder mehrere anionische und/oder nichtionische Tenside, wobei die anionischen Tenside insbesondere in Phase I enthalten sind. Die Menge an anionischem Tensid liegt, bezo gen auf die Phase I, üblicherweise nicht über 10 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,01 und 5 Gew.-%, insbesondere zwischen 0,01 und 0,5 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,1 und 0,3 Gew.-%. Sofern die Mittel nichtionische Tenside enthalten, liegt deren Konzentration vor zugsweise in Phase I, bezogen auf Phase I, üblicherweise nicht über 3 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,001 und 0,3 Gew.-% sowie insbesondere zwischen 0,001 und 0,1 Gew.-%, und in Phase II, bezogen auf Phase II, üblicherweise nicht über 5 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 0,001 und 0,5 Gew.-% sowie insbesondere zwischen 0,001 und 0,2 Gew.-%, besonders bevor zugt zwischen 0,005 und 0,1 Gew.-%, äußerst bevorzugt zwischen 0,01 und 0,05 Gew.-%.As surface-active substances are suitable for the agents according to the invention surfactants, esp in particular from the classes of anionic and nonionic surfactants. Preferably included the agents one or more anionic and / or nonionic surfactants, wherein the anionic Surfactants are included in particular in Phase I. The amount of anionic surfactant is, bezo to the phase I, usually not more than 10 wt .-%, preferably between 0.01 and 5 Wt .-%, in particular between 0.01 and 0.5 wt .-%, particularly preferably between 0.1 and 0.3% by weight. If the funds contain nonionic surfactants, their concentration is present preferably in phase I, based on phase I, usually not more than 3 wt .-%, preferably between 0.001 and 0.3 wt .-% and in particular between 0.001 and 0.1 wt .-%, and in Phase II, based on phase II, usually not more than 5 wt .-%, preferably between 0.001 and 0.5 wt .-% and in particular between 0.001 and 0.2 wt .-%, especially before to between 0.005 and 0.1 wt .-%, most preferably between 0.01 and 0.05 wt .-%.

Als ein oder mehrere anionische Tenside eignen sich vorzugsweise C₈-C₁₈- Alkylbenzolsulfonate, insbesondere mit etwa 12 C-Atomen im Alkylteil, C₈-C₂₀-Alkansulfonate, C₈-C₁₈-Monoalkylsulfate, C₈-C₁₈-Alkylpolyglykolethersulfate mit 2 bis 6 Ethylenoxideinheiten (EO) im Etherteil und Sulfobernsteinsäureester mit 8 bis 18 C-Atomen in den Alkoholresten so wie deren Mischungen.C ₈ -C ₁₈ -alkylbenzenesulfonates, in particular having about 12 C atoms in the alkyl moiety, C ₈ -C ₂₀ -alkanesulfonates, C ₈ -C ₁₈ -monoalkyl sulfates, C ₈ -C ₁₈ -alkyl polyglycol ether sulfates, are preferably suitable as one or more anionic surfactants with 2 to 6 ethylene oxide units (EO) in the ether part and sulfosuccinic acid esters with 8 to 18 C atoms in the alcohol radicals and mixtures thereof.

Die anionischen Tenside werden vorzugsweise als Natriumsalze eingesetzt, können aber auch als andere Alkali- oder Erdalkalimetallsalze, beispielsweise Magnesiumsalze, sowie in Form von Ammonium- oder Aminsalzen enthalten sein.The anionic surfactants are preferably used as sodium salts, but can also as other alkali or alkaline earth metal salts, for example magnesium salts, and in the form of Ammonium or amine salts may be included.

Beispiele derartiger Tenside sind Natriumkokosalkylsulfat, Natrium-sec.-Alkansulfonat mit ca. 15 C-Atomen sowie Natriumdioctylsulfosuccinat. Als besonders geeignet haben sich Fettalkylsul fate mit 12 bis 14 C-Atomen wie auch Natriumlaurylethersulfat mit 2 EO erwiesen.Examples of such surfactants are sodium cocoalkyl sulfate, sodium sec-alkanesulfonate with about 15 C atoms and sodium dioctylsulfosuccinate. Particularly suitable fatty alkylsul have Fate with 12 to 14 C-atoms as well as sodium lauryl ether sulfate with 2 EO proved.

