DE19937321A1

DE19937321A1 - Step rake

Info

Publication number: DE19937321A1
Application number: DE19937321A
Authority: DE
Original assignee: GERD MEURER UMWELTTECHNOLOGIE
Current assignee: GERD MEURER UMWELTTECHNOLOGIE
Priority date: 1999-08-10
Filing date: 1999-08-10
Publication date: 2001-03-15
Also published as: WO2001011149A1; AU6994500A

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stufenrechen (1) mit einem gestuften Doppelrost (2), der quer zur Strömungsrichtung in einem Rechenzulauf angeordnet ist und der nebeneinander mit Abstand zueinander angeordnete, jeweils abwechselnd feststehende und bewegliche Rechenstäbe (3a, 3b) aufweist, wobei die beweglichen Rechenstäbe (3b) zwischen den festen Rechenstäben (3a) auf einer geschlossenen Bewegungsbahn motorisch umlaufend antreibbar sind, deren Bewegungsebene in Längsrichtung der Rechenstäbe und quer zur Rostebene liegt. Um die Bildung von Ablagerungen, beispielsweise Sandablagerungen, weitgehend zu verhindern, schlägt die Erfindung vor, daß der Doppelrost (2) mindestens zwei nebeneinanderliegende Teilbereiche (2a, 2b) seiner anströmbaren Rostfläche aufweist und im Rechenzulauf vor dem Doppelrost (2) Strömungsleitmittel (4) angeordnet sind, durch die jeweils die vorgenannten Teilbereiche (2a, 2b) abhängig von der Zulaufmenge anströmbar sind.The present invention relates to a step rake (1) with a stepped double grate (2) which is arranged transversely to the direction of flow in a rake inlet and which has spaced apart, alternately fixed and movable rake rods (3a, 3b), the movable ones Rake bars (3b) between the fixed rake bars (3a) can be driven in a motor-rotating manner on a closed movement path, the plane of movement of which lies in the longitudinal direction of the rake bars and transverse to the grate plane. In order to largely prevent the formation of deposits, for example sand deposits, the invention proposes that the double grate (2) has at least two adjacent sections (2a, 2b) of its inflowable grate surface and flow guide means (4) in the rake inlet in front of the double grate (2) are arranged, through which in each case the aforementioned partial areas (2a, 2b) can be flowed in depending on the feed quantity.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stufenrechen mit einem gestuften Doppelrost, der quer zur Strömungsrichtung in einem Rechenzulauf angeordnet ist, und der nebeneinander mit Abstand zueinander angeordnete, jeweils abwechselnd feststehende und bewegliche Rechenstäbe aufweist, wobei die beweglichen Rechenstäbe zwischen den festen Rechenstäben auf einer ge schlossenen Bewegungsbahn motorisch umlaufend antreibbar sind, deren Bewegungsebene in Längsrichtung der Rechenstäbe und quer zur Rostebene liegt.The present invention relates to a step rake with a step Double grate, which is arranged transversely to the flow direction in a rake inlet is, and the side by side spaced apart, each alternately fixed and movable rakes, the movable rakes between the fixed rakes on a ge closed trajectory can be driven by a motor, whose Plane of movement in the longitudinal direction of the rake bars and transversely to the grate plane lies.

Eine derartige Vorrichtung, die zum Sammeln und Austragen von Feststoffen dient, welche in strömendem Wasser in Kanälen oder dergleichen mitgeführt werden, ist im Stand der Technik beispielsweise aus der EP 0 484 724 B1 bekannt. Das quer im Querschnitt des Rechenzulaufes angeordnete Rechen sieb wird durch einen Doppelrost aus einer Vielzahl von nebeneinander an geordneten, von oben nach unten verlaufenden Rechenstäben gebildet, die in Strömungsrichtung geneigt sind und deren in Strömungsrichtung liegende Vorderkante gestuft ist. Wegen der gestuften Form werden diese Vorrichtungen auch ganz allgemein Stufenrechen genannt.Such a device for collecting and discharging solids serves, which carried in flowing water in channels or the like is in the prior art, for example from EP 0 484 724 B1 known. The rake arranged transversely in the cross section of the rake inlet sieve is made up of a multitude of side by side through a double grate orderly, extending from top to bottom bars, which in Flow direction are inclined and their in the flow direction Leading edge is stepped. Because of the stepped shape, these devices also commonly called step rake.

