DE19943840B4 - Operating and / or display device - Google Patents

Operating and / or display device Download PDF

Info

Publication number
DE19943840B4
DE19943840B4 DE19943840A DE19943840A DE19943840B4 DE 19943840 B4 DE19943840 B4 DE 19943840B4 DE 19943840 A DE19943840 A DE 19943840A DE 19943840 A DE19943840 A DE 19943840A DE 19943840 B4 DE19943840 B4 DE 19943840B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pictogram
display device
plastic body
operating
plastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19943840A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19943840A1 (en
Inventor
René Riedel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leopold Kostal GmbH and Co KG
Original Assignee
Leopold Kostal GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leopold Kostal GmbH and Co KG filed Critical Leopold Kostal GmbH and Co KG
Priority to DE19943840A priority Critical patent/DE19943840B4/en
Publication of DE19943840A1 publication Critical patent/DE19943840A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19943840B4 publication Critical patent/DE19943840B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/26—Thermography ; Marking by high energetic means, e.g. laser otherwise than by burning, and characterised by the material used
    • B41M5/267—Marking of plastic artifacts, e.g. with laser
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M3/00—Printing processes to produce particular kinds of printed work, e.g. patterns
    • B41M3/14—Security printing
    • B41M3/144—Security printing using fluorescent, luminescent or iridescent effects
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/24—Ablative recording, e.g. by burning marks; Spark recording
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/333—Lasers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • H01H2009/184—Illumination of symbols by using laser light
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H2009/186—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks using an electroluminiscent panel

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)

Abstract

Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung für elektrische Geräte, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit einem einen Kunststoffkörper (3) umfassenden Teil (1) der Einrichtung, dem ein mittels einer durch fokussierte, energiereiche Laserstrahlung hervorgerufenen, chemischen Materialumwandlung erzeugtes Piktogramm (4) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffkörper (3) zumindest im sichtbaren Spektralbereich lichtdurchlässig und von einer für den Betrachter nicht einsehbaren Stelle her beleuchtbar ist, und wobei das Piktogramm (4) im Inneren des Kunststoffkörpers (3) mit Abstand zu dessen Oberflächen (3', 3'') angeordnet ist.operator and / or display device for electronical devices, in particular in motor vehicles, having a plastic body (3) comprehensive part (1) of the body to which a focused, high-energy laser radiation induced, chemical material conversion generated pictogram (4) is assigned, characterized that the Plastic body (3) translucent and at least in the visible spectral range from one for the viewer can not be seen, and wherein the pictogram (4) in the interior of the plastic body (3) at a distance from its surfaces (3 ', 3' ') is arranged.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die vorliegende Erfindung geht von einer Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung für elektrische Geräte, insbesondere in Kraftfahrzeugen aus, mit einem einen Kunststoffkörper umfassenden Teil der Einrichtung, dem ein mittels einer durch fokussierte, energiereiche Laserstrahlung hervorgerufenen, chemischen Materialumwandlung erzeugtes Piktogramm zugeordnet ist.The The present invention is based on an operating and / or display device for electrical equipment, in particular in motor vehicles, with a plastic body comprising Part of the facility, the one by means of a focused, high-energy Laser radiation induced, chemical material conversion generated Pictogram is assigned.

Derartige Einrichtungen sind z.B. in Kraftfahrzeugen dafür vorgesehen, um insbesondere elektrische Funktionsvorgänge mittels Piktogramm definiert einzuleiten bzw. Funktionssituationen durch solche Piktogramme zu verdeutlichen.such Devices are e.g. provided in motor vehicles, in particular electrical , operations defined by means of a pictogram or functional situations to clarify by such pictograms.

Ein dem Oberbegriff des vorliegenden Hauptanspruchs entsprechender Gegenstand ist z.B. aus dem in der Zeitschrift „Kunststoffe" (Ausgabe 11/1993, Carl Hanser Verlag, München) erschienen Aufsatz „Berührungslos Beschriften mit dem Laserstrahl" von U. Haack et al. bekannt. Dort werden Piktogramme auf der dem Bediener zugewandten Oberfläche eines aus Kunststoff bestehenden Teils der Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung durch fokussierte, energiereiche Laserstrahlung erzeugt. Der Farbkontrast auf der Oberfläche kann dabei durch verschiedene chemische Prozesse erzielt werden, wie z.B. die sog. Karbonisierung des Kunststoff-Grundmaterials oder den Farbumschlag eines im Kunststoff-Grundmaterial gelösten Farbstoffs.One The preamble of the present main claim corresponding subject is e.g. from the journal "Kunststoffe" (issue 11/1993, Carl Hanser Verlag, Munich) appeared essay "Contactless Labeling with the laser beam "from U. Haack et al. known. There are pictograms on the server facing surface a plastic part of the operating and / or display device generated by focused, high-energy laser radiation. The color contrast on the surface can be achieved by various chemical processes, such as e.g. the so-called carbonization of the plastic base material or the color change of a dissolved in the plastic base material dye.