Als nichtionische Tenside sind vor allem C₈-C₁₈-Alkoholpolyglykolether, d. h. ethoxylierte Al kohole mit 8 bis 18 C-Atomen im Alkylteil und 2 bis 15 Ethylenoxideinheiten (EO), C₈-C₁₈- Carbonsäurepolyglykolester mit 2 bis 15 EO, ethoxylierte Fettsäureamide mit 12 bis 18 C-Ato men im Fettsäureteil und 2 bis 8 EO, langkettige Aminoxide mit 14 bis 20 C-Atomen und lang kettige Alkylpolyglycoside mit 8 bis 14 C-Atomen im Alkylteil und 1 bis 3 Glycosideinheiten zu erwähnen. Vorzugsweise enthalten die Mittel ein oder mehrere nichtionische Tenside aus der Gruppe der Ethoxylate längerkettiger Alkohole, der Alkylpolyglycoside und deren Mischungen. Beispiele derartiger Tenside sind Oleyl-Cetyl-Alkohol mit 5 EO, Nonylphenol mit 10 EO, Laurin säurediethanolamid, Kokosalkyldimethylaminoxid und Kokosalkylpolyglucosid mit im Mittel 1,4 Glucoseeinheiten.Particularly suitable nonionic surfactants are C ₈ -C ₁₈ -alcohol polyglycol ethers, ie ethoxylated alcohols having 8 to 18 C atoms in the alkyl moiety and 2 to 15 ethylene oxide units (EO), C ₈ -C ₁₈ -carboxylic polyglycol esters having 2 to 15 EO, ethoxylated Fatty acid amides having 12 to 18 C-Ato men in the fatty acid moiety and 2 to 8 EO, long-chain amine oxides having 14 to 20 carbon atoms and long-chain alkylpolyglycosides having 8 to 14 carbon atoms in the alkyl moiety and 1 to 3 glycoside units to mention. The agents preferably comprise one or more nonionic surfactants from the group of the ethoxylates of relatively long-chain alcohols, the alkyl polyglycosides and mixtures thereof. Examples of such surfactants are oleyl-cetyl alcohol with 5 EO, nonylphenol with 10 EO, lauric acid diethanolamid, Kokosalkyldimethylaminoxid and Kokosalkylpolyglucosid with an average of 1.4 glucose units.

Bevorzugt werden als nichtionische Tenside in der wäßrigen Phase neben den Additionspro dukten aus Ethylenoxid und längerkettigen Alkoholen, insbesondere Fettalkoholen, mit insbe sondere 4 bis 8 Ethylenoxideinheiten die Alkylpolyglycoside, und von diesen wiederum die Ver treter mit 8 bis 10 C-Atomen im Alkylteil und bis zu 2 Glucoseeinheiten. In der nichtwäßrigen Phase II werden als nichtionische Tenside Fettalkoholpolyglykolether mit insbesondere 2 bis 8 EO, beispielsweise Oleyl-Cetyl-Alkohol+5-EO-ether, und/oder Fettsäurepolyglykolester (FSE) mit insbesondere 2 bis 10 EO, beispielsweise Talgfettsäure+6-EO-ester, besonders bevorzugt. Weiter ist bei den Niotensiden, insbesondere den Alkoholpolyglykolethern und Carbonsäurepo lyglykolestern, für Phase II der Ethoxylierungsgrad auf die C-Kettenlänge in der Art abgestimmt, daß kürzere C-Ketten mit niedrigeren Ethoxylierungsgraden bzw. längere C-Ketten mit höheren Ethoxylierungsgraden kombiniert werden.Are preferred as nonionic surfactants in the aqueous phase in addition to the Additionspro ethylene oxide and longer-chain alcohols, especially fatty alcohols, in particular in particular 4 to 8 ethylene oxide units, the alkylpolyglycosides, and in turn the Ver with 8 to 10 carbon atoms in the alkyl moiety and up to 2 glucose units. In the non-aqueous Phase II are nonionic surfactants Fettalkoholpolyglykolether with in particular 2 to 8 EO, for example oleyl-cetyl-alcohol + 5-EO-ether, and / or fatty acid polyglycol ester (FSE) with in particular 2 to 10 EO, for example tallow fatty acid + 6 EO esters, particularly preferred. Next is the nonionic surfactants, in particular the Alkoholpolyglykolethern and Carbonsäurepo lyglycol esters, for phase II the degree of ethoxylation is matched to the C chain length in kind, that shorter C chains with lower degrees of ethoxylation or longer C chains with higher Ethoxylation degrees are combined.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung enthalten die Mittel ein oder mehrere anio nische und nichtionische Tenside. Dabei sind insbesondere Kombinationen aus Aniontensid in Phase I und nichtionischem Tensid in Phase II vorteilhaft, beispielsweise Kombinationen von Fettalkylsulfaten und/oder Fettalkoholpolyglykolethersulfaten in Phase I mit Fettalko holpolyglykolethern und/oder FSE in Phase II, insbesondere C_12-14-Fettalkoholsulfate und/oder C_12-14-Fettalkoholpolyglykolethersulfate mit vorzugsweise 2 Ethylenoxideinheiten (EO) in Phase I und nichtionisches Tensid, insbesondere C_16-18-Fettalkoholpolyglykolether mit bevorzugt 2 bis 8 EO und/oder C_14-18-Fettsäurepolyglykolester mit vorzugsweise 2 bis 10 EO, in Phase II.In a particular embodiment of the invention, the compositions contain one or more anionic and nonionic surfactants. Combinations of anionic surfactant in phase I and nonionic surfactant in phase II are particularly advantageous, for example combinations of fatty alkyl sulfates and / or fatty alcohol polyglycol ether sulfates in phase I with fatty alcohol polyglycol ethers and / or FSE in phase II, in particular C _12-14 fatty alcohol sulfates and / or C _12-14 fatty alcohol polyglycol ether sulfates having preferably 2 ethylene oxide units (EO) in phase I and nonionic surfactant, in particular C _16-18 fatty alcohol polyglycol ethers having preferably 2 to 8 EO and / or C _14-18 fatty acid polyglycol esters having preferably 2 to 10 EO, in phase II.

