DE4237902C2

DE4237902C2 - Deduction

Info

Publication number: DE4237902C2
Application number: DE4237902A
Authority: DE
Inventors: Juergen Liebsch; Konrad Kreuzer
Original assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Current assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Priority date: 1992-11-10
Filing date: 1992-11-10
Publication date: 1996-05-15
Anticipated expiration: 2012-11-11
Also published as: DE4237902A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug, dessen Innenraum mit Lufteinlaß über Öffnungen mit einem Luftsammelkanal verbunden ist, der an eine Entlüftungsanlage anschließbar ist und wenig stens zwei Meßstellen zum Messen des Volumenstroms im Abzug auf weist.The invention relates to a fume cupboard, the interior of which Air inlet connected to an air collection duct via openings is that can be connected to a ventilation system and little at least two measuring points for measuring the volume flow in the fume cupboard points.

Abzüge verlangen einen konstanten oder geregelten Volumen strom, da sonst mit einer Fehlfunktion zu rechnen ist. Es gibt allerdings eine Reihe von Fehlerquellen, die in der Praxis einen derartigen konstanten oder geregelten Volumenstrom verhindern. Diese Fehlerquellen sind unter anderen in schwankenden unter- oder überdimensionierten Entlüftungsanlagen, der Korrosion durch die Abluft und darin zu sehen, daß für entsprechende Volumen strommessungen keine ausreichenden Beruhigungsstrecken nach DIN 1952 zur Verfügung stehen.Deductions require a constant or regulated volume current, otherwise a malfunction can be expected. There are however, there are a number of sources of error, which in practice one prevent such constant or controlled volume flow. These sources of error are among others in fluctuating or oversized ventilation systems that are subject to corrosion the exhaust air and seeing that for appropriate volume current measurements not sufficient calming distances according to DIN Are available in 1952.

Früher wurden als Strömungsindikatoren Wollfäden einge setzt, mittlerweile verlangt die für Abzüge gültige DIN 12 924 jedoch eine optische und akustische Überwachung der Ab luftmenge. Bislang wird diese Abluftmenge auf der Baustelle, d. h. beim Einbau des Abzuges eingestellt, was mit den oben ange gebenen Problemen verbunden ist.In the past, wool threads were used as flow indicators the DIN standard for deductions now requires 12 924, however, visual and acoustic monitoring of the Ab air volume. So far, this amount of exhaust air on the construction site, d. H. when installing the trigger set what with the above given problems.

Eine genaue Messung der Luftvolumenströme muß insbesondere der Schwierigkeit Rechnung tragen, daß sie ohne ausreichende Beruhigungsstrecken auskommen muß und auch bei ungünstigen An- und Abströmbedingungen erfolgen muß. Derartige Randbedingungen, die die Meßsignale beeinflussen können, sind vom Hersteller eines Abzuges nicht beeinflußbar, da sie die Anschlußbedingungen betreffen, unter denen der Abzug an die Entlüftungsanlage ange schlossen wird.A precise measurement of the air volume flows must in particular take into account the difficulty that they are without sufficient Calming stretches have to make do and even with unfavorable and outflow conditions must take place. Such boundary conditions which can influence the measurement signals are from the manufacturer a deduction can not be influenced, since it the connection conditions concern under which the deduction to the ventilation system is closed.

In Standardsituationen wird bisher der Volumenstrom auf folgende Weise gemessen:In standard situations, the volume flow is up to now measured as follows:

a) Measurement on the sliding window on the open side of the Trigger housing is arranged.

Dieses Verfahren ist zeitraubend und ungenau, da die gemes sene Luftströmungsgeschwindigkeit über die gesamte Fläche der Einströmöffnung integriert werden muß. Weiterhin ist es für eine derartige Messung notwendig, daß Spalten oder Bypässe abgedich tet werden, über die Fehlvolumenströme entstehen können. Schließlich muß die Messung an mehreren Punkten wiederholt wer den und muß der Summenmeßwert integriert werden. Die Meßgenau igkeit liegt bei einem derartigen Verfahren bei +/- 20%, da die Einströmverhältnisse nicht genau wiederholbar sind. Weiterhin sind Störungen aufgrund von Umwelteinflüssen gegeben.This procedure is time consuming and inaccurate because the measured air flow velocity over the entire surface of the Inflow opening must be integrated. Furthermore, it is for one such measurement necessary that gaps or bypasses sealed over which deficient volume flows can arise. Finally, the measurement must be repeated at several points the and the total measured value must be integrated. The measuring accuracy In such a process, the accuracy is +/- 20%, since the Inflow conditions are not exactly repeatable. Farther there are disturbances due to environmental influences.

b) Measurement in the ventilation system.