Der Doppelrost eines solchen Stufenrechens besteht aus fest im Zulauf an gebrachten, feststehenden Rechenstäben, sowie jeweils im Wechsel dazwi schen angeordneten, beweglichen Rechenstäben. Durch einen Antriebsme chanismus werden die beweglichen relativ zu den festen Rechenstäben in eine kreisende Umlaufbewegung versetzt, und zwar so, daß die beweglichen Rechenstäbe als Ganzes parallelverschoben zwischen den feststehenden Rechenstäben in einer in Strömungsrichtung liegenden Bewegungsebene umlaufen. Durch die gestufte Vorderkante der Rechenstäbe, die als stirnseitig angeströmte, plattenförmige Blechlamellen ausgebildet sind, wird das auf den Doppelrost gespülte Rechengut in Umlaufrichtung nach oben aus dem Rechenzulauf transportiert und kann dort abgezogen und deponiert werden.The double grate of such a step rake consists of a fixed supply brought, fixed rulers, as well as alternating between them arranged movable moving bars. By a drive meas mechanism is the movable relative to the fixed rulers in one orbiting circular movement, so that the movable Slide bars as a whole shifted parallel between the fixed ones Rake bars in a movement plane lying in the direction of flow circulate. Due to the stepped front edge of the rake bars, which as the front flowed, plate-shaped sheet metal lamellae are formed on the Double grate washed screenings in the direction of circulation upwards from the Rake feed transported and can be withdrawn and deposited there.

Im praktischen Betrieb zeichnen sich Stufenrechen durch eine gute Filterwirkung und hohe Betriebssicherheit aus. Durch ihren unkomplizierten mechanischen Aufbau gelten sie als ausgesprochen robust und funktionssicher, wobei der technische Aufwand und entsprechend der Wartungs- und Kostenaufwand geringer ist als bei vergleichbar leistungsfähigen Rechenanlagen anderer Konstruktionsformen, beispielsweise Rundsiebrechen mit Förderwendel oder dergleichen.In practical operation, step rakes are characterized by a good filter effect and high operational reliability. Thanks to their uncomplicated mechanical They are considered to be extremely robust and reliable, but the technical effort and corresponding to the maintenance and cost is lower than that of comparable high-performance computing systems Construction forms, for example circular screen rakes with a spiral conveyor or the like.

Ein Problem im Betrieb kann sich jedoch daraus ergeben, daß Siebrechen anlagen grundsätzlich nach der höchsten zu erwartenden hydraulischen Be lastung, das heißt der maximal anfallenden Zuflußmenge dimensioniert werden müssen. Dies bezieht sich sowohl auf den Durchflußquerschnitt des Doppelrostes, als auch auf die Ausbildung des Zulaufes, das heißt des Gerinnes. Dies führt dazu, daß die Rechenanlagen überwiegend im Teillastbe trieb gefahren werden, wobei wegen der großen Belastungschwankungen die Zulaufmenge erheblich geringer ist als beim theoretischen Vollastbetrieb. Wegen der durch die Überdimensionierung im Normal- bzw. Teillastbetrieb vorgegebenen hydraulischen Randbedingungen kommt es jedoch häufig zu Problemen mit Ablagerungen, da die Fließgeschwindigkeit durch den großen Durchflußquerschnitt relativ niedrig ist und sich schwere Feststoffe wie Sand und dergleichen im Einlaufbereich des Rechens absetzen und zu Be triebsstörungen führen können.However, a problem in operation can result from the fact that you break plants according to the highest expected hydraulic loading load, that is, the maximum inflow volume can be dimensioned have to. This relates to both the flow cross section of the Double grate, as well as on the formation of the inlet, that is the Curdling. This leads to the fact that the computer systems predominantly in partial load be driven, although due to the large load fluctuations Inlet quantity is considerably less than in theoretical full-load operation. Because of the oversizing in normal or partial load operation However, given hydraulic boundary conditions often occur Problems with deposits because the flow rate due to the large Flow area is relatively low and there are heavy solids such as sand and the like in the lead-in area of the rack and to Be can cause drive disorders.

Um das Problem durch unerwünschte Ablagerungen in den Griff zu bekommen, hat man im Stand der Technik, beispielsweise ausweislich der EP 0 640 370 B1 bereits vorgeschlagen, separate Siebvorrichtungen für unterschiedliche Zulaufmengen auszubilden, nämlich einmal einem Rechen mit zylindrischer Siebplatte und Förderwendel für geringe Durchflußmengen und außerdem eine davon getrennten Siebvorrichtung mit einer flachen Siebplatte, die bei größeren Zuflußmengen durchflossen wird. Diese bekannten Einrichtungen erfordern jedoch einen erheblichen technischen Aufwand und sind entsprechend kosten- und wartungsintensiv. Außerdem haben diese Anlagen natürlich nicht die spezifischen Vorteile eines Stufenrechens.To deal with the problem of unwanted deposits, one has in the prior art, for example according to EP 0 640 370 B1 already proposed separate screening devices for different To train inflow quantities, namely once a rake with a cylindrical Sieve plate and conveyor spiral for low flow rates and also one separate sieving device with a flat sieve plate, the larger Inflow amounts is flowed through. These known devices require however, a considerable technical effort and are accordingly and maintenance-intensive. In addition, of course, these systems do not have that specific advantages of a step calculation.

