DE19943937A1

DE19943937A1 - Ballcock has insert in housing with a plastics cladding and a sealing sleeve to prevent the escape of aggressive media into the atmosphere

Info

Publication number: DE19943937A1
Application number: DE19943937A
Authority: DE
Inventors: Josef Nemetz
Original assignee: Individual
Current assignee: Nemetz Axel Dr 65189 Wiesbaden De
Priority date: 1998-09-22
Filing date: 1999-09-14
Publication date: 2000-03-23

Abstract

The ballcock has a ballcock insert (2) in a housing (1) in the flow direction with a seamless plastics cladding (3). A sealing sleeve (6) bridges the gap at the keyed switch shaft to the atmosphere between the outer diameter of the ballcock insert and the inner diameter of the housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kugelhahn mit einem auswechsel baren Kugelhahneinsatz gemäß dem Oberbegriff des Patentan spruches 1.The invention relates to a ball valve with a replacement ball valve insert according to the preamble of the patent saying 1.

Ein derartiger Kugelhahn ist aus der DE-OS 195 10 087.5 be kannt. Die Abdichtung zur Atmosphäre hin bei der Ausführung dieses Kugelhahns mit einem Kugelhahneinsatz und einer zum Absperrelement gekuppelten Schaltwelle ist zwar sowohl am Schaltwellenansatz und/oder am Absperrelement des Kugelhahn einsatzes als auch an der Schaltwellenverlängerung im Gehäu se gegeben. Die Abdichtung erfolgt jedoch jeweils mit vonein ander getrennten Dichtungen. Wenn sich hierbei Undichtheiten am Schaltwellenansatz des Kugelhahneinsatzes bzw. am Kugel hahneinsatz im Bereich zur Betätigungsseite des Absperrele mentes über die mit dem Absperrelement verbundene Schaltwelle ergeben, kann das Medium zwischen Kugelhahneinsatz und Gehäu se in die Atmosphäre entweichen, was bei aggressiven Medien große Gefahren für Personen und Umwelt nach sich ziehen kann.Such a ball valve is from DE-OS 195 10 087.5 be knows. Sealing to the atmosphere when running this ball valve with a ball valve insert and one for Shutoff element coupled switching shaft is both on Switch shaft approach and / or on the shut-off element of the ball valve use as well as on the shift shaft extension in the housing given. However, the sealing takes place with each other other separate seals. If there are any leaks on the switching shaft attachment of the ball valve insert or on the ball tap insert in the area to the actuating side of the shut-off valve mentes about the switching shaft connected to the shut-off element can result in the medium between the ball valve insert and the housing es escape into the atmosphere, which is the case with aggressive media can pose great risks to people and the environment.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, bei Kugelhähnen der Eingangs genannten Art diesen Nachteil zu beseitigen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere durch die im kenn zeichnenden Teil des Anspruches 1 stehenden Merkmale gelöst. Erfindungsgemäß wird eine Dichtungshülse, die sich durchge hend vom im Kugelhahneinsatz zur Atmosphäre hin abzudichten den Bereich in etwa vom Übergang des Kugelbereiches bzw. vom Übergang des Bereiches am Absperrelement zum Schaltwellenan satz beginnend, das Passungsspiel zwischen Kugelhahneinsatz und Gehäuse überbrückend, bis ins Gehäuse hineinreichend oder auch darüber hinausgehend an der Schaltwellenverlängerung anliegend erstreckt, angeordnet. Diese Dichtungshülse wird über elastische Einlagen, die koaxial zur Achse Schaltwel lenansatz/Schaltwellenverlängerung in dafür vorgesehenen Freiräumen angeordnet sind durch Verspannung an die Schalt wellenverlängerung und an die an dem Schaltwellenansatz an liegende Kunststoffauskleidung die wiederum gegen den Schalt wellenansatz wirkt angepreßt, wodurch die Dichtheit zwischen der Dichtungshülse und der Schaltwellenverlängerung sowie zwischen der Dichtungshülse mit Wirkung über die Kunststoff auskleidung an dem Schaltwellenansatz herbeigeführt wird. Anstatt von zwei oder mehreren Freiräumen für die elastischen Einlagen könnte selbstverständlich auch nur ein durchgehender, in etwa auf die Länge der Dichtungshülse oder etwas kürzer als diese sich erstreckender Freiraum mit entsprechender elasti scher Einlage vorgesehen werden.The object of the present invention is to the ball valves Type mentioned to eliminate this disadvantage. This Task is inventively in particular by the in drawing part of claim 1 standing features solved. According to the invention, a sealing sleeve that is worn out sealing from the ball valve insert to the atmosphere the area approximately from the transition of the sphere area or from Transition of the area on the shut-off element to the selector shaft starting from the set, the clearance between the ball valve insert and housing bridging, reaching into the housing or also going beyond the shift shaft extension stretches, arranged. This sealing sleeve will via elastic inserts coaxial to the Schaltwel axis lenansatz / Schaltwelleverlängerung in intended Free spaces are arranged by tensioning the switch shaft extension and to the on the shift shaft approach lying plastic lining which in turn against the switching shaft approach looks pressed, causing the tightness between the sealing sleeve and the control shaft extension as well between the sealing sleeve with effect over the plastic lining is brought about at the shift shaft attachment. Instead of two or more spaces for the elastic Deposits could of course only be a continuous, approximately to the length of the sealing sleeve or somewhat shorter than this extending free space with appropriate elastic shear insert are provided.

