DE19940042B4 - Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard - Google Patents

Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard Download PDF

Info

Publication number
DE19940042B4
DE19940042B4 DE1999140042 DE19940042A DE19940042B4 DE 19940042 B4 DE19940042 B4 DE 19940042B4 DE 1999140042 DE1999140042 DE 1999140042 DE 19940042 A DE19940042 A DE 19940042A DE 19940042 B4 DE19940042 B4 DE 19940042B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
measuring
housing
fume cupboard
air volume
rectangular
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1999140042
Other languages
German (de)
Other versions
DE19940042A1 (en
Inventor
Konrad Kreuzer
Frank Dr. Barth
Horst Dipl.-Ing. Esch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Barth Frank Dr 51373 Leverkusen De
Esch Horst 50170 Kerpen De
Original Assignee
Bayer AG
Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayer AG, Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co filed Critical Bayer AG
Priority to DE1999140042 priority Critical patent/DE19940042B4/en
Publication of DE19940042A1 publication Critical patent/DE19940042A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19940042B4 publication Critical patent/DE19940042B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D7/00—Control of flow
    • G05D7/06—Control of flow characterised by the use of electric means
    • G05D7/0617—Control of flow characterised by the use of electric means specially adapted for fluid materials
    • G05D7/0629—Control of flow characterised by the use of electric means specially adapted for fluid materials characterised by the type of regulator means
    • G05D7/0635—Control of flow characterised by the use of electric means specially adapted for fluid materials characterised by the type of regulator means by action on throttling means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/023—Fume cabinets or cupboards, e.g. for laboratories
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
    • G01F1/05—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects
    • G01F1/34—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects by measuring pressure or differential pressure
    • G01F1/36—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using mechanical effects by measuring pressure or differential pressure the pressure or differential pressure being created by the use of flow constriction

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Measuring Volume Flow (AREA)

Abstract

Vorrichtung zum Regeln des Luftvolumenstroms für einen Abzug mit
– einem rechteckigen Gehäuse (6), das am Abzug angeordnet werden kann und mit Einströmeinrichtungen, die mit dem Innenraum des Abzugs verbindbar sind, und mit Abströmeinrichtungen (8, 12, 13) versehen ist, die mit einem Abluftsystem verbindbar sind, wobei
– der Innenraum des Gehäuses (6) durch eine Trennwand (17) in zwei Teile, nämlich einen abzugseitigen Beruhigungsteil und einen abströmseitigen Meß- und Regelteil unterteilt ist, die durch einen Luftumlenkungsbereich (18) miteinander verbunden sind, und
– im Meß- und Regelteil eine rechteckige Meßblende (20, 25) mit Druckmeßeinrichtungen (22, 23, 24, 28, 29) und eine rechteckige Regelklappe (21) in Strömungsrichtung im Abstand hintereinander zwischen einer Gehäusewand und der Trennwand (17) angeordnet sind.Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard with
- A rectangular housing (6) which can be arranged on the fume cupboard and is provided with inflow devices which can be connected to the interior of the fume cupboard and with outflow devices (8, 12, 13) which can be connected to an exhaust air system, wherein
- The interior of the housing (6) by a partition (17) is divided into two parts, namely a discharge side calming part and an outflow measuring and control part, which are connected by an air deflection area (18), and
- In the measuring and control part, a rectangular measuring orifice (20, 25) with pressure measuring devices (22, 23, 24, 28, 29) and a rectangular control valve (21) are arranged one behind the other in the flow direction at a distance between a housing wall and the partition (17) ,

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Regeln des Luftvolumenstroms für einen Abzug.The invention relates to a device to regulate the air volume flow for a fume cupboard.

