DE19944819A1

DE19944819A1 - A water vapor permeable air barrier applied to a fleece and having a film

Info

Publication number: DE19944819A1
Application number: DE1999144819
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-09-18
Filing date: 1999-09-18
Publication date: 2001-03-22
Also published as: EP1085141A3; EP1085141A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine luftsperrende aber wasserdampfdurchlässige, dünnwandige Bahn zur innenseitigen Verkleidung eines gedämmten Daches, mit einem von einem Vlies (2) getragenen dünnen Film (3). Es ist vorgesehen, dass der Film (3) derartig auf das Vlies (2) aufgeschmolzen und unter Druck damit innig verbunden ist, dass die Wasserdampfdurchlässigkeit von der Filmseite (A) her größer ist als von der Vliesseite (B). Insbesondere ist der vliesseitige Sd-Wert mindestens um einen Faktor 3 bis 5 größer als der filmseitige.The invention relates to an air-blocking but water vapor-permeable, thin-walled sheet for lining an insulated roof on the inside, with a thin film (3) carried by a fleece (2). It is envisaged that the film (3) is melted onto the fleece (2) in such a way and is intimately connected to it under pressure that the water vapor permeability from the film side (A) is greater than from the fleece side (B). In particular, the fleece-side Sd value is at least a factor of 3 to 5 larger than the film-side.

Description

Die Erfindung betrifft eine luftsperrende, aber wasser dampfdurchlässige, dünnwandige Bahn zur innenseitigen Verkleidung eines gedämmten Daches, mit einem von einem Vlies getragenen dünnen Film.The invention relates to an air-blocking, but water vapor permeable, thin-walled membrane on the inside Cladding an insulated roof, with one by one Non-woven thin film.

Derartige Luftsperren sind im Stand der Technik bekannt und werden bei der Vollsparrendämmung verwendet. Übli cherweise besteht eine Vollsparrendämmung aus einer dachaußenseitig, unterhalb der Dacheindämmung auf den Sparren verlegten, diffusionsoffene Unterspannbahn. Unterhalb dieser Dachunterspannbahn befinden sich in den Sparrenzwischenräumen voluminöse Wärmedämmelemente. Dachinnenseitig werden diese Dämmelemente durch die bekannte Luftsperre verkleidet, indem die als Bahnware bereitgestellte Luftsperre mit den Sparren in bekannter Weise verbunden werden. Die Wasserdampfdurchlässigkeit der Luftsperre ist geringer, als die Wasserdampfdurch lässigkeit der Dachunterspannbahn. Der Wasserdampf-Dif fusions-Sperrwert (Sd-Wert) der Dachunterspannbahn liegt in der Regel bei weniger als 0,3 m. Derjenige der bekannten Luftsperre liegt je nach Anwendungsfall bei 2-3 m, wenn die Luftsperre an einem Dach ohne Schalung, und bei etwa 10-12 m, wenn die Luftsperre an einem Dach mit Schalung verwendet wird. Die unterschiedlichen Sd-Werte haben zur Folge, daß sowohl die Dämmung nach außen hin austrocknet und auch eine Entfeuchtung der Innenräume gewährleistet ist.Such air barriers are known in the prior art and are used in full rafter insulation. Usual Full rafter insulation consists of one outside the roof, below the roof insulation on the Rafters installed, breathable roofing membrane. Below this roofing membrane are in voluminous thermal insulation elements in the spaces between the rafters. On the inside of the roof, these insulation elements are covered by the well-known air barrier disguised by the as web goods provided air barrier with the rafters in known Way to be connected. The water vapor permeability the air barrier is less than the water vapor through casualness of the roofing membrane. The water vapor dif fusion barrier value (Sd value) of the roofing membrane is usually less than 0.3 m. The one, who known air barrier is 2-3 m depending on the application, if the air barrier on a roof without formwork, and at about 10-12 m if the air barrier on one Roof with formwork is used. The different Sd values have the consequence that both the insulation after dries out on the outside and also dehumidifies the Interiors is guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Luftsperre gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden. The invention has for its object the known Advantageously further training air lock.

Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung.The task is solved by the in the claims specified invention.

Der Anspruch 1 sieht vor, daß der Film derartig auf das Vlies aufgeschmolzen und unter Druck damit innig verbun den ist, daß die Wasserdampfdurchlässigkeit von der Filmseite her größer ist, als von der Vliesseite. Zufol ge dieser Ausgestaltung läßt sich die Luftsperre bei spielsweise derart anbringen, daß ihre wasserdampf-dif fusions-sperrende Wirkung in Richtung der Dämmung grö ßer ist als umgekehrt. Dies hat zur Folge, daß feucht eingebaute Sparren und Schalungsbretter, insbesondere im noch nicht bewohnten Zustand des Gebäudes auch nach innen hin austrocknen können, anderseits aber in die Dämmung bei einer entsprechenden Luftfeuchtigkeit des Innenraumes nur wenig Feuchtigkeit eintritt. Die Luft sperre hat bei dieser Verwendungsweise eine einem Rück schlagventil vergleichbare Wirkung. In einer vorteilhaf ten Ausgestaltung ist der die Wasserdampfdurchlässig keit bestimmende Wasserdampf-Diffusions-Sperrwert (Sd- Wert) vliesseitig um mindestens einen Faktor 3, vorzugs weise etwa um einen Faktor 5 größer, als filmseitig. Bei einer derartig ausgestalteten Luftsperre ergeben sich für diese zwei Verwendungsweisen. Die Luftsperre kann filmseitig zum Innenraum hin verlegt werden, wenn das Dach eine Vollsparrendämmung ohne Schalung auf weist. In diesem Fall kann der filmseitige Sd-Wert 2-3 m betragen. Das Vlies weist bei dieser Verlegeweise zur Dämmung hin. Ist das Dach mit einer Schalung verse hen, so ist eine umgekehrte Verlegung der Luftsperre vorzusehen. Die Vliesseite weist zum Raum und die Film seite zur Dämmung. Jetzt ist die Wasserdampfdurchlässig keit von innen nach außen geringer. Der vliesseitige Sd-Wert liegt vorzugsweise bei 10-12 m. Bei dieser Einbauweise ist eine Umkehr-Diffusion möglich, welche um einen Faktor 3-5 größer ist, als die Diffusion von innen nach außen.The claim 1 provides that the film on the Fleece melted and intimately bonded to it under pressure is that the water vapor permeability of the Film side is larger than from the fleece side. Random ge this embodiment, the air barrier for example, attach so that their water vapor diff fusion-blocking effect in the direction of the insulation is greater than the other way around. This has the consequence that moist built-in rafters and formwork boards, in particular in the not yet occupied state of the building can dry out inside, but on the other hand into the Insulation with a corresponding humidity of the Little moisture occurs inside. The air lock has a back in this use impact valve comparable effect. In an advantageous The design is permeable to water vapor water vapor diffusion barrier value (Sd- Value) on the fleece side by at least a factor of 3, preferably about a factor of 5 larger than on the film side. In an air barrier designed in this way yourself for these two uses. The air barrier can be installed on the film side towards the interior if the roof has full rafter insulation without formwork has. In this case, the Sd value on the film side can be 2-3 m be. The fleece shows this way of laying towards the insulation. Is the roof with a formwork verse hen, the air barrier is laid in reverse to provide. The fleece side faces the room and the film side for insulation. Now the water vapor is permeable less from the inside out. The fleece side Sd value is preferably 10-12 m. At this Reverse diffusion is possible for installation is 3-5 times greater than the diffusion of inside out.