Die Dichtungshülse ist aus Kunststoff, zweckmäßig aus einem Fluorkunststoff wie z. B. PTFE gestaltet. Sie kann als glatte Hülse oder auch mit einem Absatz bzw. mit einer oder auch mehreren Abstufungen versehen sein. Die Dichtungshülse kann aber auch an einer Seite mit einem abgewinkelten bzw. nach außen weisenden Steg oder einem in einem Bogen oder Radius verlaufenden Steg ausgeführt sein. Die Seite mit dem Steg be findet sich im montierten Zustand an der zum Absperrelement gerichteten Seite und liegt an der Kunststoffauskleidung an. Die Wanddicke der Dichtungshülse sollte zweckmäßig so bemes sen sein, daß eine Diffusionssperre weitgehendst gegeben ist.The sealing sleeve is made of plastic, suitably from one Fluoroplastic such. B. PTFE designed. It can be as smooth Sleeve or with a paragraph or with or be provided with several gradations. The sealing sleeve can but also on one side with an angled or after outside facing bridge or one in an arc or radius extending web. The side with the web be can be found in the assembled state on the shut-off element facing side and lies against the plastic lining. The wall thickness of the sealing sleeve should be dimensioned appropriately sen that a diffusion barrier is largely given.

Die Dichtungshülse kann nahezu über ihre gesamte Länge über eine elastische Einlage zur Abdichtung an der Schaltwellen verlängerung/Schaltwellenansatz mit der an diesem befindlicher Kunststoffauskleidung vorgesehen werden. In diesem Fall ist es sinnvoll die elastische Einlage durch mindest einen z. B. aus Metall oder Kunststoff bestehenden Zwischenring zu unterteilen bzw. zu untergliedern. Zweckmäßig ist jedoch mindest zwei elastische Einlagen zur Abdichtung zwischen Dichtungshülse und Schaltwellenverlängerung/Schaltwellenansatz mit der an diesem befindlicher Kunststoffauskleidung vorzusehen. Hierbei kön nen beide elastische Einlagen so angeordnet werden, daß die eine im Bereich an der Schaltwellenverlängerung und die an dere im Bereich des Schaltwellenansatzes wirkt. Die elasti schen Einlagen können aber auch so angeordnet werden, daß sich eine elastische Einlage direkt im Bereich der Überbrück ung vom Passungsspiel zwischen Kugelhahneinsatz und Gehäuse befindet und dort gegen die Dichtungshülse zur Abdichtung zwi schen Dichtungshülse und Schaltwellenverlängerung/Schaltwel lenansatz mit der an diesem befindlicher Kunststoffauskleid ung wirkt.The sealing sleeve can cover almost its entire length an elastic insert for sealing on the selector shaft Extension / shift shaft attachment with the one located on it Plastic lining can be provided. In this case it is sensible the elastic insert by at least one z. B. from Subdivide metal or plastic existing intermediate ring or to subdivide. However, at least two is advisable elastic inserts for sealing between the sealing sleeve and Shift shaft extension / shift shaft extension with the on this provided plastic lining. Here, NEN both elastic inserts are arranged so that the one in the area of the shift shaft extension and the on which acts in the area of the shift shaft approach. The elasti deposits can also be arranged so that there is an elastic insert directly in the area of the bridge of the clearance between the ball valve insert and the housing located and there against the sealing sleeve for sealing between sealing sleeve and selector shaft extension / selector shaft Lenansatz with the plastic lining located on this effect.

Als elastische Einlagen kann z. B. Reingraphit, das zweckmässig in Form von Ringen verpreßt ist, verwendet werden. Eben so können Elastomere, auch in Form von O-Ringen, oder andere geeignete elastische Werkstoffe verwendet werden.As elastic inserts z. B. pure graphite, the appropriate is pressed in the form of rings can be used. Exactly so can elastomers, also in the form of O-rings, or others suitable elastic materials are used.

Die axiale Verspannung der elastischen Einlagen in senkrecht er Richtung zur Durchflußebene wird zweckmäßig durch den am Gehäuse angeschraubten Lagerflansch bewirkt. Ebenso kann die axiale Verspannung aber auch über z. B. einer Stopfbuchsbrille, einem Gewindering oder einem ähnlichen dem gleichen Zweck dienenden Bauteil herbeigeführt werden.The axial bracing of the elastic inserts in vertical he direction to the flow level is expedient by the on Screwed bearing flange causes housing. Likewise, the axial bracing but also over z. B. a stuffing box gland, a ring nut or similar for the same purpose serving component can be brought about.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und Kombinationen der Einzel merkmale weitere Verbesserungen der aufgezeigten Lösung sind.Further features of the invention are in the description of the Figures and represented in the subclaims, being noted is that all individual features and combinations of the individual Features are further improvements to the solution shown.

In den Fig. 1 und 2 ist die Erfindung an Ausführungsformen dar gestellt, ohne auf diese Ausführungsformen beschränkt zu sein.In Figs. 1 and 2, the invention of embodiments has been made, but are not limited to these embodiments.

