DE19936712A1

DE19936712A1 - Built-in device intended for a motor vehicle

Info

Publication number: DE19936712A1
Application number: DE19936712A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Scheuer; Stephan Lauth
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1999-04-30
Filing date: 1999-08-06
Publication date: 2000-11-16
Also published as: DE50003688D1; DE50002141D1; DE19936725A1

Abstract

Bei einem als Autoradio ausgeführten Einbaugerät (1) für ein Kraftfahrzeug ist eine Bedienfront (7) mittels einer Rastverbindung lösbar mit dem Einbaugerät verbunden. Die Bedienfront ist hierbei als eine Schaltwippe ausgeführt und ermöglicht so bei einer Druckbetätigung eines Bedienelementes (15) der Bedienfront (7) die Übertragung der Betätigungskraft auf einen an dem Einbaugerät (1) angeordneten Schaltpunkt (18). Eine elektrische Kontaktierung der Bedienfront (7) ist daher nicht erforderlich, so dass eine mögliche Beschädigung der Bedienfront (7) aufgrund der entfallenden elektrischen Kontaktstellen weitgehend ausgeschlossen ist.In the case of a built-in device (1) for a motor vehicle designed as a car radio, an operating front (7) is detachably connected to the built-in device by means of a snap-in connection. The operating front is designed as a rocker switch and thus enables the operating force to be transmitted to a switching point (18) arranged on the built-in device (1) when a control element (15) of the operating front (7) is actuated. Electrical contacting of the operating front (7) is therefore not necessary, so that possible damage to the operating front (7) due to the elimination of electrical contact points is largely ruled out.

Description

Die Erfindung betrifft ein für ein Kraftfahrzeug bestimm tes Einbaugerät, insbesondere ein Autoradio, mit einer zum Schutz gegen unbefugte Inbetriebnahme abnehmbaren Bedienfront.The invention relates to a motor vehicle tes built-in device, in particular a car radio, with a removable to protect against unauthorized start-up Front panel.

Einbaugeräte der genannten Art werden bei modernen Kraft fahrzeugen vielfach eingesetzt und sind damit bekannt. Um einem möglichen Diebstahl vorzubeugen, ist das Einbauge rät mit der abnehmbaren und mitführbaren Bedienfront ausgestattet. Ohne die angeschlossene Bedienfront ist die Inbetriebnahme ausgeschlossen, so dass das Einbaugerät wesentlich an Wert verliert. Auf das Fehlen der Bedien front kann zusätzlich durch ein auffälliges und bereits von außen sichtbares Warnlicht hingewiesen werden, so dass ein potentieller Dieb wirkungsvoll von einem Dieb stahl abgehalten wird. Als nachteilig hat sich bei sol chen Einbaugeräten herausgestellt, dass die abnehmbare Bedienfront besonders bei häufigem Gebrauch einem erhöh ten Verschleiß ausgesetzt ist. Dabei werden insbesondere die empfindlichen elektrischen Kontaktstellen beschädigt oder derart verschmutzt, dass eine regelmäßige Pflege der Bedienfront erforderlich wird. Häufig wird die abgenomme ne Bedienfront nicht mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt. Insbesondere das Herunterfallen der Bedien front führt im Betrieb zu einer eingeschränkten Zuverläs sigkeit der auf der Bedienfront angeordneten Bedienele mente, wobei vor allem Wackelkontakte ein häufiges Ärger nis darstellen.Built-in devices of the type mentioned are used in modern power vehicles are widely used and are therefore known. Around Preventing theft is installation advises with the removable and portable operating front fitted. Without the connected front panel, the Commissioning excluded, so that the built-in device loses much of its value. On the lack of operator front can additionally by a striking and already warning light visible from the outside, so that a potential thief effectively from a thief steel is held. The disadvantage of sol built-in devices that the removable Operating front, especially when used frequently exposed to wear. In particular the sensitive electrical contact points are damaged or so dirty that regular maintenance of the Front panel is required. It is often accepted ne front panel not with the necessary care treated. In particular the operator falling down front leads to limited reliability in operation liquidity of the control panels arranged on the control front Mente, especially loose contacts a frequent annoyance represent nis.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, ein Einbaugerät der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass die Zuverlässigkeit des Einbaugerätes auch bei häufigem Entnehmen der Bedienfront nicht eingeschränkt wird. Dabei soll insbesondere das Risiko einer Beschädi gung der Bedienfront durch unsachgemäße Handhabung redu ziert werden.The invention is therefore based on the problem To design built-in device of the type mentioned at the beginning, that the reliability of the built-in device also with frequent removal of the front panel is not restricted becomes. In particular, the risk of damage operating front due to improper handling be decorated.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Bedienfront zur Übertragung einer mechanischen Betä tigungskraft auf einen an dem Einbaugerät angeordneten Schaltpunkt ausgeführt ist. Hierdurch kann auf eine elektrische Kontaktierung der Bedienfront verzichtet werden. Daher sind Funktionsstörungen, die auf eine unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind, weitgehend ausgeschlossen. Zugleich ist die Bedienfront dadurch gegenüber Umwelteinflüssen, beispielsweise Feuchtigkeit, unempfindlich. Weiterhin lassen sich bei der Bedienfront dadurch reduzierte äußere Abmessungen realisieren, dass rückwärtige Kontaktstellen vermieden werden können. Dabei kann die Übertragung der mechanischen Betätigungskraft auf den Schaltpunkt sowohl unmittelbar, beispielsweise durch eine Schaltmatte, als auch mittelbar, z. B. durch eine an dem Schaltpunkt berührungslos induzierte Spannung erfolgen. This problem is solved according to the invention in that the control panel for the transmission of a mechanical actuator cleaning force arranged on the built-in device Switching point is executed. This allows a electrical contacting of the control panel is dispensed with become. Therefore, malfunctions are due to a improper handling are largely due locked out. At the same time, the front panel is thereby against environmental influences, for example moisture, insensitive. You can also use the front panel thereby reducing the outer dimensions realize that rear contact points can be avoided. Here can transfer the mechanical actuation force to the switching point both immediately, for example through a safety mat, as well as indirectly, e.g. B. by a contact-free induced voltage at the switching point respectively.