Bei dieser Art der Piktogrammgestaltung ist jedoch nur eine zweidimensionale, auf die Oberfläche der Einrichtung beschränkte Darstellung realisierbar, die u.a. dadurch, daß bevorzugt opakes Kunststoffmaterial zum Einsatz kommt, auch bezüglich der Ausleuchtung nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten bietet.at However, this type of pictogram design is just a two-dimensional, on the surface limited to the institution Representation feasible, the u.a. in that preferably opaque plastic material is used, also regarding the illumination offers only very limited possibilities.

Aus der DE 41 26 626 C2 ist ein Verfahren zur Erzeugung einer Markierung im Inneren eines transparenten Körpers bekannt geworden. Bei diesen Körpern, bei denen es sich insbesondere um Verpackungsbehälter aus Glas bzw. Kunststoff handelt, wird mit Hilfe eines Laserstrahls von ausreichend hoher Energiedichte eine Ionisationswechselwirkung im Inneren des Körpers hervorgerufen, die die Markierung dort erzeugt.From the DE 41 26 626 C2 For example, a method for producing a mark inside a transparent body has become known. In these bodies, which are in particular packaging containers made of glass or plastic, with the aid of a laser beam of sufficiently high energy density, an ionization interaction is produced in the interior of the body, which generates the marking there.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung der eingangs erwähnten Art derart weiterzubilden, daß neuartige, insbesondere durch verschiedenste Ausleuchtungsvarianten beeinflußbare Gestaltungsmöglichkeiten der durch die Piktogramme verkörperten Symbolik eröffnet sind.Of the The present invention is based on the object of and / or display device of the type mentioned in such a way that novel, in particular by various illumination options influenceable design options the one represented by the pictograms Symbolism opened are.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Kunststoffkörper zumindest im sichtbaren Spektralbereich lichtdurchlässig und von einer für den Betrachter nicht einsehbaren Stelle her beleuchtbar ist, und wobei das Piktogramm im Inneren des Kunststoffkörpers mit Abstand zu dessen Oberflächen angeordnet ist.According to the invention Task solved by that the Plastic body translucent and at least in the visible spectral range from one for the viewer can not be seen, and wherein the icon in the interior of the plastic body at a distance from its surfaces is arranged.

Bei einer mit optisch transparenten Standardmaterialien realisierbaren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gegenstands ist das Piktogramm im Kunststoffkörper durch eine Karbonisierung des Kunststoff-Grundmaterials erzeugt.at a realizable with optically transparent standard materials embodiment the article of the invention is the pictogram in the plastic body by a carbonation produced the plastic base material.

Eine Auswahl der Darstellungsfarbe des Piktogramms ist möglich bei einer Ausführungsform, bei der das Piktogramm durch die Aktivierung eines im Kunststoff-Grundmaterial unsichtbar gelösten, photoaktivierbaren Farbstoffs erzeugt ist.A Selection of the display color of the pictogram is possible with an embodiment, at the the pictogram by activating one in the plastic base material invisible, photoactivatable dye is generated.

Ein nur bei Bestrahlung mit ultraviolettem Licht sichtbares Piktogramm ist dadurch realisierbar, daß das Piktogramm durch die Aktivierung eines im Kunststoff-Grundmaterial unsichtbar gelösten, photoaktivierbaren Fluoreszenzstoffs erzeugt ist.One visible only when irradiated with ultraviolet light is thereby realizable that the Pictogram by activating one in the plastic base material invisible, photoactivatable fluorescent substance is generated.

Eine weitere Ausleuchtungsvariante ist z.B. dadurch möglich, daß der das Piktogramm beinhaltende, lichtdurchlässige Kunststoffkörper auf seiner Rückseite zusätzlich eine Elektrolumineszenzschicht aufweist.A another illumination variant is e.g. possible by the fact that the pictogram containing, translucent Plastic body on his back additionally has an electroluminescent layer.