Die Fig. 1 zeigt zwei Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung mit unterschiedlich gestalteten Dichtungshülsen und unterschiedlich angeordneten elastischen Einlagen. Fig. 1 shows two embodiments of the invention having differently shaped sealing sleeves and differently arranged elastic inserts.

Die Fig. 2 zeigt zwei Ausführungsbeispiele mit U-förmig ge stalteten Dichtungshülsen. FIG. 2 shows two embodiments with U-shaped ge stalteten seal sleeves.

In den dargestellten Figuren werden nur die für die Erfindung wesentlichen Teile und Merkmale mit Positionsnummern gekenn zeichnet und beschrieben. Die Fig. 1 zeigt einen Kugelhahn in kurzer Bauweise bzw. in Kompaktbauweise mit einem einteiligen Gehäuse 1 in dem ein Kugelhahneinsatz 2 axial in Richtung der Durchflußachse 1a eingesetzt ist. Der Kugelhahneinsatz 2 ist mit einer Kunststoffauskleidung 3 versehen die sich nahtlos durchgehend von Flansch 3a zu Flansch 3a erstreckt. In dieser Kunststoffauskleidung 3 ist ein Absperrelement 4 drehbar an geordnet. Das Absperrelement 4 besteht aus Kugel 4a und ein em bis zum Außendurchmesser oder nahe an den Außendurchmesser des Kugelhahneinsatzes 2 reichenden Schaltwellenansatzes 4b. Die hier gezeigte Kugel 4 weist einen Durchgang 4c auf. Diese Erfindung bleibt aber nicht nur auf einen Kugelhahn mit aus wechselbarem Kugelhahneinsatz 2 als Durchgangshahn wie hier gezeigt beschränkt. Die Kugel 4a bzw. der Kugelhahn kann auch einen Mehrwegedurchgang aufweisen oder so ausgebildet sein, daß Eingang gleich Ausgang ist um die Armatur als Probenahme hahn einsetzen zu können. Ebenso ist der Durchgang 4c nicht an bestimmte Querschnittsformen gebunden. Mit dem Schaltwel lenansatz 4b ist formschlüssig eine Schaltwellenverlängerung 5 verbunden. Die Verbindungsstelle ist zweckmäßig wie hier gezeigt stirnseitig im Schaltwellenansatz 4b angeordnet der bis nahe an den Außendurchmesser des Kugelhahneinsatzes 2 reicht. Die Verbindungsstelle von Absperrelement 4 und Schaltwellenverlängerung 5 kann aber auch z. B. im zur Seite der Schaltwellenverlängerung 5 gelegenen Bereich der Kugel 4a angeordnet sein. Die Kunststoffauskleidung 3 reicht bis zur Stirnseite des Schaltwellenansatzes 4b oder bis nahe an die Stirnseite des Schaltwellenansatzes 4b, wobei der Schalt wellenansatz 4b von der Kunststoffauskleidung 3 nahtlos um faßt wird und an diesem anliegt. Eine Dichtungshülse 6 aus Kunststoff, insbesondere aus einem Fluorkunststoff wie z. B. PTFE ist koaxial zum Schaltwellenansatz 4b/Schaltwellenver längerung 5 angeordnet und erstreckt sich durchgehend in etwa vom Übergang des Kugelbereiches der Kugel 4a zum Schaltwel lenansatz 4b beginnend, das Passungsspiel 7 zwischen dem Außendurchmesser von Kugelhahneinsatz 2 und dem entsprechend dazu vorgesehenen Innendurchmesser von Gehäuse 1 überbrückend bis über das Gehäuse 1 hinausgehend in den Lagerflansch 11 hinein. Die Dichtungshülse 6 könnte selbstverständlich auch bereits innerhalb des Gehäuses 1 oder am Gehäuserand enden. Wesentlich ist, daß die Länge der Dichtungshülse 6 das Pas sungsspiel 7 zwischen Kugelhahneinsatz 2 und Gehäuse 1 aus reichend überbrückt. Die Dichtungshülse 6 liegt an der den Schaltwellenansatz 4b umgebenden und an diesem anliegenden Kunststoffauskleidung 3 in etwa vom Übergang des Kugelberei ches von Kugel 4a zum Schaltwellenansatz 4b sowie an der Schaltwellenverlängerung 5 jeweils ringsum an. Koaxial und im Abstand zum Schaltwellenansatz 4b an der Dichtungshülse 6 angrenzend ist ein Freiraum vorgesehen in dem die elastische Einlage 8 angeordnet ist. Eine weitere elastische Einlage 9, 9a ist koaxial zur Schaltwellenverlängerung 5 an der Dich tungshülse 6 angrenzend in einem in der Aussparung der Hülse 10 gelegenen Freiraum angeordnet. Die Hülse 10 ist ebenfalls koaxial und im Abstand zum Schaltwellenansatz 4b und/oder zur Schaltwellenverlängerung 5 angeordnet. Durch Verspannung über den Lagerflansch 11 in senkrechter Richtung zur Durch flußachse 1a werden über die Hülse 10 und dem Ringansatz 11a vom Lagerflansch 11 die elastischen Einlagen 8, 9, 9a in axialer Richtung komprimiert. Durch diese axiale Verspannung der elastischen Einlagen 8, 9, 9a wirken diese druckmäßig nicht nur axial gegen die Kunststoffauskleidung 3 an der Kugel 4a im Bereich zum und am Übergang zum Schaltwellenan satz 4b, sondern auch radial gegen die Dichtungshülse 6. Da durch wird die Abdichtung zwischen der Dichtungshülse 6 und der Schaltwellenverlängerung 5 sowie zwischen der Dichtungs hülse 6 und der Kunststoffauskleidung 3 am Schaltwellenansatz 4b und somit