DE19935987A1

DE19935987A1 - Laundry treatment machine

Info

Publication number: DE19935987A1
Application number: DE19935987A
Authority: DE
Inventors: Edwin Bolduan; Harald Moschuetz; Horst Wiemer; Karl Thier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-07-30
Filing date: 1999-07-30
Publication date: 2001-02-01
Also published as: PL354460A1; ATE292704T1; TR200200031T2; WO2001009426A1; PL201980B1; EP1204792B1; DE50010001D1; EP1204792A1; ES2240149T3

Abstract

The invention relates to a laundry treating machine. The one or more heating elements (32) are located in a heating chamber of the laundry treating machine, especially a washing machine. The heating chamber extends downwardly from the periphery of a tub (4) and is linked with a pumping device (20). The inventive laundry treating machine allows reduction of the amount of liquid required for safely covering the heating element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine enthaltend einen Laugen behälter, eine Wäschestücke aufnehmende Wäschetrommel, die in dem Laugen behälter rotierbar angeordnet ist, eine Umpumpvorrichtung mit einer Pumpe zur Rezirkulation von Wäsche-Behandlungsflüssigkeit vom untern Ende des Laugen behälters zurück in die Wäschetrommel, mindestens einen elektrischen Heizkör per in einem Sumpf unter der Wäschetrommel und eine im Sumpf vorgesehene Umpump-Einlaßöffnung der Umpumpvorrichtung.The invention relates to a laundry treatment machine containing a lye container, a laundry drum holding the laundry items, which in the lye is arranged rotatably, a pumping device with a pump for Recirculation of laundry treatment liquid from the lower end of the lye container back into the laundry drum, at least one electric radiator per in a swamp under the laundry drum and one provided in the swamp Pump-over inlet opening of the pump-over device.

Eine Wäschebehandlungsmaschine ist im Rahmen der Erfindung insbesondere eine Waschmaschine, kann jedoch auch eine Maschine zum Spülen und/oder Imprägnieren von Wäschestücken sein. Diese weiteren Funktionen können auch in einer Waschmaschine integriert sein.A laundry treatment machine is particularly within the scope of the invention a washing machine, but can also be a washing machine and / or Be impregnated with laundry items. These other functions can also be integrated in a washing machine.

Eine Wäschebehandlungsmaschine dieser Art ist aus der EP 0 464 776 A1 be kannt. Sie zeigt eine Waschmaschine mit einem zylindrischen Laugenbehälter und mit einer koaxial darin angeordneten, rotierbaren Wäschetrommel. Zwischen der tiefsten Stelle des Laugenbehälters und der Wäschetrommel ist mindestens ein elektrisches Heizelement angeordnet. Die tiefste Stelle des Laugenbehälters ist mit einem unter ihr angeordneten Behälter in Strömungsverbindung. An der tiefsten Stelle des Behälters befindet sich eine Umpump-Einlaßöffnung einer Um pumpvorrichtung zur Rezirkulation von Lauge zurück in den Laugenbehälter in dessen oberen Bereich. Ferner befindet sich an einer tiefsten Stelle des Behälters eine Abpump-Einlaßöffnung einer Abpumpvorrichtung zum Abpumpen von Lauge am Ende eines Waschvorganges. In beiden Vorrichtungen befindet sich je eine Pumpe. In der Wand des Laugenbehälters ist eine Umpumpbypass-Einlaßöffnung gebildet, über welche die Pumpe der Umpumpvorrichtung ebenfalls Lauge ansau gen kann. Eine Steuereinrichtung schaltet die Pumpe der Umpumpvorrichtung auf Vollastbetrieb, wenn das Laugenniveau im Laugenbehälter oberhalb der Um pumpbypass-Einlaßöffnung liegt, wohingegen diese Pumpe automatisch auf Leerlaufbetrieb umgeschaltet wird, wenn das Laugenniveau im Laugenbehälter unter die Oberkante der Umpumpbypass-Einlaßöffnung abfält. Die Umpumpby pass-Einlaßöffnung liegt knapp oberhalb der tiefsten Stelle der Wäschetrommel. Damit wird sichergestellt, daß das Laugenniveau stets ausreichend über dem elektrischen Heizelement liegt, um einen Trockenbetrieb des Heizelementes zu vermeiden. Die Pumpe der Umpumpvorrichtung saugt aus dem Behälter unter dem Laugenbehälter nur dann Lauge, wenn das Laugenniveau bis über die Um pumpbypass-Einlaßöffnung reicht. Die Steuereinrichtung öffnet automatisch je weils dann eine Frischwasserzuleitung zur Zufuhr von Frischwasser in den Lau genbehälter, wenn das Niveau unter die Umpumpbypass-Einlaßöffnung absinkt. Im Laugenbehälter soll möglichst nur so viel Wasser sein, wie von der Wäsche in der Trommel aufgesaugt werden kann.A laundry treatment machine of this type is known from EP 0 464 776 A1 knows. It shows a washing machine with a cylindrical tub and with a rotatable laundry drum arranged coaxially therein. Between the lowest point of the tub and the laundry drum is at least an electric heating element is arranged. The deepest part of the tub is in flow communication with a container located below it. At the deepest point of the container is a Umpump inlet opening of a Um Pump device for recirculation of lye back into the tub in its upper area. It is also located at a deepest point in the container a pump-off inlet opening of a pump-out device for pumping out lye at the end of a washing cycle. There is one in each device Pump. There is a pump bypass inlet opening in the wall of the tub formed, via which the pump of the pumping device also draws up lye can. A control device switches on the pump of the pumping device Full load operation if the suds level in the suds container is above the Um pump bypass inlet opening, whereas this pump is automatically on Idle mode is switched when the suds level in the suds container Fold under the top edge of the pump bypass inlet. The Umpumpby pass inlet opening is just above the lowest point of the laundry drum. This ensures that the alkali level is always sufficiently above the electric heating element is to dry operation of the heating element avoid. The pump of the pumping device sucks under the container the suds container only when the suds level is above the um pump bypass inlet opening is sufficient. The control device opens automatically because then a fresh water supply for the supply of fresh water into the Lau container if the level drops below the pump bypass inlet. There should only be as much water in the tub as there is in the laundry the drum can be sucked up.