Weiterhin können die erfindungsgemäßen Reinigungsmittel ein oder mehrere wasserlösliche organische Lösungsmittel enthalten. Die Menge an einem oder mehreren organischen Lö sungsmitteln in Phase I beträgt vorzugsweise 0,1 bis 15 Gew.-%, insbesondere 1 bis 10 Gew.- %, besonders bevorzugt 2 bis 8,5 Gew.-%, äußerst bevorzugt 4 bis 7 Gew.-%, beispielsweise etwa 5 oder 6 Gew.-%, bezogen auf die wäßrige Phase I.Furthermore, the inventive cleaning agents one or more water-soluble contain organic solvents. The amount of one or more organic Lö In phase I is preferably 0.1 to 15 wt .-%, in particular 1 to 10 parts by weight. %, more preferably 2 to 8.5% by weight, most preferably 4 to 7% by weight, for example about 5 or 6 wt .-%, based on the aqueous phase I.

Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise wasserlösliche Kohlenwasserstoffe mit einer oder mehreren Hydroxygruppen, vorzugsweise die Alkohole und Glykole mit 2 bis 6 C-Atomen, ins besondere 2 oder 3 C-Atomen, und deren Ether in Form der Glykolether bzw. Etheralkohole sowie Mischungen davon. Suitable solvents are, for example, water-soluble hydrocarbons with one or a plurality of hydroxyl groups, preferably the alcohols and glycols having 2 to 6 carbon atoms, in special 2 or 3 carbon atoms, and their ethers in the form of glycol ethers or ether alcohols and mixtures thereof.

Als Alkohole werden insbesondere Ethanol, Isopropanol und n-Propanol eingesetzt. Als Ethe ralkohole kommen hinreichend wasserlösliche Verbindungen mit vorzugsweise nicht mehr als 10 C-Atomen im Molekül in Betracht. Beispiele derartiger Etheraikohole sind Ethylenglykol monobutylether, Propylenglykolmonobutylether, Diethylenglykolmonobutylether, Propylengly kolmonotertiärbutylether und Propylenglykolmonoethylether, von denen wiederum Ethylengly kolmonobutylether und Propylenglykolmonobutylether bevorzugt werden. Werden Alkohol und Etheralkohol nebeneinander eingesetzt, so liegt das Gewichtsverhältnis beider vorzugsweise zwischen 1 : 2 und 4 : 1. Besonders wird im Rahmen der Erfindung Ethanol bevorzugt.The alcohols used are in particular ethanol, isopropanol and n-propanol. As Ethe Rohlohole come sufficiently water-soluble compounds with preferably not more than 10 C atoms in the molecule into consideration. Examples of such ether alcohols are ethylene glycol monobutyl ether, propylene glycol monobutyl ether, diethylene glycol monobutyl ether, propylene glycol kolmonotertiärbutylether and propylene glycol monoethyl ether, of which in turn ethylene glycol colobutyl ether and propylene glycol monobutyl ether are preferred. Be alcohol and Ether alcohol used side by side, the weight ratio of both is preferably between 1: 2 and 4: 1. In particular, ethanol is preferred in the context of the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das erfindungsgemäße Mittel ein oder mehrere wasserlösliche organische Lösungsmittel aus der Gruppe der niederen Alkohole mit 2 oder 3 C-Atomen, der Glykole mit 2 oder 3 C-Atomen und der Glykolether mit bis zu 10 C-Atomen sowie deren Mischungen, insbesondere Ethanol.In a preferred embodiment, the agent according to the invention contains one or more water-soluble organic solvents from the group of lower alcohols with 2 or 3 C-atoms, the glycols with 2 or 3 C-atoms and the glycol ethers with up to 10 C-atoms and mixtures thereof, in particular ethanol.

Die Mittel sind durch vorzugsweise bis zu dreimaliges, insbesondere bis zu zweimaliges, be sonders bevorzugt einmaliges, Schütteln in die erfindungsgemäß temporäre Emulsion überführ bar, wobei die durch Schütteln generierte temporäre Emulsion über einen zur bequemen An wendung des Mittels ausreichenden Zeitraum von etwa 0,5 bis 10 min. bevorzugt 1 bis 5 min. insbesondere 1,5 bis 4 min. beständig ist, d. h. einerseits nicht unmittelbar nach dem Ende des Schüttelns wieder zusammenbricht und andererseits nicht längerfristig bestehen bleibt. Hierbei ist unter beständig zu verstehen, daß nach der jeweiligen Zeit noch mindestens 90 Vol.-% des Mittels als die durch Schütteln generierte temporäre Emulsion vorliegen. Neben der Auswahl und Dosierung der Basis- und Wirkkomponenten besteht ein Regulativ zur Einstellung letzterer Eigenschaften der erfindungsgemäßen Mittel in der Steuerung der Viskosität der einzelnen Phasen.The agents are preferably by up to three times, in particular up to two times, be especially preferably once, shaking into the inventive temporary emulsion transfer bar, wherein the generated by shaking temporary emulsion on a convenient for Use of the agent sufficient period of about 0.5 to 10 min. preferably 1 to 5 min. in particular 1.5 to 4 min. is stable, d. H. on the one hand, not immediately after the end of the Schüttelns collapses again and on the other hand does not last longer. in this connection is to be understood by consistent that after the respective time at least 90 vol .-% of By means of the temporary emulsion generated by shaking. In addition to the selection and dosage of the basic and active components is a regulative to adjust the latter Properties of the agents according to the invention in the control of the viscosity of the individual Phases.