zwischen dem Schaltwellenansatz 4b und/oder der Kugel 4a zur Atmosphäre hin herbeigeführt. Zur besseren An pressung der elastischen Einlage 8 an die Dichtungshülse 6 kann es sinnvoll sein, wenn die zur elastischen Einlage 8 gerichtete Stirnseite der Hülse 10 etwas schräg bzw. vom in neren zum äußeren Durchmesser hin abfallend vorgesehen wird.In the figures shown, only the parts and features essential to the invention are marked and described with position numbers. Fig. 1 shows a ball valve in a short design or in a compact design with a one-piece housing 1 in which a ball valve insert 2 is inserted axially in the direction of the flow axis 1 a. The ball valve element 2 is provided with a plastic liner 3 can be seamlessly extends continuously from the flange 3 to a flange 3 a. In this plastic lining 3 , a shut-off element 4 is rotatably arranged. The shut-off element 4 consists of ball 4 a and an em up to the outer diameter or close to the outer diameter of the ball valve insert 2 switching shaft approach 4 b. The ball 4 shown here has a passage 4 c. However, this invention is not limited only to a ball valve with an exchangeable ball valve insert 2 as a through valve as shown here. The ball 4 a or the ball valve can also have a multi-way passage or be designed so that input is the same output to be able to use the valve as a sampling valve. Likewise, passage 4 c is not tied to specific cross-sectional shapes. With the Schaltwel lenansatz 4 b a shift shaft extension 5 is positively connected. The connection point is expediently arranged as shown here on the end face in the switching shaft shoulder 4 b, which extends close to the outer diameter of the ball valve insert 2 . The junction of shut-off element 4 and shift shaft extension 5 can also, for. B. in the side of the selector shaft extension 5 located area of the ball 4 a. The plastic liner 3 extends to the end face of the switching shaft extension 4 b or b to close to the end face of the switching shaft extension 4, wherein the switching shaft extension 4 b of the plastic liner 3 seamlessly to summarizes is and bears against this. A sealing sleeve 6 made of plastic, in particular made of a fluoroplastic such. B. PTFE is arranged coaxially to the switching shaft approach 4 b / Schaltwellenver extension 5 and extends continuously approximately from the transition of the ball area of the ball 4 a to Schaltwel lenansatz 4 b starting, the clearance 7 between the outer diameter of the ball valve insert 2 and the corresponding inner diameter provided bridging from housing 1 to beyond housing 1 into bearing flange 11 . The sealing sleeve 6 could of course also end within the housing 1 or on the edge of the housing. It is important that the length of the sealing sleeve 6 bridges the Pas solution game 7 between ball valve insert 2 and housing 1 from sufficient. The sealing sleeve 6 lies on the surrounding the shift shaft extension 4 b and this adjoining plastic lining 3 approximately from the transition of the ball area from ball 4 a to the shift shaft extension 4 b and on the shift shaft extension 5 all around. A space is provided coaxially and at a distance from the switching shaft extension 4 b on the sealing sleeve 6 in which the elastic insert 8 is arranged. Another elastic insert 9 , 9 a is arranged coaxially to the switching shaft extension 5 on the processing sleeve 6 adjacent to one another in a recess in the sleeve 10 free space. The sleeve 10 is also arranged coaxially and at a distance from the shift shaft extension 4 b and / or the shift shaft extension 5 . By bracing on the bearing flange 11 in the direction perpendicular to the flow axis by 1 a are over the sleeve 10 and the annular shoulder 11a of the bearing flange 11, the elastic inserts 8, 9, 9 a compressed in the axial direction. Due to this axial bracing of the elastic inserts 8 , 9 , 9 a, these not only act axially against the plastic lining 3 on the ball 4 a in the area to and at the transition to Schaltwellenan set 4 b, but also radially against the sealing sleeve 6 . Since by the seal between the sealing sleeve 6 and the stem extension 5, and between the seal is sleeve 6 and the plastic liner 3 at the switching shaft extension 4 b and therefore between the switching shaft extension 4 b and / or the ball 4 a brought to the atmosphere. To better press on the elastic insert 8 to the sealing sleeve 6 , it may be useful if the end face of the sleeve 10 directed towards the elastic insert 8 is provided somewhat obliquely or from sloping downwards to the outer diameter.