Auch bei der ersten Verwendungsweise ist eine Umkehr- Diffusion möglich, beispielsweise wenn im Sommer die Außenluftfeuchtigkeit nach beispielsweise einem Gewit terregen größer wird, als die Innenluftfeuchtigkeit. Das bei dieser Verwendung zur Dämmung hinweisende Vlies übernimmt eine Pufferwirkung. Verringert sich die außen seitige Luftfeuchtigkeit, kann die dort gepufferte Feuchtigkeit durch die Dämmung und die diffusionsoffene Unterspannbahn an die Außenluft abgegeben werden. Eine Variante der Erfindung sieht eine Luftsperre vor, deren vliesseitiger Sd-Wert 2-3 m und deren filmseitiger Sd-Wert bei 0,5-0,6 m liegt. Ein derartiges Produkt ist insbesondere für Stalldachkonstruktionen ohne chemi schen Holzschutz geeignet. Der Film besteht vorzugswei se aus einem LDPE/EMA und hat eine Stärke von 12-25 mµ. Bevorzugt wird eine Filmstärke von 15-18 mµ für derartige Luftsperren, deren Sd-Werte in der einen Richtung 0,5-0,6 m und in der anderen Richtung 2-3 m betragen. Der Film wird bei dieser Luftsperre auf ein vorzugsweise 80 g/m² PP-Spinnvlies aufgebracht. Bei einer Luftsperre, deren Sd-Werte 2-3 m bzw. 10-12 m betragen, besteht das Verbundprodukt aus einen 25 mµ starken LDPE-Film auf einen 80 g/m² PP-Vlies. Der Film kann ergänzend LDPE/EMA aufweisen. Das Flächengewicht der gesamten Bahn beträgt vorzugsweise 90-110 g und insbesondere 100 bzw. 105 g/m².Reverse diffusion is also possible with the first mode of use, for example if, in the summer, after a thunderstorm, the outside air humidity becomes greater than the inside air humidity. The fleece, which indicates insulation for this use, has a buffering effect. If the outside air humidity decreases, the moisture buffered there can be released into the outside air through the insulation and the breathable underlay. A variant of the invention provides an air barrier, the fleece-side Sd value of 2-3 m and the film-side Sd value of 0.5-0.6 m. Such a product is particularly suitable for stable roof structures without chemical wood protection. The film preferably consists of an LDPE / EMA and has a thickness of 12-25 mµ. A film thickness of 15-18 mμ is preferred for such air barriers, whose Sd values are 0.5-0.6 m in one direction and 2-3 m in the other direction. With this air barrier, the film is applied to a preferably 80 g / m ² PP spunbonded nonwoven. In the case of an air barrier, the Sd values of which are 2-3 m or 10-12 m, the composite product consists of a 25 mµ thick LDPE film on an 80 g / m ² PP fleece. The film can also have LDPE / EMA. The weight per unit area of the entire web is preferably 90-110 g and in particular 100 or 105 g / m ² .

Eine weitere Variante der erfindungsgemäßen Luftsperre sieht vor, daß der filmseitige Sd-Wert zwischen 0,2 und 0,5 m liegt. Der Sd-Wert in Gegenrichtung, also der vliesseitige, beträgt bei dieser Variante 1 bis 2,5 m. Diese Variante eignet sich ebenfalls für extrem diffusi onsoffene Steildächer mit Vollsparrendämmung, bei denen die Hölzer nicht mit chemischen Holzschutzmitteln verse hen sind.Another variant of the air barrier according to the invention stipulates that the film-side Sd value between 0.2 and 0.5 m. The Sd value in the opposite direction, i.e. the fleece side, in this variant is 1 to 2.5 m. This variant is also suitable for extremely diffusi open, steep roofs with full rafter insulation, where do not verse the woods with chemical wood preservatives hen are.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstel lung einer Luftsperre mit dampfbremsender Eigenschaft, wobei ein zum Film verhautendes, aufgeschmolzenes Poly mer in noch geschmolzenem Zustande auf das Vlies aufge tragen wird und beide Komponenten unter Druck und Tem perartur innig miteinander verbunden werden. In vorteil hafter Weise erfolgt die innige Verbindung durch kalan drieren. Das Polymer wird bevorzugt zum Film extrudiert.The invention further relates to a method of manufacture air barrier with vapor retarding properties, whereby a melted poly always melted on the fleece will wear and both components under pressure and tem perartur be intimately connected. In an advantage The intimate connection is made by kalan third. The polymer is preferably extruded into the film.