Durch eine kratzfeste Oberflächenvergütung zumindest der vom Bediener erfaßbaren Oberflächen des lichtdurchlässigen Kunststoffkörpers wird die gute Sichtbarkeit des Piktogramms, das durch seine Anordnung im Inneren ja schon gegen Beschädigung z.B. durch Abrieb und dgl. geschützt ist, dauerhaft gewährleistet.By a scratch-resistant surface finish at least the operator can detect surfaces the translucent Plastic body is the good visibility of the pictogram, due to its arrangement inside already against damage e.g. protected by abrasion and the like is permanently guaranteed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Gegenstandes sind in den Unteransprüchen angegeben und werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further advantageous embodiments of the subject invention are in the dependent claims and are based on a shown in the drawing Embodiment explained in more detail.

Wie aus der Zeichnung, in der ein Einrichtungs-Teil einer erfindungsgemäßen Bedien- bzw. Anzeigeeinrichtung im Längsschnitt und in der Aufsicht dargestellt ist, hervorgeht, umfaßt ein als Drucktastenschalter-Einschub ausgeführtes Teil 1 einer erfindungsgemäßen Bedien- bzw. Anzeigeeinrichtung – z.B. für eine Sitzheizungssteuerung in einem Kraftfahrzeug – ein Gehäuse 2 mit einem einen als Drucktaste ausgeführten Kunststoffkörper 3 umgebenden Rahmen 2'. Der Kunststoffkörper 3 besteht dabei aus einem optisch transparenten Material und weist in seinem Inneren – mit deutlichem Abstand zu seinen Oberflächen 3' und 3'' angeordnet – ein Piktogramm 4 auf, das in diesem Falle in Länge und Breite das zweidimensionale Symbol für eine Sitzheizung darstellt und in seiner Höhe gleichmäßig ausgeführt ist.As is apparent from the drawing, in which a device part of a control or display device according to the invention is shown in longitudinal section and in plan view, comprises a designed as a push-button switch insert part 1 an operating or indicating device according to the invention - for example for a seat heating control in a motor vehicle - a housing 2 with a plastic body designed as a pushbutton 3 surrounding frame 2 ' , The plastic body 3 consists of an optically transparent material and has in its interior - with a clear distance to its surfaces 3 ' and 3 '' arranged - a pictogram 4 on, which is in this case in length and width, the two-dimensional symbol for a seat heating and is performed evenly in height.

Das Piktogramm 4, das durch diese Anordnung im Inneren des Kunststoffkörpers 3 für den Betrachter gleichsam zu schweben scheint, ist dabei durch einen Farbstoff gebildet, der im gesamten Kunststoffkörper 3 homogen und unsichtbar gelöst, im Bereich des Piktogramms 4 jedoch durch fokussierte Laserstrahlung sichtbar gemacht ist.The pictogram 4 that through this arrangement inside the plastic body 3 seems to hover for the viewer as it is formed by a dye in the entire plastic body 3 homogeneously and invisibly solved, in the area of the pictogram 4 however, is made visible by focused laser radiation.

Auf der rückwärtigen Oberfläche 3'' des als Drucktaste fungierenden Kunststoffkörpers 3 ist eine Elektrolumineszenzschicht 5 aufgebracht, die durch Anlegen einer elektrischen Spannung zum Leuchten angeregt wird. Die Funktionszustände „Sitzheizung Ein" oder „Sitzheizung Aus" lassen sich so bei Tage z.B. durch die beleuchtete oder unbeleuchtete Darstellung der Taste anzeigen, im Nachtdesign ist z.B. ein Wechsel der Beleuchtungsfarbe zur Signalisierung des Wechsels zwischen Such- und Funktionsbeleuchtung möglich.On the back surface 3 '' of the acting as a push button plastic body 3 is an electroluminescent layer 5 applied, which is excited by applying an electrical voltage to shine. The functional states "seat heating on" or "seat heating off" can be displayed during the day eg by the illuminated or unlit display of the button, in the night design, for example, a change in the illumination color for signaling the change between search and functional lighting is possible.

Durch die Lage im Inneren des Kunststoffkörpers 3 ist das Piktogramm 4 im Vergleich zu herkömmlichen, auf der Oberfläche angeordneten Symbolen gut gegen Beschädigungen z.B. durch bei häufiger Betätigung auftretenden Abrieb geschützt. Allerdings kann die zur Betätigung vorgesehene Oberfläche 3' des Kunststoffkörpers 3 selbst im Laufe der Zeit trüb werden, so daß die Sichtbarkeit des Piktogramms 4 beeinträchtigt ist. Aus diesem Grunde ist die Oberfläche 3' mit einer kratzfesten Oberflächenvergütung versehen, wie sie z.B. auch zum Schutz von aus Kunststoff hergestellten Scheinwerfer-Streuscheiben für Kraftfahrzeuge eingesetzt wird.Due to the position inside the plastic body 3 is the pictogram 4 Compared to conventional, arranged on the surface symbols well protected against damage, for example by occurring during frequent use abrasion. However, the intended for actuation surface 3 ' of the plastic body 3 even over time, become cloudy, leaving the visibility of the pictogram 4 is impaired. That's why the surface is 3 ' provided with a scratch-resistant surface coating, as used for example for the protection of plastic headlamp lenses for motor vehicles.