Ausgehend von diesem Problem stellt sich der vorliegenden Erfindung ange sichts des eingangs erläuterten Standes der Technik die Aufgabe, einen Rechen zur Verfügung zu stellen, der die geschilderten Vorteile eines Stufenrechens hat, bei dem die Bildung von Ablagerungen jedoch weitestgehend verhindert wird.The present invention is based on this problem In view of the prior art explained at the outset, the task of a rake to make available, which has the described advantages of a step calculation, in which the formation of deposits is largely prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung schlägt die Erfindung vor, daß der Dop pelrost mindestens zwei nebeneinanderliegende Teilbereiche seiner an strömbaren Rostfläche aufweist, und im Rechenzulauf vor dem Doppelrost Strömungsleitmittel angeordnet sind, durch die jeweils die vorgenannten Teilbereiche abhängig von der Zulaufmenge anströmbar sind.To solve this problem, the invention proposes that the Dop pelrost at least two adjacent areas of it has flowable grate surface, and in the rake inlet before the double grate Flow guide means are arranged, through which the aforementioned Partial areas are flowable depending on the inflow amount.

Der erfindungsgemäß ausgestaltete Stufenrechen hat nach wie vor einen einfachen Doppelrost, dessen anströmbare Rostfläche zum Durchfluß der maximal zu erwartenden Zulaufmenge dimensioniert ist. Die erfindungsgemäße Besonderheit liegt nun darin, im Rechenzulauf Strömungsleitmittel anzubringen, mit denen eine selektive Beaufschlagung von einzelnen Teilbereichen dieser Rostfläche erfolgen kann. Diese selektive Beaufschlagung sieht vor, daß bei kleiner Zuflußmenge unter Teil- bzw. Normallast lediglich ein schmaler Bereich des Doppelrostes durchflossen wird und, sobald der Zuflußpegel ansteigt, zumindest ein weiterer, in der Rostfläche neben dem erstgenannten Teilbereich liegender Teilbereich mit Zuflußwasser beaufschlagt wird.The step rake designed according to the invention still has one simple double grate, the flowable grate surface for the flow of maximum expected inflow quantity is dimensioned. The invention What is special now is to install flow control means in the rake inlet, with which a selective application of individual sub-areas of these Rust surface can take place. This selective application provides that at small inflow amount under partial or normal load only a narrow range of the double grate and as soon as the inflow level rises, at least one further one, in the grate area next to the first-mentioned partial area lying partial area is supplied with inflow water.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß ein Stufenrechen in einer bekannten und vielfach bewährten Bauform, der sich beispielsweise aus der eingangs erwähnten EP 0 484 724 B1 ergibt, mit relativ geringem tech nischen Aufwand eine besonders vorteilhafte Zusatzfunktionalität erhält. Durch die erfindungsgemäßen Strömungsleitmittel werden nämlich geringe Zulaufmengen im Normalbetrieb in einem schmalen Zulaufquerschnitt konzentriert und auf einen Teilquerschnitt der Rostfläche geleitet. Strömungs technisch hat dies den Vorteil, daß wegen des kleinen Strömungsquerschnittes auch bei geringen Zuflußmengen jederzeit eine ausreichende Strömungs geschwindigkeit gewährleistet ist, um Sandablagerungen und dergleichen zuverlässig zu vermeiden. Dank der Erfindung ist es somit möglich, die Strömungsgeschwindigkeit bei der Anströmung unterschiedlicher Bereiche eines Stufenrechens zu kontrollieren, das heißt definiert vorzugeben, so daß keine Probleme mit Ablagerungen auftreten. Die grundsätzlichen, eingangs erwähnten Vorteile von Stufenrechen bleiben dabei in vollem Umfang erhalten.A particular advantage of the invention is that a step rake in a well-known and well-proven design, which, for example EP 0 484 724 B1 mentioned at the beginning shows, with relatively low tech a particularly advantageous additional functionality. By the flow control means according to the invention are namely low Inlet quantities in normal operation in a narrow inlet cross-section concentrated and directed to a partial cross-section of the grate surface. Flow technically, this has the advantage that because of the small flow cross-section Sufficient flow at all times, even with small inflows speed is guaranteed to sand deposits and the like to avoid reliably. Thanks to the invention it is thus possible to Flow velocity when approaching different areas of a To control step calculation, that is to say defined, so that none Problems with deposits occur. The basic, mentioned at the beginning The advantages of step rakes are fully retained.