Weiter betrifft die Erfindung die Verwendung einer einen auf ein Vlies aufgeschmolzenen und unter Druck damit innig verbundenen Film aufweisenden, luftsperren den und eine in den beiden Richtung eine verschieden große Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisende Bahn als innenseitige Verkleidung eines außenseitig mit einer diffusionsoffenen Dachunterspannbahn versehenen, gedämm ten Daches. Die Bahn wird dabei abhängig von der ge wünschten Wasserdampfdurchlässigkeit entweder mit ihrer Vliesseite oder ihrer Filmseite zur Dämmung weisend angebracht. Insbesondere ist vorgesehen, daß die Bahn bei einer Vollsparrendämmung mit auf einer Schalung aufliegender Dachunterspannbahn mit ihrer Filmseite zur Dämmung weist und daß die Bahn bei einer schalungsfrei en Vollsparrendämmung mit ihrer Vliesseite zur Dämmung weist.The invention further relates to the use of a one melted onto a fleece and under pressure airlocks associated with the film the one and one different in the two directions large water vapor permeability web as inside cladding one on the outside with a vapor-permeable roofing membrane, insulated roof. The path is dependent on the ge wanted water vapor permeability with either their Fleece side or its film side facing insulation appropriate. In particular, it is provided that the web with full rafters insulation on a formwork overlying roofing membrane with its film side Insulation points and that the web at a formwork-free Full rafter insulation with its fleece side for insulation has.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand beige fügter Zeichnungen nachfolgend erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in beige added drawings explained below. Show it:

Fig. 1 schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Luftsperre im Querschnitt, Fig. 1 shows schematically the structure of an air lock according to the invention in cross-section,

Fig. 2 ein erstes Anwendungsbeispiel einer Luftsperre an einer Dachkonstruktion mit Vollsparrendäm mung ohne Schalung, Fig. 2 shows a first application example of an air lock to a roof construction with mung Vollsparrendäm without formwork,

Fig. 3 ein Anwendungsbeispiel bei einer Dachkonstruk tion mit Vollsparrendämmung und Schalung, Fig. 3 shows an application example at a Dachkonstruk tion with full rafter insulation and sheathing,

Fig. 4 ein Anwendungsbeispiel für eine Luftsperre mit niedrigen Sd-Werten bei einem Dach mit Voll sparrendämmung und oben aufliegender, extrem diffusionsoffener Unterspannbahn und Fig. 4 shows an application example for an air barrier with low Sd values in a roof with full rafters insulation and superimposed, extremely breathable underlay and

Fig. 5 ein Anwendungsbeispiel gemäß Fig. 4 für eine Dachkonstruktion mit zwischen Dachunterspann bahn und Dämmung liegender Sparschalung. Fig. 5 shows an application example according to FIG. 4 for a roof structure with web between the roof sill and insulation saving formwork.

Die Fig. 2 bis 5, welche die Anwendungsbeispiele verdeutlichen, sind nicht maßstabsgerecht. Insbesondere ist die Materialstärke von Luftsperre 1 und Diffusions folie 6 erheblich vergrößert widergegeben. Figs. 2 to 5, which illustrate the application examples which are not to scale. In particular, the material thickness of air barrier 1 and diffusion film 6 is reproduced considerably enlarged.

Der Aufbau des Ausführungsbeispiels einer erfindungsge mäßen Luftsperre zeigt die Fig. 1. Die Luftsperre ist dort mit der Bezugsziffer 1 versehen. Sie besitzt ein Vlies 2 aus Polypropylen mit einem Flächengewicht von 70-100 g/m² bevorzugt 80 g/m². Dieses Spinnvlies trägt einen dünnen Film 3. Bei dem in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt der Film eine Stärke von 25 mµ und besteht aus LDPE. Bei dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Stärke des Films 15 mµ-18 mµ. Das Materi al ist dort LDPE/EMA.The structure of the exemplary embodiment of an air lock according to the invention is shown in FIG. 1. The air lock is provided with the reference number 1 there . It has a fleece 2 made of polypropylene with a weight per unit area of 70-100 g / m ^2, preferably 80 g / m ² . This spunbonded fabric carries a thin film 3 . In the embodiment shown in FIGS . 2 and 3, the film has a thickness of 25 mµ and consists of LDPE. In the embodiment shown in FIGS . 4 and 5, the thickness of the film is 15 mµ-18 mµ. The material there is LDPE / EMA.