Claims (9)

Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung für elektrische Geräte, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit einem einen Kunststoffkörper (3) umfassenden Teil (1) der Einrichtung, dem ein mittels einer durch fokussierte, energiereiche Laserstrahlung hervorgerufenen, chemischen Materialumwandlung erzeugtes Piktogramm (4) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffkörper (3) zumindest im sichtbaren Spektralbereich lichtdurchlässig und von einer für den Betrachter nicht einsehbaren Stelle her beleuchtbar ist, und wobei das Piktogramm (4) im Inneren des Kunststoffkörpers (3) mit Abstand zu dessen Oberflächen (3', 3'') angeordnet ist.Operating and / or display device for electrical devices, in particular in motor vehicles, having a plastic body ( 3 ) comprehensive part ( 1 ) of the device to which a pictogram generated by means of a focused, high-energy laser radiation, chemical material conversion ( 4 ), characterized in that the plastic body ( 3 ) is translucent at least in the visible spectral range and can be illuminated from a point not visible to the viewer forth, and wherein the pictogram ( 4 ) inside the plastic body ( 3 ) at a distance from its surfaces ( 3 ' . 3 '' ) is arranged. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Piktogramm (4) ein komplexes dreidimensionales Gebilde darstellt.Control and / or display device according to claim 1, characterized in that the pictogram ( 4 ) represents a complex three-dimensional structure. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das dreidimensionale Piktogramm (4) in Länge und Breite entsprechend einer gewünschten zweidimensionalen Darstellung und in der Höhe gleichmäßig ausgeführt ist.Control and / or display device according to claim 2, characterized in that the three-dimensional pictogram ( 4 ) is made uniform in length and width according to a desired two-dimensional representation and in height. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Piktogramm (4) im Kunststoffkörper (3) durch eine Karbonisierung des Kunststoff-Grundmaterials erzeugt ist.Operating and / or display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pictogram ( 4 ) in the plastic body ( 3 ) is produced by a carbonization of the plastic base material. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Piktogramm (4) im Kunststoffkörper (3) durch die Aktivierung eines im Kunststoff-Grundmaterial unsichtbar gelösten, photoaktivierbaren Farbstoffs erzeugt ist.Operating and / or display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pictogram ( 4 ) in the plastic body ( 3 ) is generated by the activation of a non-visibly dissolved in the plastic base material, photoactivatable dye. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Piktogramm (4) im Kunststoffkörper (3) durch die Aktivierung eines im Kunststoff-Grundmaterial unsichtbar gelösten, photoaktivierbaren Fluoreszenzstoffs erzeugt und nur bei Bestrahlung mit ultraviolettem Licht sichtbar ist.Operating and / or display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pictogram ( 4 ) in the plastic body ( 3 ) is produced by activating a photoactivatable fluorescent substance which is invisibly dissolved in the plastic base material and is visible only when irradiated with ultraviolet light. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der das Piktogramm (4) beinhaltende, lichtdurchlässige Kunststoffkörper (3) auf seiner rückwärtigen Oberfläche (3'') eine Elektrolumineszenzschicht (5) aufweist.Operating and / or display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pictogram ( 4 ), translucent plastic body ( 3 ) on its rear surface ( 3 '' ) an electroluminescent layer ( 5 ) having. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der das Piktogramm (4) beinhaltende, lichtdurchlässige Kunststoffkörper (3) auf seiner rückwärtigen Oberfläche (3'') eine Verspiegelungsschicht aufweist.Operating and / or display device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pictogram ( 4 ), translucent plastic body ( 3 ) on its rear surface ( 3 '' ) has a mirroring layer. Bedien- und/oder Anzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die vom Bediener erfaßbaren Oberflächen (3') des lichtdurchlässigen Kunststoffkörpers (3) eine kratzfeste Oberflächenvergütung aufweisen.Control and / or display device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least the surfaces ( 3 ' ) of the translucent plastic body ( 3 ) have a scratch-resistant surface finish.
DE19943840A 1999-09-13 1999-09-13 Operating and / or display device Expired - Fee Related DE19943840B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19943840A DE19943840B4 (en) 1999-09-13 1999-09-13 Operating and / or display device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19943840A DE19943840B4 (en) 1999-09-13 1999-09-13 Operating and / or display device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19943840A1 DE19943840A1 (en) 2001-04-12
DE19943840B4 true DE19943840B4 (en) 2005-01-05

