DE19939769A1

DE19939769A1 - Table saw

Info

Publication number: DE19939769A1
Application number: DE1999139769
Authority: DE
Inventors: Stefan Steinbach
Original assignee: Individual
Current assignee: WGM WINTER GERAETEBAU & METALLVERARBEITUNG GMBH, 06
Priority date: 1999-08-21
Filing date: 1999-08-21
Publication date: 2001-02-22
Also published as: EP1078722A1

Abstract

Erfindungsgemäß wird eine Tischschneidevorrichtung beschrieben, bei der als Trennvorrichtung eine Kettensäge vorgesehen ist. Das Kettenschwert ragt über den Sägetisch hinaus. Der Motor befindet sich unterhalb. Erfindungsgemäß wird die Schneidkette erst dann in Bewegung gesetzt, wenn das zu schneidende Werkstück die Schutzhaube anhebt und Druck gegen die Schneidkette ausübt.According to the invention, a table cutting device is described in which a chainsaw is provided as the separating device. The chain sword protrudes beyond the saw table. The engine is below. According to the invention, the cutting chain is only set in motion when the workpiece to be cut lifts the protective hood and exerts pressure against the cutting chain.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tischschneidevorrichtung, von der bei der Bedienung keine Gefahren (z. B. Schnittverletzungen, Lärmschäden sowie Verletzungen bei Rückschlägen der Werkstücke) ausgehen.The invention relates to a table cutting device, of which in the operation no dangers (e.g. cuts, noise damage and injuries Setbacks of the workpieces).

Bisher werden für Tischsägen nur die Kreissägentechnik angewendet. Die davon ausgehenden Gefahren sind nicht vermeidbar.So far, only circular saw technology has been used for table saws. The one of them outgoing dangers are unavoidable.

Es wurden auch Anstrengungen unternommen, das Gefahrenpotential der Kreis sägentechnik zu mindern. (z. B. Aktives Sicherheitssystem an Tischkreissägen DE 196 09 771 A1 und DE 197 16 035 A1). Die Ergebnisse zeigen aber auf, daß die Kreissägentechnik sicherheitstechnisch nicht beherrschbar ist.Efforts have also been made to identify the circle's potential hazard mitigate saw technology. (e.g. active safety system on table saws DE 196 09 771 A1 and DE 197 16 035 A1). However, the results show that the circular saw technology cannot be mastered in terms of safety.

Erfindungsgemäß wird ein Sägetisch mit einer Kettenschneidtechnik ausgestat tet. Ein unter dem Tisch befestigtes Kettenschwert ragt über den Tisch hinaus. Der Antrieb erfolgt unter dem Tisch.According to the invention, a saw table is equipped with a chain cutting technique tet. A chain sword attached under the table protrudes beyond the table. The drive takes place under the table.

Erfindungsgemäß wird die Schneidkette erst in Bewegung gesetzt, wenn das zu schneidende Werkstück einen Druck auf die Schneidkette ausübt.According to the cutting chain is only set in motion when that cutting workpiece exerts pressure on the cutting chain.

Erfindungsgemäß wird der Schalter durch die Bewegung des Werkstückes ausgelöst.According to the invention, the switch is caused by the movement of the workpiece triggered.

Erfindungsgemäß ist der Schalter so angeordnet, dall die Schneidkette sofort die Bewegung abbricht, sobald das Werkstück den Schneidbereich verlassen hat.According to the switch is arranged so that the cutting chain immediately Movement stops as soon as the workpiece has left the cutting area.

Erfindungsgemäß wird durch einen Schalter im Anschnittsbereich eine Leerlauf-Kupplungs-Brems-Kombination geschaltet.According to the invention, a switch in the gate area Idle clutch-brake combination switched.

Erfindungsgemäß ist die Schutzhaube so gestaltet und angeordnet, daß die Schneid kette in jeder Situation des Schneidvorganges gegen unbeabsichtigte Berührung abgedeckt ist. Weiterhin ist die Schutzhaube so gestaltet und angeordnet, daß mit tels einem Gewichtsausgleich die Schutzhaube einen geringen Widerstand cum Werkstück ausübt. Zuzüglich ist die Schutzhaube im Anschnittsbereich so gestal tet, daß der Anschnitt auf Grund der senkrechten Schneidbewegung präzise durch geführt werden kann.According to the protective hood is designed and arranged so that the cutting chain in every situation of the cutting process against accidental contact is covered. Furthermore, the protective hood is designed and arranged so that with To balance the weight, the protective hood has a low resistance to cum Workpiece. In addition, the protective hood in the gate area is so designed tet that the gate due to the vertical cutting movement through precisely can be performed.

Embodiment

Die Tischkettensäge soll an Hand des Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.The table saw will be explained in more detail using the exemplary embodiment.

Fig. 1 stellt die Vorderansicht der Tischkettensäge dar, Fig. 1 illustrates the front view of the table chainsaw

Fig. 2 die Seitenansicht die Fig. 2 is a side view

Fig. 3 die Anschnittsituation und Fig. 3 shows the gate situation and

Fig. 4 bevor der Schnitt beendet wird. Fig. 4 before the cut is finished.

Es wird eine Tischsägevorrichtung beschrieben, hei der die Trennvorrichtung eine Kettensäge darstellt. Das Kettenschwert 1 ist unter dem Sägetisch 7 so befestigt, daß das Kettenschwert 1 bei dem Andruck des Werkstückes 8 sich horizontal gegen einen federnen Wechselschalter 6 bewegt. Der Wechselschalter 6 hat folgende Funktion:
Der Wechselschalter 6 ist geöffnet, es wird kein Druck durch ein Werkstück 8 auf das Kettenschwert 1 ausgeübt. Der Antriebsmotor 2 läuft, aber die Verbindung zum Kettenschwert 1 ist duch eine E-Kupplungs/Brems/Kombination 3 getrennt und die Kette gebremst.A table saw device is described, in which the separating device is a chainsaw. The chain bar 1 is fixed below the saw bench 7 such that the chain bar 1 moves horizontally in the pressure of the work piece 8 against a federnen changeover switch. 6 The changeover switch 6 has the following function:
The changeover switch 6 is open, no pressure is exerted on the chain sword 1 by a workpiece 8 . The drive motor 2 runs, but the connection to the chain sword 1 is separated by an E-clutch / brake / combination 3 and the chain is braked.

Der Wechselschalter 6 ist geschlossen, es wird Druck durch ein Werkstück 8 auf das Kettenschwert 1 ausgeübt. Der Antriebsmotor 2 läuft, die Verbindung zum Ketten schwert 1 ist durch die E-Kupplungs/Brems/Kombination 3 hergestellt und die Bremse ist gelöst.The changeover switch 6 is closed, pressure is exerted on the chain sword 1 by a workpiece 8 . The drive motor 2 runs, the connection to the chain sword 1 is made by the E-clutch / brake / combination 3 and the brake is released.

Damit wird gewährleistet, dall die Schneidkette des Kettenschwertes 1 nur dann in Bewegung ist, wenn sich ein Werkstück 8 im Schneidbereich befindet und sofort die Schneidkette des Kettenschwertes 1 zum Stillstand kommt, wenn das Werkstück 8 keinen Druck auf das Kettenschwert 1 ausübt, also das Werkstück 8 ist durchtrennt oder der Schnittvorgang ist abgebrochen.This ensures that the cutting chain of the chain sword 1 is only in motion when a workpiece 8 is in the cutting area and the cutting chain of the chain sword 1 comes to a standstill when the workpiece 8 does not exert any pressure on the chain sword 1, i.e. the workpiece 8 is severed or the cutting process has been interrupted.

Mit dem Werkstück 8 wird der Haubenheber u. Schnittschutz 5 angehoben und damit die geteilte Schutzhaube 4 auf das Werkstück 8 aufgesetzt. Bevor das Werkstück 8 den Schnittbereich verlassen hat, senkt sich der Haubenheber u. Schnittschutz 5 hinter dem Werkstück 8 und deckt damit die hervortretende Schneidkette ab.With the workpiece 8 , the hood lifter u. Cut protection 5 raised and thus the divided protective cover 4 placed on the workpiece 8 . Before the workpiece 8 has left the cutting area, the hood lifter lowers. Cut protection 5 behind the workpiece 8 and thus covers the protruding cutting chain.

Weiterhin ist die geteilte Schutzhaube 4 so ausgeführt, daß ein Gewichtsausgleich dafür sorgt, daß die Schutzhaube 4 einen geringen Wiederstand zum Werkstück 8 ausübt. Weiterhin ist der Haubenheber u. Schnittschutz so konstruiert, dall der An schnitt durch eine Öffnung präzise durchgeführt werden kann.Furthermore, the divided protective cover 4 is designed such that a weight compensation ensures that the protective cover 4 exerts a slight resistance to the workpiece 8 . Furthermore, the hood lifter u. Cut protection designed in such a way that the cut can be carried out precisely through an opening.

Mit der beschriebenen Konstruktion der Tischkettensäge wird ein Beitrug zum umfassenden Arbeitsschutz an Sägevorrichtungen sowohl im Arbeits- als auch im Heimwerkerbereich geliefert. With the construction of the table saw described, a contribution to Comprehensive occupational safety on sawing devices in both work and in DIY area delivered.

Name of the reference symbols used

11

Kettenschwert
Chain sword

22nd

Motor
engine

33rd

E-Kupplungs/Bremse/Kombination
E-clutch / brake / combination

44th

geteilte Schutzhaube
divided protective hood

55

Haubenheber u. Schnittschutz
Hood lifter u. Cut protection

66

Wechselschalter
Changeover switch

77

Sägetisch
Saw table

88th

Werkstück,
Workpiece,

Claims

Table saw device, characterized in that the separating device is attached as a chain saw with the chain sword ( 1 ) to the saw table ( 7 ) and the motor ( 2 ) by means of an E-clutch / brake combination ( 3 ) for chain drive by means of a change-over switch ( 6 ), which is switched by the workpiece ( 8 ) and the cutting chain is only in motion when a workpiece is in the cutting area and the hood lifter ( 5 ) raises the hood to the workpiece thickness and the hood lifter as a cutting protection ( 5 ) lowers , before the workpiece has passed the cutting area and the operator cannot accidentally touch the cutting area due to a divided protective hood ( 4 ).