Die beiden als Ausführungsbeispiele beschriebenen Luft sperren werden in-line und in-situ hergestellt. Das Polymer LDPE und LDPE/EMA werden in einem Extruder aufgeschmolzen. Über eine Breitschlitzdüse (Flachdüse) wird das Polymer zu einem Film von 15-25 mµ extrudi ert. Die heiße Schmelze wird direkt, also im geschmolze nen Zustand, auf das Polypropylen-Spinnvlies aufgetra gen. Beide Komponenten werden mit einem Kalander unter Druck und Temperatur innig verbunden. Der Druck bzw. die Temperatur werden so eingestellt, daß die gewünsch ten, verschiedenen, richtungsabhängigen Diffusionseigen schaften für Wasserdampf entstehen. Die in den Anwen dungsbeispielen der Fig. 2 und 3 verwandten Luftsperren besitzen einen Sd-Wert von der Vliesseite zur Filmseite von 10-12 m. Der Sd-Wert von der Filmseite zur Vlies seite beträgt 2-3 m.The two air locks described as exemplary embodiments are produced in-line and in-situ. The polymer LDPE and LDPE / EMA are melted in an extruder. The polymer is extruded into a film of 15-25 mµ via a slot die (flat die). The hot melt is applied directly, i.e. in the melted state, to the polypropylene spunbonded fabric. Both components are calendered under pressure and temperature intimately connected. The pressure or the temperature are set so that the desired, different, directional diffusion properties arise for water vapor. In the appli cation examples of FIGS. 2 and 3 related air dams have an SD value of the nonwoven side to the film side of 10-12 m. The Sd value from the film side to the fleece side is 2-3 m.

Die in den Anwendungsbeispielen der Fig. 4 und 5 ver wandte Luftsperre besitzt geringere, dampfsperrende Eigenschaften. Dort beträgt der Sd-Wert von der Vlies seite zur Filmseite 2-3 m und von der Filmseite zur Vliesseite 0,5-0,6 m.The ver in the application examples of FIGS. 4 and 5 air barrier has lower, vapor barrier properties. There the Sd value from the fleece side to the film side is 2-3 m and from the film side to the fleece side 0.5-0.6 m.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Anwendungsbeispiel ist das erste Ausführungsbeispiel einer Luftsperre (Sd-Wert 2-3 m und 10-12 m) an einer schalungslosen Dachkon struktion dachinnenseitig mit der Vliesseite gegen die Dämmung weisend an die Sparren 9 getackert. Außenseitig der Sparren 9 und der Dämmung 4 befindet sich eine Dachunterspannbahn 6, welche diffusionsoffen ist und einen Sd-Wert von 0,3 m oder weniger aufweist. Mittels Konterlatten 8 ist diese Dachunterspannbahn 6 an den Sparren 9 befestigt. Die Konterlattung 8 trägt eine Lattung 7 zur Aufnahme der Dachsteine.In the application example shown in Fig. 2, the first embodiment of an air barrier (Sd value 2-3 m and 10-12 m) on a formwork-free roof construction on the inside of the roof with the fleece side facing the insulation is stapled to the rafters 9 . On the outside of the rafters 9 and the insulation 4 there is a roofing membrane 6 which is open to diffusion and has an Sd value of 0.3 m or less. This roof sarking membrane 6 is fastened to the rafters 9 by means of counter battens 8 . The counter battens 8 have battens 7 for receiving the roof tiles.

Bei dem in der Fig. 3 dargestellten Anwendungsfall ist die Luftsperre 1 mit ihrer Filmseite gegen die Dämmung 4 weisend an den Sparren 9 befestigt. Außenseitig liegt auf den Sparren 9 eine Schalung 10. Auf der Schalung 10 liegt die diffusionsoffene Dachunterspannbahn mit einem Sd-Wert von 0,3 m. Darauf liegen Konterlattung 8 und Lattung 7.In the application shown in FIG. 3, the air barrier 1 is attached to the rafters 9 with its film side pointing towards the insulation 4 . A formwork 10 lies on the outside on the rafters 9 . The breathable roofing membrane with an Sd value of 0.3 m lies on the formwork 10 . There are counter battens 8 and battens 7 .