Die Bedienfront kann an ihrer dem Einbaugerät zugewandten Rückseite beweglich geführte Vorsprünge aufweisen, die in entsprechende Kontaktstellen des Einbaugerätes eingreifen und so auf den Schaltpunkt wirken. Demgegenüber ist eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung dadurch gegeben, dass die Bedienfront zur Übertragung der Betätigungskraft beweglich gelagert ist. Hierdurch kann auf bewegliche Bauelemente an der Bedienfront verzichtet werden, indem die Bedienfront zur Betätigung als Ganzes bewegt wird. Dabei entfallen insbesondere Führungen an der Bedienfront für Betätigungstasten, so dass eine mögliche Beschädigung einer Bewegungsmechanik der Bedien front ausgeschlossen ist.The control front can be on the built-in device Back have movably guided projections, which in intervene in the appropriate contact points on the built-in device and so act on the switching point. In contrast there is one particularly advantageous embodiment of the invention given that the front panel for transmitting the Actuating force is movably mounted. This can no moving components on the front panel by using the front panel to operate as a whole is moved. There are no guided tours the control panel for operating buttons, so that a possible damage to a movement mechanism of the operator front is excluded.

Hierzu ist es besonders günstig, wenn die Bedienfront als eine Schaltwippe ausgeführt ist. Hierdurch lässt sich eine einfache Kraftübertragung erreichen, wobei die Schaltwippe im wesentlichen durch ein einziges Bauteil gebildet ist. Zugleich ist ein Verklemmen der Bedienfront aufgrund einer nachlässigen Positionierung weitgehend ausgeschlossen. Die Bedienfront ist hierzu beispielsweise mit einer Ausnehmung versehen, mit der die Bedienfront in einen an dem Einbaugerät angeordneten Vorsprung ein greift.For this purpose, it is particularly advantageous if the control front as a rocker switch is executed. This allows achieve a simple power transmission, the Shift paddle essentially by a single component is formed. At the same time, the front panel is jammed largely due to careless positioning locked out. The front panel is for example provided with a recess with which the control front in a projection arranged on the built-in device takes hold.