Die rechte Hälfte der Figur zeigt eine Dichtungshülse 6 in glatter Ausführung. Sie kann aber auch mit einem Absatz oder einer Abstufung versehen sein. Die elastische Einlage 8 ist im Bereich des Schaltwellenansatzes 4b mit radialer Wirkung gegen die Dichtungshülse 6 und mit axialer Wirkung gegen die Kunststoffauskleidung 3 im Bereich des Überganges von der Kugel 4a zum Schaltwellenansatz 4b angeordnet. Die elasti sche Einlage 9 ist im Bereich Schaltwellenverlängerung 5 an geordnet und wirkt radial gegen die Dichtungshülse 6.The right half of the figure shows a sealing sleeve 6 in a smooth design. But it can also be provided with a paragraph or gradation. The elastic insert 8 is arranged in the area of the shift shaft shoulder 4 b with radial action against the sealing sleeve 6 and with axial action against the plastic lining 3 in the area of the transition from the ball 4 a to the shift shaft shoulder 4 b. The elastic cal insert 9 is arranged in the area of the shift shaft extension 5 and acts radially against the sealing sleeve 6 .

Die linke Hälfte der Figur zeigt eine Dichtungshülse 6 die an der zum Absperrelement 4 gerichteten Seite einen nach außen abgewinkelten Steg 6a aufweist der an der Kunststoff auskleidung 3 im Bereich vom Übergang der Kugel 4a zum Schaltwellenansatz 4b anliegt. Die elastische Einlage 8 ist im Bereich des Schaltwellenansatzes 4b mit radialer Wirkung gegen die Dichtungshülse 6 und mit axialer Wirkung gegen den Steg 6a angeordnet. Die elastische Einlage 9a erstreckt sich vom Bereich der Schaltwellenverlängerung 5 in den Bereich des Schaltwellenansatzes 4b hinein und wirkt somit direkt im Bereich der Überbrückung des Passungsspiels 7 zwischen Kugel hahneinsatz 2 und Gehäuse 1. Selbstverständlich könnte auch die elastische Einlage 8 bis in den Bereich der Schaltwellen verlängerung 5 über das Passungsspiel 7 zwischen Kugelhahn einsatz 2 und Gehäuse 1 hinausgehend vorgesehen werden und die elastische Einlage 9a nur im Bereich der Schaltwellen verlängerung 5 wirkend angeordnet werden.The left half of the figure shows a sealing sleeve 6 which on the side facing the shut-off element 4 has an outwardly angled web 6 a which bears on the plastic lining 3 in the area from the transition from the ball 4 a to the switching shaft extension 4 b. The elastic insert 8 is arranged in the area of the shift shaft extension 4 b with a radial effect against the sealing sleeve 6 and with an axial effect against the web 6 a. The elastic insert 9 a extends from the area of the selector shaft extension 5 into the area of the selector shaft extension 4 b and thus acts directly in the area of bridging the clearance 7 between the ball valve insert 2 and the housing 1 . Of course, the elastic insert 8 could be provided in the area of the control shaft extension 5 beyond the clearance 7 between the ball valve insert 2 and housing 1 and the elastic insert 9 a could only be arranged in the area of the control shaft extension 5 .

Für die Erfindung ist es ohne Bedeutung, wenn am Übergang des Bereiches am Absperrelement 4 zum Schaltwellenansatz 4b die Kugel 4a abgeflacht oder nicht direkt kugelig ausgeführt ist. Die Kunststoffauskleidung 3 paßt sich dieser Gestaltung an und dichtet an dieser Stelle in gleicher Weise wie bei einer kugeligen Ausführung ab.It is of no importance to the invention if the ball 4 a is flattened or not directly spherical at the transition of the area on the shut-off element 4 to the switching shaft extension 4 b. The plastic lining 3 adapts to this design and seals at this point in the same way as in a spherical version.

Die Dichtungshülse 6 kann auch z. T. als Lagerung für die Schaltwellenverlängerung 5 und/oder für den Schaltwellenan satz 4b dienen.The sealing sleeve 6 can also, for. T. serve as storage for the selector shaft extension 5 and / or for the Schaltwellenan set 4 b.

Selbstverständlich wäre es auch möglich, und dies insbeson dere dann wenn sich die elastische Einlage über nahezu die gesamte Länge der Dichtungshülse 6 erstreckt, am Außendurch messer der elastischen Einlage eine weitere Dichtungshülse als zusätzliche Abdichtung und/oder Diffusionssperre zur Atmosphäre hin so anzuordnen, daß die durch Verspannung komprimierte elastische Einlage gegen beide Dichtungshül sen wirkt. Diese verständliche Ausführung ist in der Figur nicht weiter dargestellt.Of course, it would also be possible, and this in particular if the elastic insert extends over almost the entire length of the sealing sleeve 6 , on the outside diameter of the elastic insert to arrange a further sealing sleeve as an additional seal and / or diffusion barrier to the atmosphere so that the due to tension compressed elastic insert acts against both sealing sle sen. This understandable embodiment is not shown in the figure.