Bei Abzügen gibt es vom Hersteller geforderte Luftvolumenströme innerhalb der Abzüge, die genau einzuhalten sind. Aufgrund der Platzverhältnisse ist es aber nahezu unmöglich, die Luftvolumenströme genau zu messen und anzuzeigen, da die Stellungsverhältnisse vor und innerhalb des Abzuges gestört sind und nach dem Einbau eines Abzugs aufgrund der baulichen Situation kaum Platz zur Ausbildung einer nutzbaren Meßstrecke bleibt. Die Messung und Regelung der vom Hersteller geforderten Luftvolumenströme ist beim Einsatz von Abzügen daher sehr problematisch.There are deductions from the manufacturer required air volume flows within the deductions, which must be followed exactly. Because of the space but it’s almost impossible the air volume flows to measure and display exactly, since the positional relationships before and inside the fume cupboard and after installation a deduction due to the structural situation hardly any space for training a usable measuring section remains. The measurement and control of the air volume flows required by the manufacturer is with Use of deductions therefore very problematic.

In der DE 19528780 A1 ist bereits eine Meßvorrichtung zum Messen des Luftvolumenstromes in einem Abzug beschrieben, über die die Luftmenge gemessen werden kann, die durch den Abzug strömt. Diese Meßvorrichtung umfaßt ein Gehäuse, das auf den Abzug aufsetzbar ist und mit Einströmeinrichtungen, die mit dem Innenraum des Abzuges verbindbar sind, und mit Abströmeinrichtungen versehen ist, die mit einem Abluftsystem verbindbar sind. Der Gehäuseinnenraum ist durch eine Trennwand in einen abzugseitigen Teil und einen abströmseitigen Teil unterteilt, die über einen Luftumlenkbereich miteinander verbunden sind. Im abströmseitigen Teil des Gehäuseinnenraums ist eine Rohrleitung vorgesehen, in der eine Meßblende zum Messen des Luftvolumenstroms angeordnet ist.In the DE 19528780 A1 A measuring device for measuring the air volume flow in a fume hood has already been described, by means of which the amount of air flowing through the fume hood can be measured. This measuring device comprises a housing which can be placed on the fume cupboard and is provided with inflow devices which can be connected to the interior of the fume cupboard and with outflow devices which can be connected to an exhaust air system. The interior of the housing is divided by a partition into an outlet-side part and an outlet-side part, which are connected to one another via an air deflection area. In the downstream part of the housing interior, a pipe is provided in which a measuring orifice for measuring the air volume flow is arranged.

Diese bekannte Vorrichtung ist als eine reine Überwachungseinrichtung ausgebildet, die ausschließlich zur Messung des Luftvolumenstroms dient, wobei ein Alarmgeber vorgesehen sein kann, der anspricht, wenn das Messsignal einen vorgegebenen Wert unterschreitet. Eine Möglichkeit, den Luftvolumenstrom zu regeln, ist nicht gegeben.This known device is known as a pure monitoring device trained that exclusively serves to measure the air volume flow, an alarm transmitter being provided can be, which responds when the measurement signal a predetermined Falls below value. A possibility, It is not possible to regulate the air volume flow.

Bei der bekannten Vorrichtung wird weiterhin der Luft strom innerhalb des Gehäuses mäanderartig mehrfach, nämlich vom abzugseitigen Teil in den abströmseitigen Teil, von diesem in die Rohrleitung und von der Rohrleitung wiederum in den Abströmkanal umgelenkt, wodurch sich ein sehr hoher Druckverlust ergibt.In the known device continue the air flow within the housing meandering several times, namely from deduction part in the outflow side Part, from this into the pipeline and from the pipeline in turn diverted into the outflow channel, which results in a very high pressure loss.

Weiterhin ist bei der bekannten Vorrichtung ein Rohr im Inneren des Gehäuses vorgesehen, dass einen kreisrunden Querschnitt hat und in dem kreisbogenförmige Messblenden vorgesehen sind.Furthermore, in the known device Pipe inside the case provided that it has a circular cross-section and in the circular arc-shaped orifice plates are provided.

Aus der DE 19545948 A1 ist eine Vorrichtung zum Messen und Regeln des Luftvolumenstroms in einem Abzug bekannt, die jedoch den Nachteil hat, daß vor dem Regler dieser Vorrichtung eine Beruhigungsstrecke benötigt wird, was die Vorrichtung platzraubend macht.From the DE 19545948 A1 A device for measuring and regulating the air volume flow in a fume cupboard is known, but this has the disadvantage that a calming section is required in front of the controller of this device, which makes the device bulky.