Eine andere besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist auch dadurch gegeben, dass die Bedienfront zur Übertragung der mechanischen Betätigungskraft auf einen mit dem Schaltpunkt verbundenen Stößel ausgeführt ist. Hierdurch wird es möglich, die Bedienfront mit einer Vielzahl von Betätigungsflächen auszustatten, die jeweils mittels des Stößels auf einen eigenen Schaltpunkt wirken. Daher können an der Bedienfront verschiedene Funktionen sinnvoll zusammengefasst und so die Bedienung erleichtert werden. Another particularly advantageous embodiment of the Invention is also given in that the front panel to transfer the mechanical actuation force a plunger connected to the switching point is. This makes it possible to use a front panel Equip a variety of operating areas, each act on a separate switching point using the plunger. Therefore, various functions can be performed on the front panel meaningfully summarized and thus the operation easier become.

Eine andere besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist auch dann gegeben, wenn die Bedienfront eine zum formschlüssigen Einsetzen des Stößels ausgeführ te, Aufnahme hat. Die Aufnahme weist hierzu auf den Stößel abgestimmte Abmessungen auf, die somit den Einsatz einer anderen Bedienfront ausschließen. Die Möglichkeit der Inbetriebnahme ist daher auf die ursprüngliche Bedien front beschränkt, so dass der Wert des Einbaugerätes ohne die Bedienfront für einen potentiellen Dieb erheblich reduziert ist.Another particularly advantageous development of Invention is also given when the front panel one designed for positive insertion of the plunger te, admission has. For this purpose, the recording points to the plunger coordinated dimensions, so that the use of a exclude another control panel. The possibility of Commissioning is therefore based on the original operating front limited, so the value of the built-in device without the control panel for a potential thief considerably is reduced.

Besonders nützlich ist es dabei auch, wenn die Bedien front eine Codierung aufweist. Hierdurch ist die Inbe triebnahme des Einbaugerätes zusätzlich von der Codierung abhängig, die zu diesem Zweck beispielsweise durch ein gerätespezifisches, magnetisches Feld gegeben ist, wei ches durch einen entsprechenden Sensor des Einbaugerätes identifizierbar ist.It is particularly useful when the operator front has a coding. This is the Inbe Driving the built-in device additionally from the coding dependent, for this purpose, for example, by a device-specific, magnetic field is given, white ches by a corresponding sensor of the built-in device is identifiable.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist auch dadurch gegeben, dass die Bedienfront beleucht bar ist. Hierdurch wird die problemlose Bedienung des Einbaugerätes auch bei unzureichender Umgebungshelligkeit möglich. Dabei erfolgt die Beleuchtung beispielsweise durch eine Hintergrundbeleuchtung eines Symboles oder eines sonstigen, der Funktion der Bedienfront zugeordne ten Zeichens.A particularly advantageous embodiment of the invention is also given by the fact that the front panel is illuminated is cash. This will make the Built-in device even with insufficient ambient brightness possible. The lighting is done, for example by backlighting a symbol or another, assigned to the function of the control front character.

Die Bedienfront kann hierzu eine Kontaktstelle zur elek trischen Energieversorgung einer an der Bedienfront angeordneten Lichtquelle aufweisen. Eine besonders einfa che Ausführungsform der Erfindung ist hingegen dadurch gegeben, dass die Bedienfront eine mit einem Lichtleiter verbundene Lichteinkoppelstelle zur Beleuchtung mittels einer an dem Einbaugerät angeordneten Lichtquelle hat. Hierdurch kann auf eine elektrische Kontaktierung der Bedienfront gänzlich verzichtet und die an dem Einbauge rät vorhandene Lichtquelle zugleich zur Beleuchtung der Bedienfront genutzt werden. Die Lichteinkoppelstelle kann hierzu beispielsweise in eine Lagerstelle der hierbei beweglich angeordneten Bedienfront integriert werden, wobei zugleich eine ausreichende Lichteinkopplung unab hängig von der Betätigungsposition der Bedienfront er reicht werden kann.For this purpose, the operating front can be a contact point for the elec electrical power supply on the front panel have arranged light source. A particularly simple che embodiment of the invention, however, is given that the control panel one with an optical fiber connected light coupling point for lighting by means of has a light source arranged on the built-in device. This allows electrical contact to be made Operating front completely dispensed with and the on the installation advises existing light source to illuminate the Operating front can be used. The light coupling point can for this purpose, for example, in a storage location movably arranged control front can be integrated, at the same time a sufficient light coupling independent depending on the operating position of the front panel can be enough.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch erreicht, dass die Bedienfront mittels einer manuell betätigbaren Rastverbindung in ihrer Position fixiert ist. Hierdurch kann die Bedienfront einerseits schnell und mühelos in ihrer Gebrauchsposition fixiert werden, andererseits ist zum Entfernen der Bedienfront lediglich eine Betätigung der Rastverbindung erforder lich. Die Rastverbindung kann hierzu beispielsweise einen verschiebbaren und gegen die Rückstellkraft einer Feder beweglichen Riegel aufweisen und mittels einer Druck- oder Schiebebetätigung auslösbar sein.A particularly advantageous embodiment of the invention is achieved by using a manually operated locking connection in its position is fixed. As a result, the front panel can be used on the one hand fixed quickly and easily in their position of use on the other hand is to remove the front panel only an actuation of the locking connection required Lich. For this purpose, the latching connection can be, for example, a slidable and against the restoring force of a spring have movable latch and by means of a pressure or slide operation can be triggered.