Aus der DE 43 32 225 A1 ist eine automatisch gesteuerte Waschmaschine be kannt, bei welcher ein elektrisches Heizelement auf der Druckseite einer Pumpe einer Umpumpvorrichtung angeordnet ist. Frischwasser einer Frischwasserleitung gelangt über einen Waschmittelbehällter, in welchen Waschmittel oder Spülmittel oder ein anderes Wäschebehandlungsmittel eingegeben werden kann, in den Laugenbehälter und spült damit dieses Wäschebehandlungsmittel ebenfalls in den Laugenbehälter und durch diesen in die Wäschetrommel.DE 43 32 225 A1 discloses an automatically controlled washing machine knows, in which an electrical heating element on the pressure side of a pump a pumping device is arranged. Fresh water from a fresh water pipe gets into a detergent container, in which detergent or detergent or another laundry treatment agent can be entered into the Suds container and thus also flushes this laundry treatment agent into the tub and through it into the laundry drum.

Um die Bildung von Dampfblasen über dem Heizkörper und eine Überhitzung des Heizkörpers sowie der umliegenden Bauteile und des Waschgutes zu verhindern, muß der Heizkörper in allen Betriebssituationen ausreichend mit Wasser bedeckt sein. Dies wird üblicherweise dadurch erreicht, daß vor Beginn der Heizphase der Laugenbehälter so weit mit Wasser gefüllt wird, bis sich ein Wasserniveau ein stellt, bei dem der Heizkörper mit Wasser bedeckt ist. Die Erkennung dieses Ni veaus kann durch am unteren Teil des Laugenbehälters oder des Pumpensump fes angebrachte Druckschalter, durch Messen des Staudruckes auf der Pumpen druckseite der Umpumpvorrichtung oder durch einen Paddelschalter im Strö mungsweg der Umpumpvorrichtung (DE 43 32 225 A1) erfolgen. Ein Nachteil der bekannten Anordnungen ist, daß aufgrund der durch die Bewegung der Wäsche trommel verursachten Turbulenzen in der Waschlauge ein Laugenniveau einge stellt werden muß, welches deutlich oberhalb des Heizkörpers liegt. Eine Reduzie rung der freien Flotte während der Heizphase ist daher durch dieses Niveau nach unten begrenzt. Die "freie Flotte" ist der Anteil der Waschlauge, welcher von der Wäsche nicht aufgesaugt wird.To prevent the formation of vapor bubbles over the radiator and overheating of the To prevent radiators as well as the surrounding components and the laundry, the radiator must be adequately covered with water in all operating situations his. This is usually achieved by the fact that the The tub is filled with water until a water level is reached where the radiator is covered with water. The detection of this Ni levels can be seen at the bottom of the tub or the pump sump Fixed pressure switch, by measuring the dynamic pressure on the pumps pressure side of the pumping device or by a paddle switch in the flow the pumping device (DE 43 32 225 A1). A disadvantage of known arrangements is that due to the movement of the laundry turbulence in the wash liquor caused a lye level must be placed, which is clearly above the radiator. A reduction The level of the free liquor during the heating phase is therefore lower limited below. The "free fleet" is the portion of the wash liquor which is from the Laundry is not absorbed.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, bei einer Wäschebehand lungsmaschine mit einer Umpumpvorrichtung zur Rezirkulation der Wäschebe handlungsflüssigkeit eine Möglichkeit zu schaffen, durch welche die frei Flotte (die nicht von den Wäschestücken aufgesaugte Flüssigkeit) reduziert werden kann unter Aufrechterhaltung einer stets ausreichenden Bedeckung des Heizkörpers mit der Flüssigkeit.The object of the invention is to be achieved in a laundry treatment lungsmaschine with a Umpumpvorrichtung for recirculation of laundry liquid to create a way by which the free fleet (the liquid that is not absorbed by the laundry) can be reduced while maintaining adequate radiator coverage with the liquid.