DE19938425B4

DE19938425B4 - Sealing device for a cover of at least one clamping screw access opening of an electrical installation device

Info

Publication number: DE19938425B4
Application number: DE1999138425
Authority: DE
Inventors: Ingo Ermert; Ortwin Dipl.-Ing. Zaruba
Original assignee: ABB AG Germany
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1999-08-13
Filing date: 1999-08-13
Publication date: 2008-09-04
Anticipated expiration: 2019-08-14
Also published as: DE19938425A1

Abstract

Es wird eine Plombiereinrichtung für eine Abdeckung wenigstens einer Klemmschraubenzugangsöffnung (22) eines elektrischen Installationsgerätes (10) beschrieben, bei der das Installationsgerät (10) an der Frontseite (18) und der benachbarten Schmalseite (20) je eine Zugangsöffnung (22, 26) aufweist, die beide miteinander in Verbindung stehen. In die Zugangsöffnung (18) ist an der Frontseite und von dieser aus ein die Abdeckung bildender Plombierkörper (30) einfügbar, der einen Plombierdurchbruch (37) aufweist, durch den ein Plombierdraht (38) von der Zugangsöffnung (26) der Schmalseite (20) aus hindurchfädelbar ist.The invention relates to a sealing device for covering at least one clamping screw access opening (22) of an electrical installation device (10), in which the installation device (10) has an access opening (22, 26) on the front side (18) and the adjacent narrow side (20) that are both connected. Insertable into the access opening (18) on the front side and therefrom is a sealing body (30) forming the cover, which has a sealing opening (37) through which a sealing wire (38) can be inserted from the access opening (26) of the narrow side (20). can be threaded through.

Description

Die Erfindung betrifft eine Plombiereinrichtung für eine Abdeckung wenigstens einer Klemmschraubenzugangsöffnung eines elektrischen Installationsgerätes.The The invention relates to a sealing device for a cover at least a clamping screw access opening an electrical installation device.

Es kommt vor, daß Maßnahmen zu treffen sind, mit denen verhindert wird, daß unbefugt Klemmen eines elektrischen Installationsgerätes betätigt werden. Zu diesem Zweck wird häufig eine Abdeckkappe am Installationsgerät mittels eines Plombierdrahtes festgelegt, mit dem verhindert wird, daß die Abdeckkappe unbefugt entfernt und Zugangsöffnungen zu den Klemmen, insbesondere diejenigen Öffnungen, durch die die Klemmschrauben der Klemmen betätigt werden, abgedeckt werden.It happens that measures are to be taken, which prevents unauthorized terminals of an electrical installation equipment be operated. For this purpose will be common a cap on the installation device by means of a Plombierdrahtes set, with which it is prevented that the cap is not authorized removed and access openings to the terminals, in particular those openings through which the clamping screws the terminals pressed will be covered.

Es ist eine Plombiereinrichtung bekannt geworden, bei der eine etwa L-förmige Abdeckung über die Fläche der Frontseite, die die Zugangsöffnungen für die Klemmschrauben aufweist, gelegt und dann verplombt wird. Zu diesem Zweck besitzt der parallel zur Frontseite und auf die Frontseite aufzulegende Steg der Abdeckkappe an seiner freien Kante zwei Laschen, die in entsprechende Öffnungen am Installationsgerät einfügbar sind. Darüber hinaus besitzen sowohl die Abdeckkappe als auch das Installationsgerät miteinander fluchtende Öffnungen, durch die hindurch der Plombierdraht geführt wird.It a sealer has become known in which an approximately L-shaped Cover over the area the front, which the access openings for the clamping screws has been placed, and then sealed. For this purpose owns the web to be placed parallel to the front and on the front the cap on its free edge two tabs in corresponding openings on the installation device insertable are. About that In addition, both the cap and the installation device have each other aligned openings, through which the sealing wire is passed.

Die Abdeckkappe ist daher nicht einfach anzubringen und zu plombieren.The Cover is therefore not easy to install and seal.