Bei dieser Art der Messung besteht die Schwierigkeit der Zugänglichkeit und muß nach den Vorschriften der DIN gleichfalls eine Vielpunktmessung durchgeführt werden, da das genaue Strö mungsprofil aufgrund der oben genannten Randbedingungen nicht klar ist. Die DIN 1952 fordert eine ca. 20-fache Beruhigungs strecke des Rohrdurchmessers, was in der Praxis nie gegeben ist und zu hohen Ungenauigkeiten führt.The difficulty of this type of measurement is the Accessibility and must also according to the regulations of DIN a multi-point measurement can be carried out because the exact current profile due to the boundary conditions mentioned above it's clear. DIN 1952 requires a 20-fold calming down stretch the pipe diameter, which is never given in practice and leads to high inaccuracies.

c) Static pressure measurement on the connector of the exhaust air box as the ventilation system.

Bei dieser Art der Messung, die Stand der Technik bei Ab zugsfunktionsanzeigen ist, ist eine Druckentnahmebohrung am Ende des Anschlußstutzens der Entlüftungsanlage angeordnet.With this type of measurement, the state of the art at Ab is a pressure tapping hole at the end the connection piece of the ventilation system.

Nachteilig bei dieser statischen Druckmessung ist jedoch die starke Abhängigkeit von den Anschlußparametern, da sich bei ungünstiger Anordnung Abweichungen von bis zu 100% ergeben können. Derartige ungünstige Anordnungen sind Ausbildungen des Abluftkanals mit Bögen, Bögen mit Versatz, Bögen mit Stellklappe und Bögen mit Versatz und Stellklappe. Das heißt, daß aufgrund der räumlichen Situation die Anschlüsse meist strömungsungünstig ausgeführt werden und an der Übergangsstelle zwischen dem Luft sammelkanal des Abzuges und dem Abluftkanal oder Abluftstutzen der Entlüftungsanlage meist Umlenkungen oftmals über mehrere Ebenen sowie Stellklappen vorgesehen sind. Aufgrund der unmit telbaren Nähe der Druckmeßstelle zu diesen Störobjekten treten starke Schwankungen auf, die bis zu +/- 20% erreichen können. However, this static pressure measurement is disadvantageous the strong dependence on the connection parameters, because at unfavorable arrangement deviations of up to 100% result can. Such unfavorable arrangements are training of Exhaust duct with bends, bends with offset, bends with flap and bows with offset and flap. That is, because of due to the spatial situation, the connections are usually not flow-favorable run and at the transition point between the air duct of the fume cupboard and the exhaust duct or exhaust port the ventilation system mostly deflections often over several Levels and flaps are provided. Because of the immit close proximity of the pressure measuring point to these interference objects strong fluctuations that can reach up to +/- 20%.

Bei dem Abzug der eingangsgenannten Art sind überlicherwei se die beiden Meßstellen zum Messen des Volumenstroms derart im Luftsammelkanal, beispielsweise in der Nähe einer dort vorgese henen Stellklappe positioniert, daß die abgegriffenen Meßwerte von der nachfolgenden Anschlußgeometrie des Abluftstutzen der Entlüftungsanlage beziehungsweise der Stellung der Drosselklappe abhängig sind.When subtracting the type mentioned above are usually se the two measuring points for measuring the volume flow in such a way Air collecting duct, for example near a vorese there positioned that the tapped measured values of the following connection geometry of the exhaust air connection Bleeding system or the position of the throttle valve are dependent.