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der mindestens eine Heizkörper in einer Heizkammer angeordnet ist, die dem Heizkörper nahe benachbarte Seitenwände aufweist, welche sich aus dem Umfangsverlauf des Laugenbehälters heraus nach unten weg erstrecken, und daß die Einlaßöffnung der Umpumpvorrichtung in der Kammer oberhalb des mindestens einen Heizkör pers angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the at least a radiator is arranged in a heating chamber that is close to the radiator Has adjacent side walls, which are derived from the circumferential course of the Tub out and down, and that the inlet opening the pumping device in the chamber above the at least one radiator pers is arranged.

Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß der Anteil der freien Flotte wesent lich reduziert wird und gleichzeitig die zur stets ausreichenden Bedeckung des Heizkörpers mit Flüssigkeit erforderliche Minimal-Wassermenge ebenfalls redu ziert werden kann.The invention has the advantage that the proportion of the free fleet is essential Lich is reduced and at the same time that to always cover the Radiator with liquid required minimum amount of water also reduced can be decorated.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the subclaims.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kammer durch eine in der Wand des Laugenbehälters gebildete, sich nach unten erstreckende Mulde gebil det.According to a preferred embodiment, the chamber is through one in the Wall of the tub formed formed, extending downward trough det.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist an der Unterseite des Laugenbehälters ein Heizkammergehäuse befestigt, welches mit der tiefsten Stelle des Laugenbehälters durch eine Durchgangsöffnung in Strömungsverbin dung ist.According to another embodiment of the invention, at the bottom of the Tub attached to a heating chamber housing, which is the deepest Place the tub through a through opening in the flow connection dung is.

Gemäß bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist an eine tiefste Stelle der Heizkammer eine Abpump-Einlaßöffnung einer Abpumpvorrichtung angeschlos sen.According to a preferred embodiment of the invention, the deepest point is the Heating chamber connected to a pumping inlet opening of a pumping device sen.

Zwischen der Heizkammer und der Abpumpvorrichtung ist vorzugsweise eine Rückflußsperre angeordnet, welche automatisch bei Abpumpbetrieb öffnet und ansonsten geschlossen ist.There is preferably one between the heating chamber and the pumping device Check valve arranged, which opens automatically during pumping operation and is otherwise closed.

Die Rückflußsperre ist vorzugsweise eine Rückschlagventil.The non-return valve is preferably a check valve.

Gemäß der bevorzugten Ausführung sind eine elektrische Steuereinrichtung und eine Frischwasser-Zufuhrvorrichtung vorgesehen zur gesteuerten Zufuhr von Frischwasser in die Trommel in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand an der Um pump-Einlaßöffnung.According to the preferred embodiment, an electrical control device and a fresh water supply device is provided for the controlled supply of Fresh water into the drum depending on the liquid level at the um pump inlet.