Die wäßrige Phase I weist vorzugsweise eine Viskosität nach Brookfield (Modell DV-II+, Spin del 31, Drehfrequenz 20 min^-1, 20°C) von 0,1 bis 200 mPa.s, insbesondere 0,5 bis 100 mPa.s, besonders bevorzugt 1 bis 60 mPa.s und äußerst bevorzugt 5 bis 20 mPa.s, auf. Zu diesem Zweck kann das Mittel bzw. die enthaltenen Phasen einen oder mehrere Viskositätsregulatoren enthalten. Die Menge an Viskositätsregulator in Phase I, bezogen auf Phase I, beträgt üblicher weise bis zu 0,5 Gew.-%, vorzugsweise 0,001 bis 0,3 Gew.-%, insbesondere 0,01 bis 0,2 Gew.-%, äußerst bevorzugt 0,02 bis 0,1 Gew.-%. Geeignete Viskositätsregulatoren sind unter anderem synthetische Polymere wie die Homo- und/oder Copolymere der Acrylsäure bzw. ihrer Derivate sowie deren Salze, beispielsweise die unter dem Handelsnamen Carbopol® er hältlichen Produkte der Firma Goodrich, insbesondere das vernetzte Acrylsäurecopolymer Car bopol® ETD 2623. In der internationalen Anmeldung WO 97/38076, auf die in dieser Hinsicht Bezug genommen und deren Inhalt hiermit in diese Anmeldung aufgenommen wird, ist eine Reihe weiterer von der Acrylsäure abgeleiteter Polymere aufgeführt, die ebenfalls geeignete Viskositätsregulatoren darstellen.The aqueous phase I preferably has a viscosity according to Brookfield (model DV-II +, spin del 31, rotational frequency 20 min ^-1 , 20 ° C) of 0.1 to 200 mPa.s, in particular 0.5 to 100 mPa.s, more preferably 1 to 60 mPa.s and most preferably 5 to 20 mPa.s, on. For this purpose, the agent (s) may contain one or more viscosity regulators. The amount of viscosity regulator in phase I, based on phase I, is usually up to 0.5 wt .-%, preferably 0.001 to 0.3 wt .-%, in particular 0.01 to 0.2 wt .-%, most preferably 0.02 to 0.1 wt .-%. Suitable viscosity regulators include synthetic polymers such as the homo- and / or copolymers of acrylic acid or its derivatives and their salts, for example the products sold by Goodrich under the trade name Carbopol®, in particular the crosslinked acrylic copolymer Car bopol® ETD 2623. In International Application WO 97/38076, which is incorporated herein by reference and incorporated herein by reference, lists a number of other polymers derived from acrylic acid which are also suitable viscosity modifiers.

Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel in Phase I flüchtiges Alkali enthalten. Als sol ches werden Ammoniak und/oder ein oder mehrere Alkanolamine, die bis zu 9 C-Atome im Molekül enthalten können, bevorzugt. Als Alkanolamine werden die Ethanolamine bevorzugt und von diesen wiederum das Monoethanolamin. Der Gehalt an Ammoniak und/oder Alkanola min beträgt, bezogen auf Phase I, vorzugsweise 0,01 bis 3 Gew.-%, insbesondere 0,02 bis 1 Gew.-%, besonders bevorzugt 0,05 bis 0,5 Gew.-%.Furthermore, the agents according to the invention may contain volatile alkali in phase I. As sol Ches are ammonia and / or one or more alkanolamines containing up to 9 C atoms in the May contain molecule, preferably. As alkanolamines, the ethanolamines are preferred and of these in turn the monoethanolamine. The content of ammonia and / or alkanola min is, based on phase I, preferably 0.01 to 3 wt .-%, in particular 0.02 to 1 wt .-%, particularly preferably 0.05 to 0.5 wt .-%.

Neben dem flüchtigen Alkali können die erfindungsgemäßen Mittel in Phase I zusätzlich Car bonsäure enthalten, wobei das Äquivalentverhältnis von Amin und/oder Ammoniak zu Carbon säure vorzugsweise zwischen 1 : 0,9 und 1 : 0,1 liegt. Geeignet sind Carbonsäuren mit bis zu 6 C-Atomen, wobei es sich um Mono-, Di- oder Polycarbonsäuren handeln kann. Je nach Äqui valentgewicht von Amin und Carbonsäure liegt der Gehalt an Carbonsäure, bezogen auf Pha se I, vorzugweise zwischen 0,01 und 2,7 Gew.-%, insbesondere zwischen 0,01 und 0,9 Gew.-%. Beispiele geeigneter Carbonsäuren sind Essigsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Zi tronensäure, Bernsteinsäure und Adipinsäure, von denen vorzugsweise Essigsäure, Zitronen säure und Milchsäure verwendet werden. Besonders bevorzugt wird Essigsäure eingesetzt.In addition to the volatile alkali, the agents according to the invention in phase I can additionally Car Contain the carboxylic acid, wherein the equivalent ratio of amine and / or ammonia to carbon acid is preferably between 1: 0.9 and 1: 0.1. Suitable are carboxylic acids with up to 6 C atoms, which may be mono-, di- or polycarboxylic acids. Depending on the equi valent weight of amine and carboxylic acid is the content of carboxylic acid, based on Pha Se I, preferably between 0.01 and 2.7 wt .-%, in particular between 0.01 and 0.9% by weight. Examples of suitable carboxylic acids are acetic acid, glycolic acid, lactic acid, Zi tronic acid, succinic acid and adipic acid, of which preferably acetic acid, lemons acid and lactic acid are used. Particular preference is given to using acetic acid.