Bei der praktischen Realisierung der Erfindung besteht ein besonderer Vorteil darin, daß der erforderliche Zusatzaufwand verglichen mit einem Stufenrechen herkömmlicher Bauart außerordentlich gering ausfallen kann. Im einfachsten Fall können die Strömungsleitmittel nämlich eine einfache Überströmschwelle aufweisen, die beispielsweise als Überströmblech ausgebildet ist. Damit läßt sich im Rechenzulauf bezogen auf die gesamte Rechenbreite ein schmales Gerinne abtrennen. Die Höhe dieser Überströmschwelle wird so bemessen, daß das Zulaufwasser diese bei Überschreiten eines vorgegebenen Zulaufpegels überströmt und dann benachbarte Teilbereiche der Rechenfläche beaufschlagt. Auf diese Weise wird technisch besonders einfach und insbesondere ohne bewegliche Teile dafür gesorgt, daß in Abhängigkeit vom Zulaufpegel, das heißt der tatsächlich zuströmenden Zulaufmenge Teilbereiche der Rechenfläche nacheinander der Strömung freigegeben werden, bis bei der Maximalbelastung der gesamte Rostquerschnitt angeströmt wird. Durch die kontrollierte Freigabe der Teilbereiche des Rostquerschnittes in Abhängigkeit von der tatsächlich zuströmenden Abwassermenge ist auf jeden Fall die Einhaltung einer Mindest- Strömungsgeschwindigkeit gewährleistet, so daß in jedem Betriebszustand die Bildung von Ablagerungen zuverlässig unterbunden wird.There is a particular advantage in the practical implementation of the invention in that the additional effort required compared to a step rake conventional design can be extremely small. In the simplest In this case, the flow directing means can have a simple overflow threshold have, which is designed for example as an overflow plate. So that leaves a narrow one in the rake inflow based on the total rake width Cut off the channel. The height of this overflow threshold is dimensioned such that the inlet water this when a predetermined inlet level is exceeded overflows and then applied to adjacent areas of the computing area. In this way it becomes technically particularly simple and in particular without Moving parts ensured that depending on the inlet level, that is the actual inflow amount of parts of the computing area successively the flow are released until at the maximum load the entire cross-section of the grate is flown. Through the controlled release the partial areas of the grate cross-section depending on the actual inflow of waste water is in any case compliance with a minimum Guaranteed flow rate, so that in any operating condition The formation of deposits is reliably prevented.

Durch die Erfindung wird somit erstmals eine Möglichkeit aufgezeigt, die technisch bewährte und ausgereifte Konstruktion von Stufenrechen mit geringem technischem Aufwand derart zu optimieren, daß sowohl bei geringem Zufluß unter Normallast, als auch bei maximalem Zufluß unter Volllast jeweils optimale hydraulische Bedingungen vorliegen, welche die Bildung von Ablage rungen und die dadurch ausgelösten Probleme weitestgehend vermeiden. Im Gegensatz zum Stand der Technik, der aufwendige Zusatz-Rechenvorrich tungen vorschlägt, ist bei der Erfindung lediglich, wie bisher, ein einziger Doppelrost erforderlich.The invention thus for the first time shows a possibility that technically proven and sophisticated construction of step rakes low technical effort to optimize such that both at low Inflow under normal load, as well as at maximum inflow under full load in each case optimal hydraulic conditions exist, which the formation of deposit as far as possible and avoid the problems that this triggers. in the Contrary to the prior art, the complex additional computing device proposes, is only one, as before, in the invention Double grating required.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Strö mungsleitmittel sich von den feststehenden Rechenstäben entgegen der Strömungsrichtung in den Rechenzulauf erstreckende Überlaufschwellen aufweisen. Durch diese Überströmschwellen werden schmale Teil-Gerinne vom Rechenzulauf abgetrennt, die beaufschlagt werden, wenn der Zulaufpegel die Höhe der jeweiligen Überlaufschwelle überschreitet. Dabei ist es sowohl denkbar, daß im einfachsten Fall lediglich eine einzige Überlaufschwelle vor gesehen ist, die beim Überschreiten des. Zuflußpegels bei Normallast den gesamten Rechenquerschnitt freigibt. Es ist jedoch ebenfalls denkbar, mehrere, verschieden hohe Überlaufschwellen vorzusehen, die nacheinander den Strömungsquerschnitt freigeben.An advantageous embodiment of the invention provides that the Strö guidance from the fixed rules against the Overflow thresholds extending in the flow direction in the rake inlet exhibit. Through these overflow thresholds, narrow partial channels from Separated rake inlet, which are applied when the inlet level Level of the respective overflow threshold exceeds. It is both conceivable that in the simplest case only a single overflow threshold is seen that when the inflow level at normal load is exceeded releases the entire calculation cross-section. However, it is also conceivable to use several to provide differently high overflow thresholds, which successively the Release the flow cross-section.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Überlaufschwellen als an den feststehenden Rechenstäben angebrachte Überlaufbleche ausgebildet sind. Dabei handelt es sich quasi um eine Verlängerung der als Blechplatten- bzw. - lamellen ausgebildeten Rechenstäbe entgegen der Strömungsrichtung in den Rechenzulauf. Dadurch wird auch die Möglichkeit eröffnet, daß die Überlaufbleche lösbar an den feststehenden Rechenstäben angebracht sind, beispielsweise verschraubt, gesteckt oder auf andere Weise austauschbar sind. Dadurch kann ein Stufenrechen bei der Herstellung an die jeweils zu erwar tenden hydraulischen Verhältnisse angepaßt werden. Außerdem ist es denkbar, daß, beispielsweise saisonabhängig, durch eine Versetzung der Überlaufbleche unterschiedlichen Betriebszuständen Rechnung getragen wird. Diese Umrüstung ist dann besonders einfach vom Betriebspersonal durchführbar.An expedient embodiment provides that the overflow thresholds as overflow plates attached to the fixed rake bars are formed. This is basically an extension of the sheet metal or lamella-shaped rake rods against the direction of flow in the Rake feed. This also opens up the possibility that the Overflow plates are detachably attached to the fixed rake bars, for example screwed, plugged or otherwise interchangeable. As a result, a step rake can be expected in each case during production tendency hydraulic conditions are adjusted. It is also conceivable that, for example depending on the season, by moving the overflow plates different operating conditions is taken into account. This Retrofitting can then be carried out particularly easily by the operating personnel.

