DE19926682C1

DE19926682C1 - Waste water collection system has water collection shaft sunk in ground coupled to above ground connection fitting for coupling to water collection vehicle at spaced location

Info

Publication number: DE19926682C1
Application number: DE1999126682
Authority: DE
Inventors: Reiner Wenzel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 1999-06-11
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2019-06-12

Abstract

The waste water collection system uses a leak-free water collection shaft (1), sunk into the ground, provided with an opening (19) in its vertical wall, for passage of a horizontal line (31) connecting a vertical line section (32) extending towards the bottom of the collection shaft with a vertical line section (33) on the outside of the collection shaft, leading to a connection fitting (5) for a water collection vehicle suction line, positioned above the ground.

Description

Die Erfindung betrifft ein Entsorgungssystem für Abwasser, beste hend aus einer, im Erdreich eingelassenen abflußlosen Sammelgrube für Mischwasser und einer Baugruppe zum Anschluß der Saugleitung eines mobilen Entsorgungsfahrzeuges.The invention relates to a waste water disposal system, best from a drainless pit, embedded in the ground for mixed water and a module for connecting the suction line a mobile disposal vehicle.

Die Entsorgung von Abwasser aus Gebäuden erfolgt zunehmend durch eine Einleitung des Abwassers in zentrale Kanalisationsnetze. Hier bei sind die im Gebäude installierten Abwasserleitungen mit Kanali sationsrohren verbunden, die überwiegend im öffentlichen Verkehrs raum verlegt sind und das Abwasser in zentrale Kläranlagen leiten. Mit derartigen Systemen wird eine umweltgerechte Entsorgung und Aufbereitung von Abwasser gewährleistet. Der Bau solcher Kanalisa tionsnetze erfordert allerdings erhebliche Aufwendungen, so daß der Kanalisationsbau zunächst in Gebieten mit größerer Wohndichte vor rangig ist. Hingegen besteht insbesondere in ländlichen Gebieten oftmals noch keine Möglichkeit, die Gebäude an eine zentrale Kana lisation anzuschließen. Deshalb werden zumindest bei älteren Gebäu den noch immer Sickergruben genutzt, die z. B. aus DE 92 16 555 U1 bekannt sind. Die Nutzung von Sickergruben ist allerdings wegen der Verunreinigung des Grundwassers ökologisch bedenklich.Waste water from buildings is increasingly being disposed of by an introduction of the wastewater into central sewer networks. Here at are the sewage pipes with sewers installed in the building sationsrohre connected, mainly in public transport are laid and direct the wastewater to central sewage treatment plants. With such systems, environmentally friendly disposal and Treatment of waste water guaranteed. The construction of such canalisa tion networks, however, requires considerable expenditure, so that Sewer construction initially in areas with greater residential density is ranked. In contrast, there is particularly in rural areas often no way to connect the building to a central cana connection. Therefore, at least in older buildings still used the septic tanks that z. B. from DE 92 16 555 U1 are known. However, the use of septic tanks is due to the Contamination of the groundwater is ecologically questionable.

Für neue Wohnbauten sind Sickergruben aus Gründen des Umweltschut zes grundsätzlich nicht zulässig. Sofern kein Anschluß an ein zen trales Kanalisationsnetz verfügbar ist, muß das von diesen Gebäuden anfallende Abwasser (Sanitärtechnik, Dachentwässerung) in einer Grube ohne Abfluß gesammelt werden. Die abflußlose Mischwassergrube wird außerhalb des Gebäudes im Erdreich eingelassen und bei Bedarf durch ein mobiles Entsorgungsfahrzeug mit Saugbehälter entleert, wie beispielsweise in DE 196 35 819 C1 beschrieben. Die Auswahl der Sammelgrube ist stets ein Kompromiß verschiedener Kriterien: For new residential buildings there are septic tanks for reasons of environmental protection zes generally not permitted. If no connection to a zen tral sewerage network is available, must be from these buildings wastewater (sanitary technology, roof drainage) in one Pit can be collected without drain. The drainless mixed water pit is embedded in the ground outside the building and if necessary emptied by a mobile disposal vehicle with suction container, as described for example in DE 196 35 819 C1. The selection the collecting pit is always a compromise of different criteria:

Im Haushalt enstehen große Mengen an Abwasser durch die Nutzung der sanitären Einrichtung (Waschbecken, Badewanne, Toilette usw.). Des halb müßte die Sammelgrube ein großes Volumen aufweisen, damit die kostenintensive Entsorgung nur in relativ langen Zeiträumen notwen dig wird. Große Behälter sind jedoch wesentlich teurer als kleinere Sammelgruben. Außerdem erfordern sie viel Bauraum, der wiederum um fangreichen Erdaushub erfordert und die nutzbare Grundstücksfläche reduziert. Weiterhin wird für die meisten Wohnungsbaustandorte zu mindest mittelfristig eine Anschlußmöglichkeit an die Kanalisation geschaffen. Demzufolge wird die Sammelgrube eine lediglich begrenz te Nutzungsdauer haben. Ein späterer Rückbau aus dem Grundstück ist jedoch nicht sinnvoll, zumal ein Verkauf gebrauchter Sammelbehälter nahezu unmöglich ist und eine fachgerechte Entsorgung zusätzliche Kosten ergeben würde. Vorteilhaft ist hingegen eine spätere Nutzung des Sammelbehälters als Speicher für Regenwasser, das für die Gar tenpflege verwendbar ist.Large amounts of wastewater are generated in the household through the use of sanitary facilities (sink, bathtub, toilet, etc.). Des half of the collecting pit should have a large volume so that the Cost-intensive disposal is only necessary in relatively long periods dig. However, large containers are much more expensive than smaller ones Collecting pits. They also require a lot of space, which in turn is around requires extensive excavation and the usable land reduced. Furthermore, for most residential construction sites at least in the medium term, a connection to the sewage system created. As a result, the collection pit will only be limited have useful life. A later dismantling from the property is but not sensible, especially as a sale of used collection containers is almost impossible and proper disposal additional Would result in costs. However, later use is advantageous of the collecting container as a storage for rainwater, which for the Gar tenpflege is usable.

Unter Beachtung dieser unterschiedlichen Kriterien wird die Größe der Sammelgrube vorzugsweise so gewählt, daß sie das innerhalb von zwei bis vier Wochen anfallende Abwasser aufnehmen kann. Demzufolge muß die Sammelgrube ein- oder zweimal im Monat entleert werden. Ein Standort unmittelbar an der Grundstücksgrenze ist zweckmäßig, damit der Anschluß an das Entsorgungsfahrzeug mit geringem Aufwand mög lich ist. Ein solcher Standort beeinträchtigt allerdings den opti schen Gesamteindruck von Haus und Grundstück. Folglich wird die Sammelgrube häufig an Standorten angeordnet, die von Haus und Grundstücksgrenze kaum eingesehen werden können und vorteilhaft mit Anpflanzungen "versteckt" werden können. Ein derartiger Standort ist neben ästhetischen Vorteilen ebenfalls für die spätere Nutzung als Regenwasserspeicher zweckmäßig. Taking these different criteria into account, the size the collecting pit preferably chosen so that it within can take up two to four weeks of wastewater. As a result the collecting pit must be emptied once or twice a month. On Location directly on the property boundary is appropriate so the connection to the disposal vehicle possible with little effort is. However, such a location affects opti overall impression of the house and property. Hence the Pit often arranged at locations by home and Property boundary can hardly be seen and advantageous with Plantings can be "hidden". Such a location is in addition to aesthetic advantages also for later use useful as rainwater storage.

Nachteilig ist jedoch die nunmehr aufwendige Verbindung zwischen der Sammelgrube im Grundstück und dem mobilen Entsorgungsfahrzeug außerhalb des Grundstücks. Einerseits erfordert das Verlegen der Entsorgungsleitung zusätzlichen Zeitaufwand, andererseits kann die Leitung Verschmutzungen auf dem Grundstück sowie Schäden an den Pflanzen bewirken. Außerdem muß für den Entsorger der Zugang zum Grundstück gewährleistet werden. Hierbei kann die Umfriedung am Entsorgungstag offen bleiben, eine aus Sicherheitsgründen fragwür dige Lösung. Ebenso kann der Hausbewohner oder eine andere Person am Entsorgungstag anwesend sein, was bei der häufigen Entsorgung ebenfalls fragwürdig ist.However, the now complex connection between is disadvantageous the collecting pit in the property and the mobile disposal vehicle outside the property. On the one hand, relocating the Waste disposal line additional time, on the other hand, the Pipe contamination on the property as well as damage to the Effect plants. In addition, the disposal company must have access to the Plot can be guaranteed. The enclosure on Remain open on disposal day, a question for safety reasons solution. Likewise, the house owner or another person be present on the day of disposal, what with frequent disposal is also questionable.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Entsorgungssystem für Abwasser zu schaffen, mit dem eine, an einem frei wählbaren Standort im Grund stück angeordnete abflußlose Sammelgrube mit einer, an der Grund stücksgrenze zugänglichen Vorrichtung entsorgt werden kann.The object of the invention is to provide a waste water disposal system create with the one in a freely selectable location in the bottom Pieceless drainage pit with one, at the bottom device accessible to the piece limit can be disposed of.

Diese Aufgabe wird gelöst, indem die Sammelgrube in ihrer vertika len Behälterwandung eine Durchgangsöffnung aufweist, durch die eine annähernd horizontal verlaufende Leitung geführt wird, die im In nenraum des Behälters in einen ersten vertikalen, nach unten zum Boden des Behälters gerichteten Abschnitt übergeht und die außer halb des Behälters zunächst fortlaufend annähernd horizontal im Erdreich angeordnet ist und im Bereich nahe der Grundstücksgrenze in einen zweiten vertikalen, nach oben zur Oberkante des Erdreichs gerichteten Abschnitt übergeht, wobei dieser zweite vertikale Ab schnitt oberhalb der Oberkante des Erdreichs zunächst weiter ver tikal verläuft und anschließend in einen horizontalen, nach außen zur Grundstücksgrenze gerichteten Abschnitt übergeht, an dessen Stirnseite, die dem Grundstück abgewandt ist, eine Baugruppe zum Anschluß der Saugleitung eines mobilen Entsorgungsfahrzeuges ange ordnet ist, wobei diese Baugruppe an einem Grundkörper befestigt ist, der in einem, unmittelbar an der Grundstücksgrenze ausgestal teten Fundament abgestützt ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen 2. bis 8. beschrieben.This task is solved by the collecting pit in its vertika len container wall has a through opening through which approximately horizontally running line is routed in the In inner space of the container in a first vertical, down to Bottom of the container facing section passes over and the outside half of the container initially continuously approximately horizontally Soil is arranged and in the area near the property boundary in a second vertical, up to the top of the ground directional section passes, this second vertical Ab initially cut further above the upper edge of the soil tical and then into a horizontal, outward to the section directed towards the property boundary, at the Front, which faces away from the property, an assembly for Connection of the suction line of a mobile waste disposal vehicle is arranged, this assembly attached to a base body is in a, directly on the property boundary foundation is supported. Advantageous configurations are described in claims 2 to 8.

Durch Anwendung des vorgeschlagenen Entsorgungssystems kann die Sammelgrube innerhalb des Grundstücks an einem Standort angeordnet werden, der ausschließlich nach gartenplanerischen Gesichtspunkten ausgewählt wird. Die Entsorgung der Sammelgrube ergibt keine Beein trächtigungen für die Nutzung des Grundstücks und kann unabhängig von der Anwesenheit der Hausnutzer erfolgen. Diese technische Lö sung ist vorzugsweise für Anwendungen geeignet, bei denen die Ver wendung einer abflußlosen Sammelgrube eine kurz- bis mittelfristige Übergangslösung darstellt. Sofern zu einem späteren Zeitpunkt eine Anschlußmöglichkeit an die Kanalisation verfügbar ist, muß ledig lich der über das Fundament an der Grundstücksgrenze abgestützte Grundkörper mit der Baugruppe zum Anschluß der Saugleitung entfernt werden. Anschließend kann die Sammelgrube als Regenwasserspeicher genutzt werden.By using the proposed disposal system, the Collection pit arranged at one location within the property be based exclusively on garden planning considerations is selected. The disposal of the collecting pit does not result in leg derogations for the use of the property and can be independent from the presence of home users. This technical Lö solution is preferably suitable for applications in which the Ver use of a drainless pit is a short to medium term Represents a temporary solution. If a later Connection to the sewage system is available, must be single Lich the supported on the foundation at the property boundary Base body with the assembly for connecting the suction line removed become. The collecting pit can then be used as a rainwater storage tank be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge stellt und wird nachfolgend beschrieben:An embodiment of the invention is shown in the drawing represents and is described below:

Das Entsorgungssystem für Abwasser besteht aus einer Sammelgrube 1, die im Erdreich 2 eingelassen ist. Diese Sammelgrube 1 wird als Mischwasserbehälter genutzt, d. h., der Grube 1 kann sowohl Abwasser aus der Nutzung sanitärer Einrichtungen (z. B. Waschbecken und WC) als auch Regenwasser (z. B. Dachentwässerung) zugeführt werden. Der entsprechende Zufluß dieser Medien ist in der Zeichnung nicht näher dargestellt. Der Mischwasserbehälter hat keine Verbindung zur Kana lisation, es handelt sich also um eine abflußlose Sammelgrube 1. The waste water disposal system consists of a collecting pit 1 which is embedded in the ground 2 . This collecting pit 1 is used as a mixed water tank, ie, the pit 1 can be supplied with wastewater from the use of sanitary facilities (e.g. wash basin and toilet) as well as rainwater (e.g. roof drainage). The corresponding inflow of these media is not shown in the drawing. The mixed water tank has no connection to the sewerage system, so it is a drainless pit 1 .

Die Sammelgrube 1 weist in ihrer vertikalen Behälterwandung eine Durchgangsöffnung 11 auf.The collecting pit 1 has a through opening 11 in its vertical container wall.

Durch diese Öffnung 11 wird eine Leitung 3 geführt. Die Leitung 3 besteht vorzugsweise aus vakuumdichten Kunststoff und ist in meh rere Abschnitte gegliedert. Ein erster Abschnitt 31 ist überwiegend außerhalb des Behälters 1 im Erdreich 2 angeordnet und verläuft an nähernd horizontal. Vorteile ergeben sich, sofern der Abschnitt 31 ein Gefälle von 3° bis 4° gegenüber der Horizontalen aufweist. Das Gefälle sollte in Richtung der Sammelgrube 1 verlaufen. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß bei der Entsorgung nach Abschal ten der Unterdruckbeaufschlagung in der Leitung 3 verbliebene Rück stände in die Sammelgrube 1 zurückfließen können. Demzufolge wird eine Verminderung des wirksamen Durchflußquerschnitts der Leitung 3 durch sich verhärtende Rückstände vermieden.A line 3 is guided through this opening 11 . The line 3 is preferably made of vacuum-tight plastic and is divided into several sections. A first section 31 is predominantly arranged outside of the container 1 in the soil 2 and extends approximately horizontally. There are advantages if section 31 has a gradient of 3 ° to 4 ° with respect to the horizontal. The slope should run towards the collecting pit 1 . This configuration ensures that in the disposal after switching off the negative pressure in line 3, the remaining levels can flow back into the collecting pit 1 . As a result, a reduction in the effective flow cross section of the line 3 due to hardening residues is avoided.

Der Abschnitt 31 geht im Innenraum 12 des Behälters 1 in einen ersten vertikalen Abschnitt 32 über, der nach unten zum Boden des Behälters 1 gerichtet ist. Die stirnseitige Öffnung des vertikalen Abschnitts 32 befindet sich z. B. in einer Höhe zwischen 100 mm und 150 mm über dem Boden des Behälters 1. Somit wird eine fast voll ständige Entleerung der Sammelgrube 1 erreicht. Der verbleibende Freiraum verhindert gleichzeitig die Gefahr von Verstopfungen am Eintrittsquerschnitt in die Leitung 3. Sofern der vertikale Ab schnitt 32 länger als 1000 mm ist, sollte eine zusätzliche Abstüt zung der Leitung 3 im Behälter 1 vorgesehen werden. Hierbei wird auf dem Boden im Innenraum 12 des Behälters 1 eine Halterung 13 montiert, der das untere Ende des vertikalen Abschnittes 32 zuge ordnet wird. Das zum Behälter 1 entgegengesetzte Ende der Leitung 3 befindet sich in Einbaulage nahe der Grundstücksgrenze 4. An dieser Stelle geht der annähernd horizontal verlaufende Abschnitt 31 in einen zweiten vertikalen Abschnitt 33 über. Dieser Abschnitt 33 ist nach oben gerichtet und verläuft auch oberhalb des Erdreichs 2 zu nächst weiter vertikal. Im weiteren Konturverlauf geht der Ab schnitt 33 in einen horizontalen Abschnitt 34 über. Der horizontale Abschnitt 34 ist nach außen zur Grundstücksgrenze 4 gerichtet. An seiner Stirnseite, die dem Grundstück abgewandt ist, befindet sich eine Baugruppe 5 zum Anschluß der Saugleitung eines mobilen Entsor gungsfahrzeuges.The section 31 merges in the interior 12 of the container 1 into a first vertical section 32 , which is directed downward toward the bottom of the container 1 . The front opening of the vertical section 32 is z. B. at a height between 100 mm and 150 mm above the bottom of the container 1st An almost complete emptying of the collecting pit 1 is thus achieved. The remaining free space also prevents the risk of blockages at the inlet cross-section in line 3 . If the vertical section 32 is longer than 1000 mm, additional support of the line 3 in the container 1 should be provided. Here, a bracket 13 is mounted on the floor in the interior 12 of the container 1 , which is assigned to the lower end of the vertical portion 32 . The end of the line 3 opposite the container 1 is in the installed position near the property boundary 4 . At this point, the approximately horizontal section 31 merges into a second vertical section 33 . This section 33 is directed upward and also continues vertically above ground 2 . In the further course of the contour from section 33 merges into a horizontal section 34 . The horizontal section 34 is directed outward to the property boundary 4 . At its front side, which faces away from the property, there is an assembly 5 for connecting the suction line of a mobile disposal vehicle.

Die Baugruppe 5 ist vorzugsweise als Perrotkupplung ausgestaltet und wird an einem Grundkörper 6 befestigt. Der Grundkörper 6 kann verschiedenartig ausgestaltet werden, beispielsweise als Rahmen konstruktion mit zwei parallel verlaufenden Trägern, zwischen denen die Baugruppe 5 über eine Traverse gehalten wird. Unabhängig von seiner konkreten Konstruktion wird der Grundkörper 6 in jedem Fall in einem Fundament 7 abgestützt, das sich unmittelbar an der Grund stücksgrenze 4 befindet. Das Fundament 7 kann aus Beton gefertigt werden, es kann gemauert werden oder in anderer geeigneter Weise im Erdreich verankert werden.The assembly 5 is preferably designed as a Perrot coupling and is attached to a base body 6 . The base body 6 can be designed in various ways, for example as a frame construction with two parallel beams, between which the assembly 5 is held by a cross member. Regardless of its concrete construction, the base body 6 is supported in any case in a foundation 7 which is located directly at the base boundary 4 . The foundation 7 can be made of concrete, it can be bricked or anchored in the ground in another suitable manner.

Das beschriebene Entsorgungssystem kann mit geringem Aufwand den jeweiligen Geländebedingungen angepaßt werden. Die Durchgangsöff nung 11 wird überwiegend einen Durchmesser von 120 mm aufweisen. Somit können für die Leitung 3 handelsübliche Kunststoffrohre mit einer Nennweite von 100 mm verwendet werden. Der Abstand der Durch gangsöffnung 11 von der Oberkante Erdreich sollte 700 bis 800 mm betragen, damit die Leitung 3 in einer frostfreien Tiefe verlegt werden kann, so daß auch im Winter eine problemlose Entsorgung der Sammelgrube 1 gewährleistet ist. The disposal system described can be adapted to the respective site conditions with little effort. The passage opening 11 will predominantly have a diameter of 120 mm. This means that 3 commercially available plastic pipes with a nominal width of 100 mm can be used for the line. The distance of the passage opening 11 from the upper edge of the soil should be 700 to 800 mm, so that the line 3 can be laid at a frost-free depth, so that problem-free disposal of the collecting pit 1 is ensured even in winter.

List of reference numbers

11

Sammelgrube
Collecting pit

1111

Durchgangsöffnung
Through opening

1212th

Innenraum
inner space

1313

Halterung
bracket

22nd

Erdreich
soil

33rd

Leitung
management

3131

annähernd horizontaler Abschnitt
approximately horizontal section

3232

vertikaler Abschnitt in Sammelgrube
vertical section in collecting pit

3333

vertikaler Abschnitt an Grundstücksgrenze
vertical section at the property boundary

3434

horizontaler Abschnitt an Grundstücksgrenze
horizontal section at the property boundary

44th

Grundstücksgrenze
Property boundary

55

Baugruppe zum Anschluß der Saugleitung eines mobilen Entsorgungsfahrzeuges
Assembly for connecting the suction line of a mobile disposal vehicle

66

Grundkörper
Basic body

77

Fundament
foundation

Claims

1. Waste water disposal system, consisting of a drainage pit for mixed water embedded in the ground and an assembly for connecting the suction line of a mobile waste disposal vehicle, characterized in that the pit ( 1 ) has a through opening ( 11 ) in its vertical container wall which runs an approximately horizontal line ( 31 ) which merges in the interior ( 12 ) of the container ( 1 ) into a first vertical section ( 32 ) directed downwards towards the bottom of the container ( 1 ) and which extends outside the container ( 1 ) is initially arranged approximately horizontally ( 31 ) in the ground ( 2 ) and in the area near the property boundary ( 4 ) passes into a second vertical section ( 33 ) directed upwards to the upper edge of the ground ( 2 ), this second vertical section ( 33 ) above the upper edge of the ground ( 2 ) initially continues vertically and ans finally into a horizontal section ( 34 ) directed outwards towards the property boundary ( 4 ), on the front side of which, facing away from the property, a module ( 5 ) for connecting the suction line of a mobile disposal vehicle is arranged, this module ( 5 ) is attached to a base body ( 6 ) which is supported in a foundation ( 7 ), which is constructed directly on the property boundary ( 4 ).

2. Disposal system according to claim 1, characterized in that the through opening ( 11 ) has a diameter of 120 mm and is designed in the vertical container wall at a depth of 700 mm to 800 mm below the upper edge of the soil ( 2 ).

3. Disposal system according to claim 1, characterized in that the end opening of the interior ( 12 ) of the container ( 1 ) extending vertical section ( 32 ) of the line ( 3 ) in a range between 100 mm and 150 mm above the bottom of the loading holder ( 1 ) is arranged.

4. Disposal system according to claim 1, characterized in that on the floor in the interior ( 12 ) of the container ( 1 ) a Hal tion ( 13 ) is provided, which is assigned to the lower end of the vertical section ( 32 ) of the line ( 3 ) .

5. Disposal system according to claim 1, characterized in that the line ( 3 ) arranged in the ground ( 2 ) in the section ( 31 ) between the vertical sections ( 32 ; 33 ) has a gradient of 3 ° to 4 ° with respect to the horizontal, wherein this gradient runs from the property boundary ( 4 ) towards the collecting pit ( 1 ).

6. Disposal system according to claim 1, characterized in that the line ( 3 ) consists of vacuum-tight plastic.

7. Disposal system according to claim 1, characterized in that the assembly ( 5 ) is designed for connecting the suction line as a Perrot coupling.

8. Disposal system according to claim 1, characterized in that the base body ( 6 ) for supporting the assembly ( 5 ) for connecting the suction line is designed as a frame construction with two paral lel extending beams, between which the assembly ( 5 ) is held via a cross member .