Aus der DE 19600291 A1 ist weiterhin eine Vorrichtung zum Messen der Druckdifferenz eines Gasstromes bekannt, bei der zwischen zwei verschiedenen Meßverfahren über Vergleichsmessungen umgeschaltet werden kann, so daß sich hierdurch die Meßverfahren gegenseitig überwachen können. Dabei wird allerdings zwischen der Messung eines statischen Drukkes und einer Wirkdruckmessung umgeschaltet, was den Nachteil hat, daß die Messung des statischen Druckes vom Einbau ort des Abzuges, von der Schiebefensterstellung und ähnlichen Parametern abhängig ist.From the DE 19600291 A1 a device for measuring the pressure difference of a gas flow is also known, in which it is possible to switch between two different measuring methods by means of comparative measurements, so that the measuring methods can monitor one another in this way. However, it is switched between the measurement of a static pressure and a differential pressure measurement, which has the disadvantage that the measurement of the static pressure depends on the location of the fume cupboard, on the sliding window position and similar parameters.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher darin, eine Vorrichtung zum Regeln des Luftvolumenstroms für einen Abzug zu schaffen, die den Luftvolumenstrom unabhängig vom Abzugstyp und von den Abzugsan- und abströmungsanordnungen messen, überwachen und regeln kann.The basis of the invention The task therefore consists of a device for regulating the air volume flow for one Deduction that the air volume flow regardless of Measure and monitor the type of fume cupboard and of the fume cupboard and discharge arrangements and can regulate.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll es insbesondere ermöglichen, die durch den Abzug strömende Luftmenge auf kürzestem Wege zu messen und zu regeln.The device according to the invention is intended in particular enable, the one flowing through the trigger Air volume on the shortest Ways to measure and regulate.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale gelöst, die im Patentanspruch 1 angegeben sind.This task is due to the characteristics solved, specified in claim 1.

Besonders bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 7.Particularly preferred configurations and developments of the device according to the invention are the subject of claims 2 to 7.

Wenn insbesondere eine weitere Meßstelle für den Luftvolumenstrom vorgesehen ist, kann eine vom Einbauort und vom Abzugsort unabhängige Überwachung des Luftvolumenstroms durch Dritte erfolgen.If in particular another measuring point for the air volume flow is provided, monitoring independent of the installation location and the place of withdrawal can be provided of the air volume flow by third parties.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigenThe following is based on the associated drawing a particularly preferred embodiment the invention closer described. Show it

1 eine Vorderansicht eines Abzuges mit dem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a front view of a trigger with the embodiment of the device according to the invention,

2 eine Querschnittsansicht des in 1 dargestellten Abzugs, 2 a cross-sectional view of the in 1 deduction shown,

3 eine Querschnittsansicht des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3 2 shows a cross-sectional view of the exemplary embodiment of the device according to the invention,

4 eine Vorderansicht des in 3 dargestellten Ausführungsbeispiels und 4 a front view of the in 3 illustrated embodiment and

5 eine Querschnittsansicht des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung mehr im einzelnen. 5 a cross-sectional view of the embodiment of the device according to the invention in more detail.

Wie es in den 1 und 2 dargestellt ist, weist ein üblicher Laborabzug 1 ein Schiebefenster 4 auf, über dessen Spalte Luft in den Innenraum des Laborabzugs 1 strömt. Diese Luft strömt üblicherweise über verschiedene Schlitze 5 vom Arbeitsraum des Laborabzugs 1 in einen Zwischensammelraum oder eine Unterdruckkammer 3 im Inneren des Laborabzugs 1.Like it in the 1 and 2 is shown, has a conventional fume cupboard 1 a sliding window 4 on, through the column of air into the interior of the fume cupboard 1 flows. This air usually flows through different slits 5 from the work area of the fume cupboard 1 into an intermediate collection room or a vacuum chamber 3 inside the fume cupboard 1 ,