Die elektrische Steuereinrichtung ist vorzugsweise ein Teil der bei Waschmaschi nen vorhandenen Steuereinrichtung, welche mehrere wahlweise Waschprogam me und gegebenenfalls weitere Wäschebehandlungsprogramme beinhaltet.The electrical control device is preferably part of the washing machine NEN existing control device, which several optional wash program me and possibly other laundry treatment programs.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer be vorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is in the following with reference to the drawings based on a be preferred embodiment described as an example. Show in the drawings

Fig. 1 schematisch eine Wäschebehandlungsmaschine nach der Er findung, Fig. 1 schematically shows a laundry treating machine according to the invention He,

Fig. 2 schematisch eine weitere Ausführungsform einer Wäschebe handlungsmaschine nach der Erfindung. Fig. 2 shows schematically a further embodiment of a laundry processing machine according to the invention.

Die erfindungsgemäße Wäschebehandlungsmaschine ist vorzugsweise eine Waschmaschine, kann jedoch auch eine andere Maschine sein zum Spülen oder Stärken der Wäsche mit Stärkungsmittel oder anderweitigem Behandeln der Wä sche mit Flüssigkeit. Eine Waschmaschine kann alle diese Wäschebehandlungs funktionen in Form von verschiedenen Programmen beinhalten.The laundry treatment machine according to the invention is preferably a Washing machine, however, can be another machine for rinsing or Strengthen the laundry with tonic or otherwise treat the laundry with liquid. A washing machine can handle all of these laundry include functions in the form of various programs.

Die Wäschebehandlungsmaschine von Fig. 1 enthält in einem Maschinengehäu se 2 einen nicht rotierenden Laugenbehälter 4 und darin eine Wäschetrommel 6, welche um eine horizontale Drehachse drehbar gelagert ist. In der Wäschetrom mel 6 sind Wäschestücke 8 angedeutet, welche durch Mitnehmer 10 am Innen umfang der Wäsche-Trommel 6 beim Drehen dieser Wäschetrommel 6 angehoben werden und wieder herunterfallen. Dadurch findet ein ständiges Umschichten der Wäschestücke 8 statt.The laundry treatment machine of FIG. 1 includes se in a Maschinengehäu 2 a non-rotating tub 4 and therein a laundry drum 6 which is mounted rotatably about a horizontal axis of rotation. In the Wäschetrom mel 6 laundry items 8 are indicated, which circumferentially by driver 10 at the inside of the laundry drum 6 are lifted when rotating the laundry drum 6 and fall down again. As a result, the items 8 of laundry are constantly rearranged.

Frischwasser wird von einem Auf-Zu-Ventil 14 von einer Frischwasserleitung 12 durch einen Waschmittelbehälter 16, welcher Waschmittel, Spülmittel, Wäsche stärkemittel oder ein anderes Wäschebehandlungsmittel enthalten kann, in die Wäsche-Trommel 6 eingeführt. Zum Steuern der Frischwasserzufuhr ist das Ven til 14 an eine elektronische Steuereinrichtung 18 angeschlossen.Fresh water is introduced into the laundry drum 6 from an on-off valve 14 from a fresh water line 12 through a detergent container 16 , which can contain detergent, dishwashing detergent, laundry starch or another laundry treatment agent. To control the fresh water supply, the Ven valve 14 is connected to an electronic control device 18 .

Zur ständigen Durchflutung der Wäschestücke 8 mit der Behandlungsflüssigkeit ist eine Umpumpvorrichtung 20 mit einer Pumpe 22, einer Saugleitung 24 auf der Saugseite und einer Druckleitung 26 auf der Druckseite der Pumpe 22 vorgese hen. Die Druckleitung 26 rezirkuliert die Behandlungsflüssigkeit vom unteren Ende der Wäschetrommel 6 bzw. des Laugenbehälters 4 zurück in die Wäschetrom mel 6 auf die Wäschestücke 8.For constant flooding of the laundry items 8 with the treatment liquid, a pump-around device 20 is provided with a pump 22 , a suction line 24 on the suction side and a pressure line 26 on the pressure side of the pump 22 . The pressure line 26 recirculates the treatment liquid from the lower end of the laundry drum 6 or the tub 4 back into the laundry drum 6 on the laundry items 8 .