Neben den genannten Komponenten können die erfindungsgemäßen Mittel weitere Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten, wie sie in derartigen Mitteln üblich sind. Dazu zählen insbesondere Farbstoffe, Parfümöle, pH-Regulatoren (z. B. Citronensäure, Alkanolamine oder NaOH), Konser vierungsmittel, Komplexbildner für Erdalkaliionen, Enzyme, Bleichsysteme und Antistatikstoffe. Die Menge an derartigen Zusätzen liegt üblicherweise nicht über 2 Gew.-% im Reinigungsmittel. Die Untergrenze des Einsatzes hängt von der Art des Zusatzstoffes ab und kann beispielsweise bei Farbstoffen bis zu 0,001 Gew.-% und darunter betragen. Vorzugsweise liegt die Menge an Hilfsstoffen zwischen 0,01 und 1 Gew.-%.In addition to the components mentioned, the compositions according to the invention can be further auxiliary and Contain additives such as are customary in such agents. These include in particular Dyes, perfume oils, pH regulators (eg citric acid, alkanolamines or NaOH), Konser vivants, complexing agents for alkaline earth ions, enzymes, bleaching systems and antistatic agents. The amount of such additives is usually not more than 2 wt .-% in the detergent. The lower limit of the use depends on the type of additive and may, for example for dyes up to 0.001 wt .-% and below. Preferably, the amount is applied Excipients between 0.01 and 1 wt .-%.

Der pH-Wert der wäßrigen Phase I kann - in Anpassung an den jeweiligen Anwendungszweck - über einen weiten Bereich vom stark Sauren über die Neutralität bis ins hoch Alkalische vari iert werden, bevorzugt ist jedoch ein Bereich von 1 bis 12, insbesondere 2 bis 11. The pH of the aqueous phase I can - in adaptation to the particular application - over a wide range from the strong acid over the neutrality to the high alkaline vari However, preferred is a range of 1 to 12, in particular 2 to 11.

In einer neutralen Ausführungsform beträgt der pH-Wert über 6 bis unter 8. vorzugsweise 6,5 bis 7,5 und insbesondere etwa 7.In a neutral embodiment, the pH above 6 to below 8 is preferably 6.5 to 7.5 and especially about 7.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Mittel alkalisch eingestellt mit ei nem pH-Wert von 8 bis 12, vorzugsweise 8 bis 11, insbesondere 8 bis 10,5, beispielsweise zwi schen 8 und 9, für mäßige Alkalinität oder über 9 bis 10,5, 11 oder sogar 12, z. B. 10, für stärke re Alkalinität.In a preferred embodiment of the invention, the agents are alkaline with egg nem pH of 8 to 12, preferably 8 to 11, in particular 8 to 10.5, for example between 8 and 9, for moderate alkalinity or over 9 to 10.5, 11 or even 12, z. B. 10, for strength alkalinity.

In einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Mittel sauer eingestellt mit einem pH-Wert von 1 bis 6, vorzugsweise 1,5 bis 5,5, insbesondere 2 bis 5, besonders be vorzugt 2,2 bis 4,5, beispielsweise 2,3, 3 oder 4.In a likewise preferred embodiment of the invention, the agents are adjusted to acid with a pH of 1 to 6, preferably 1.5 to 5.5, in particular 2 to 5, especially be preferably 2.2 to 4.5, for example 2,3, 3 or 4.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthalten die erfindungsgemäßen Mittel
70 bis 95 Vol.-%, insbesondere 70 bis 90 Vol.-%, wäßriger Phase I, enthaltend
0 bis 10 Gew.-% anionisches Tensid,
0 bis 3 Gew.-% nichtionisches Tensid,
0 bis 5 Gew.-% wasserlösliches organisches Lösungsmittel,
0 bis 0,5 Gew.-% Viskositätsregulator,
0 bis 3 Gew.-% flüchtiges Alkali,
0 bis 0,2 Gew.-% Parfüm und
ad 100 Gew.-% Wasser, und
5 bis 30 Vol.-%, insbesondere 10 bis 30 Vol.%, nichtwäßriger Phase II, enthaltend
0 bis 99,9 Gew.-% aliphatische Benzin-Kohlenwasserstoffe,
0 bis 99,9 Gew.-% Terpen-Kohlenwasserstoffe,
0,1 bis 50 Gew.-% an mindestens einem Öl und/oder Wachs,
0 bis 5 Gew.-% nichtionisches Tensid und
0 bis 1 Gew.-% Parfüm,
wobei die Angaben in Gew.-% auf die jeweilige Phase bezogen sind, die Summe der Benzin- und Terpen-Kohlenwasserstoffe Phase II ad 100 Gew.-% komplettiert und die Phasen zusätz lich insbesondere geringe Mengen an Farbstoff enthalten können. Besonders bevorzugt sind dabei die anionischen Tenside in Mengen von 0,01 bis 5 Gew.-%, bevorzugt 0,01 bis 0,5 Gew.-%, insbesondere 0,1 bis 0,3 Gew.-%, und/oder die nichtionischen Tenside in Mengen von 0,001 bis 0,5 Gew.-%, bevorzugt 0,005 bis 0,1 Gew.-%, insbesondere 0,01 bis 0,05 Gew.-%, enthalten. In a preferred embodiment, the agents according to the invention contain
70 to 95 vol .-%, in particular 70 to 90 vol .-%, aqueous phase I containing
0 to 10% by weight of anionic surfactant,
0 to 3% by weight of nonionic surfactant,
0 to 5% by weight of water-soluble organic solvent,
0 to 0.5% by weight of viscosity regulator,
0 to 3% by weight volatile alkali,
0 to 0.2% by weight of perfume and
ad 100% by weight of water, and
5 to 30% by volume, in particular 10 to 30% by volume, of nonaqueous phase II, containing
0 to 99.9% by weight of aliphatic gasoline hydrocarbons,
0 to 99.9% by weight of terpene hydrocarbons,
0.1 to 50% by weight of at least one oil and / or wax,
0 to 5 wt .-% of nonionic surfactant and
0 to 1% by weight of perfume,
wherein the data in wt .-% are based on the respective phase, the sum of the gasoline and terpene hydrocarbons Phase II ad 100 wt .-% completed and the phases additional Lich may contain in particular small amounts of dye. The anionic surfactants are particularly preferred in amounts of 0.01 to 5 wt .-%, preferably 0.01 to 0.5 wt .-%, in particular 0.1 to 0.3 wt .-%, and / or the nonionic surfactants in amounts of 0.001 to 0.5 wt .-%, preferably 0.005 to 0.1 wt .-%, in particular 0.01 to 0.05 wt .-%, contain.

Das erfindungsgemäße Mittel ist sprühbar und kann daher in einem Sprühspender eingesetzt werden.The agent according to the invention can be sprayed and can therefore be used in a spray dispenser become.

Dritter Gegenstand der Erfindung ist demgemäß ein Erzeugnis, enthaltend ein erfindungsgemä ßes Mittel und einen Sprühspender.The third object of the invention is accordingly a product containing a novel This agent and a spray dispenser.

Bevorzugt ist der Sprühspender ein manuell aktivierter Sprühspender, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe, umfassend Aerosolsprühspender, selbst Druck aufbauende Sprühspender, Pumpsprühspender und Triggersprühspender, insbesondere Pumpsprühspender und Trigger sprühspender mit einem Behälter aus transparentem Polyethylen oder Polyethylenterephthalat. Sprühspender werden ausführlicher in der WO 96/04940 (Procter & Gamble) und den darin zu Sprühspendern zitierten US-Patenten, auf die in dieser Hinsicht sämtlich Bezug genommen und deren Inhalt hiermit in diese Anmeldung aufgenommen wird, beschrieben.Preferably, the spray dispenser is a manually activated spray dispenser, in particular selected from the group comprising aerosol spray dispensers, even pressure-building spray dispensers, Pump spray dispensers and trigger spray dispensers, in particular pump spray dispensers and triggers spray dispenser with a container of transparent polyethylene or polyethylene terephthalate. Spray dispensers are described in more detail in WO 96/04940 (Procter & Gamble) and in US Pat Sprühspendern cited US patents, to which reference is made in this regard and the contents of which are hereby incorporated by reference.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Mittel geschieht bevorzugt in der Weise, daß man das durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführte Mittel in Mengen von etwa 1,5 bis 10 g pro m², insbesondere 3 bis 7 g pro m², auf die zu reinigende und/oder pflegende Fläche aufträgt und unmittelbar im Anschluß daran diese Flächen mit einem saugfähigen weichen Gegenstand wischt und sie dadurch reinigt und/oder pflegt. Der Auftrag der Mittel erfolgt vorzugsweise mit Hilfe geeigneter Sprühgeräte, insbesondere eines Sprühspenders bzw. eines erfindungsgemä ßen Erzeugnisses, um eine möglichst gleichmäßige Verteilung zu erreichen. Zum Wischen eig nen sich insbesondere Schwämme oder Tücher, die bei Behandlung größerer Flächen von Zeit zu Zeit mit Wasser ausgespült werden können.The application of the agents according to the invention is preferably carried out in such a way that the temporarily transferred by shaking in an emulsion agent in amounts of about 1.5 to 10 g per m ² , in particular 3 to 7 g per m ² , to be cleaned and / or nurturing surface and immediately afterwards wipes these surfaces with an absorbent soft object and thereby cleans and / or cares. The application of the agent is preferably carried out with the aid of suitable spraying equipment, in particular a spray dispenser or a product according to the invention, in order to achieve the most uniform possible distribution. For wiping eig nen in particular sponges or cloths that can be rinsed from time to time with treatment of larger areas with water.