Alternativ ist es ebenfalls möglich, daß die Überlaufbleche fest, bevorzugt einstückig mit den Rechenstäben ausgebildet sind. Diese Ausführungsform ist insofern besonders rationell, als das lediglich für ausgewählte feststehende Rechenstäbe entsprechend geformte Blechquerschnitte verwendet werden müssen. Damit ist der technische Zusatzaufwand bei der Realisierung verglichen mit einem konventionellen, vorbekannten Aufbau praktisch vernachlässigbar gering. Alternatively, it is also possible for the overflow plates to be solid, preferred are integrally formed with the rake bars. This embodiment is Particularly efficient in that only for selected fixed Rake bars with appropriately shaped sheet metal sections can be used have to. This is the additional technical effort in the implementation practical compared to a conventional, known structure negligible.

Als Alternative zur Anbringung der Strömungsleitmittel an den feststehenden Rechenstäben ist es gleichfalls denkbar, daß die Strömungsleitmittel im Zu laufbauwerk angeordnet sind. So können beispielsweise die vorangehend erwähnten Überlaufbleche gleichermaßen im Gerinne des Bauwerkes befestigt bzw. ausgebildet sein, so daß ebenfalls die erfindungsgemäße Teilbe aufschlagung der Rostfläche erreicht wird.As an alternative to attaching the flow guide to the fixed one Rakes, it is also conceivable that the flow guide in the zu running structure are arranged. For example, the previous ones mentioned overflow plates attached equally in the gutter of the building or be designed so that the Teilbe invention impact of the grate surface is reached.

Gemäß einer vorteilhaften Alternative der Erfindung weist der Rechenzulauf ein Gerinne mit nebeneinander verlaufenden, unterschiedlich tiefen Rinnen bereichen auf, die mit den Teilbereichen des Doppelrostes korrespondieren, wobei die Teilbereiche des Doppelrostes jeweils bis zum Rinnengrund reichen. Durch diese Ausführung erfolgt praktisch eine Anpassung des Doppelrostes an einen Rechenzulauf, indem ein schmaler Bereich der Rinne als Niedrigwasser- Zulauf vertieft ausgebildet ist. Die Rechenstäbe des Doppelrostes sind dabei in dem bei Teillast beaufschlagbaren Teilbereich nach unten bis in die schmale Niedrigwasser-Rinne vorgezogen. Durch diese Formgebung der Rinne wird ein erfindungsgemäßes Strömungsleitmittel realisiert, welches mit der daran angepaßten Länge der Rechenstäbe zur Verwirklichung der erfindungsgemäßen Funktion sorgt. Im Teillastbereich wird nämlich nur der Teil der Rostfläche beaufschlagt, der bis hinunter zum Rinnengrund reicht.According to an advantageous alternative of the invention, the computing feed has Channels with adjacent, different depths areas corresponding to the partial areas of the double grate, where the sections of the double grate each extend to the bottom of the channel. This design practically adapts the double grate a rake inlet by using a narrow area of the gutter as a low water Inlet is deeply trained. The rake bars of the double grate are in the partial area that can be acted on at partial load down to the narrow one Low water gutter preferred. This shape of the channel becomes a Flow guide according to the invention realized, which with the adapted length of the bars for realizing the invention Function ensures. This is because only part of the grate surface is in the partial load range acted on, which extends down to the channel bottom.