Der Laugenbehälter 4 ist an seinem unteren Ende (Boden) mit einer nach unten ausgeformten Mulde 28 versehen, die eine Heizkammer 30 bildet, in welcher min destens ein elektrischer Heizkörper 32 angeordnet ist, vorzugsweise ein Rohr- Heizkörper. Eine Umpump-Einlaßöffnung 34 der Saugleitung 24 der Umpumpvor richtung 20 ist in einer Seitenwand 36 so weit oberhalb des Heizkörpers 32 gebil det, daß auch beim Abfallen des Flüssigkeitsniveaus der freien Flotte der Be handlungsflüssigkeit in der Mulde 28 der Heizkörper 32 noch ausreichend mit Be handlungsflüssigkeit (Wasch- oder Spüllauge oder dergleichen) bedeckt ist, um eine Dampfblasenbildung über dem Heizkörper 32 und eine Überhitzung dieses Heizkörpers 32 zu vermeiden.The tub 4 is provided at its lower end (bottom) with a downwardly shaped trough 28 which forms a heating chamber 30 , in which at least an electric heater 32 is arranged, preferably a tubular heater. A Umpump inlet opening 34 of the suction line 24 of the Umpumpvor device 20 is in a side wall 36 so far above the radiator 32 gebil det that even if the liquid level of the free liquor of the free treatment liquid loading in the trough 28 of the radiator 32 is still sufficient with treatment liquid (Washing or rinsing liquor or the like) is covered in order to avoid vapor bubbles forming over the heating element 32 and overheating of this heating element 32 .

Wenn das Flüssigkeitsniveau unter die Oberkante der Umpump-Einlaßöff nung 34 absinkt, sinken auch die Strömung und der Staudruck auf der Druckseite der Pumpe 22, was durch einen Sensor 38 (Druckschalter, Paddelschalter, Strö mungsmesser oder dergleichen) detektiert und der Steuereinrichtung 18 mitgeteilt wird, so daß diese in Abhängigkeit hiervon jeweils so viel Frischwasser durch Öff nen und anschließendes wieder Schließen des Frischwasserventils 14 in die Wä schetrommel 6 einlaufen lassen kann, bis das Flüssigkeitsniveau über die Um pump-Einlaßöffnung 34 angestiegen ist. Damit wenig freie Flotte von Heizkör per 32 aufgeheizt werden muß, wird das Flüssigkeitsniveau in der Mulde 28 nur knapp über dem Heizkörper 32 gehalten, wobei dieses Niveau durch die Ober kante der Umpump-Einlaßöffnung 34 definiert ist. Lediglich zur Vermeidung von übermäßig kurzen Einschalt-Ausschalt-Frequenzen des Frischwasser-Ventils 14 wird das Flüssigkeitsniveau in der Mulde 28 jeweils bis zu einer Stelle knapp oberhalb der Oberkante der Umpump-Einlaßöffnung 34 gefüllt, vorzugsweise je doch nicht über die Mulde 28 hinaus bis in den Umfangsbereich des Laugenbe hälters 4.If the liquid level drops below the upper edge of the Umpump-Einlaßöff opening 34 , the flow and the dynamic pressure on the pressure side of the pump 22 also decrease, which is detected by a sensor 38 (pressure switch, paddle switch, flow meter or the like) and communicated to the control device 18 So that depending on this amount of fresh water by opening and then closing the fresh water valve 14 in the washing machine drum 6 can run in until the liquid level has risen above the pump inlet opening 34 . So that little free fleet of radiators must be heated by 32 , the liquid level in the trough 28 is only kept just above the radiator 32 , this level being defined by the upper edge of the pumping inlet opening 34 . Only to avoid excessively short switch-on / switch-off frequencies of the fresh water valve 14 , the liquid level in the trough 28 is filled up to a point just above the upper edge of the pumping inlet opening 34 , but preferably not beyond the trough 28 beyond the peripheral area of the tub 4 .

Je kleiner der horizontale Querschnitt der Mulde 28 ist und je tiefer der Heizkör per 32 in der Mulde angeordnet ist, desto weniger entstehen variable Wellentäler und Wellenberge in der in der Mulde 28 befindlichen Flüssigkeit durch die Rotati on der Wäschetrommel 6, und desto niedriger kann das Sicherheits- Flüssigkeitsniveau über dem Heizkörper 32 eingestellt werden.The smaller the horizontal cross section of the trough 28 and the deeper the radiator 32 is arranged in the trough, the less there are variable troughs and peaks in the liquid in the trough 28 due to the rotation of the washing drum 6 , and the lower this can be Safety liquid level can be set above the radiator 32 .