Auf dem Laborabzug 1 sitzt eine Vorrichtung zum Regeln des Luftvolumenstroms, der durch den Laborabzug 1 strömt. Diese Vorrichtung umfaßt ein rechteckiges kastenartiges Gehäuse 6, das über eine oder mehrere Verbindungsstellen 7 mit der Unterdruckkammer 3 des Laborabzugs 1 verbunden ist. Je nach Konstruktionsart des Laborabzuges 1 handelt es sich bei den Verbindungsstellen 7 um ein Rohr oder mehrere Rohre oder auch schlitzartige Verbindungskanäle. Das Gehäuse 6 ist mit Luftumlenkungseinrichtungen und einem Abströmkanal 8 versehen, durch den die Luft aus der Vorrichtung in ein bauseitiges Abluftsystem strömt und abgeleitet wird.On the fume cupboard 1 is a device for regulating the air volume flow through the fume cupboard 1 flows. This device comprises a rectangular box-like housing 6 that through one or more connection points 7 with the vacuum chamber 3 the fume cupboard 1 connected is. Depending on the type of construction of the fume cupboard 1 is the connection points 7 around a pipe or several pipes or slot-like connecting channels. The housing 6 is with air deflection devices and an outflow channel 8th through which the air flows from the device into an on-site exhaust system and is discharged.

Die Einströmeinrichtungen des Gehäuses 6 können je nach Ausbildung des Laborabzuges 1 variabel gestaltet sein. Ein Laborabzug ist oftmals mit einem runden Anschlußstutzen 9 versehen, der direkt mit dem Gehäuse 6 verbunden werden kann. Andere Laborabzüge weisen zwei Ansaugstutzen 10 und 11 auf, die wie der Stutzen 9 in das Gehäuse 6 eingeführt werden können. Es ist auch möglich, anstelle von runden Öffnungen rechteckige Schlitze im Gehäuse 6 vorzusehen.The inflow devices of the housing 6 can depending on the training of the fume cupboard 1 be designed variably. A fume cupboard is often with a round connector 9 provided that directly with the housing 6 can be connected. Other fume cupboards have two intake ports 10 and 11 on that like the neck 9 in the housing 6 can be introduced. It is also possible to use rectangular slots in the housing instead of round openings 6 provided.

Das Gehäuse 6 ist üblicherweise mit einem runden Stutzen 8 als Abströmeinrichtung versehen, über den das Gehäuse 6 entlüftet werden kann. Dieser Stutzen kann aber auch rechteckig ausgeführt sein. Erforderlichenfalls kann die Abströmeinrichtung auch an einer anderen Stelle, d.h. nicht von oben, sondern beispielsweise nach rechts aus dem Gehäuse 6 herausgeführt werden. In diesem Fall ist ein rechteckiger Abgangsstutzen 13 vorgesehen. Es ist gleichfalls möglich, einen Abgang nach vorne durch einen Rechteckstutzen 14 oder 15 oder nach hinten aus dem Gehäuse 6 vorzusehen. Die Vorrichtung kann daher mit verschiedenen Einströmeinrichtungen ausgestattet werden, um sie an spezielle Laborabzüge anzupassen und kann weiterhin in verschiedener Weise nach oben, nach vorne, nach hinten oder nach rechts entlüftet sein.The housing 6 is usually with a round nozzle 8th provided as an outflow device via which the housing 6 can be vented. This nozzle can also be rectangular. If necessary, the outflow device can also at another point, ie not from the top, but for example to the right out of the housing 6 be brought out. In this case there is a rectangular outlet connection 13 intended. It is also possible to exit to the front through a rectangular connector 14 or 15 or back out of the case 6 provided. The device can therefore be equipped with different inflow devices in order to adapt it to special fume cupboards and can furthermore be vented in different ways upwards, forwards, backwards or to the right.

Wie es in den 3 und 4 und insbesondere in 5 dargestellt ist, ist das kastenförmige Gehäuse 6 durch einen Trennboden 17 in zwei Teile, nämlich eine Ansaug- und Beruhigungskammer 16 und eine obere Kammer 19 unterteilt, die über einen Luftumlenkbereich 18 miteinander verbunden sind.Like it in the 3 and 4 and especially in 5 is shown is the box-shaped housing 6 through a partition 17 in two parts, namely a suction and calming chamber 16 and an upper chamber 19 divided over an air deflection area 18 are interconnected.