Gegebenenfalls kann der Zulaufquerschnitt auch mehrfach abgestuft ausge staltet sein. Bei ansteigendem Zulaufpegel wird auf diese Weise ein stufenweise verbreiterter Zulaufquerschnitt des Doppelrostes freigegeben. Neben einer gestuften, schrittweisen Verbreiterung des Rechenzulaufes durch die Strömungsleitmittel ist gleichfalls ein sich nach oben kontinuierlich verbrei ternder Zulauf denkbar. Der erfindungsgemäß ausgestaltete Doppelrost ist dann auf seiner Unterseite so ausgestaltet, daß er mit seiner Unterkante dem jeweiligen Zulaufprofil folgt.If necessary, the inlet cross section can also be graduated several times be. In this way, as the inflow level rises, it becomes gradual widened inlet cross-section of the double grate released. In addition to one graded, gradual broadening of the computing flow by the Flow guide is also a continuously spread upwards intermittent inflow conceivable. The double grate designed according to the invention is then designed on its underside so that it with the lower edge of the respective inlet profile follows.

Die hydraulische Charakteristik in den erfindungsgemäß vorgegebenen, in Abhängigkeit von der Zulaufmenge anströmbaren Teilbereichen kann zur op timalen Anpassung ebenfalls variiert werden. Die einfachste Ausgestaltung besteht darin, daß die Stabbreite der Rechenstäbe in den Teilbereichen gleich ist, das heißt über die gesamte Breite des Doppelrostes den gleichen Wert hat. The hydraulic characteristic in the according to the invention, in Depending on the inflow flow areas can be op temporal adjustment can also be varied. The simplest design consists in the fact that the bar width of the rake bars is the same in the partial areas is, that is, has the same value over the entire width of the double grate.

Das gleiche kann für die Spaltweite zwischen den Rechenstäben gelten. Diese Ausführung hat herstellungstechnisch den Vorteil, daß zur Herstellung der Rechenstäbe immer nur eine Blechstärke verwendet wird, was natürlich eine besonders rationelle Fertigung ermöglicht.The same can apply to the gap between the rake bars. This Execution has the technical advantage that for the production of Rake bars only ever use one sheet thickness, which of course is one particularly efficient production enables.

Um unterschiedlichen hydraulischen Vorgaben Rechnung zu tragen, kann je doch sowohl die Stabbreite der Rechenstäbe, als auch die Spaltweite zwischen den Rechenstäben in den unterschiedlichen Teilbereichen unterschiedlich vorgegeben werden. So ist beispielsweise eine beliebig variable Durchlässigkeit des Doppelrostes in den einzelnen erfindungsgemäßen Teilbereichen realisierbar. Auf diese Weise lassen sich an die jeweiligen Verhältnisse und zu erwartenden Betriebszustände angepaßte Strömungsverhältnisse- und - geschwindigkeiten vorgeben.In order to take into account different hydraulic specifications, but both the bar width of the rake bars and the gap width between the rules in the different areas be specified. For example, any permeability is variable of the double grate in the individual partial areas according to the invention realizable. In this way you can adapt to the respective conditions flow conditions and - expected operating conditions specify speeds.

Die Ausgestaltung des Doppelrostes durch Variation der Stabbreite und Spaltweite ist im wesentlichen mit sämtlichen vorgeschlagenen und noch denkbaren Ausgestaltungen der Strömungsleitmittel kombinierbar. Damit ist eine Optimierung auf sämtliche zu erwartenden hydraulischen Verhältnisse und Zulaufmengen denkbar, ohne den Grundgedanken der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Der technische Aufwand ist dabei in jedem Fall relativ gering. Dennoch bleiben die grundsätzlichen Vorteile eines Stufenrechens unvermindert erhalten.The design of the double grate by varying the bar width and Gap width is essentially all proposed and still conceivable configurations of the flow guide means can be combined. So that's one Optimization to all expected hydraulic conditions and Intake quantities conceivable without the basic idea of the present invention to leave. The technical effort is relatively low in any case. Nevertheless, the basic advantages of a step calculation remain undiminished receive.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeich nungen näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing nations explained in more detail. The individual shows:

Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht eines Stufenrechens gemäß der Erfindung in einer ersten Ausführungsform; Figure 1 is a partial perspective view of a step rake according to the invention in a first embodiment.

Fig. 2 eine Ansicht wie in Fig. 1 eines Stu fenrechens gemäß der Erfindung in einer zweiten Ausführungsform. Fig. 2 is a view as in Fig. 1 of a stage computation according to the invention in a second embodiment.