Eine besonders günstige Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass das Einbaugerät eine die Positio nierung der Bedienfront erleichternde Führung aufweist, wobei die Bedienfront eine Ausnehmung und das Einbaugerät einen in diese eingreifenden Vorsprung aufweist. Die Handhabung der Bedienfront wird dadurch erheblich er leichtert. Insbesondere kann die Führung eine Abschrägung oder Fase aufweisen, mit der die Bedienfront in die korrekte Position gelenkt wird. Die Bedienfront kann zur Fixierung lediglich einseitig gegen das Einbaugerät angelegt und anschließend durch eine Schwenkbewegung, bei der die Führung zugleich ein mögliches Abgleiten verhin dert, fixiert werden. A particularly favorable development of the invention is given that the built-in device has a position the front of the control panel facilitates guidance, the front panel has a recess and the built-in device has an engaging projection. The This makes handling the front panel considerably easier relieved. In particular, the leadership can bevel or bevel with which the control front into the correct position is steered. The front panel can be used Fixation only on one side against the built-in device created and then by a swivel movement, at which also prevents the guide from sliding off be fixed.

Die Erfindung lässt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in einer perspektivischen Dar stellung inThe invention permits various embodiments. To further clarify its basic principle is one of which is shown in the drawing and is shown below described. This shows in a perspective Dar position in

Fig. 1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Einbaugerätes und einer Bedienfront, Fig. 1 is a front view of a mounting device according to the invention and a front panel,

Fig. 2 eine rückwärtige Ansicht der in Fig. 1 gezeigten Bedienfront und Fig. 2 is a rear view of the control panel shown in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung der Bedienfront. Fig. 3 is an exploded view of the front panel.

Fig. 1 zeigt ein als Autoradio ausgeführtes Einbaugerät 1 in einer perspektivischen Ansicht. Das Einbaugerät 1 hat eine Vorderseite 2 mit mehreren Betätigungselementen 3, sowie einen Drehschalter 4 und ein Display 5. Das Einbaugerät 1 weist weiterhin eine Einführöffnung 6 zum Einführen einer nicht dargestellten Speicherkarte auf. Diese Einführöffnung 6 wird zugleich beim Einsetzen einer Bedienfront 7 von dieser verschlossen. Die Bedienfront 7 hat hierzu einen Vorsprung 8, der zur Fixierung der Bedienfront 7 zunächst eine Rastnase 9 des Einbaugerätes 1 hintergreift. Anschließend wird eine dem Vorsprung 8 gegenüberliegende Rastfläche 10 fixiert. Hierzu greift ein mit einem als Schieber ausgeführten Betätigungsele ment 11 verbundenes, nicht dargestelltes Rastmittel in die Rastfläche 10 ein. Die Rastfläche 10 und das nicht dargestellte Rastmittel bilden zusammen eine Rastverbin dung 12. Eine als Schwenkfläche ausgeführte Ausnehmung 13 der Bedienfront 7, in die ein keilförmiger Vorsprung 14 des Einbaugerätes 1 eingreift, lagert die Bedienfront 7 in Form einer Wippe im Einbaugerät 1. Mit der Bedienfront 7 einteilig verbunden ist ein Bedienelement 15 mit zwei ergonomisch ausgeformten Druckflächen 16, 17. Eine Druck betätigung der Druckfläche 16, 17 wird mittels der hierzu als Wipptaste ausgeführten Bedienfront 7 auf jeweils einen Schaltpunkt 18 des Einbaugerätes 1 übertragen. Die Bedienfront 7 wird dabei um eine Anlagefläche zwischen einem vorderen Ende 24 des keilförmigen Vorsprunges 14 und einem hinteren Ende 25 mit einer in Fig. 2 näher dargestellten, halbkreisförmigen Ausnehmung 13 ver schwenkt. Fig. 1 shows an embodied as a car radio installation device 1 in a perspective view. The built-in device 1 has a front side 2 with several actuating elements 3 , as well as a rotary switch 4 and a display 5 . The built-in device 1 also has an insertion opening 6 for inserting a memory card, not shown. This insertion opening 6 is at the same time closed when inserting an operating front 7 . For this purpose, the control front 7 has a projection 8 which first engages behind a latch 9 of the built-in device 1 for fixing the control front 7 . A locking surface 10 opposite the projection 8 is then fixed. For this purpose, a locking element (not shown) connected to a control element 11 designed as a slide engages in the locking surface 10 . The locking surface 10 and the locking means, not shown, together form a locking connection 12th A recess 13 of the control front 7 , designed as a swivel surface, into which a wedge-shaped projection 14 of the built-in device 1 engages, supports the control front 7 in the form of a rocker in the built-in device 1 . A control element 15 with two ergonomically shaped pressure surfaces 16 , 17 is connected in one piece to the control front 7 . A pressure actuation of the pressure surface 16 , 17 is transmitted to a switching point 18 of the built-in device 1 by means of the operating front 7 designed as a rocker button. The operating front 7 is pivoted ver about a contact surface between a front end 24 of the wedge-shaped projection 14 and a rear end 25 with a semi-circular recess 13 shown in FIG. 2.