An der tiefsten Stelle der Mulde 28 ist die Saugleitung 40 der Pumpe 42 einer Ab pumpvorrichtung 44 strömungsmäßig angeschlossen. An die Druckseite der Pumpe 42 ist eine Druckleitung 46, vorzugsweise ein Schlauch, zum Ableiten der Behandlungsflüssigkeit aus der Mulde 28 und damit aus der gesamten Waschma schine angeordnet.At the deepest point of the trough 28 , the suction line 40 of the pump 42 is connected to a pumping device 44 in terms of flow. On the pressure side of the pump 42 , a pressure line 46 , preferably a hose, for discharging the treatment liquid from the trough 28 and thus from the entire washing machine is arranged.

Im Übergang zwischen der Mulde 28 und der Saugleitung 40 befindet sich eine Rückflußsperre 48, vorzugsweise in Form eines Rückschlagventils. Diese Rück flußsperre 48 ist automatisch geschlossen, wenn der Flüssigkeitsdruck in der Saugleitung 40 der Abpumpvorrichtung 44 größer ist als in der Mulde 28. Dadurch wird ein Zurückfließen von Behandlungsflüssigkeit von der Druckleitung 46 bei abgeschalteter Pumpe 42 der Abpumpvorrichtung 44 zurück in die Mulde 28 ver hindert.In the transition between the trough 28 and the suction line 40 there is a non-return valve 48 , preferably in the form of a check valve. This backflow barrier 48 is automatically closed when the liquid pressure in the suction line 40 of the pumping device 44 is greater than in the trough 28th This prevents a backflow of treatment liquid from the pressure line 46 when the pump 42 of the pumping device 44 is switched off back into the trough 28 .

Die Druckleitung 46 (Schlauch) der Abpumpvorrichtung 44 erstreckt sich von der in der Maschine unten angeordneten Pumpe 42 nach oben bis zu einer Höhe, die wesentlich höher ist als das maximale Flüssigkeitsniveau in und über der Mul de 28. Dadurch ist der in ihr entstehende Flüssigkeitsdruck zurück durch die ab geschaltete Pumpe 42 und die Saugleitung 40 bis zur Rückflußsperre 48 größer als der Flüssigkeitsdruck in der Mulde 28. Damit ist die Rückflußsperre 48 auch dann geschlossen, wenn die Pumpe 22 der Umpumpvorrichtung 20 Behandlungs flüssigkeit von der Mulde 28 in die Wäschetrommel 6 rezirkuliert, während die Pumpe 42 der Abpumpvorrichtung 44 ausgeschaltet ist. Gemäß anderer Ausfüh rungsform kann die Rückflußsperre beispielsweise durch Federmittel in Schließ stellung gedrängt werden, wobei die Rückflußsperre in allen Fällen automatisch öffnet, wenn die Pumpe 42 der Abpumpvorrichtung 44 eingeschaltet wird.The pressure line 46 (hose) of the pumping device 44 extends from the pump 42 arranged at the bottom of the machine up to a height which is substantially higher than the maximum liquid level in and above the Mul de 28th As a result, the resulting liquid pressure back through the switched-off pump 42 and the suction line 40 to the non-return valve 48 is greater than the liquid pressure in the trough 28 . So that the non-return valve 48 is also closed when the pump 22 of the pumping device 20 treatment liquid recirculates from the trough 28 into the washing drum 6 , while the pump 42 of the pumping device 44 is switched off. According to another embodiment, the non-return valve can be pushed into the closed position, for example by spring means, the non-return valve opening automatically in all cases when the pump 42 of the pumping device 44 is switched on.

Die Mulde 28 kann ein einstückiges Teil des Laugenbehälters 4 sein.The trough 28 can be an integral part of the tub 4 .