In der oberen Kammer 19 ist eine rechteckige Meßblende 20 vorgesehen, die zwischen dem Trennboden 17 und der Innenfläche der oberen Wand des Gehäuses 6 angeordnet ist und aus einem rechtwinkligen Bauelement besteht. Die Messung des Luftvolumenstromes erfolgt an dieser Meßblende 20. Hinter der Meßblende 20 ist in der oberen Kammer 19 eine rechteckige Regelklappe 21 zum Regeln des Luftvolumenstroms vorgesehen. Diese rechtwinklig ausgebildete Regelklappe ist gleichfalls zwischen der Innenfläche der oberen Wand des Gehäuses 6 und dem Trennboden 17 angebracht. Ein Drucksensor 29 ist so angeordnet, daß er den Wirkdruck 28 vor der Meßblende 21 und den Wirkdruck 22 hinter der Meßblende 21 mißt und daraus die Wirkdruckdifferenz über der Meßblende 20 bildet. Daraus kann der Luftvolumenstrom exakt ermittelt werden.In the upper chamber 19 is a rectangular orifice plate 20 provided between the partition 17 and the inner surface of the top wall of the housing 6 is arranged and consists of a rectangular component. The air volume flow is measured at this orifice plate 20 , Behind the orifice plate 20 is in the upper chamber 19 a rectangular control flap 21 intended to regulate the air volume flow. This right-angled control flap is also between the inner surface of the upper wall of the housing 6 and the divider 17 appropriate. A pressure sensor 29 is arranged so that it has the differential pressure 28 in front of the orifice plate 21 and the differential pressure 22 behind the orifice plate 21 measures and from it the differential pressure across the orifice 20 forms. The air volume flow can be determined precisely from this.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel, das in 5 dargestellt ist, wird zusätzlich der Wirkdruck hinter der Regelklappe 21, d.h. an einer Stelle 23, gemessen. Aus der Kombination der Wirkdrücke 22 und 23 kann ein Wirkdruck 24 gebildet werden. Diese kombinierte Messung von Wirkdruckdifferenzen an hintereinander im Strömungskanal angeordneten Meßstellen erlaubt eine Bestimmung des Luftvolumenstroms über einen erheblich breiteren Meßbereich.In a particularly preferred embodiment, which in 5 is shown, the differential pressure is also behind the control valve 21 , ie at one point 23 , measured. From the combination of the effective pressures 22 and 23 can be a differential pressure 24 be formed. This combined measurement of differential pressure at consecutively arranged measuring points in the flow channel allows the air volume flow to be determined over a considerably wider measuring range.

Wie es weiterhin in 5 dargestellt ist, kann die Ausbildung derart sein, daß in Strömungsrichtung auf derselben Höhe eine weitere Meßblende 25 vorgesehen ist und an Stellen 26 und 27, beispielsweise mit Hilfe von dort angeschlossenen Schläuchen, eine neutrale Messung erfolgt, die den Luftvolumenstrom des Abzugs unabhängig von den An- und Abströmverhältnissen erfassen und überprüfen kann.As it continues in 5 is shown, the design can be such that a further orifice in the direction of flow at the same height 25 is provided and in places 26 and 27 , for example with the help of hoses connected there, a neutral measurement is carried out, which can detect and check the air volume flow of the fume cupboard independently of the inflow and outflow conditions.

Ein Stellantrieb kann zum Betätigen der Regelklappe 21 auf der Vorrichtung vorgesehen sein.An actuator can be used to operate the control valve 21 be provided on the device.

Die Regelvorrichtung kann mit nicht dargestellten Sensoren verbunden sein, die an den Schiebefenstern 31 des Abzugs angebracht sind.The control device can be connected to sensors, not shown, on the sliding windows 31 the trigger are attached.