Die elektrische Kontaktierung erfolgt bei der Betätigung der Bedienfront 7 ausschließlich im Inneren des Einbauge rätes 1, so dass eine Funktionsstörung, beispielsweise ein Kurzschluss innerhalb der Bedienfront 7 durch eine unsachgemäße Handhabung, verhindert werden kann. Zwei Kontaktstifte 19 ermöglichen ferner auch die unmittelbare elektrische Kontaktierung der Bedienfront 7 mit dem Einbaugerät 1, um beispielsweise eine in Fig. 3 darge stellte Lichtquelle oder sonstige Nebenfunktionen mit elektrischer Energie zu versorgen.The electrical contact is made when the control panel 7 is actuated only inside the built-in device 1 , so that a malfunction, for example a short circuit within the control panel 7 due to improper handling, can be prevented. Two contact pins 19 also enable direct electrical contacting of the control front 7 with the built-in device 1 , for example to supply a light source or other auxiliary functions shown in FIG. 3 with electrical energy.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische und vergrößerte Dar stellung der Rückseite der in Fig. 1 gezeigten Bedien front 7. Zu erkennen ist der Vorsprung 8 und die Ausneh mung 13, welche zur Fixierung der Bedienfront 7 eine die Schwenkbewegung erleichternde keilförmige Formgebung aufweist. Weiterhin hat die Bedienfront 7 zwei Aufnahmen 20, 21, in die im Betriebszustand jeweils einer der in Fig. 1 gezeigten Schaltpunkte 18 mit einem Stößel ein greift und so eine Übertragung der Betätigungskraft ermöglicht. Die Bedienfront 7 weist weiterhin zwei Kon taktflächen 22, 23 für die in Fig. 1 gezeigten Kontakt stifte 19 auf. Durch die derart zu erreichende elektri sche Kontaktierung ist es beispielsweise zugleich mög lich, die Bedienfront 7 mit einer individuellen Codierung zu versehen, um die Inbetriebnahme des Einbaugerätes 1 ohne die zugehörige Bedienfront 7 zuverlässig auszu schließen und so einen weiter verbesserten Diebstahl schutz des Einbaugerätes 1 zu erreichen. Fig. 2 shows a perspective and enlarged Dar position of the rear of the front 7 shown in Fig. 1. It can be seen the projection 8 and the Ausneh mung 13 , which has a pivoting movement facilitating wedge-shaped shape for fixing the front panel 7 . Furthermore, the control front 7 has two receptacles 20 , 21 , in which one of the switching points 18 shown in FIG. 1 engages with a plunger in the operating state and thus enables transmission of the actuating force. The control panel 7 also has two con tact surfaces 22 , 23 for the contact pins 19 shown in FIG. 1. The electrical contacting to be achieved in this way makes it possible, for example, at the same time to provide the operating front 7 with an individual coding in order to reliably preclude the commissioning of the built-in device 1 without the associated operating front 7 and thus further improve theft protection of the built-in device 1 to reach.