Die Ausführungsform nach Fig. 2 ist konstruktiv und funktionsmäßig identisch mit der Ausführungsform von Fig. 1, mit der Ausnahme, daß die Heizkammer 30 nicht in einer Mulde des Laugenbehälters 4, sondern durch ein sich an das untere Ende des Laugenbehälters 4 anschließendes Heizkammergehäuse 50 gebildet ist, wel ches über eine vertikale Durchgangsöffnung 52 (vorzugsweise ein Längsschlitz) mit dem Innenraum des Laugenbehälters 4 an dessen unterem Ende in Strö mungsverbindung ist. Die Durchgangsöffnung 52 hat einen wesentlich kleineren horizontalen Querschnitt als die Heizkammer 30. Dadurch wird noch mehr als in Fig. 1 vermieden, daß durch Rotationsbewegungen der Wäschetrommel 6 Wel lenbewegungen der Behandlungsflüssigkeit über dem Heizkörper 32 entstehen, die bei der Berücksichtigung des Mindest-Niveaus zur Vermeidung einer Überhit zung des Heizkörpers berücksichtigt werden müßten. Dadurch kann die Heiz kammer 30 von Fig. 2 eine kleinere Höhe haben als die Heizkammer 30 von Fig. 1. Damit wird aber auch die Menge an freier Flotte der Behandlungsflüssigkeit reduziert. Gleiche Teile wie in Fig. 1 sind in Fig. 2 mit gleichen Bezugszahlen ver sehen.The embodiment of FIG. 2 is structurally and functionally identical to the embodiment of Fig. 1, with the exception that the heating chamber 30 is not formed in a trough of the tub 4, but through an adjoining to the lower end of the solution container 4 heating chamber 50 is wel ches via a vertical through opening 52 (preferably a longitudinal slot) with the interior of the tub 4 at its lower end in flow connection. The passage opening 52 has a substantially smaller horizontal cross section than the heating chamber 30 . This avoids even more than in Fig. 1 that by len movements of the laundry drum 6 Wel len movements of the treatment liquid over the radiator 32 arise, which would have to be taken into account when considering the minimum level to avoid overheating of the radiator. As a result, the heating chamber 30 of FIG. 2 can have a smaller height than the heating chamber 30 of FIG. 1. However, this also reduces the amount of free liquor in the treatment liquid. The same parts as in Fig. 1 are seen in Fig. 2 with the same reference numerals.

Claims

1. laundry treatment machine containing a tub ( 4 ), egg ne laundry items ( 8 ) receiving laundry drum ( 6 ) which is rotatably arranged in the tub, a pumping device ( 20 ) with a pump ( 22 ) for recirculation of laundry treatment liquid from below End of the tub back into the washing drum, at least one electric heating element ( 32 ) in a sump under the washing drum and a pump inlet opening ( 34 ) of the pumping device ( 20 ) provided in the sump, characterized in that the at least one heating element ( 32 ) is arranged in a heating chamber ( 30 ) which has the radiator closely adjacent side walls which extend downward from the circumferential course of the container ( 4 ) and that the pumping inlet opening ( 34 ) of the pumping device ( 20 ) is arranged in the heating chamber ( 30 ) above the at least one radiator ( 32 ).

2. laundry treatment machine according to claim 1, characterized in that the heating chamber ( 30 ) by a gene in the wall of the Lau genbehälters ( 4 ) formed, downwardly extending trough ( 28 ) is formed.

3. laundry treatment machine according to claim 1, characterized in that on the underside of the tub ( 4 ) a Heizkam mergehäuse ( 50 ) is arranged, which is connected to the deepest point of the tub ( 4 ) through a through opening ( 52 ) in flow connection, whose horizontal cross section is significantly smaller than the horizontal cross section of the heating chamber housing.

4. laundry treatment machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that at a deepest point of the Heizkam mer ( 30 ) a pumping device ( 44 ) is connected.

5. laundry treatment machine according to claim 4, characterized in that between the heating chamber ( 30 ) and the Abpumpvorrich device ( 44 ) a non-return valve ( 48 ) is arranged, which prevents a back flow from the pumping device ( 44 ) into the heating chamber ( 30 ) different.

6. laundry treatment machine according to claim 5, characterized in that the non-return valve is a check valve ( 48 ).

7. Laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical Steuereinrich device ( 18 ) and a fresh water supply device ( 12 , 14 , 16 ) are provided for the controlled supply of fresh water into the laundry drum ( 6 ) in dependence from the liquid level in the heating chamber ( 30 ).