Die DE 8128037 U1 zeigt ein Installationsgerät mit wenigstens zwei Klemmschraubenzugangsöffnungen und mit einer plombierbaren Abdeckung für wenigstens eine dieser Klemmschraubenzugangsöffnungen, wobei in die Zugangsöffnung von der Frontseite aus ein die Abdeckung bildender Plombierkörper einfügbar ist, der mit einer Lasche die Schmalseite des Installationsgerätes überragt und in dem überstehenden Teil der Lasche eine Bohrung aufweist, durch die ein Plombierdraht einfädelbar ist. Die Lasche überragt die Außenkontur des Installationsgerätes, was nachteilig ist.The DE 8128037 U1 shows an installation device with at least two Klemmschraubenzugangsöffnungen and with a sealable cover for at least one of these Klemmschraubenzugangsöffnungen, wherein in the access opening from the front of the cover forming a sealing body is inserted, which projects beyond the narrow side of the installation device with a tab and in the protruding part of the tab has a bore through which a Plombierdraht is threadable. The tab extends beyond the outer contour of the installation device, which is disadvantageous.

Die DE 4436780 A1 zeigt eine Klemmenabdeckung für ein elektrisches Installationsgerät, welche ein L-förmiges Bauteil umfasst, dessen einer Schenkel gabelförmig ausgebildet ist und in einen Schlitz, der von der Schmalseitenwand ausgeht, einrastbar ist und dessen zweiter Schenkel so bemessen ist, dass er im montierten Zustand eine Klemmenöffnung überdeckt, wobei er einen Durchbruch aufweist, der mit der Klemmenöffnung fluchtet.The DE 4436780 A1 shows a terminal cover for an electrical installation device, which comprises an L-shaped component, one leg of which is fork-shaped and in a slot which extends from the narrow side wall, can be latched and the second leg is dimensioned so that in the mounted state, a terminal opening covered, wherein it has a breakthrough, which is aligned with the terminal opening.

Die DE 8708744 U1 zeigt eine Schutzkappe für Anschlussklemmen von Installationsgeräten, welche ein Isolierstoffteil mit Schnappelementen umfasst, wobei die Schnappelemente formschlüssig in eine Ausnehmung im feststehenden Teil der Anschlussklemme einrastbar sind, so dass das Isolierstoffteil unverlierbar gehalten und ohne Zerstörung nicht abziehbar ist.The DE 8708744 U1 shows a protective cap for terminals of installation equipment, which comprises an insulating part with snap elements, wherein the snap elements are positively locked in a recess in the fixed part of the terminal, so that the insulating material is held captive and not deductible without destruction.

Die WO 98/53469 A1 zeigt eine plombierbare Abdeckplatte zum Abdecken von Anschlussklemmenöffnungen bei elektrischen Installationsgeräten, welche eine die Außenkontur des Installationsgerätes überragende, durchbohrte Lasche aufweist, und bei der durch die Bohrung in der Lasche in Plombierdraht einfädelbar ist.The WO 98/53469 A1 shows a sealable cover plate for covering terminal openings in electrical installation equipment, which has a the outer contour of the installation device superior, pierced tab, and in which through the hole in the tab in Plombierdraht is threadable.

Die GB 2099631 A zeigt ein Installationsgerät mit einer Klemmenabdeckung, welche ein U-förmiges Anformteil umfasst, welches mit einer Schulter an dem Gerätegehäuse verrastbar ist, und wobei in den Zwischenraum zwischen den Schenkeln des U-förmigen Abformteils ein Sicherungsstift einsetzbar ist, welcher die Schenkel zwecks Sicherung der Verrastung auseinanderzudrücken versucht, und welcher Sicherungsstift durch einen Plombierdraht plombierbar ist.The GB 2099631 A shows an installation device with a terminal cover which comprises a U-shaped Anformteil which is latched with a shoulder on the device housing, and wherein in the space between the legs of the U-shaped Abformteils a locking pin is inserted, which the legs for the purpose of securing the latch tried to push apart, and which locking pin is sealable by a Plombierdraht.