Aus der US-PS 4 741 257 ist es weiterhin bekannt, für einen konstanten Luftstrom durch einen Abzug zu sorgen, indem der Außenluftdruck gemessen und mit dem Luftdruck im Abzug vergli chen wird und der Luftstrom so eingestellt wird, daß ein kon stanter Druckunterschied erzielt wird.From US Pat. No. 4,741,257 it is also known for one to ensure constant air flow through a fume hood by the Outside air pressure measured and compared with the air pressure in the fume cupboard Chen and the air flow is adjusted so that a con constant pressure difference is achieved.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht dem gegenüber darin, den Abzug der eingangsgenannten Art so auszu bilden, das eine genaue Messung des Volumenstroms unabhängig von der Anschlußgeometrie der nachgeschalteten Entlüftungsanlage möglich ist.The object underlying the invention is that in contrast, so the deduction of the type mentioned above form an accurate measurement of the volume flow regardless of the connection geometry of the downstream ventilation system is possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Meßstellen im Luftsammelkanal nahe an den Öffnungen, über die der Innenraum mit dem Luftsammelkanal verbunden ist, und somit an Stellen angeordnet sind, an denen anschlußunabhängige Strömungsverhältnisse herrschen.This object is achieved according to the invention in that the measuring points in the air collection duct close to the openings which the interior is connected to the air collection duct, and are thus arranged in places where connection-independent Current conditions prevail.

Durch die Positionierung der Meßstellen nahe der Öffnungen des Luftsammelkanals können Meßwerte abgegriffen werden, die von der nachfolgenden Anschlußgeometrie am Abluftstutzens der Ent lüftungsanlage beziehungsweise der Stellung der Drosselklappe unabhängig sind.By positioning the measuring points near the openings of the air collecting duct, measured values can be tapped by the following connection geometry at the exhaust port of the Ent ventilation system or the position of the throttle valve are independent.

Besonders bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Abzugs sind Gegenstand der Patentansprüche 2 und 3.Particularly preferred embodiments of the invention Deduction is the subject of claims 2 and 3.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung beson ders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben. Es zeigenIn the following, the particular drawing will be used ders preferred embodiments of the invention described. Show it

Fig. 1 den Luftsammelkanal eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Abzuges mit den daran vorgesehenen Druckmeß stellen, Fig. 1 represent the air collecting duct of an embodiment of the invention with the trigger provided thereon pressure measurement,

Fig. 2 den Luftsammelkanal und den daran angeschlossenen Abluftkanal einer Entlüftungsanlage mit den in herkömmlicher Weise angeordneten Meßstellen, Fig. 2 shows the air collection channel and the connected exhaust air duct of a ventilation system with spaced measuring points in a conventional manner,

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines üblichen Abzuges und Fig. 3 is a schematic representation of a conventional deduction and

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel der Kali briervorrichtung. Fig. 4 shows an embodiment of the Kali briervorrichtung.

Ein üblicher Abzug, wie er in Fig. 3 dargestellt ist, besteht aus einem Gehäuse 1, das auf einem Sockel 9 angeord net ist und an einer Seite offen ist. Im Inneren des Gehäu ses 1 befindet sich der Arbeitsraum 2, der an der offenen Seite des Gehäuses 1 mit einem Schiebefenster 3 geschlossen werden kann. Die Haupteinströmöffnung 4 befindet sich zwi schen der Unterkante des Schiebefensters 3 und der Vorder kante des Gehäuses 1. An der Vorderseite des Gehäuses 1 sind weitere Bypässe 5 für Nebenluft vorgesehen. Der Innenraum 2 des Gehäuses 1 ist über einen Abluftsammelkanal 6 und einen Anschluß mit Stellklappe 7 mit dem Abluftkanal 8 einer Ent lüftungsanlage verbunden.A conventional deduction, as shown in Fig. 3, consists of a housing 1 which is net angeord on a base 9 and is open on one side. Inside the hous ses 1 is the working space 2 , which can be closed on the open side of the housing 1 with a sliding window 3 . The main inflow opening 4 is located between the lower edge of the sliding window 3 and the front edge of the housing 1st Further bypasses 5 for secondary air are provided on the front of the housing 1 . The interior 2 of the housing 1 is connected via an exhaust air collecting duct 6 and a connection with a flap 7 to the exhaust duct 8 of a ventilation system.