Fig. 1 und 2 zeigen schräg in Fließrichtung, die mit einem durchgezogenen, geraden Pfeil angegeben ist, eine perspektivische Ansicht auf den unteren Bereich eines erfindungsgemäßen Stufenrechens 1. Fig. 1 and 2 show obliquely in the flow direction, which is indicated by a solid straight arrow, a perspective view of the lower portion of a Stufenrechens 1 of the invention.

Der dargestellte Stufenrechen 1 weist einen Doppelrost 2 auf, der, in Strö mungsrichtung geneigt, in einem nicht dargestellten Rechenzulauf angeordnet ist, und zwar so, daß der mit seiner Rostfläche den Querschnitt des Gerinnes ausfüllt. Dieser Doppelrost 2 wird gebildet aus einer Vielzahl von abwechselnd aufeinanderfolgenden, festen Rechenstäben 3a und beweglichen Rechenstäben 3b, die im Abstand der Spaltweite nebeneinander angeordnet sind. Angetrieben durch einen nicht dargestellten motorischen Antrieb laufen die beweglichen Rechenstäbe 3b im Betrieb auf einer geschlossenen Bewegungsbahn zwischen den festen Rechenstäben 3a um, was in der Zeichnung mit dem gestrichelten Kreis angedeutet ist.The step rake 1 shown has a double grate 2 , which, inclined in the direction of flow, is arranged in a rake inlet (not shown), in such a way that the grate surface fills the cross section of the channel. This double grate 2 is formed from a plurality of alternating successive fixed rake bars 3 a and movable rake bars 3 b, which are arranged next to each other at a distance of the gap width. Driven by a motor drive, not shown, the movable rake bars 3 b run in operation on a closed movement path between the fixed rake bars 3 a, which is indicated in the drawing by the dashed circle.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind an insgesamt zwei festen Rechenstäben 3a erfindungsgemäße Strömungsleitmittel in Form von Über laufblechen 4 angebracht, die sich entgegen der Strömungsrichtung in den Rechenzulauf erstrecken und dort an korrespondierende Wandbereiche 5 des Gerinnes anschließen.In the illustrated embodiment, flow guide means according to the invention in the form of overflow plates 4 are attached to a total of two fixed rake bars 3 a, which extend counter to the flow direction into the rake inlet and connect there to corresponding wall regions 5 of the channel.

Durch die Überlaufbleche 4 wird von der anströmbaren Rostfläche des Dop pelrostes 2 ein mittlerer Teilbereich 2a von zwei seitlichen Teilbereichen 2b abgetrennt.Through the overflow plates 4 is on the surface of the grate anströmbaren Dop pelrostes 2 a middle portion 2 a of two side portions 2 separated b.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Überlaufbleche 4 besteht nun darin, daß, wenn die Zulaufmenge zwischen den Wänden 5 des Gerinnes auf den mittleren Teilbereich 2a so groß ist, daß die Höhe der Überlaufbleche 4 überschritten wird, das Abwasser - wie mit den gestrichelten Pfeilen angedeutet - über die Überlaufbleche 4 fließt und damit auch die seitlichen Rechenbereiche 2b anströmt.The function of the overflow plates 4 according to the invention now consists in the fact that when the inflow quantity between the walls 5 of the channel on the central portion 2 a is so large that the height of the overflow plates 4 is exceeded, the waste water - as indicated by the dashed arrows - flows over the overflow plates 4 and thus flows to the lateral computing areas 2 b.

Auf diese Weise wird bei geringer Zulaufmenge, d. h. wenn der Zulaufpegel niedriger ist als die Höhe der Überlaufbleche 4, lediglich der verkleinerte Rostquerschnitt im Teilbereich 2a angeströmt. Wegen der relativ zur Gesamtbreite des Stufenrechens 1 verkleinerten Querschnittsbreite ist die Fließgeschwindigkeit des Zulaufs auch im Normalbetrieb, d. h. bei kleineren Zuflußmengen, immer hinreichend groß, so daß sich keine Sandablagerungen oder dergleichen ansammeln können.In this way, only the reduced grate cross section is flowed into in the partial area 2 a with a small inflow quantity, ie when the inflow level is lower than the height of the overflow plates 4 . Because of the reduced cross-sectional width relative to the total width of the step rake 1 , the flow rate of the inlet is always sufficiently large even in normal operation, ie with smaller inflow quantities, so that no sand deposits or the like can accumulate.