Die DE 69213074 T2 zeigt eine Verriegelungsvorrichtung für eine Anschluss- und Überbrückungsklemme eines elektrischen Installationsgerätes, welche einen Blockierungsteil und ein Verriegelungsmittel umfasst und welches in die Klemmenöffnung einsetzbar ist, so dass der Zugang zu der Klemmschraube blockiert ist, und wobei weitere Mittel vorhanden sind, die ein Zeichen für einen Aufbruch im Fall des Versuchs der Entriegelung bilden.The DE 69213074 T2 shows a locking device for a connection and bridging terminal of an electrical installation device, which comprises a blocking part and a locking means and which is insertable into the terminal opening, so that the access to the clamping screw is blocked, and wherein there are further means, which is an indication of a Break in the case of the attempt to unlock.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Plombiereinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfacher am Installationsschaltgerät angebracht werden kann.task The invention is a sealing device of the aforementioned To create type that are easier to install on the service switching device can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruches 1.These The object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß also besitzt das Installationsgerät an der Frontseite und der dieser benachbarten Schmalseite je eine Zugangsöffnung, wobei durch die Zugangsöffnung der Frontseite die Klemmschraubenzugangsöffnungen für ein Werkzeug zugänglich sind; die Zugangsöffnungen an der Frontseite und der benachbarten Schmalseite stehen miteinander in Verbindung; in die Zugangsöffnung an der Frontseite ist ein die Abdeckung bildender Plombierkörper einfügbar, der einen Plombierdurchbruch aufweist, durch den ein Plombierdraht von der Zugangsöffnung der Schmalseite aus hindurchfädelbar ist.So according to the invention has the installation device on the front and the adjacent narrow side one each Access opening, being through the access opening the front side the clamping screw access openings are accessible for a tool; the access openings on the front and the adjacent narrow side are together in connection; in the access opening at the front of the cover forming a sealing body is inserted, the has a Plombierdurchbruch through which a Plombierdraht of the access opening the narrow side can be threaded through is.

Bei dieser Ausführungsform wird der Plombierkörper einfach von der Frontseite aus in das Installationsschaltgerät eingesteckt und verplombt. Er bleibt innerhalb der Kontur des Installationsgerätes, so daß er diese Kontur nicht überragt. Außerdem wird die Sicherheit gegen Berühren Spannung führender Teile erhöht.In this embodiment, the plom Beer is simply plugged into the service switching device from the front and sealed. He remains within the contour of the installation device, so that it does not dominate this contour. In addition, the safety against touching voltage of leading parts is increased.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Plombierkörper eine quaderförmige Gestalt, auf deren zur Schmalseite hinweisenden Wand eine bogenförmige, etwa parallel zur Schmalseite und etwa senkrecht zur Frontseite verlaufende Vertiefung angeordnet ist, in deren Bereich ein Haken angeformt ist, dessen Wurzel etwa im Bereich der Mitte der Zugangsöffnung der Seitenwand liegt und der sich zur Frontseite etwa bis zu dieser selbst, zumindest aber über die frontseitige Kante der Zugangsöffnung der Schmalseite hinaus erstreckt.According to one advantageous embodiment of the invention, the sealing body has a cuboid Shape, on whose pointing to the narrow side wall an arcuate, about parallel to the narrow side and approximately perpendicular to the front Recess is arranged, formed in the region of a hook whose root is approximately in the area of the center of the access opening of the Side wall and the front to about this, but at least over the front edge of the access opening of the narrow side out extends.

Mit der Vertiefung und mit dem Haken wird an dem Plombierkörper der Plombierdurchbruch gebildet, der im Bereich der Zugangsöffnung der Schmalseite liegt. Wenn der Plombierdraht durch den Plombierdurchbruch hinter dem Haken entlang der Vertiefung eingeführt wird, dann bildet der Plombierdraht eine U-Form, deren Schenkelenden mit einander durch eine Plombe verbunden werden, wobei die frontseitige Kante der Zugangsöffnung an der Schmalseite von dem Plombierdraht überquert wird, so daß ein Herausnehmen des Plombierkörpers durch den Plombierdraht selbst verhindert ist.With the recess and the hook is on the sealing body of the Plombierdurchbruch formed in the area of the access opening of the narrow side lies. If the sealing wire is behind the seal breaker the hook is introduced along the recess, then forms the Plombierdraht a U-shape whose leg ends connected to each other by a seal be with the front edge of the access opening on the narrow side of crosses the sealing wire will, so that one Remove the seal body the sealing wire itself is prevented.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Plombierkörper eine Napfform, deren Napfboden etwa mit der Frontseite fluchtet.According to one Another embodiment of the invention, the sealing body has a Cup shape, the cup bottom is approximately aligned with the front.

Der Plombierkörper wird dabei mit der offenen Seite in die Zugangsöffnung an der Frontseite eingefügt und mittels des Plombierdrahtes verplombt. Die Napfform bewirkt eine Materialersparnis gegenüber einem Vollkörper, wobei allerdings ein Vollkörper ebenfalls die gleiche Wirkung erzeugt wie der Napf.Of the Plombierkörper is inserted with the open side into the access opening on the front and by means of sealed the sealing wire. The cup shape causes a material savings over one Full body however, a full body also produces the same effect as the cup.