Mittels der oben beschriebenen Vorrichtung kann der Luftvolumenstrom, d.h. die Luftmenge, gemessen werden und konstant einreguliert oder über die Sensoren 31 an den Schiebefenstern in Abhängigkeit von der Schiebefensterstellung variiert werden. Die zusätzliche Meßstelle 25 dient zur Überwachung der Regelung. Diese kann nach dem bekannten Verfahren gemäß DE 19600299 A1 regelmäßig überprüft werden, durch die Messung an der zusätzlichen Meßstelle 25 kann jedoch auch jederzeit die Funktion der Vorrichtung überprüft werden.By means of the device described above, the air volume flow, ie the amount of air, can be measured and constantly adjusted or via the sensors 31 on the sliding windows can be varied depending on the sliding window position. The additional measuring point 25 serves to monitor the regulation. This can be done according to the known method DE 19600299 A1 be checked regularly by measuring at the additional measuring point 25 However, the function of the device can also be checked at any time.

Die Vorrichtung ist so ausgebildet, daß sie den größten Teil der Abzugsbreite einnimmt. Sie kann daher direkt auf den Laborabzug 1 aufgesetzt werden, ohne daß weitere Luftsammelkanäle nötig sind. Die erforderlichen Sammelkanäle sind in die Vorrichtung integriert.The device is designed so that it takes up most of the width of the trigger. You can therefore directly on the fume cupboard 1 be put on without the need for additional air collection channels. The required collecting channels are integrated in the device.

Bei einer derartigen Breite der Vorrichtung ist der Weg 32 zwischen der Umlenkkante am Trennboden 17 bis zur Meßblende 20 so lang, daß eine ausreichende Anströmung an der Meßblende 20 bzw. den Meßblenden 20, 25 erzielt wird. Wenn der Weg zwischen der Meßblende 20 und der Regelklappe 21 lang genug ist, ergeben sich ausgezeichnete Rnströmstrecken und können Meßwerte mit hoher Genauigkeit erhalten werden. Im vorderen Bereich 34 der Vorrichtung ist eine Revisionsöffnung vorgesehen, durch die die Meßstellen der Drucksensoren sowie die Regelklappe jederzeit überwacht werden können.With such a width of the device is the way 32 between the deflection edge on the partition 17 up to the orifice plate 20 so long that there is sufficient flow at the orifice 20 or the orifice plates 20 . 25 is achieved. If the path between the orifice 20 and the control valve 21 long enough, excellent flow paths result and measured values can be obtained with high accuracy. In the front area 34 The device is provided with an inspection opening through which the measuring points of the pressure sensors and the control flap can be monitored at any time.

Die Vorrichtung hat keine direkte Schallabstrahlung in den Innenraum des Laborabzuges, da die Luft umgelenkt wird. Die Vorrichtung arbeitet daher auch als Einfügungsdämpfung mit schalldämmender Wirkung.The device has no direct sound radiation in the interior of the fume cupboard, because the Air is redirected. The device therefore also works as insertion damping with a sound-absorbing effect.

Es ist allerdings möglich, die Innenwände des Gehäuses 6 mit schalldämmenden Matten 35, 36 auszukleiden, wenn der Schallpegel weiter gesenkt werden soll.However, it is possible to use the inner walls of the case 6 with sound-absorbing mats 35 . 36 to be lined if the sound level is to be reduced further.

Claims (7)