Insbesondere in der pharmazeutischen Industrie und in der Lebensmittelindustrie sind die Gehäuse der ausgekleideten Armaturen meist aus Edelstahl vorgesehen damit sie von aus sen z. B. mittels einer Lauge oder einem sonstigen geeigneten Reinigungsmittel gereinigt werden können. Um die elastischen Einlagen 8, 9, 9a durch das Reinigungsmittel nicht zu gefähr den ist es sinnvoll, wenn die elastischen Einlagen 8, 9, 9a gegenüber der Atmosphäre hin durch eine Abdichtung geschützt sind. Dadurch können auch z. B. preiswerte O-Ringe als elast ische Einlagen 8, 9, 9a verwendet werden. Die elastischen Einlagen 8, 9, 9a können selbstverständlich auch in Kombi nation vorgesehen werden. Zum Beispiel können für die elast ische Einlage 8 O-Ringe und für die elastische Einlage 9 oder 9a Reingraphitringe vorgesehen werden. Ebenso kann die umge kehrte Anordnung gewählt werden. Obwohl bereits durch eine zusätzliche Dichtungshülse, die am äußeren Durchmesser der elastischen Einlagen 8, 9, 9a angeordnet ist, eine Abdichtung gegenüber der Atmosphäre bewirkt wird, stellt eine Dichtungs hülse 6 in U-Form eine weitere Verbesserung der Abdichtung der elastischen Einlagen 8, 9, 9a gegenüber der Atmosphäre dar.Especially in the pharmaceutical industry and in the food industry, the housing of the lined fittings are usually made of stainless steel so that they can be used from outside z. B. can be cleaned by means of a lye or other suitable cleaning agent. In order not to endanger the elastic inserts 8 , 9 , 9 a by the cleaning agent, it makes sense if the elastic inserts 8 , 9 , 9 a are protected from the atmosphere by a seal. As a result, z. B. inexpensive O-rings can be used as elastic inserts 8 , 9 , 9 a. The elastic inserts 8 , 9 , 9 a can of course also be provided in combination nation. For example, 8 O-rings can be provided for the elastic insert and 9 or 9 a pure graphite rings for the elastic insert. The reverse arrangement can also be selected. Although a seal against the atmosphere is already brought about by an additional sealing sleeve, which is arranged on the outer diameter of the elastic inserts 8 , 9 , 9 a, a sealing sleeve 6 in a U-shape provides a further improvement in the sealing of the elastic inserts 8 , 9 , 9 a to the atmosphere.

In der Fig. 2 sind in der rechten und linken Hälfte der Figur zwei unterschiedlich gestaltete Dichtungshülsen 6 in U-Form, die jeweils koaxial zum/zur Schaltwellenansatz 4b/Schaltwel lenverlängerung 5 angeordnet sind, dargestellt. Die rechte Hälfte der Figur zeigt eine Dichtungshülse Gin U-Form mit einem inneren Schenkel 6a und einen äußeren Schenkel 6b, wobei beide Schenkel durch einen Steg 6c, der an der Innenseite auch z. B. gerade ausgeführt sein kann, miteinander verbunden sind. Der Steg 6c ist an der zum Absperrelement 4 gerichteten Seite an der Kunststoffauskleidung 3 anliegend angeordnet und die beiden anderen Schenkel 6a und 6b erstrecken sich in Richtung Lager flansch 11 und überbrücken das Passungsspiel 7 zwischen Kugel hahneinsatz 2 und Gehäuse 1. Der Schenkel 6a liegt an der den Schaltwellenansatz 4b umgebenden Kunststoffauskleidung 3 und an der Schaltwellenverlängerung 5 an. Der Schenkel 6b liegt an der Wandung der Bohrung 2a des Kugelhahneinsatzes 2 und an der Wandung der Bohrung 1b von Gehäuse 1 an. Der Schenkel 6b weist an der zum Lagerflansch 11 gerichteten Seite einen Dichtungsrand 6d auf der in einer Ringnut der Hülse 10 zwecks Abdichtung angeordnet ist. Die Höhe des Dichtungsrandes 6d weist gegenüber der Tiefe von der Ringnut ein Übermaß auf, so daß eine Abdichtung bei Verspannung durch den Lagerflansch 11 gewährleistet ist. Der in der Figur als Verstärkung dargestell te Dichtungsrand 6d kann selbstverständlich auch z. B. flach abgewinkelt oder ähnlich zum Zwecke der Abdichtung gestaltet sein. Durch die axiale Verspannung der elastischen Einlage 9 über den Lagerflansch 11, der auch auf die Hülse 10 und somit gegen die elastische Einlage 8 wirkt, erfolgt eine Komprimier ung der elastischen Einlagen 8, 9 die nicht nur axial sondern auch radial druckmäßig wirken und die Abdichtung über die Schenkel 6a, 6b und Steg 6c sowohl gegen die Mediumseite als auch gegen die Atmosphäre herbeiführt.In FIG. 2 the figure, two differently designed seal sleeves 6 in U-shape, each coaxial with / to the switching shaft extension 4 b / Schaltwel are lenverlängerung 5 are arranged in the right and left half is illustrated. The right half of the figure shows a sealing sleeve Gin U-shape with an inner leg 6 a and an outer leg 6 b, both legs by a web 6 c, which on the inside also z. B. can be executed, are interconnected. The web 6 c is arranged on the side facing the shut-off element 4 on the plastic lining 3 and the two other legs 6 a and 6 b extend in the direction of the bearing flange 11 and bridge the clearance 7 between the ball valve insert 2 and the housing 1 . The leg 6 a bears against the plastic liner 3 surrounding the selector shaft extension 4 b and against the selector shaft extension 5 . The leg 6 b lies on the wall of the bore 2 a of the ball valve insert 2 and on the wall of the bore 1 b of the housing 1 . The leg 6 b has on the side facing the bearing flange 11 a sealing edge 6 d on which is arranged in an annular groove of the sleeve 10 for sealing. The height of the sealing edge 6 d has an excess compared to the depth of the annular groove, so that a seal is ensured when braced by the bearing flange 11 . The shown in the figure as reinforcement te sealing edge 6 d can of course also z. B. angled flat or similarly designed for the purpose of sealing. Due to the axial bracing of the elastic insert 9 via the bearing flange 11 , which also acts on the sleeve 10 and thus against the elastic insert 8 , the elastic inserts 8 , 9 are compressed, which act not only axially but also radially in terms of pressure and the sealing on the legs 6 a, 6 b and web 6 c brings about both against the medium side and against the atmosphere.