Da der Wasserdampftransport durch die Luftsperre von der Seite des Filmes 3 auf die Seite des Vlieses 2 (Richtung A) größer ist, als in umgekehrter Richtung (Richtung B), können feucht eingebaute Sparren und Schalungsbretter, insbesondere in noch nicht bewohnten Zustand, austrocknen.Since the water vapor transport through the air barrier from the side of the film 3 to the side of the fleece 2 (direction A) is greater than in the opposite direction (direction B), damply installed rafters and formwork boards can dry out, especially if they are not yet occupied.

Da der Sd-Wert dieser Luftsperre in Richtung B etwa 10-12 m und in Richtung A 2-3 m beträgt, entfaltet diese Luftsperre bei dem in Fig. 3 dargestellten Anwen dungsfall einen Wasserdampf-Diffusions-Sperrwert in Richtung der Dämmung von 10 m. Bei ihrer umgewendeten Montage (Fig. 2) entfaltet sie einen Wasserdampf-Diffu sions-Sperrwert in Richtung der Dämmung von 2 m.Since the Sd value of this air barrier in direction B is about 10-12 m and in direction A 2-3 m, this air barrier unfolds a water vapor diffusion blocking value in the direction of the insulation of 10 m in the application shown in FIG. 3 . When turned over ( Fig. 2) it unfolds a water vapor diffusion blocking value in the direction of the insulation of 2 m.

Bei dem in der Fig. 4 dargestellten Anwendungsfall handelt es sich um eine schalungslose Dachkonstruktion, bei der die Dämmung 4 mit einer extrem diffusionsoffe nen Dachunterspannbahn 6 abgedeckt ist. Ihr Sd-Wert beträgt 0,02 m. Hier wird eine Luftsperre verwendet, deren vliesseitiger Sd-Wert (Richtung B) 2 m beträgt, und deren filmseitiger Sd-Wert (Richtung A) 0,5 m be trägt. Die Luftsperre ist hier mit ihrer Vliesseite gegen die Dämmung gewandt an die Sparren befestigt, so daß sie hier einen Sd-Wert von 0,5 m in die Dämmung entfaltet.In the example shown in Fig. 4 the application, it is a loose roof formwork construction in which the insulation is covered with a 4 extremely diffusionsoffe NEN roof foundation web 6. Their Sd value is 0.02 m. An air barrier is used here, the fleece-side Sd value (direction B) is 2 m and the film-side Sd value (direction A) is 0.5 m. The air barrier is attached to the rafters with its fleece side facing the insulation, so that it has a Sd value of 0.5 m in the insulation.

Bei diesem Anwendungsfall ist es auch möglich eine Luftsperre zu verwenden, deren Sd-Wert in der einen Richtung zwischen 0,2 und 0,5 m liegt und deren Sd-Wert in der anderen Richtung zwischen 1 und 2,5 m.In this application, it is also possible Air barrier to use, its Sd value in one Direction is between 0.2 and 0.5 m and their Sd value in the other direction between 1 and 2.5 m.

Beim Anwendungsbeispiel der Fig. 5 liegt zwischen der extrem diffusionsoffenen Unterspannbahn (Sd-Wert < 0,02 m) eine offene Schalung 5 (Sparschalung). Hier ist die Luftsperre 1 mit ihrer Filmseite 3 zur Dämmung 4 hinwei send an die Sparren 9 getackert, so daß sie einen Sd- Wert von 2 m in Richtung der Dämmung 4 entfaltet. Auch hier ist das größere Wasserdampftransportvermögen aus der Dämmung heraus von Vorteil zum Austrocknen von feucht verlegten Sparren oder Schalungsbrettern auch nach innen hin.In the application example in FIG. 5, there is an open formwork 5 (economy formwork) between the extremely diffusion-open sarking membrane (Sd value <0.02 m). Here, the air barrier 1 is stapled with its film side 3 to the insulation 4 send to the rafters 9 , so that it unfolds an Sd value of 2 m in the direction of the insulation 4 . Here, too, the greater water vapor transport capacity from the insulation is advantageous for drying out wet rafters or formwork boards to the inside.