Vorrichtung zum Regeln des Luftvolumenstroms für einen Abzug mit – einem rechteckigen Gehäuse (6), das am Abzug angeordnet werden kann und mit Einströmeinrichtungen, die mit dem Innenraum des Abzugs verbindbar sind, und mit Abströmeinrichtungen (8, 12, 13) versehen ist, die mit einem Abluftsystem verbindbar sind, wobei – der Innenraum des Gehäuses (6) durch eine Trennwand (17) in zwei Teile, nämlich einen abzugseitigen Beruhigungsteil und einen abströmseitigen Meß- und Regelteil unterteilt ist, die durch einen Luftumlenkungsbereich (18) miteinander verbunden sind, und – im Meß- und Regelteil eine rechteckige Meßblende (20, 25) mit Druckmeßeinrichtungen (22, 23, 24, 28, 29) und eine rechteckige Regelklappe (21) in Strömungsrichtung im Abstand hintereinander zwischen einer Gehäusewand und der Trennwand (17) angeordnet sind.Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard with - a rectangular housing ( 6 ), which can be arranged on the fume cupboard and with inflow devices that can be connected to the interior of the fume cupboard and with outflow devices ( 8th . 12 . 13 ) is provided, which can be connected to an exhaust system, - the interior of the housing ( 6 ) through a partition ( 17 ) is divided into two parts, namely a downflow-side calming part and an outflow-side measuring and control part, which is divided by an air deflection area ( 18 ) are connected to each other, and - in the measuring and control section a rectangular measuring orifice ( 20 . 25 ) with pressure measuring devices ( 22 . 23 . 24 . 28 . 29 ) and a rectangular control flap ( 21 ) in the flow direction at a distance one behind the other between a housing wall and the partition ( 17 ) are arranged. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Meßblenden (20, 27) vorgesehen sind, die in Strömungsrichtung auf der gleichen Höhe im Meß- und Regelteil angeordnet sind.Device according to claim 1, characterized in that two measuring orifices ( 20 . 27 ) are provided, which are arranged in the flow direction at the same height in the measuring and control part. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmeßeinrichtungen (22, 23, 24, 28, 29) so ausgebildet sind, daß sie den Wirkdruck vor der wenigstens einen Meßblende (20), hinter der wenigstens einen Meßblende (20) und hinter der Regelklappe (21) erfassen und die Wirkdruckdifferenzen über der Regelklappe (21) bilden.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure measuring devices ( 22 . 23 . 24 . 28 . 29 ) are designed so that they measure the differential pressure upstream of the at least one orifice plate ( 20 ), behind which at least one orifice plate ( 20 ) and behind the control flap ( 21 ) and the differential pressure across the control valve ( 21 ) form. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch eine schalldämmende Auskleidung im Gehäuse (6) .Device according to one of the preceding claims, characterized by a sound-absorbing lining in the housing ( 6 ). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Meßblende (20) und die Regelklappe (21) so angeordnet sind, daß zwischen dem Umlenkungsbereich und der wenigstens einen Meßblende (20) und zwischen der wenigstens einen Meßblende (20) und der Regelklappe (21) Beruhigungsstrecken gebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one measuring orifice ( 20 ) and the control valve ( 21 ) are arranged so that between the deflection area and the at least one measuring orifice ( 20 ) and between the at least one orifice plate ( 20 ) and the control valve ( 21 ) Calming sections are formed. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine in der Vorderseite des Gehäuses (6) ausgebildete Wartungsöffnung (34).Device according to one of the preceding claims, characterized by a in the front of the housing ( 6 ) trained maintenance opening ( 34 ). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6) eine Tiefe hat, die größer als seine Höhe ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 6 ) has a depth greater than its height.
DE1999140042 1999-08-24 1999-08-24 Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard Expired - Fee Related DE19940042B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999140042 DE19940042B4 (en) 1999-08-24 1999-08-24 Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999140042 DE19940042B4 (en) 1999-08-24 1999-08-24 Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19940042A1 DE19940042A1 (en) 2001-03-22
DE19940042B4 true DE19940042B4 (en) 2004-03-25

Family

ID=7919386

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999140042 Expired - Fee Related DE19940042B4 (en) 1999-08-24 1999-08-24 Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19940042B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002062496A1 (en) * 2001-02-05 2002-08-15 Waldner Laboreinrichtungen Gmbh & Co. Kg Device for regulating the air volume flow for a vent in a laboratory

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3319085A1 (en) * 1983-05-26 1984-11-29 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Aerating and deaerating device for a laboratory-bench fume cupboard
DE3939063C2 (en) * 1989-11-25 1991-10-31 J. Wolfferts Gmbh & Co Kg, 5000 Koeln, De
DE19528780A1 (en) * 1995-08-04 1997-02-06 Bayer Ag Laboratory gas cupboard outlet passage incorporates flow-calming section - with venturi,harmonises gas flow for measurement of the difference in static pressure before and after the venturi and accurate gas flow measurement
DE19545948A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-12 Waldner Laboreinrichtungen Device for determining the strength of a gas volume flow
DE19600291A1 (en) * 1996-01-05 1997-07-17 Waldner Laboreinrichtungen Device for measuring the differential pressure of a gas stream