Die erfindungsgemäßen Mittel werden durch getrenntes Aufmischen der einzelnen Phasen un mittelbar aus ihren jeweiligen Rohstoffen, anschließendes Zusammenführen und Durchmischen der Phasen und abschließendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion hergestellt. Sie lassen sich ebenfalls durch Aufmischen unmittelbar aus ihren Rohstoffen, an schließendes Durchmischen und abschließendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der tem porären Emulsion herstellen. Insofern eine Komponente in einer anderen als der Phase, der die jeweilige Komponente zugeschrieben bzw. mit der sie in das Mittel eingebracht wurde, nicht völlig unlöslich ist, kann auch diese andere Phase im Rahmen der Einstellung von Löslichkeits gleichgewichten durch Diffusion entsprechende Anteile der betreffenden Komponente enthalten. The compositions of the invention are un by separate mixing of the individual phases indirectly from their respective raw materials, subsequent merging and mixing the phases and final standing of the temporary emulsion separation agent manufactured. They can also be prepared by mixing directly from their raw materials closing mixing and final standing of the means for separating the tem produce a porous emulsion. Insofar as a component in any other than the phase that the attributed component or with which it was introduced into the agent, not is completely insoluble, can also this other phase in the context of solubility Equivalents by diffusion corresponding proportions of the component in question.

Examples

Die Zusammensetzung des beispielhaften erfindungsgemäßen Mittels E1 gibt Tabelle 1 wieder. Als aliphatischer Benzin-Kohlenwasserstoff dienten C_9-13-Isoparaffine. Das Mittel enthielt unten eine transparente wäßrige Phase I und oben eine cremige Emulsion von Phase I in nicht wäßri ger Phase II, wobei das Volumen an emulgierter Phase I etwa ein Drittel des Volumens der Phase II ausmachte, in einem Volumenverhältnis der Phase I zur Emulsion von Phase I in Pha se II von etwa 80 zu 20 und durch eine scharte Grenzfläche getrennt. Die durch Schütteln gene rierte temporäre Emulsion blieb über einen zur bequemen Anwendung des Mittels ausreichen den Zeitraum von etwa 3 min beständig, woraufhin erneut Phasentrennung erfolgte.The composition of the exemplary agent E1 according to the invention is reproduced in Table 1. C _9-13 isoparaffins were used as the aliphatic gasoline hydrocarbon. The composition below contained a transparent aqueous phase I and above a creamy emulsion of phase I in non-aqueous phase II, wherein the volume of emulsified phase I made up about one third of the volume of the phase II, in a volume ratio of phase I to the emulsion of Phase I in Phase II is about 80 to 20 and separated by a sharp interface. The shake-induced temporary emulsion remained stable for a period of about 3 minutes, sufficient for convenient application of the composition, after which phase separation again took place.

Table 1

Zusammensetzung [Gew.-%]Composition [% by weight] E1E1 Siliconöl Dow Corning® 200 Fluid 350 CSSilicone oil Dow Corning® 200 Fluid 350 CS 7.57.5 Natrium-C_12-14-FettalkylsulfatSodium C _12-14 fatty alkyl sulfate 0,20.2 Ethanolethanol 4,84.8 vernetztes Acrylsäurecopolymer^[a] crosslinked acrylic acid copolymer ^[a] 0,0250,025 aliphatischer Benzin-Kohlenwasserstoff^[b] aliphatic gasoline hydrocarbon ^[b] 7.57.5 wäßrige Ammoniaklösung, 25 Gew.-%igaqueous ammonia solution, 25 wt .-% strength 0,0460.046 ParfümPerfume 0,060.06 Farbstoffdye < 0,001<0.001 Wasserwater ad 100ad 100 pH-Wert von Phase IpH of phase I 99 ^[a] Carbopol® EDT 2623@ ^[a] Carbopol® EDT 2623 @ ^[b] Shellsol® T ^[b] Shellsol® T

Claims

1. Liquid multiphase cleaner having at least two continuous phases, which has at least one aqueous phase I and a non-mixable with this aqueous phase bare, non-aqueous liquid phase II and can be temporarily converted by shaking into an emulsion, characterized in that it Phase II contains at least one oil and / or wax in an amount, based on phase II, of up to 50 wt .-%.

2. Composition according to claim 1, characterized in that it comprises at least one oil and / or Wax in an amount of 0.01 to 30 wt .-%, preferably 0.1 to 20 wt .-%, in particular especially 0.5 to 15 wt .-%, particularly preferably 1 to 7.5 wt .-% and extremely before zugt 2 to 5 wt .-%, contains.

3. Composition according to one of claims 1 or 2, characterized in that it at least an oil, especially a silicone oil.

4. Composition according to one of claims 1 to 3, characterized in that it at least a wax, especially a natural wax, more preferably beeswax, Carnauba wax and / or lanolin.

5. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that the con continuous phases I and II separated by a sharp interface are.

6. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that a or both of the continuous phases I and II parts, preferably 0.1 to 40 vol.%, Ins particular 0.2 to 35% by volume, more preferably 0.5 to 30% by volume, most preferably 1 to 20 vol.%, Based on the volume of the respective continuous phase, the ever because the other phase is contained as a dispersant.

7. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that phase I in amounts of from 0.1 to 40% by volume, preferably from 0.2 to 35% by volume, based on the volume Phase II emulsified in Phase II.

8. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that in addition the continuous phases I and II, a part of the two phases as an emulsion of the is present in both phases in the other phase, this emulsion by two, before preferably sharp, interfaces, one upper and one lower, opposite to not the emulsion involved parts of phases I and II is delimited.

9. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is 35 to 95 vol.% Phase I and 5 to 65 vol.% Phase II, in particular 55 to 95 vol.% Phase I and 5 to 45% by volume of phase II, most preferably 70 to 90% by volume of phase I and 10 to 30 vol.% Phase II.

10. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it has a on aliphatic gasoline hydrocarbons, preferably with a boiling range of 130 to 260 ° C, in particular from 140 to 240 ° C, particularly preferably from 150 to 220 ° C, and / or terpene hydrocarbons, preferably orange oil and / or pine Oil, based phase II contains.

11. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is in Phase II aliphatic gasoline hydrocarbons in amounts, based on phase II, of From 50 to 99.99% by weight, more preferably from 55 to 99.9% by weight, in particular from 60 to 99 wt .-%, most preferably 65 to 95 wt .-%, contains.

12. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is a or more anionic and / or nonionic surfactants.

13. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it contains one or more anionic surfactants from the group C ₈ -C ₁₈ -alkylbenzenesulfonates, C ₈ -C ₂₀ - alkanesulfonates, C ₈ -C ₁₈ -Monoalkylsulfate, C ₈ -C ₁₈ -Alkylpolyglykolethersulfate with 2 to 6 ethylene oxide units and C ₈ -C ₁₈ alkyl alcohol sulfosuccinic acid esters and their mixtures Mi contains.

14. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is not anionic surfactant from the group of ethoxylates of long-chain alcohols, the alkylpoly containing glycosides and mixtures thereof in phase I and / or II.

15. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is a or more anionic and nonionic surfactants.

16. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is in phase I anionic, in particular C _12-14 fatty alcohol sulfates and / or C _12-14 fatty alcohol polyglykolethersulfate with preferably 2 ethylene oxide units (EO), and in phase 11 nonionic surfactant , in particular C _16-18 fatty alcohol polyglycol ether having preferably 2 to 8 EO and / or C _14-18 fatty acid polyglycol ester having preferably 2 to 10 EO.

17. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is a or more water-soluble organic solvents, preferably from the group of lower alcohols having 2 or 3 C atoms, the glycols having 2 or 3 C atoms and the Glycol ethers having up to 10 carbon atoms and mixtures thereof, in particular ethanol, ent holds.

18. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is in Phase I, based on phase I, 0.1 to 15 wt .-%, preferably 1 to 10 wt .-%, Lö containing agent.

19. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it has a or more viscosity regulators, especially homo- and / or copolymers of Acrylic acid or its derivatives and salts thereof, in amounts, based on phase I, of up to 0.5% by weight, preferably 0.001 to 0.3% by weight, especially 0.01 to 0.2 wt .-%, most preferably 0.02 to 0.1 wt .-%, contains.

20. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it has a Phase I with a viscosity of 0.1 to 200 mPa.s, in particular 0.5 to 100 mPa.s, Äu most preferably 1 to 60 mPa.s, contains.

21. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it is in Phase I volatile alkali, in particular ammonia and / or one or more alkanolamines ne having up to 9 carbon atoms, preferably in amounts, based on phase I, from 0.01 to 3 wt .-%, in particular 0.02 to 1 wt .-%, particularly preferably 0.05 to 0.5 wt .-%, contains.

22. Composition according to one of the preceding claims, characterized in that it
70 to 95 vol.% Of aqueous phase I, containing
0 to 10% by weight of anionic surfactant,
0 to 3% by weight of nonionic surfactant,
0 to 5% by weight of water-soluble organic solvent,
0 to 0.5% by weight of viscosity regulator,
0 to 3% by weight volatile alkali,
0 to 0.2% by weight of perfume and
ad 100% by weight of water, and
5 to 30% by volume of nonaqueous phase II containing
0 to 99.9% by weight of aliphatic gasoline hydrocarbons,
0 to 99.9% by weight of terpene hydrocarbons,
0.1 to 50% by weight of at least one oil and / or wax,
0 to 5 wt .-% of nonionic surfactant and
0 to 1% by weight of perfume,
contains, wherein the data in wt .-% are based on the respective phase, the sum of the aliphatic gasoline and terpene hydrocarbons Phase II ad 100 wt .-% com plets.

23. Composition according to the preceding claim, characterized in that it is the anioni surfactants in amounts of 0.01 to 5 wt .-%, preferably 0.01 to 0.5 wt .-%, esp especially 0.1 to 0.3 wt .-%, and / or the nonionic surfactants in amounts of 0.001 to 0.5% by weight, preferably 0.005 to 0.1% by weight, in particular 0.01 to 0.05% by weight, contains.

24. Product containing an agent according to one of the preceding claims and a Spray dispenser.

25. Process for cleaning and / or care of hard surfaces, in particular of furniture, in which a cleaning agent according to one of the preceding claims by Shaking temporarily transferred into an emulsion, to be cleaned and / or caring Surface, preferably applied by spraying, and this area subsequent thereto if necessary, clean by wiping with an absorbent soft object and / or maintained.