Wie es in Fig. 2 dargestellt ist, ist der Luftsammelka nal 6 des Abzugs über mindestens zwei Bohrungen 11 oder einen Schlitz mit dem Innenraum 2 des Abzugs verbunden. Auf der gegenüberliegenden Seite ist wenigstens ein Stutzen vorgesehen, mit dem der Luftsammelkanal 6 mit dem Anschluß stutzen der Entlüftungsanlage verbunden ist, in dem sich die Stellklappe 7 befindet.As shown in Fig. 2, the Luftsammelka channel 6 of the trigger is connected to the interior 2 of the trigger via at least two holes 11 or a slot. On the opposite side, at least one nozzle is provided, with which the air collecting duct 6 is connected to the connection of the ventilation system, in which the valve 7 is located.

Gemäß Fig. 2 ist üblicherweise ein zu Drucksensoren führender Druckschlauch 10 mit zwei Standardanschlußstellen zur Druckmessung am Ansaugstutzen der Entlüftungsanlage in der Nähe der Stellklappe 7 vorgesehen, was den Nachteil hat, daß diese Ausbildung der Meßanordnung abhängig von den je weiligen Anschlußverhältnissen der Entlüftungsanlage ist.According to Fig. 2 a leading to pressure sensors pressure hose is usually provided 10 with two standard ports for measuring pressure at the intake of the ventilation system in the vicinity of the butterfly valve 7, which has the disadvantage that this configuration of the measuring arrangement is dependent on the per weiligen terminal ratios of the venting system.

Fig. 1 zeigt den Luftsammelkanal bei einem Ausführungs beispiel des erfindungsgemäßen Abzugs. Wie es in Fig. 1 dargestellt ist, sind Druckmeßstellen 12 zwischen der An saugseite, d. h. den in den Abzugsinnenraum 2 führenden Boh rungen 11 und der Absaug- oder Abluftseite vorgesehen, die zur Entlüftungsanlage führt. Vorzugsweise sind die Meßstel len 12 nahe an der Ansaugseite angeordnet, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Fig. 1 shows the air collection duct in an embodiment example of the trigger according to the invention. As shown in Fig. 1, pressure measuring points 12 are provided between the suction side, that is, the leading into the exhaust interior 2 drilling 11 and the suction or exhaust side, which leads to the ventilation system. Preferably, the Meßstel len 12 are arranged close to the suction side, as shown in Fig. 1.

Die Meßstellen 12 sind insbesondere paarweise angeord net und miteinander verbunden, um Störungen, die durch einen nicht symmetrischen Anschluß oder einen Anschlußbogen oder eine Stellklappe hervorgerufen werden, auszugleichen. An den Meßstellen wird der statische Druck an der Kanalwand abge nommen und integriert an einen Sensor gelegt.The measuring points 12 are in particular in pairs angeord net and connected to each other to compensate for disturbances caused by a non-symmetrical connection or a connecting bend or a butterfly valve. At the measuring points, the static pressure on the duct wall is removed and integrated into a sensor.

Aufgrund des herrschenden Unterdrucks im Luftsammelka nal strömt über die Bypässe saubere Laborluft nach, so daß weder durch Diffusion noch durch die Luftströmung Schadstof fe an die Sensoren gelangen können, die den Meßstellen zu geordnet sind. Da gemäß der Erfindung die Meßstellen im Luftsammelkanal und nicht im Abluftstutzen der Entlüftungs anlage vorgesehen sind, wer den Störungen aufgrund unterschiedlicher Anschlüsse ausge glichen.Due to the negative pressure prevailing in the air collector nal clean air flows in through the bypasses, so that neither by diffusion nor by the air flow pollutant fe can get to the sensors that lead to the measuring points are ordered. Since according to the invention the measuring points in Air collection duct and not in the exhaust port of the ventilation are provided for who the malfunctions due to different connections like.

Durch die in Fig. 1 dargestellte Ausbildung gemäß der Erfindung ist eine von den durch die jeweilige Anschlußsi tuation bedingten Strömungen unabhängige Messung möglich.The illustrated in Fig. 1 embodiment according to the invention is possible independent of the situation by the respective Anschlußsi induced currents measurement.

Die Messung kann mit einem Drucksensor oder einem Durchflußsensor erfolgen, die Wanddurchlaßbohrungen der Druckmeßstellen 12 sind im Inneren bündig ausgebildet und haben beispielsweise einen Durchmesser von ca. 1 bis 1,5 mm.The measurement can be carried out with a pressure sensor or a flow sensor, the wall passage bores of the pressure measuring points 12 are flush on the inside and have, for example, a diameter of approximately 1 to 1.5 mm.