In Fig. 3 ist die Bedienfront 7 in einer Explosionsdar stellung gezeigt. Ein nach vorne hin offenes Gehäuse 27 der Bedienfront 7 nimmt eine mit drei Lichtquellen 29 versehene Leiterplatte 28 auf. Zur elektrischen Kontak tierung der auf der Leiterplatte 28 angeordneten, als LEDs ausgebildeten Lichtquellen 29 sind Kontaktfedern 30 vorgesehen, die die Leiterplatte 28 mit den zwei Kontakt flächen 22, 23 (Fig. 2) der Bedienfront 7 verbinden. An seiner einem Bediener zugewandten Vorderseite wird das Gehäuse 27 mit einer Blende 26 verschlossen, wobei die Blende 26 in das Gehäuse 27 eingerastet wird. Wie der Aufschrift "SEEK" der Blende 26 zu entnehmen, dient die Bedienfront 7 der Betätigung einer Sendersuchfunktion des als Autoradio ausgebildeten Einbaugerätes 1. Die Blende 26 weist weiterhin mit einer Tastfläche 31 für eine Aufwärts- und mit einer dieser Tastfläche 31 gegenüber liegenden Tastfläche 32 für eine Abwärts-Suchfunktion die Druckflächen 16, 17 (Fig. 1) auf. Um die Bedienung des Einbaugerätes 1 bei Umgebungsdunkelheit zu vereinfachen, sind die Tastflächen 31, 32 sowie die Aufschrift "SEEK" der Blende 26 mit Hilfe der Lichtquellen 29 beleuchtbar.In Fig. 3 the control panel 7 is shown in an Explosionsdar position. A housing 27 of the operating front 7 which is open towards the front accommodates a printed circuit board 28 provided with three light sources 29 . For electrical contacting the arranged on the circuit board 28 , designed as LEDs, light sources 29 contact springs 30 are provided which connect the circuit board 28 with the two contact surfaces 22 , 23 ( FIG. 2) of the control panel 7 . On its front facing an operator, the housing 27 is closed with a cover 26 , the cover 26 being snapped into the housing 27 . As can be seen from the label “SEEK” on the panel 26 , the operating front 7 serves to actuate a station search function of the built-in device 1 designed as a car radio. The aperture 26 also has the pressure areas 16 , 17 ( FIG. 1) with a touch area 31 for an upward and with a touch area 32 opposite this touch area 31 for a downward search function. In order to simplify the operation of the built-in device 1 in the event of darkness in the surroundings, the touch surfaces 31 , 32 and the inscription “SEEK” on the panel 26 can be illuminated with the aid of the light sources 29 .

Claims

1. A built-in device intended for a motor vehicle, in particular a car radio, with a control front which can be removed to protect against unauthorized start-up, characterized in that the control front ( 7 ) for transmitting a mechanical actuating force to a switching point ( 18 ) arranged on the built-in device ( 1 ). is executed.

2. Built-in device according to claim 1, characterized in that the control front ( 7 ) is movably mounted to transmit the actuation force.

3. Built-in device according to claim 1 or 2, characterized in that the operating front ( 7 ) is designed as a rocker switch.

4. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating front ( 7 ) is designed to transmit the mechanical actuating force to a plunger connected to the switching point ( 18 ).

5. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating front ( 7 ) has a designed for the positive insertion of the plunger receptacle me ( 20 , 21 ).

6. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating front ( 7 ) has a coding.

7. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating front ( 7 ) can be illuminated.

8. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating front ( 7 ) has a light coupling point connected to a light guide for illumination by means of a light source arranged on the built-in device ( 1 ).

9. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the front panel (7) is fixed by means of a manually actuable catch connection (12) in position.

10. Built-in device according to one of the preceding claims, characterized in that the built-in device ( 1 ) has a guide which facilitates the positioning of the operating front ( 7 ), the operating front ( 7 ) having a recess ( 13 ) and the built-in device ( 1 ) one into it engaging projection ( 14 ).