Die Funktionsweise der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist identisch mit der aus Fig. 1 hervorgehenden. Im Unterschied dazu sind die Rechenstäbe 3a und 3b im mittleren Teilbereich 2a zwischen den Überlaufblechen 4 jedoch enger nebeneinander angeordnet, d. h. die Spaltweite des Doppelrostes 2 ist dort geringer. Dies hat den Vorteil, daß im Normalbetrieb, also bei kleineren Abwassermengen, eine besonders gute Rechenwirkung gewährleistet ist. Hingegen ist im Vollastbetrieb, wenn die seitlichen Teilbereiche 2b mit der relativ größeren Spaltweite beaufschlagt werden, für eine ausreichende Durchflußkapazität gesorgt.The mode of operation of the embodiment shown in FIG. 2 is identical to that shown in FIG. 1. In contrast to this, the rake bars 3 a and 3 b are arranged closer together in the middle section 2 a between the overflow plates 4 , ie the gap width of the double grate 2 is smaller there. This has the advantage that a particularly good computing effect is guaranteed in normal operation, that is to say with smaller amounts of waste water. On the other hand, in full-load operation, if the side sections 2 b are acted on with the relatively larger gap width, sufficient flow capacity is ensured.

Um die dargestellten, vorteilhaften Wirkungen der Erfindung weiter zu opti mieren, können selbstverständlich noch weitere, unterschiedlich hohe Überlaufbleche 4 vorgesehen werden, welche eine selektive Beaufschlagung der Rostfläche des Doppelrostes 2 in Abhängigkeit von der Zuflußmenge ermöglichen.In order to further optimize the illustrated advantageous effects of the invention, it is of course also possible to provide further overflow plates 4 of different heights, which enable a selective loading of the grate surface of the double grate 2 as a function of the inflow amount.

Gegebenenfalls ist es auch denkbar, daß die Überlaufbleche 4 derart lösbar auf den feststehenden Rechenstäben 3a anbringbar sind, daß sie vom Betriebspersonal mit geringem Aufwand seitlich versetzt oder ausgetauscht werden können, um beispielsweise saisonabhängig die Breite der Teilbereiche 2a und 2b zu verändern und somit eine besonders gute Anpassung der Rechencharakteristik an die tatsächlich anfallenden Abwassermengen zu erreichen.If necessary, it is also conceivable that the overflow plates 4 can be releasably attached to the fixed rake bars 3 a in such a way that they can be moved or replaced laterally by the operating personnel with little effort, for example to change the width of the partial areas 2 a and 2 b depending on the season and to achieve a particularly good adaptation of the calculation characteristics to the actually occurring wastewater quantities.

Claims

1. Step rake with a stepped double grate, which is arranged transversely to the direction of flow in a rake inlet and which has mutually spaced-apart, alternately fixed and movable rake bars, the movable rake bars between the fixed rake bars being able to be driven in a motorized manner on a closed movement path whose movement plane lies in the longitudinal direction of the screen bars and transversely to the grate plane, characterized in that the double grate (2) at least two adjacent sections (2 a, 2 b) has its anströmbaren grate surface and in computing the feed before the double grate (2) flow guide means (4 ) are arranged, through which the aforementioned sub-areas ( 2 a, 2 b) can be flowed depending on the feed quantity.

2. Step rake according to claim 1, characterized in that the flow guide means ( 4 ) of the fixed rake bars ( 3 a) against the flow direction in the rake inlet extending overflow thresholds.

3. Step rake according to claim 2, characterized in that the overflow thresholds are designed as on the fixed rake bars ( 3 a) attached overflow plates ( 4 ).

4. Step rake according to claim 2, characterized in that the overflow plates ( 4 ) are detachably attached.

5. Step rake according to claim 2, characterized in that the overflow plates ( 4 ) are integrally formed with the rake bars ( 3 a).

6. Step rake according to claim 1, characterized in that the flow guide means ( 4 ) are arranged in the supply structure.

7. Step rake according to claim 1, characterized in that the rake inlet has a channel with juxtaposed, different depth channel areas that correspond to the partial areas ( 2 a, 2 b) of the double grate ( 2 ), the rake bars ( 3 a, 3 b) in these sections of the double grate each extend to the bottom of the channel.

8. step rake according to claim 7, characterized in that the channel cross section gradually widened upwards.

9. step rake according to claim 7, characterized in that the channel cross-section widens continuously upwards.

10. Step rake according to claim 1, characterized in that the bar width of the rake bars ( 3 a, 3 b) in the partial areas ( 2 a, 2 b) is the same.

11. Step rake according to claim 1, characterized in that the bar width of the rake bars ( 3 a, 3 b) in the partial areas ( 2 a, 2 b) is different.

12. Step rake according to claim 1, characterized in that the gap width between the rake bars ( 3 a, 3 b) in the partial areas ( 2 a, 2 b) is the same.

13. Step rake according to claim 1, characterized in that the The gap width is different in the partial areas.