Die linke Seite der Fig. 2 unterscheidet sich von der rechten Seite insbesondere dadurch, daß der Schenkel 6b kürzer ist als der Schenkel 6a. Der Schenkel 6b überbrückt jedoch noch das Passungsspiel 7 zwischen dem Kugelhahneinsatz 2 und dem Ge häuse 1. Aufgrund des kürzeren Schenkels 6b ist anstatt eines Dichtungsrandes 6d zur Abdichtung an der Hülse 10 ein Dicht ungsring 12 angeordnet. Weiterhin ist die Hülse 10 konstruktiv gegenüber der Ausführung auf der rechten Seite der Figur ge ringfügig anders gestaltet. Selbstverständlich könnte die Hül se 10 auch entfallen. In diesem Fall würde zur Atmosphäre hin nur eine zweifache Abdichtung wirksam sein. Der Ringansatz 11a von Lagerflansch 11 würde zur axialen Verspannung direkt gegen die elastische Einlage 8 wirken. Hierbei ist es sinnvoll die elastische Einlage 8 in seiner Länge so vorzusehen, daß sie im verspannten Zustand das Passungsspiel 7 zwischen Kugelhahnein satz 2 und Gehäuse 1 überbrückt. Sowohl in der Ausführung der rechten wie auch in der linken Seite der Fig. 2 ist im Lager flansch 11 zur Abdichtung gegenüber der Schaltwellenverlänger ung 5 ein Dichtungselement 13 angeordnet. Sofern eine Ausführ ung ohne Hülse 10 vorgesehen wird, kann der Dichtungsring 12 oder der Dichtungsrand 6d in einer entsprechenden Aussparung von Lagerflansch 11 zur Abdichtung angeordnet werden.The left side of FIG. 2 differs from the right side in particular in that the leg 6 b is shorter than the leg 6 a. The leg 6 b, however, still bridges the fit 7 between the ball valve insert 2 and the Ge housing 1 . Due to the shorter leg 6 b instead of a sealing edge 6 d for sealing on the sleeve 10, a sealing ring 12 is arranged. Furthermore, the sleeve 10 is structurally slightly different from the design on the right side of the figure GE. Of course, the sleeve 10 could also be omitted. In this case, only a double seal against the atmosphere would be effective. The ring shoulder 11 a of the bearing flange 11 would act directly against the elastic insert 8 for axial bracing. Here, it makes sense to provide the length of the elastic insert 8 so that it bridges the fit play 7 between the ball valve insert 2 and the housing 1 in the tensioned state. Both in the version on the right and in the left side of FIG. 2, a sealing element 13 is arranged in the bearing flange 11 for sealing against the selector shaft extension 5 . If an execution without sleeve 10 is provided, the sealing ring 12 or the sealing edge 6 d can be arranged in a corresponding recess in the bearing flange 11 for sealing.

Claims

1. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) with a flange ( 3 a) to flange ( 3 a) seamlessly by continuously reaching plastic lining ( 3 ) in the rotation bar a shut-off element ( 4 ), consisting of ball ( 4 a) with up to or close to the outside diameter of the ball valve insert ( 2 ) reaching switching shaft approach ( 4 b) has the plastic lining ( 3 ) also seamlessly includes and the Sealing both on the switching shaft extension ( 5 ) in the housing ( 1 ) and in the ball valve insert ( 2 ), characterized in that a sealing sleeve ( 6 ) continuously approximately from the transition of the area on the shut-off element ( 4 ) to the switching shaft attachment ( 4, the fit clearance (7) between Ku gelhahneinsatz (2) and housing (1) starting b) bridging, in reaching up to the housing (1) or even higher as possible at the shaft extension ( 5 ) and on the surrounding the switching shaft approach ( 4 b) surrounding plastic lining ( 3 ) is sufficient, the sealing sleeve ( 6 ) via at least one elastically compressed insert that is tensioned approximately from the area of the transition from the shut-off element ( 4 ) to Shift shaft approach ( 4 b) begin in a space coaxial with the shift shaft approach ( 4 b) / shift shaft extension ( 5 ) adjacent to the sealing sleeve ( 6 ) is the seal between the sealing sleeve ( 6 ) and the shift shaft extension ( 5 ) and between the sealing sleeve ( 6 ) and the plastic lining ( 3 ) located on the shift shaft extension ( 4 b) and thus also between the plastic lining ( 3 ) and the shift shaft extension ( 4 b) and / or on the shift shaft extension ( 4 b) Area of the shut-off element ( 4 ) brings about.

2. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the clearance ( 7 ) between the ball valve insert ( 2 ) and Ge housing ( 1 ) bridging sealing sleeve ( 6 ) via an elastic insert ( 8 ) arranged in the area of the shut-off element ( 4 ) / selector shaft extension ( 4 b) in a space coaxially to the selector shaft extension ( 4 b) adjacent to the sealing sleeve ( 6 ) and by a further elastic insert ( 9 , 9 a), which is arranged in a coaxial extension to the selector shaft extension ( 5 ) adjacent to the sealing sleeve ( 6 ) in a recess in the sleeve ( 10 ), the seal via the elastic inserts ( 8 , 9) compressed by tensioning , 9 a) between the sealing sleeve ( 6 ) and the shift shaft extension ( 5 ) and between the sealing sleeve ( 6 ) and the plastic located on the shift shaft extension ( 4 b) liner (3) and thus also between the plastic lining (3) and the switching shaft shoulder (4 b) and or (b 4) is brought about the area of the shut-off element (4) located / to the switching to the shaft extension.

3. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 2, characterized in that either the elastic insert ( 8 ) or the elastic insert ( 9 , 9 a) directly in the area of bridging the fitting play ( 7 ) between the ball valve insert ( 2 ) and housing ( 1 ) in a space adjacent to the sealing sleeve ( 6 ) and there against the sealing sleeve ( 6 ) for sealing between the sealing sleeve ( 6 ) and Schaltwel lenverlängerung ( 5 ) / Schaltwelleansatz ( 4 b) with the plastic lining located thereon ( 3 ) acts.

4. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claims 1 to 3, characterized in that the compression of the elastic inserts ( 8 , 9 , 9 a) by axially on the elastic inserts ( 8 , 9 , 9 a) we kend bracing via ring approach ( 11 a) of the bearing flange ( 11 ) and / or sleeve ( 10 ).

5. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 1 ) is made in one piece.

6. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 5, characterized in that the sealing sleeve ( 6 ) has an outwardly angled or outwardly pointing web ( 6 a) on the side facing the shut-off element ( 4 ) and the web ( 6 a) bears against the clothing ( 3 ).

7. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 6, characterized in that the wall thickness of the sealing sleeve ( 6 ) is dimensioned such that a diffusion barrier is largely present.

8. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 7, characterized in that a white direct sealing sleeve on the outside Diameter of the elastic insert is arranged.

9. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 8, characterized in that the sealing sleeve ( 6 ) from a polytetrafluoroethylene such. B. PTFE.

10. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 9, characterized in that the elastic deposits ( 8 , 9 , 9 a) consist of pure graphite, preferably in the form of pressed rings.

11. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 10, characterized in that the elastic deposits ( 8 , 9 , 9 a) consist of an elastomer, preferably in the form of O-rings.

12. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 11, characterized in that the loading area on the shut-off element ( 4 ) for the transition to the Schaltwel lenabsatz ( 4 b) is spherical or flattened.

13. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 12, characterized in that the sealing sleeve ( 6 ) also z. T. can serve as storage for the Schaltwel lenverlängerung ( 5 ) and / or for the shift shaft approach ( 4 b).

14. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 1, and one or more of claims 2 to 13, characterized in that the sealing sleeve ( 6 ) U-shaped with the legs ( 6 a, 6 b) and the web ( 6 c), the leg ( 6 a) on the plastic lining ( 3 b) surrounding the shift shaft shoulder ( 4 b) and on the shift shaft extension ( 5 ) the leg ( 6 b) on the wall of the bore ( 2 a) of the ball valve insert ( 2 ) and on the wall ( 1 b) of the housing ( 1 ), both legs ( 6 a, 6 b) the clearance ( 7 ) between Ball valve insert ( 2 ) and housing ( 1 ) over bridging, and the web ( 6 c) on the side facing the shut-off element ( 4 ) is in contact with the plastic lining ( 5 ) all around.

15. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 14, characterized in that the leg ( 6 b) on the opposite side of the web ( 6 c) Has sealing edge ( 6 d).

16. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 14, characterized in that the leg ( 6 b) is shorter than the leg ( 6 a).

17. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 14, and one of claims 15 or 16, characterized in that in the U-shape of the sealing sleeve ( 6 ) an elastic insert ( 8 ) is net angeord.

18. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 14, and one of claims 15 or 16, characterized in that in the U-shape of the sealing sleeve ( 6 ) elastic inserts ( 8 , 9 , 9 a) and z. T. the sleeve ( 10 ) are arranged.

19. Ball valve with an axially in the direction of the flow axis ( 1 a) in a housing ( 1 ) insertable ball valve insert ( 2 ) according to claim 14, and one or more of claims 15 to 18, characterized in that the legs ( 6 a, 6 b) and the web ( 6 c) through the elastic insert ( 8 ) arranged in the U-shape or through the elastic inserts ( 8 , 9 , 9 a) arranged in the U-shape by axial tensioning via the bearing flange ( 11 ) or the like, whereby, if present, the sleeve ( 10 ) acts as an intermediate member, bring about the sealing both against the medium side and against the atmosphere.