Insgesamt besitzt die erfindungsgemäße Luftsperre den Vorteil der doppelten Verwendtbarkeit einerseits als Luftsperre mit hohem und andererseits als Luftsperre mit niedrigem Wasserdampf-Diffusions-Sperrwert. Hier durch kann die Lagerhaltung erheblich vermindert wer den. Die fertige Bahn braucht lediglich an ihren Ober flächen entsprechend gekennzeichnet zu werden, so daß der Verarbeiter sie entsprechend des jeweiligen Anwen dungsfalles orientiert verlegt.Overall, the air barrier according to the invention has the Advantage of double usability on the one hand as Air barrier with high and on the other hand as an air barrier with low water vapor diffusion barrier value. Here by the inventory can be significantly reduced who the. The finished web only needs to be on its upper areas to be marked accordingly, so that the processor processes them according to the respective application application-oriented.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird auch der Offenba rungsinhalt der zugehörigen Prioritätsunterlagen (Ab schrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezo gen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All the features disclosed are essential to the invention. In the disclosure of the application is also the Offenba content of the associated priority documents (Ab written notice of the pre-registration) conditions, also for the purpose, characteristics of these documents in To include claims of the present application.

Claims

1. Air-blocking but water vapor permeable, thin-walled sheet for the inside cladding of an insulated roof, with a thin film ( 3 ) carried by a fleece ( 2 ), characterized in that the film ( 3 ) is melted onto the fleece ( 2 ) and is intimately connected under pressure that the water vapor permeability is greater from the film side (A) than from the fleece side (B).

2. Air blocking but water vapor permeable, thin wall lane according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized net that the water vapor permeability determining Water vapor diffusion barrier value (Sd value) on the fleece side (B) by at least a factor of 3, preferably about is a factor 5 larger than film side (A).

3. Air blocking but water vapor permeable, thin wall lane according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized net that the fleece-side Sd value 2-3 m and the film Sd value on the side is 0.5-0.6 m.

4. Air blocking but water vapor permeable, thin wall the web according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized net that the fleece-side Sd value 10-12 m and the film-side is 2-3 m.

5. Air blocking but water vapor permeable, thin wall lane according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized net that the fleece-side Sd value between 1 and 2.5 m and the film-side Sd value between 0.2 and 0.5 m lies.

6. Air blocking but water vapor permeable, thin wall lane according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized net that the film from a 12-25 mµ, preferably 15-18 mµ or 25 mµ LDPE polymer.

7. Air blocking but water vapor permeable, thin wall lane according to one or more of the preceding Claims or in particular according thereto, characterized net that the film consists of an LDPE / EMA polymer.

8. Air-blocking but water vapor permeable, thin-walled web according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the fleece has a weight per unit area of 70-100 g / m ² , preferably 80 g / m ² and / or a bottom is fleece.

9. Air-blocking but water vapor permeable, thin-walled web according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the basis weight of the web is approximately 90-110 g / m ² , preferably 100-105 g / m ² .

10. Method of making one by one Fleece-worn film-trained, air-blocking, in both directions a different sized water vapor permeable web, one to the film skin melted polymer, still melted zenem condition is applied to the fleece and both Components intimately together under pressure and temperature who are connected.

11. Procedure according to one or more of the preceding the claims or in particular according thereto, thereby records that the intimate connection by calendering he follows.

12. Procedure according to one or more of the preceding the claims or in particular according thereto, thereby records that the polymer is extruded into the film.

13. Use a melted on a fleece zen and film intimately connected to it under pressure pointing, air blocking and one in the two rich different water vapor permeability sheet as an internal cladding one on the outside with a breathable sub covered, insulated roof, the track depending on the desired water vapor permeability towards the insulation either with their fleece side or attached with their film side facing insulation becomes.