Am Plombierkörper können Zapfen angeformt sein, die die von der Frontseite abgelegene Stirnwand überragen bzw. von dieser vorspringen; nach dem Einsetzen des Plombierkörpers in die Zugangsöffnung greifen die Zapfen in entsprechende Klemmschraubenzugangsöffnungen ein und führen damit den Plombierkörper. Selbstverständlich könnte auch nur ein Zapfen vorgesehen sein.At the Plombierkörper can Pins are formed, which protrude beyond the front wall remote from the front wall or project from this; after inserting the seal body in the access opening engage the pins in corresponding clamping screw access holes and lead with it the sealing body. Of course could also only one pin may be provided.

Wenn mehrere Installationsgeräte nebeneinander angeordnet sind, dann können entweder mehrere einzelne Plombierkörper verwendet werden; es besteht aber auch die Möglichkeit, daß mehrere Plombierkörper zu einer Einheit zusammenfügbar sind, wobei diese Plombierkörper mittels je eines Verbindungssteges miteinander verbunden sind.If several installation devices can be arranged next to each other, then either several individual Plombierkörper be used; But there is also the possibility that several sealing bodies too a unit are joined together, these sealing bodies are connected to each other by means of a connecting web.

Der Plombierkörper kann auch in seiner Zugangsöffnung verrastet sein. Zu diesem Zweck ist an wenigstens einer Seite des Plombierkörpers an der kein Haken angeformt ist, vorzugsweise an derjenigen, die der, die den Haken trägt, entgegengesetzt liegt, eine Nase vorgesehen, die im eingesteckten Zustand des Plombierkörpers hinter eine Hinterschneidung am Gehäuse des Installationsschaltgerätes greift, so daß der Plombierkörper im eingesteckten Zustand im Installationsschaltgerät verrastet ist.Of the Plombierkörper can also be in his access opening be locked. For this purpose, on at least one side of the Plombierkörpers on which no hook is formed, preferably on the one who the one who carries the hook, is opposite, a nose provided in the inserted state of the sealing body engages behind an undercut on the housing of the service switching device, so that the Plombierkörper locked in the inserted state in the service switching device is.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based the drawing in which an embodiment the invention is shown, the invention and others advantageous embodiments and improvements of the invention explained in more detail and to be discribed.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Einsicht in ein Gehäuseteil eines elektrischen Installationsgerätes, 1 an insight into a housing part of an electrical installation device,

2 bis 4 unterschiedliche Ansichten, und 2 to 4 different views, and

5 eine Seitenansicht auf den Plombierkörper, teilweise geschnitten. 5 a side view of the sealing body, partially cut.

Ein elektrisches Installationsgerät 10 besitzt eine übliche T-Form mit einem Quersteg 11 und einem Längssteg 12, von denen die dem Längssteg 12 entgegengesetzt liegende Seitenwand 13 des Quersteges 11 die Befestigungsseite bildet, die eine Ausnehmung 14 aufweist, an der Mittel angebracht sind, um das Installationsgerät auf einer Hutprofiltragschiene zu fixieren. Diese Mittel sind für die Erfindung nicht von Bedeutung, so daß sie hier nicht näher beschrieben werden sollen. Die der Befestigungsseite 13 entgegengesetzt liegende Stirnseite 15 des Längssteges 12 bildet eine vordere Frontseite, an der sich vordere Schmalseitenwände (oder Schmalseiten) 16 und 17 anschließen, die wieder übergehen in hintere Frontseiten 18 und 19, die parallel zur vorderen Frontseite 15 und parallel zur Befestigungsebene 13 verlaufen; die Stirnseiten des Quersteges 11 bilden dann hintere Schmalseitenwände (oder Schmalseiten) 20 und 21.An electrical installation device 10 has a common T-shape with a crosspiece 11 and a longitudinal ridge 12 , of which the the longitudinal ridge 12 opposite side wall 13 of the crossbar 11 the attachment side forms, which is a recess 14 has, are attached to the means to fix the installation device on a hat profile support rail. These agents are not important to the invention, so that they will not be described in detail here. The attachment side 13 opposite end face 15 of the longitudinal bar 12 forms a front front, at the front narrow side walls (or narrow sides) 16 and 17 connect again, turning into rear fronts 18 and 19 parallel to the front front 15 and parallel to the mounting plane 13 run; the front sides of the crossbar 11 then form back narrow side walls (or narrow sides) 20 and 21 ,