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3319085A1 (en) * 1983-05-26 1984-11-29 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Aerating and deaerating device for a laboratory-bench fume cupboard
DE3939063C2 (en) * 1989-11-25 1991-10-31 J. Wolfferts Gmbh & Co Kg, 5000 Koeln, De
DE19528780A1 (en) * 1995-08-04 1997-02-06 Bayer Ag Laboratory gas cupboard outlet passage incorporates flow-calming section - with venturi,harmonises gas flow for measurement of the difference in static pressure before and after the venturi and accurate gas flow measurement
DE19545948A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-12 Waldner Laboreinrichtungen Device for determining the strength of a gas volume flow
DE19600291A1 (en) * 1996-01-05 1997-07-17 Waldner Laboreinrichtungen Device for measuring the differential pressure of a gas stream

Also Published As

Publication number Publication date
DE19940042A1 (en) 2001-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009046758A1 (en) Self-monitoring flowmeter assembly and method of operation
EP1904812A1 (en) Ram pressure probe
DE3638604A1 (en) Fluidic system with volume flow measuring arrangement
EP2041523B1 (en) Measuring arrangement for flow measurement in a channel
DE19545948C2 (en) Device for determining the strength of a gas volume flow
WO2002062496A1 (en) Device for regulating the air volume flow for a vent in a laboratory
DE3855311T2 (en) ARRANGEMENT FOR MEASURING THE VOLUME FLOW OF A FAN
DE19940042B4 (en) Device for regulating the air volume flow for a fume cupboard
EP0880766B1 (en) Method of monitoring air flow in a fire-detection device and fire-detection device for carrying out the method
WO2019025495A1 (en) Fire extinguishing system valve, in particular wet alarm valve, dry alarm valve or spray water valve and control module for the same and fire extinguishing system utilizing the same
DE68905330T2 (en) DEVICE FOR MEASURING AND CONTROLLING A FLUID CURRENT THROUGH A PARTITION.
DE2405786C3 (en) Measuring devices for gas flow measurement in gas suction lines
EP0109503A1 (en) Regulator valve to maintain a constant volumetric flow, particularly in ventilation systems
DE102005020858B3 (en) Method for measuring a differential pressure in flowing fluids and measuring arrangement
DE19528780C2 (en) Fume cupboard with monitoring device
EP0183987A1 (en) Device for measuring the flow in an air conditioning equipment
DE19726864A1 (en) System for measuring exhaust air volume flow in flue
DE20021741U1 (en) Device for measuring a volume flow
DE4237902C2 (en) Deduction
DE19648599C1 (en) Effective pressure indicator of flow meter
DE102005016761A1 (en) Particle counter for foreign particles in a liquid stream
DE19840467C2 (en) Device and method for detecting the direction of flow of a gaseous mass flow flowing through a flow channel
DE102005059336A1 (en) Exhaust air amount determining arrangement for multistory building, has computing circuit for determination of amount of medium flowing through selected pipeline section by logical correlation of flow rate with pipe line cross section
DE4444758C2 (en) Method for controlling the excess emissions of air sucked in in a work area, polluted with dust and device for carrying out the method
DE974109C (en) Monitoring device for steam trap

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: WALDNER LABOREINRICHTUNGEN GMBH & CO, 88239 WANGEN

8181 Inventor (new situation)

Free format text: KREUZER, KONRAD, 87493 LAUBEN, DE BARTH, FRANK, DR., 51373 LEVERKUSEN, DE ESCH, HORST, DIPL.-ING., 50170 KERPEN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BAYER TECHNOLOGY SERVICES GMBH, 51373 LEVERKUSEN,

Owner name: WALDNER LABOREINRICHTUNGEN GMBH & CO, 88239 WANGEN

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BARTH, FRANK, DR., 51373 LEVERKUSEN, DE

Owner name: ESCH, HORST, 50170 KERPEN, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee