DE19933197B4 - Polycentric joint support with gear adjustment mechanism for stepless fine adjustment of a swivel range limit - Google Patents
Polycentric joint support with gear adjustment mechanism for stepless fine adjustment of a swivel range limit Download PDFInfo
- Publication number
- DE19933197B4 DE19933197B4 DE1999133197 DE19933197A DE19933197B4 DE 19933197 B4 DE19933197 B4 DE 19933197B4 DE 1999133197 DE1999133197 DE 1999133197 DE 19933197 A DE19933197 A DE 19933197A DE 19933197 B4 DE19933197 B4 DE 19933197B4
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rail
- joint support
- joint
- adjusting
- support according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/0102—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations
- A61F5/0123—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations for the knees
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/0102—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations
- A61F2005/0132—Additional features of the articulation
- A61F2005/0137—Additional features of the articulation with two parallel pivots
- A61F2005/0139—Additional features of the articulation with two parallel pivots geared
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/0102—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces specially adapted for correcting deformities of the limbs or for supporting them; Ortheses, e.g. with articulations
- A61F2005/0132—Additional features of the articulation
- A61F2005/0165—Additional features of the articulation with limits of movement
- A61F2005/0167—Additional features of the articulation with limits of movement adjustable
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nursing (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Abstract
Bei einer polyzentrischen Gelenkstütze, insbesondere Kniegelenkstütze, mit an einem distalen bzw. proximalen Körperglied befestigbaren Schienen (1, 2) ist ein Verstellmechanismus zur stufenlosen Feinverstellung einer Schwenkbereichsgrenze vorgesehen, die aus einem manuell betätigbaren Zahnradgetriebe mit einem an einer der beiden Schienen (1, 2) drehgelagerten Antriebszahnrad und einer an einem Verstellhebel (22) vorgesehenen Verzahnung besteht, die mit dem Antriebszahnrad in Eingriff ist.In a polycentric joint support, in particular knee joint support, with rails (1, 2) which can be fastened to a distal or proximal body member, an adjustment mechanism for infinitely fine adjustment of a pivoting range boundary is provided, which consists of a manually actuable toothed gearing with one on one of the two rails (1, 2 ) rotatably mounted drive gear and provided on an adjusting lever (22) toothing, which is in engagement with the drive gear.
Description
Die Erfindung betrifft eine Gelenkstütze, insbesondere Kniegelenkstütze, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention relates to a joint support, especially knee joint support, according to the generic term of claim 1.
Gelenkstützen dieser Art sind als Knieorthesen bekannt, die beispielsweise nach Kreuzbandoperationen angelegt werden und eine Bewegung des Unterschenkels relativ zum Oberschenkel unter kontrollierten Bedingungen erlauben sowie das Knie stabilisieren. Die beidseits des Knies entlanggeführten Schienen sind in Höhe des Kniegelenks gelenkig verbunden und werden zu ihren freien Enden hin am Ober- bzw. Unterschenkel festgegurtet. Das Drehgelenk erlaubt hierbei ein Abknicken bzw. Strecken des Beins über einen bestimmten, festlegbaren Schwenkbereich.Joint supports this Type are known as knee orthoses, for example, after cruciate ligament surgery be applied and a movement of the lower leg relative to Allow thighs under controlled conditions as well as that Stabilize knee. The rails along both sides of the knee are in height of the knee joint are articulated and become their free ends strapped down on the upper or lower leg. The swivel allows in this case a bending or stretching of the leg over a certain, definable swivel range.
Aus
der
Weiterhin sind polyzentrische Knieorthesen mit einer Gelenkeinrichtung bekannt, die zwei voneinander beabstandete Schwenkachsen für die schwenkbare Lagerung der distalen Schiene und proximalen Schiene aufweisen. Derartige zweiachsige Knieorthesen weisen eine Schwenkgeometrie auf, die in besonders genauer Weise den natürlichen Bewegungsablauf beim Abbiegen eines Knies nachahmen soll.Farther Polycentric knee braces are known with a joint device, the two spaced pivot axes for the pivotable Have storage of the distal rail and proximal rail. Such biaxial knee braces have a pivoting geometry on, in a particularly accurate way, the natural movement in the Turning a knee to imitate.
Aus
der
Aus
der
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Gelenkstütze der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die Verstellung des Verstellhebels relativ zur distalen Schiene und damit die stufenlose Feinverstellung einer Schwenkbereichsgrenze auf möglichst einfache Weise und ohne Werkzeug durchgeführt werden kann.Of the Invention is therefore based on the object, a joint support of to create the type mentioned above, with the adjustment of the Adjusting lever relative to the distal rail and thus the stepless Fine adjustment of a swivel range limit as far as possible simple way and without tools can be performed.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved. Advantageous embodiments The invention are described in the further claims.
Bei der erfindungsgemäßen Gelenkstütze besteht der Verstellmechanismus zum Verstellen der Schwenkbereichsgrenze aus einem selbsthemmenden Zahnradgetriebe mit einem an einer der beiden Schienen drehgelagerten, manuell verdrehbaren Antriebszahnrad in Form einer Schnecke und einer am Verstellhebel vorgesehenen Verzahnung in Form eines Schneckenradsegments, das mit der Schnecke in Eingriff ist.In the joint support according to the invention, the adjusting mechanism for adjusting the pivoting range limit consists of a self-locking gear transmission with a rotatably mounted on one of the two rails, manually rotatable on driving gear in the form of a worm and provided on the adjusting gear teeth in the form of a Schneckenradsegments which is in engagement with the worm.
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verstellmechanismus ist der Verstellhebel und damit der am Verstellhebel vorgesehene Gegenanschlag auf einfache Weise mit den Fingern stufenlos verschwenkbar, ohne dass irgendwelche Werkzeuge benötigt werden. Die Schwenkbereichsgrenze, die beim Anschlagen des Verstellhebel-Gegenanschlags am entsprechenden, an der Gelenkeinrichtung befestigten Anschlagelement erreicht wird, kann somit rein manuell und stufenlos innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches, beispielsweise innerhalb von fünfzehn Grad, verstellt werden.With Help of the adjusting mechanism according to the invention is the lever and thus the provided on the lever Counter stop in a simple way with the fingers infinitely pivotable, without that needed any tools become. The swivel range limit when striking the lever counter-stop on the corresponding, attached to the hinge device stop element is achieved, thus purely manually and continuously within a certain angular range, for example, within fifteen degrees, adjusted become.
Da das Verschwenken der ersten Schiene um die erste Schwenkachse mit dem Verschwenken der zweiten Schiene um die zweite Schwenkachse zwangsgekoppelt ist, hat die Verstellung einer Schwenkbereichsgrenze mittels des erfindungsgemäßen Verstellmechanismus automatisch zur Folge, dass auch die entsprechende Schwenkbereichsgrenze der anderen Schiene, an welcher der Verstellmechanismus nicht angeordnet ist, auf entsprechende Weise, d. h. symmetrisch, verstellt wird. Es ist damit nicht erforderlich, an dieser anderen Schiene auch einen Verstellmechanismus vorzusehen.There the pivoting of the first rail with the first pivot axis forcibly coupled to the pivoting of the second rail about the second pivot axis is the adjustment of a swivel range limit by means of the adjustment mechanism according to the invention automatically means that the corresponding swivel range limit the other rail on which the adjusting mechanism is not arranged is, in a corresponding manner, d. H. symmetrical, is adjusted. It is therefore not necessary on this other track as well to provide an adjustment mechanism.
Mittels des erfindungsgemäßen Zahnradgetriebes kann der Verstellhebel sehr fein und leicht verstellt werden. Aufgrund der Selbsthemmung dieses Zahnradgetriebes ist durch die Belastung, die durch die Körperglieder auf die Schienen aufgebracht wird, keine unerwünschte Verstellung des Verstellhebels möglich. Zusätzliche Mittel zum Sperren des Zahnradgetriebes entfallen damit.through the gear transmission according to the invention the adjustment lever can be very fine and easily adjusted. by virtue of the self-locking of this gear transmission is due to the load, through the limbs is applied to the rails, no unwanted adjustment of the adjusting lever possible. additional Means for locking the gear transmission omitted so.
Eine besonders einfache Ausführungsform ergibt sich, wenn die Schnecke mittels einer quer zur Längsachse der zweiten Schiene verlaufenden Welle an der zweiten Schiene drehbar gelagert ist. Eine derartige Welle kann in zumindest einem ihrer Endbereiche, vorzugsweise in beiden Endbereichen, ein mit den Fingern in Umdrehung versetzbares Rändelrad aufweisen, über welches das Antriebszahnrad in Umdrehung versetzt wird.A particularly simple embodiment itself when the worm by means of a transverse to the longitudinal axis of the second rail extending shaft is rotatably mounted on the second rail. Such a shaft may be in at least one of its end regions, preferably in both end areas, one with the fingers in rotation removable knurled wheel have, over which the drive gear is rotated.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht die Verzahnung zwischen der ersten und zweiten Schiene aus einer Stirnverzahnung mit abgerundeten Zahnspitzen. Eine derartige Zahngeometrie erweist sich als besonders widerstandsfähig gegen Zahnbruch. Dies ist deswegen von erheblicher Bedeutung, da es die Gelenkstütze ermöglicht, dass nur diejenige Schiene, welche den Verstellmechanismus und den Schwenkhebel trägt, an dem betreffenden Anschlagelement anschlägt, während die andere Schiene mit diesem Anschlagelement nicht in Kontakt ge langt. Wird versucht, das Körperglied über die Schwenkbereichsgrenze hinaus abzubiegen, wird die gesamte Kraft über die Verzahnung zwischen der ersten und zweiten Schiene übertragen und die Verzahnung entsprechend belastet.According to one advantageous embodiment of the Invention consists of the gearing between the first and second Splint from a spur toothing with rounded tooth tips. Such a tooth geometry proves to be particularly resistant to Tooth breakage. This is of considerable importance because it is the Allows joint support, that only that rail, which the adjusting mechanism and the Swivel lever contributes to strikes the relevant stop element, while the other rail with this stop element not in contact ge arrived. Is trying the limb over the Pivoting range limit to turn off, the entire force on the To transmit toothing between the first and second rail and the gearing loaded accordingly.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielshaft näher erläutert. In diesen zeigen:The Invention will be exemplary with reference to the drawings explained in more detail. In show this:
Im
folgenden wird anhand der
Die
in den
Die
Gelenkeinrichtung
Wie
aus
Um
den Schwenkbereich der Schienen
Sowohl
auf der Ober- als auch auf der Unterseite der proximalen Schiene
Wie
aus
Um
die Schwenkbewegung der proximalen Schiene
Aufgrund
der beschriebenen Ausgestaltung kann die proximale Schiene
Zusätzlich zu
dieser stufenweisen Variierung der Schwenkbereichsgrenze in Extensionsrichtung kann
bei der erfindungsgemäßen Gelenkstütze eine weitere
stufenlose Veränderung
der Schwenkbereichsgrenze in Extensionsrichtung durchgeführt werden,
indem die Verstellhebelbleche
Hierzu
ist ein Verstellmechanismus nach Art eines Schnecken-Schneckenrad-Antriebs
vorgesehen. Dieser Verstellmechanismus umfaßt, eine in einer unteren Lagerschale
Die
Schrauben
Die
Lagerschalen
Auf
der oberen Lagerschale
Die
Skala
Alternativ
zu der beschriebenen Ausführungsform
ist es ohne weiteres möglich,
die gezeigte Gelenkstütze
in umgekehrter Ausrichtung am Patienten zu befestigen, so daß die gezeigte
proximale Schiene (
Weiterhin
ist es auch möglich,
den Verstellhebel (
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1999133197 DE19933197B4 (en) | 1999-07-15 | 1999-07-15 | Polycentric joint support with gear adjustment mechanism for stepless fine adjustment of a swivel range limit |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1999133197 DE19933197B4 (en) | 1999-07-15 | 1999-07-15 | Polycentric joint support with gear adjustment mechanism for stepless fine adjustment of a swivel range limit |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19933197A1 DE19933197A1 (en) | 2001-02-01 |
DE19933197B4 true DE19933197B4 (en) | 2005-08-18 |
Family
ID=7914906
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1999133197 Expired - Lifetime DE19933197B4 (en) | 1999-07-15 | 1999-07-15 | Polycentric joint support with gear adjustment mechanism for stepless fine adjustment of a swivel range limit |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19933197B4 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007002532A1 (en) * | 2007-01-17 | 2008-07-31 | Moderne Orthopädie-Technik Spörer GmbH | Orthosis for correcting defective joint position, has lower leg frame section and foot frame part, separate from leg frame section, where leg frame section and foot frame part are moved against each other |
DE102007062961A1 (en) * | 2007-12-21 | 2009-07-02 | Otto Bock Healthcare Ip Gmbh & Co. Kg | correction joint |
WO2010094444A1 (en) | 2009-02-17 | 2010-08-26 | Spörer AG | Orthotic fitting having a knee guide joint |
CN104887370A (en) * | 2015-04-28 | 2015-09-09 | 繁昌县倍思生产力促进中心有限公司 | Knee joint orthosis |
DE102015114540A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-02 | Otto Bock Healthcare Gmbh | Locking hinge |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6656144B1 (en) * | 1999-11-22 | 2003-12-02 | Hipbolt Orthopedic Systems | Articulating joint for an orthopedic brace |
US7699798B2 (en) | 2002-02-15 | 2010-04-20 | Hipbolt I.P., Inc. | Articulating joint for an orthopedic brace |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3535578C2 (en) * | 1984-11-12 | 1986-12-11 | Heinrich Caroli KG, 7630 Lahr | Quengelschiene |
DE8704851U1 (en) * | 1987-04-01 | 1987-05-27 | Heinrich Caroli KG, 7630 Lahr | Whining rail |
US4697583A (en) * | 1985-01-29 | 1987-10-06 | Don Joy Orthopedic, Inc. | Four-point anterior cruciate ligament brace |
US5520627A (en) * | 1993-06-30 | 1996-05-28 | Empi, Inc. | Range-of-motion ankle splint |
DE19606092A1 (en) * | 1996-02-19 | 1997-08-21 | Albrecht Gmbh | Joint support, in particular knee support |
US5759165A (en) * | 1993-06-30 | 1998-06-02 | Empi, Inc. | Forearm supination range-of-motion orthosis |
-
1999
- 1999-07-15 DE DE1999133197 patent/DE19933197B4/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3535578C2 (en) * | 1984-11-12 | 1986-12-11 | Heinrich Caroli KG, 7630 Lahr | Quengelschiene |
US4697583A (en) * | 1985-01-29 | 1987-10-06 | Don Joy Orthopedic, Inc. | Four-point anterior cruciate ligament brace |
DE8704851U1 (en) * | 1987-04-01 | 1987-05-27 | Heinrich Caroli KG, 7630 Lahr | Whining rail |
US5520627A (en) * | 1993-06-30 | 1996-05-28 | Empi, Inc. | Range-of-motion ankle splint |
US5759165A (en) * | 1993-06-30 | 1998-06-02 | Empi, Inc. | Forearm supination range-of-motion orthosis |
DE19606092A1 (en) * | 1996-02-19 | 1997-08-21 | Albrecht Gmbh | Joint support, in particular knee support |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
Dubbel "Taschenbuch für den Maschinenbau" 14. Aufl. Springer-Verlag 1981, S. 458 * |
EPOQUE (für Patfam) * |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007002532A1 (en) * | 2007-01-17 | 2008-07-31 | Moderne Orthopädie-Technik Spörer GmbH | Orthosis for correcting defective joint position, has lower leg frame section and foot frame part, separate from leg frame section, where leg frame section and foot frame part are moved against each other |
DE102007002532B4 (en) * | 2007-01-17 | 2012-10-04 | Moderne Orthopädie-Technik Spörer GmbH | Orthosis for correcting a joint deformity |
DE102007062961A1 (en) * | 2007-12-21 | 2009-07-02 | Otto Bock Healthcare Ip Gmbh & Co. Kg | correction joint |
DE102007062961B4 (en) * | 2007-12-21 | 2012-12-20 | Otto Bock Healthcare Gmbh | correction joint |
US8747339B2 (en) | 2007-12-21 | 2014-06-10 | Otto Bock Healthcare Gmbh | Corrective joint |
WO2010094444A1 (en) | 2009-02-17 | 2010-08-26 | Spörer AG | Orthotic fitting having a knee guide joint |
DE102009009250A1 (en) | 2009-02-17 | 2010-08-26 | Spörer AG | Orthotic fitting with a knee joint |
CN104887370A (en) * | 2015-04-28 | 2015-09-09 | 繁昌县倍思生产力促进中心有限公司 | Knee joint orthosis |
DE102015114540A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-02 | Otto Bock Healthcare Gmbh | Locking hinge |
DE102015114540B4 (en) * | 2015-08-31 | 2020-02-27 | Ottobock Se & Co. Kgaa | Locking hinge |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19933197A1 (en) | 2001-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0956837B1 (en) | Joint brace with gearwheel adjustment mechanism for the continuously variable fine adjustment of a pivot limit | |
EP0841044B1 (en) | Dynamic brace | |
DE69633302T2 (en) | REGULATORY POSITIONING SYSTEM FOR BONE | |
EP1482881B1 (en) | Orthesis comprising an adjustable range of movement | |
EP0790046B1 (en) | Joint support, particularly for the knee | |
EP1568337B1 (en) | Orthosis for the correction of the position of an anatomical joint | |
DE10005764B4 (en) | Orthosis with adjustment of the flexion and extension stop by rail pivoting movements | |
EP1575464B1 (en) | Device for applying a ventrally or dorsally directed translatory force in the area of a knee joint | |
EP0879032B1 (en) | Knee hinge | |
EP3352713B1 (en) | Dynamic articulation support | |
DE19904554B4 (en) | Two-sided orthosis to reduce stretch and / or flexor deficits | |
DE102008049854B4 (en) | Orthosis for correcting malpositions and redressing of limbs in the abduction or adduction direction | |
DE102010049189B4 (en) | Dynamic shoulder joint orthosis, especially shoulder abduction orthosis | |
DE68914635T2 (en) | ADJUSTABLE SUPPORT. | |
DE19933197B4 (en) | Polycentric joint support with gear adjustment mechanism for stepless fine adjustment of a swivel range limit | |
EP0705582B1 (en) | Knee joint orthesis | |
DE102015005572B4 (en) | Knee orthosis for applying a ventrally or dorsally directed translational force | |
EP3669833B1 (en) | Dynamic orthese joint | |
DE3535578C2 (en) | Quengelschiene | |
DE102015012320B4 (en) | Wrist brace | |
EP3764952B1 (en) | Orthosis comprising brace arm fixation using gearing | |
DE102015008031B4 (en) | Knee orthosis for applying a forward or backward translational force | |
DE8704851U1 (en) | Whining rail | |
DE8433416U1 (en) | Quengelschiene |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: FLACH BAUER STAHL PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE |
|
R071 | Expiry of right |