Im Bereich der hinteren Frontseiten 18 und 19 befindet sich je eine Zugangsöffnung 22 und 23, durch die jeweils in einem Klemmenraum 24 bzw. 25 befindliche Klemmen mit ihren Klemmschrauben zugänglich sind. An den hinteren Schmalseiten 20 und 21 befinden sich weitere Zugangsöffnungen 26, 27, die mit den Zugangsöffnungen 22 und 23 in Verbindung stehen. Im Bereich der Übergangskante zwischen den hinteren Frontseiten 18, 19 und den hinteren Schmalseiten 20, 21 befindet sich je ein Steg 28 und 29, die bewirken, daß die Zugangsöffnungen 22, 26; 23, 27 eine L-Form bilden.In the area of the rear fronts 18 and 19 there is ever an access opening 22 and 23 , through each in a terminal space 24 respectively. 25 terminals are accessible with their clamping screws. At the rear narrow sides 20 and 21 There are further access openings 26 . 27 that with the access openings 22 and 23 keep in touch. In the area of the transitional edge between the rear fronts 18 . 19 and the rear narrow sides 20 . 21 there is a footbridge each 28 and 29 that cause the access openings 22 . 26 ; 23 . 27 form an L-shape.

In die Zugangsöffnungen 22, 23 kann je ein Plombierkörper 30 eingesetzt werden, wie er in den 2 bis 5 dargestellt ist. Der Plombierkörper 30 besitzt eine napfartige Form mit einem Napfboden 31 und Napfwänden 32. Innen ist der Plombierkörper 30 hohl. Auf einer der Breitseitenwände ist eine bogenförmige Vertiefung 33 vorgesehen, die senk recht zum Napfboden 31 verläuft und nach dem Einsetzen der Zugangsöffnung 26, 27 zugewandt ist. Der Plombierkörper 30 ist mit seiner offenen Seite in die Zugangsöffnung 22, 23 einzusetzen, so daß der Napfboden 31 im Bereich der hinteren Frontseite 18, 19 liegt. Im Bereich der Vertiefung 33 befindet sich ein Haken 34, der mittels einer Hakenwurzel 35 etwa in der Mitte des Plombierkörpers und der Vertiefung 33 am Plombierkörper 30 angeformt ist und mit einem parallel zur Vertiefung 33 verlaufenden Steg 36 versehen ist, welcher Steg 36 bis zum Napfboden 31 vorspringt. Dadurch wird zwischen der Vertiefung 33 und dem Steg 36 ein Plombierdurchbruch 37 gebildet, durch den ein Plombierdraht 38 hindurchfädelbar ist, wie durch die Pfeile P in der 4 dargestellt ist.In the access openings 22 . 23 can ever a sealing body 30 be used as he is in the 2 to 5 is shown. The sealing body 30 has a cup-like shape with a cup bottom 31 and cupboards 32 , Inside is the sealing body 30 hollow. On one of the broad side walls is an arcuate recess 33 provided, the perpendicular right to the cup bottom 31 runs and after insertion of the access opening 26 . 27 is facing. The sealing body 30 is with its open side in the access opening 22 . 23 use, so that the cup bottom 31 in the area of the rear front 18 . 19 lies. In the area of the depression 33 there is a hook 34 using a hook root 35 approximately in the middle of the sealing body and the depression 33 on the sealing body 30 is formed and with a parallel to the recess 33 running bridge 36 is provided, which bridge 36 to the cup bottom 31 projects. This will between the recess 33 and the jetty 36 a sealing breakthrough 37 formed by a sealing wire 38 durchfädelbar, as indicated by the arrows P in the 4 is shown.

Aus 1, in der ein Plombierkörper 30 in der Zugangsöffnung 32 befindlich dargestellt ist, ist ersichtlich, daß sich die Wurzel 35 im Bereich der Zugangsöffnung 26 befindet, so daß nach dem Einsetzen des Plombierkörpers 30 in die Zugangsöffnung 22 zumindest ein Bereich des Plombierdurchbruches 37 sich im Bereich der Zugangsöffnung 26 befindet; nach Einsetzen des Plombierkörpers 30 ist der Plombierdraht 38 durch die Zugangsöffnung 26 (hindurch und dann durch den Plombierdurchbruch 37 am Plombierkörper 30 hindurchführbar, so daß die aus der Zugangsöffnung herausragenden Enden des Plombierdrahtes 38 miteinander verdrillt und plombiert werden können. Die der Frontseite 22 zugewandte Kante 39 der Zugangsöffnung 26 bzw. die entsprechende Kante 40 der Zugangsöffnung 27 verhindert ein Herausnehmen des Plombierkörpers 30 mit dem Plombierdraht 38. Daß ein Plombierkörper 30 auch in die Zugangsöffnung 23 eingesetzt werden kann, ist selbstverständlich.Out 1 in which a sealing body 30 in the access opening 32 is shown, it can be seen that the root 35 in the area of the access opening 26 is located so that after insertion of the seal body 30 in the access opening 22 at least one area of the sealing breakthrough 37 in the area of the access opening 26 is; after inserting the seal body 30 is the sealing wire 38 through the access opening 26 (through and then through the Plombierdurchbruch 37 on the sealing body 30 passed, so that the protruding from the access opening ends of the Plombierdrahtes 38 twisted together and can be sealed. The front 22 facing edge 39 the access opening 26 or the corresponding edge 40 the access opening 27 prevents removal of the seal body 30 with the sealing wire 38 , That a sealing body 30 also in the access opening 23 can be used, of course.