Family

ID=7921869

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19943840A Expired - Fee Related DE19943840B4 (en) 1999-09-13 1999-09-13 Operating and / or display device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19943840B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001703B4 (en) * 2006-02-22 2009-10-22 Preh Gmbh operating element
DE102008052071A1 (en) 2008-10-17 2010-04-22 Preh Gmbh Transparent plastic button with internal symbolism

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10209622B4 (en) * 2002-03-05 2006-02-02 Preh Gmbh Optical display
DE20222010U1 (en) * 2002-09-30 2010-09-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH switch device
DE10337989A1 (en) * 2003-08-19 2005-03-17 Volkswagen Ag Operating control of vehicle, e.g. push button, knob or switch, includes electroluminescent layer with decoration or symbol indicating function
DE10338897A1 (en) * 2003-08-23 2005-03-17 Volkswagen Ag Functional element for starting or ending a motor vehicle's functions lights up a functional element with a fluorescent or phosphorescent layer
DE102004012869B4 (en) * 2004-03-16 2017-06-08 Volkswagen Ag Electric switch with integrated light function display
US20140002366A1 (en) * 2010-12-30 2014-01-02 Jesper Glückstad Input device with three-dimensional image display

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4126626C2 (en) * 1990-08-15 1994-08-04 United Distillers Plc Marked material body and method for its production
DE19740575A1 (en) * 1997-09-15 1999-03-18 Bosch Gmbh Robert Display device, especially for instrument combination of motor vehicle

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4126626C2 (en) * 1990-08-15 1994-08-04 United Distillers Plc Marked material body and method for its production
DE19740575A1 (en) * 1997-09-15 1999-03-18 Bosch Gmbh Robert Display device, especially for instrument combination of motor vehicle

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
HAACK, U. et al., Berührungslos Beschriften mit dem Laserstrahl, Kunststoffe 83 (1993) Carl Hanser Verlag München, S. 878-882 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001703B4 (en) * 2006-02-22 2009-10-22 Preh Gmbh operating element
DE102007001703C5 (en) * 2006-02-22 2012-08-09 Preh Gmbh operating element
DE102008052071A1 (en) 2008-10-17 2010-04-22 Preh Gmbh Transparent plastic button with internal symbolism

Also Published As

Publication number Publication date
DE19943840A1 (en) 2001-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1346336B1 (en) Electrical domestic appliance
EP3828035B1 (en) Lighting device, in particular contour lighting for a motor vehicle
DE102004029248B4 (en) Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
DE102008017345A1 (en) Automobile interior ambient lighting has a metallic coating with translucent local pictogram
DE19943840B4 (en) Operating and / or display device
EP3724019B1 (en) Line lighting with integrated operating element
DE102017217162A1 (en) Interior assembly for a motor vehicle and method for manufacturing an interior assembly
DE10336354B3 (en) Control surface especially for home appliances
DE102016105987A1 (en) Locking device for a motor vehicle
DE102019109740A1 (en) Vehicle window device and method for operating a vehicle window device
DE102009041244A1 (en) Illuminated control element i.e. molded body, for inclusion in front panel and operating devices in motor vehicle, has opaque layer and transparent layer, which are covered to protect against uncontrolled light aperture
DE102012009293B4 (en) Motor vehicle with bonnet and lighting system
DE2651283A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR DISPLAY INSTRUMENTS
DE102016004012A1 (en) Operating device for a motor vehicle with a translucent cover and method for producing a cover
EP3847057B1 (en) Covering device for covering a region in the interior of a motor vehicle
DE202010011267U1 (en) Decorative, preferably metallized, functional screens or functional units with touch-sensitive, preferably metallized buttons and integrated and functional optical fiber functions
DE102014019245B4 (en) Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and/or function lighting, display arrangement and method for providing a display element
DE102005040853A1 (en) Control unit for roof lining area of interior of passenger car, has housing area formed of flat plastic part, and switching units arranged behind part when viewed from car interior and have capacitive sensor operated in contactless manner
EP3126178B1 (en) Device for outputting visual information in a motor vehicle
DE102018102726B4 (en) Cover element for an actuation and / or display device, actuation and / or display device and method for producing a cover element
DE202008008101U1 (en) Backlit function arrangement
DE102007034110B4 (en) Control knob for an operating element of a motor vehicle
DE10020098B4 (en) lighting device
DE19640549C2 (en) Backlit functional arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R084 Declaration of willingness to licence
8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee