DE19939557B4

DE19939557B4 - Rear of the vehicle with a lid and a polluting bumper

Info

Publication number: DE19939557B4
Application number: DE1999139557
Authority: DE
Inventors: Heiko Cramer; Dieter Meyer
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1999-08-20
Filing date: 1999-08-20
Publication date: 2009-06-10
Anticipated expiration: 2019-08-21
Also published as: DE19939557A1

Abstract

Zwecks Vermeidung der Beschmutzung der Kleidung einer Person beim Be- und Entladen eines Kraftfahrzeug-Kofferraums (2) durch Schmutz auf der Stoßfängerabdeckung (4) ist das Fahrzeugheck mit einem Rollo (5) mit einer Folienbahn (9) bestückt, die bei geöffnetem Heckdeckel (3) ausgezogen wird und dann die Stoßfängerabdeckung (4) überdeckt.In order to avoid the soiling of the clothing of a person when loading and unloading a motor vehicle boot (2) by dirt on the bumper cover (4), the rear of the vehicle with a roller blind (5) with a film web (9) is equipped with the open trunk lid ( 3) is pulled out and then covers the bumper cover (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugheck mit einem Deckel und einem verschmutzungsgefährdeten Stoßfänger. Dabei soll unter einem Deckel sowohl ein haubenartiger Deckel als auch ein türartiger Deckel verstanden sein; in beiden Fällen dient dieser Deckel zum wahlweisen Verschließen bzw. Freigeben eines Fahrzeuginnenraums, in der Regel eines Kofferraums.The The invention relates to a vehicle rear with a lid and a polluting endangered Bumper. there should under a cover both a hood-like lid and a door-like lid be understood; in both cases this lid serves to selectively close or release a vehicle interior, usually a trunk.

Es ist bekannt, dass Stoßfänger, in der Regel aus elastischem Kunststoff bestehende Stoßfängerabdeckungen, verschmutzungsgefährdet sind. Dadurch besteht die Gefahr, dass beispielsweise beim Be- und Entladen des Kraftfahrzeugs Kleidungsstücke der betreffenden Person verschmutzen können, die in Berührung mit dem üblicherweise über die eigentliche Fahrzeugkontur herausragenden Stoßfänger gelangen.It is known to bumpers, in usually made of elastic plastic bumper covers, pollution endangers are. There is a risk that, for example, when loading and Unloading the motor vehicle Garments of the person concerned can pollute the in touch with the usual over the actual vehicle contour reach outstanding bumper.

Um diesem nachteiligen Umstand zu begegnen, wird mit der DE 197 45 517 A1 eine Vorrichtung zum Beladen von Pkw, Kombi oder Kleinlaster im Heckbereich vorgeschlagen, welche aus einer ausknöpfbaren Schürze aus gewebeverstärkter weicher Kunststoffplane besteht, mit der die Heckpartie und der Stoßfänger abgedeckt werden kann. Ferner ist aus der DE 23 62 626 A1 eine Schutzeinrichtung für frei abgestellte Automobile bekannt, die ein an einer Stoßstange befestigbares Rolle umfasst, aus der eine Abdeckfolie gezogen und an der Gegenstoßstange befestigt wird.To counter this disadvantageous circumstance, with the DE 197 45 517 A1 proposed a device for loading of cars, station wagons or light trucks in the rear area, which consists of a ausknöpfbaren apron made of fabric-reinforced soft plastic tarpaulin, with the rear end and the bumper can be covered. Furthermore, from the DE 23 62 626 A1 a protective device for free-standing cars is known, which comprises a roll attachable to a bumper from which a cover sheet is pulled and secured to the bumper.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein weiter verbessertes gattungsgemäßes Fahrzeugheck zu schaffen, das durch einfache, zuverlässige Mittel einen Schutz gegen eine derartige Verschmutzung der Kleidungsstücke bietet.Of the Invention is based on the object, a further improved generic vehicle rear to provide that protection by simple, reliable means provides such pollution of the garments.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs, vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung beschreiben die Unteransprüche.The inventive solution this The object is the characterizing features of the main claim, advantageous embodiments of the invention describe the dependent claims.

Die Erfindung erschöpft sich also nicht im Vorsehen eines Rollos mit einer bevorzugt folienartigen Bahn, die als Abdeckbahn bezeichnet werden kann, sondern sieht auch eine solche Unterbringung des Rollos vor, dass dieses zumindest bei in Schließstellung befindlichem Deckel gegen Verschmutzung von außen abgedeckt liegt. Dazu ist das Rollo unter einer Stoßfängerabdeckung angeordnet, wobei zwischen der Stoßfängerabdeckung und der Fahrzeugkarosserie ein Austrittsspalt für die Bahn vorgesehen ist, welcher bei geschlossener Position des Deckels durch denselben so abgedeckt ist, dass Rollo und Spalt gleichsam in einem von der Umgebung des Fahrzeugs getrennten Innenraum gegen Verschmutzung gesichert liegen. Es ist sinnvoll, nicht eine beliebig dünne Folie allein unter dem Gesichtspunkt der Abdeckung verschmutzter Flächen des Stoßfängers zu wählen, sondern ein etwas dickeres, die Ladekante gegen Beschädigungen insbesondere ihrer Lackierung sicherndes Material.The Invention exhausted So not in the provision of a roller blind with a preferred foil-like Railway, which can be referred to as covering track, but also looks such accommodation of the roller blind before that this at least in closed position located cover is covered against contamination from the outside. Is to the roller blind under a bumper cover arranged between the bumper cover and the vehicle body an exit slit for the web is provided, which in the closed position of Cover is covered by the same so that roller blind and gap as it were in an isolated from the environment of the vehicle interior against Pollution secured lie. It makes sense, not an arbitrary one thin foil from the point of view of covering soiled areas of the Bumper too choose, but a little thicker, the sill against damage in particular their paint securing material.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert, deren Figuren schematisch Längsschnitte durch ein Fahrzeugheck hinzeigen, und zwarOne embodiment The invention will be explained below with reference to the drawing, whose figures schematically longitudinal sections pointing through a vehicle's rear, and indeed

1 während des Fahrbetriebs, 1 while driving,

2 während des Be- und Entladens des Heckbereichs. 2 during loading and unloading of the stern area.

Mit 1 ist in den Figuren allgemein die eigentliche Karosserie des Kraftfahrzeugs bezeichnet; sie bildet hier den Kofferraum 2, der mittels eines Kofferraumdeckels 3 für den üblichen Fahrbetrieb verschlossen (1) oder zum Be- und Entladen freigegeben (2) werden kann.With 1 in the figures, the body of the motor vehicle is generally indicated; she forms the trunk here 2 by means of a trunk lid 3 closed for normal driving ( 1 ) or released for loading and unloading ( 2 ) can be.

Betrachtet man zunächst 1, so erkennt man unter der Stoßfängerabdeckung 4 das Rollo 5 mit einer Folienbahn, die durch den Spalt 6 zwischen Karosserie 1 einerseits und Stoßfängerabdeckung 4 andererseits beispielsweise mittels eines an ihr befindlichen Handgriffs herausgezogen werden kann, wenn der Deckel 3 sich in seiner Öffnungsstellung befindet. In der in 1 angenommenen geschlossenen Position des Deckels 3 deckt dieser den Spalt 6 ab, so dass Rollo 5 und Spalt 6 gleichsam in einem von der Umgebung des Fahrzeugs getrennten Innenraum gegen Verschmutzung gesichert liegen.Looking first 1 , so you can see under the bumper cover 4 the blind 5 with a foil sheet passing through the gap 6 between body 1 on the one hand and bumper cover 4 on the other hand, for example, by means of a handle located on it can be pulled out when the lid 3 is in its open position. In the in 1 assumed closed position of the lid 3 this covers the gap 6 off, leaving the roller blind 5 and split 6 as it were secured in a separate from the environment of the vehicle interior against pollution.

Wie bei 7 angedeutet, ist jedoch auch eine Unterbringung des Rollos in dem Kofferraum 2 möglich; dann ist das Rollo durch die Dichtung 8 an der Ladekante 12 des Fahrzeugaufbaus 1 gegen Zutritt von Schmutz und Feuchtigkeit gesichert.As in 7 indicated, however, is also an accommodation of the blinds in the trunk 2 possible; then the blind is through the seal 8th at the sill 12 of the vehicle body 1 secured against access of dirt and moisture.

Betrachtet man nun 2, so hat der hier geöffnete Deckel 3 den Austrittsspalt 6 für die Folienbahn 9 des Rollos 5 freigegeben, und die Folienbahn 9 ist von Hand so weit ausgezogen, dass sie zumindest die für die etwaige Verschmutzung der Bekleidung einer be- oder entladenden Person relevanten Bereiche der Stoßfängerabdeckung 4 überdeckt.Looking now 2 , so has the lid open here 3 the exit slit 6 for the film web 9 of the blinds 5 released, and the film web 9 is pulled out by hand so far that it at least relevant to the possible contamination of the clothing of a person loading or unloading areas of the bumper cover 4 covered.

Mit der Erfindung ist demgemäß ein gattungsgemäßes Fahrzeug geschaffen, das mit einfachsten, an sich bewährten Mitteln dahingehend ergänzt ist, dass eine Verschmutzung von Kleidungsstücken einer das Fahrzeug be- oder entladenden Person ausgeschlossen ist.With The invention is accordingly a generic vehicle created in the simplest and most proven way, contamination of garments of a vehicle or discharging person is excluded.

Claims

Rear of the vehicle with a lid ( 3 ) and a polluting bumper ( 4 ), whereby at a closed lid ( 3 ) against pollution safe place a roller blind ( 5 ) with a train ( 9 ) is arranged of flexible material of such length that the web ( 9 ) in the extended state the bumper ( 4 ) and wherein the roller blind ( 5 ) under a bumper cover ( 4 ) is arranged, characterized in that between the bumper cover ( 4 ) and the vehicle body ( 1 ) an exit slit ( 6 ) for the railway ( 9 ) is provided, which in the closed position of the lid ( 3 ) is covered by the same, that role ( 5 ) and gap ( 6 ) are as it were secured in a separate from the environment of the vehicle interior against pollution.

Hatchback according to claim 1, characterized in that the track ( 9 ) consists of film material.