An der Innenfläche der Napfbodenfläche 31 können senkrecht dazu verlaufende Zapfen 41 und 42 angeformt sein, die die dem Napfboden entgegengesetzt liegende Stirnseite des Plombierkörpers 30 überragen. Diese Zapfen 41 und 42 können dann in entsprechende Klemmschraubenzugangsöffnungen zur Führung des Plombierkörpers 30 eingesetzt und eingefügt werden. Wenn der Plombierkörper aus Vollmaterial besteht, sind die Zapfen an der Stirnfläche, die dem Napfboden gegenüberliegen, angeformt.On the inner surface of the cup bottom surface 31 can perpendicularly extending pins 41 and 42 be formed, which is the Napfboden opposite end face of the seal body 30 overtop. These cones 41 and 42 can then in corresponding clamping screw access openings for guiding the seal body 30 be inserted and inserted. If the sealing body is made of solid material, the pins on the end face, which are opposite to the cup bottom, are integrally formed.

An der Seite des Plombierkörpers 30, die derjenigen mit der Vertiefung 33 entgegengesetzt liegt, ist eine Nase 4 angeformt, die mit einer entsprechenden Aussparung am Installationsschaltgerät verrastend zusammenwirkt.At the side of the seal body 30 , the one with the deepening 33 is opposite, is a nose 4 molded, which cooperates with a corresponding recess on the service switching device latching.

Claims

Sealing device for a cover of at least one clamping screw access opening of an electrical installation switching device, wherein the service switching device on the front ( 15 . 18 . 19 ) and the adjacent narrow side ( 16 . 20 ; 17 . 21 ) one access opening each ( 22 . 26 ; 23 . 27 ) which for each clamping screw access opening are both in communication with each other, wherein in the access opening ( 22 . 23 ) from the front ( 15 . 18 ) of a cover forming the sealing body ( 30 ) can be inserted, the a Plombierdurchbruch ( 37 ), through which a sealing wire ( 38 ) from the access opening ( 26 . 27 ) on the narrow side ( 20 . 21 ) is threadable forth.

Sealing device according to claim 1, wherein the sealing body ( 30 ) has a cuboid shape whose one broad side wall points to the narrow side of the installation device when the sealing body ( 30 ) in the access opening ( 26 . 27 ) is inserted, and the one arcuate recess ( 33 ), which in the inserted state approximately parallel to the narrow side ( 16 . 20 ; 17 . 21 ) and approximately perpendicular to the front ( 15 . 18 ) of the installation device, and in the area a hook ( 36 ), whose root ( 35 ) approximately in the area of the center of the access opening ( 26 . 27 ) is located on the narrow side and the front to about this itself, but at least over the front edge ( 39 ) of the access opening of the narrow side extends.

Sealing device according to claim 2, wherein the sealing body ( 30 ) has a cup shape whose cup bottom ( 31 ) with the front side ( 15 . 18 ) of the installation device is aligned when the sealing body ( 30 ) in the access opening ( 22 . 23 ) is used.

Sealing device according to claim 3, wherein on the inner surface of the cup base ( 31 ) Pins ( 41 . 42 ) are formed, which are the Napfboden opposite end face of the seal body ( 830 protrude and after insertion into a respective clamping screw access opening for guiding the seal body ( 30 ) intervene.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 30 ) at least one latch ( 4 ) provided behind projections on the installation device after insertion of the sealing body ( 30 ).

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of sealing bodies zusammenge together to form a unit are set, wherein a plurality of sealing bodies are connected to each other by means of a connecting web, which is located approximately in the region of the cup base or the front end wall of the sealing body.