Zur Eichung wird in einer kalibrierten Meßstrecke oder in einer Kalibriervorrichtung pro Abzugtyp ein Diagramm bzw. eine Kennlinie ermittelt, über die in der Praxis aus dem gemessenen Druckwert der Volumenstrom bestimmt werden kann.Calibration is carried out in a calibrated measuring section or in a calibration device for each trigger type a diagram or a characteristic curve is determined over which in practice from the measured pressure value the volume flow can be determined.

Aufgrund der niedrigen Meßwerte sind zur Kalibrierung üblicherweise hochgenaue Meßgeräte mit niedrigen Hysterese werten erforderlich, die für die Anwendung als stationäres überwachungsgerät am Abzug mit zu hohen Kosten verbunden sind. Due to the low measured values are for calibration Usually high-precision measuring devices with low hysteresis values required for use as a stationary Monitor on the fume cupboard associated with excessive costs are.

Einfachere mit geringeren Kosten verbundene Meßfühler benötigen andererseits aufgrund ihrer Fertigungstoleranzen und aufgrund ihrer Bauart eine Kalibrierung. Diese Kalibrie rung kann in der Praxis an eingebauten Abzügen nicht erfol gen, da der logistische Aufwand und die erforderliche Wie derholgenauigkeit mit wirtschaftlichen Mitteln nicht er reichbar sind.Simpler, lower cost sensors on the other hand, due to their manufacturing tolerances and due to their design a calibration. This calibration In practice, built-in fume cupboards cannot be used because the logistical effort and the necessary how fetching accuracy with economic means not he are reachable.

In Fig. 4 ist ein Ausführungsbeispiel einer Kalibriervorrichtung dargestellt, die für diesen Zweck eingesetzt werden kann und leicht zu handhaben und transportfähig ist, so daß sie sowohl bei der Fertigung eines Abzuges zur Vorkalibrierung als auch vor Ort am einge bauten Abzug bei Wartungsarbeiten eingesetzt werden kann. Bei Messungen direkt am Abzug ergeben sich Druck- und Durch flußwerte mit hoher Genauigkeit.In Fig. 4 an embodiment of a calibration device is shown, which can be used for this purpose and is easy to handle and transportable, so that it can be used both in the manufacture of a trigger for pre-calibration and on site at the built-in trigger for maintenance work . Measurements directly on the fume cupboard result in pressure and flow values with high accuracy.

Das in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel der Kalibriervorrichtung besteht im wesentli chen aus einem PVC-Rohr 13, das auf einer Grundplatte 14 angebracht ist und an einer Seite mit einem Druckluftan schluß 16 versehen ist. Ausgehend vom Druckluftanschluß 16 sind im PVC-Rohr ein Druckregler 15, ein Meßfühler 19 mit einem angeschlossenen Anemometer oder Schwebekörperdurch flußmesser 17 und eine Sensoreinbaustelle für einen zu kali brierenden Sensor 20 mit angeschlossener Abzugsfunktions anzeige in dieser Reihenfolge angeordnet. Das Rohr weist eine etwa 30- bis 50-fache Beruhigungsstrecke auf. Der Druckregler 15 kann einen Druckminderer und ein Nadeldosier ventil umfassen.The embodiment shown in Fig. 4 of the calibration device consists in wesentli Chen from a PVC pipe 13 which is attached to a base plate 14 and on one side with a Druckluftan circuit 16 is provided. Starting from the compressed air connection 16 , a pressure regulator 15 , a sensor 19 with a connected anemometer or float flow meter 17 and a sensor installation site for a sensor 20 to be calibrated with a connected trigger function display are arranged in this order in the PVC pipe. The pipe has a 30 to 50 times calming distance. The pressure regulator 15 may include a pressure reducer and a needle metering valve.

Als Arbeitsmedium für die Kalibriervorrichtung wird lediglich Druckluft benötigt, die nur einen Mindestdruck aufweisen muß, da ein Überdruck mittels des Druckminderers ausgeregelt wird. Mit Hilfe eines Nadeldosierventils erfolgt eine äußerst präzise Einstellung. Die Messung erfolgt mit einem kalibrierten Durchflußmesser 17, bei Bedarf mit einem kalibrierten Strömungsmeßgerät. Aufgrund der sehr langen Beruhigungsstrecke gibt es keine Einflüsse aus den Aufstell bedingungen.All that is required as the working medium for the calibration device is compressed air, which only has to have a minimum pressure, since an excess pressure is corrected by means of the pressure reducer. An extremely precise setting is carried out with the help of a needle metering valve. The measurement is carried out with a calibrated flow meter 17 , if necessary with a calibrated flow meter. Due to the very long calming section, there are no influences from the installation conditions.

Mit der in Fig. 4 dargestellten Vorrichtung ist eine exakte Kalibrierung möglich.An exact calibration is possible with the device shown in FIG. 4.

Die Einstellungen der Luftmengen an einem Abzug erfolgt an der Baustelle mit einem genauen Druckanemometer. Die Richtigkeit dieser Einstellung kann dann mittels der bereits vorkalibrierten Sensoren auf die Einhaltung des oberen und unteren Grenzwertes überprüft werden. In regelmäßigen Ab ständen kann dann eine Nachkalibrierung mit der Kalibrier vorrichtung erfolgen, um Einflüsse von Alterungsvorgängen an den Sensoren oder ähnliche Einflüsse abzugleichen.The air volume settings are made on a fume cupboard at the construction site with an accurate pressure anemometer. The The correctness of this setting can then be checked using the precalibrated sensors for compliance with the upper and lower limit are checked. In regular intervals can then be recalibrated with the calibration device to take account of influences of aging processes the sensors or similar influences.

Die Verwendung einer derartigen Kalibriervorrichtung in Verbindung mit einem Abzug mit der in Fig. 1 dargestellten Anordnung der Druckmeßstellen bietet einen hohen Sicher heitsstandard, der mit niedrigen Investitionskosten und niedrigen Wartungskosten verbunden ist. Die Fertigungstole ranzen der Sensoren können insbesondere relativ hoch gewählt werden, wichtig ist lediglich eine niedrige Hysterese der Sensoren zwischen den einzelnen Schaltpunkten (min. und max. Grenzwerte).The use of such a calibration device in connection with a fume cupboard with the arrangement of the pressure measuring points shown in FIG. 1 offers a high safety standard, which is associated with low investment costs and low maintenance costs. The manufacturing tolerances of the sensors can in particular be chosen to be relatively high, the only important thing is a low hysteresis of the sensors between the individual switching points (min. And max. Limit values).

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die Probestutzen für die Sensoren doppelt, also redundant vorzusehen. Auch können die Sensoren an anderen Stellen im Luftsammelkanal 6 angeordnet werden, als es in Fig. 1 dargestellt ist. Die Querschnitte der Dauersensoren können größer gewählt werden, so daß sich die vorkommenden Durchflußwerte erhöhen und Sensoren mit höheren Durchflußwerten eingesetzt werden kön nen, die mit geringeren Kosten verbunden und robuster sind. It is also possible to provide the test socket for the sensors twice, ie redundantly. The sensors can also be arranged at other locations in the air collection duct 6 than is shown in FIG. 1. The cross sections of the continuous sensors can be chosen larger, so that the occurring flow values increase and sensors with higher flow values can be used, which are associated with lower costs and are more robust.

Die zusätzlich vorgesehene zweite, genauere Meßstelle dient dann zur Überprüfung des Abzuges bei der Inbetriebnahme und der Wartung und zur kontinuierlichen Überprüfung der einge stellten Grenzwerte. Aufgrund der beiden unabhängigen Meß stellen ist darüber hinaus eine gegenseitige Überprüfung möglich.The additionally provided second, more precise measuring point serves then to check the deduction during commissioning and maintenance and for continuous checking of the set limits. Due to the two independent measuring is also a mutual review possible.

Claims

1. Fume cupboard , the interior of which is connected to the air inlet via openings with an air collecting duct, which can be connected to a ventilation system and has at least two measuring points for measuring the volume flow in the fume cupboard, characterized in that the measuring points ( 12 ) in the air collecting duct ( 6 ) close to the openings ( 11 ) through which the interior with the Luftsammelka channel ( 6 ) is connected, and thus are arranged at locations where there are connection-independent flow conditions.

2. Trigger according to claim 1, characterized in that pressure sensors are arranged at the measuring points ( 12 ).

3. Trigger according to claim 1, characterized in that flow sensors are arranged at the measuring points ( 12 ).