DE19921930B4 - Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains - Google Patents

Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains Download PDF

Info

Publication number
DE19921930B4
DE19921930B4 DE19921930A DE19921930A DE19921930B4 DE 19921930 B4 DE19921930 B4 DE 19921930B4 DE 19921930 A DE19921930 A DE 19921930A DE 19921930 A DE19921930 A DE 19921930A DE 19921930 B4 DE19921930 B4 DE 19921930B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper
windscreen
cleaning system
housing
water tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19921930A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19921930A1 (en
Inventor
Udo Bremekamp
Thomas Jochmann
Reiner Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE19921930A priority Critical patent/DE19921930B4/en
Publication of DE19921930A1 publication Critical patent/DE19921930A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19921930B4 publication Critical patent/DE19921930B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0413—Modular wiper assembly
    • B60S1/0416—Modular wiper assembly including other vehicle fittings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/50—Arrangement of reservoir
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
    • B60S1/3488—Means for mounting wiper arms onto the vehicle
    • B60S1/3495—Means for mounting the drive mechanism to the wiper shaft

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Scheibenreinigungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Busse und Bahnen, bestehend aus einem Scheibenwischergerät und einer Scheibenwascheinrichtung, wobei das Scheibenwischergerät ein Wischergehäuse (1) und zumindest einen angetriebenen Wischarm (2) mit einem Wischblatt (3) aufweist, und zu der Scheibenwascheinrichtung ein Wasserbehälter (4) und eine Wasserpumpe (5) gehören, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (4) und die Wasserpumpe (5) in das Wischergehäuse (1) integriert sind.Windshield washing system for vehicles, in particular buses and trains, consisting of a windscreen wiper device and a Windscreen washer device, the windscreen wiper device having a wiper housing (1) and at least one powered wiper arm (2) with a wiper blade (3), and to the windshield washer a water tank (4) and a water pump (5), characterized in that the water tank (4) and the water pump (5) are integrated in the wiper housing (1).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenreinigungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Busse und Bahnen, bestehend aus einem Scheibenwischergerät und einer Scheibenwascheinrichtung, wobei das Scheibenwischergerät ein Wischergehäuse und zumindest einen angetriebenen Wischarm mit einem Wischblatt aufweist, und zu der Scheibenwascheinrichtung ein Wasserbehälter und eine Wasserpumpe gehören.The The invention relates to a windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains, consisting of a windscreen wiper device and a Windscreen washer, wherein the windscreen wiper device is a wiper housing and has at least one driven wiper arm with a wiper blade, and to the windshield washer, a water tank and include a water pump.

Eine Scheibenreinigungsanlage mit den vorgenannten Merkmalen ist bei Fahrzeugen allgemein bekannt. Zum Stand der Technik wird ergänzend auf die speziell Schienenfahrzeuge betreffende Norm DIN 5587 Teil 1 hingewiesen, bei der das Bild 6 den fahrzeugseitigen Einbau einer Scheibenreinigungsanlage zeigt. Das Scheibenwischergerät befindet sich unterhalb des Frontfensters; der Wasserbehälter der Scheibenwascheinrichtung ist vom Scheibenwischergerät entfernt angeordnet.A Windscreen cleaning system with the aforementioned features is at Vehicles commonly known. The prior art is in addition to the special rail vehicle related standard DIN 5587 part 1, in the picture 6, the vehicle-mounted installation of a windscreen cleaning system shows. The windscreen wiper device is located below the front window; the water tank the Windscreen washer is removed from the windscreen wiper device arranged.

Der FR 2 658 461 A1 und ebenso der dazu parallelen US-PS 5,271,120 ist zu entnehmen, ein Scheibenwischergerät und einen zugehörigen Antriebsmechanismus mit einem Tragrahmen zu verbinden, der eine fahrzeugseitig befestigbare Grundplatte aufweist. Außerdem ist ein Wasserbehälter einer Scheibenwascheinrichtung mit dem Tragrahmen verbunden, wobei der Wasserbehälter derart gestaltet und bemessen sein soll, dass durch den Antriebsmechanismus definierte Freiräume weitgehend ausgenutzt werden. Diese bekannte Bauweise hat zwar den zuvor beschriebenen Tragrahmen, jedoch kein Wischergehäuse, das nach den eingangs genannten Gattungsmerkmalen vorausgesetzt wird.Of the FR 2 658 461 A1 and also parallel to it U.S. Patent 5,271,120 it can be seen to connect a windshield wiper device and an associated drive mechanism with a support frame, which has a vehicle-mounted base plate. In addition, a water tank of a windshield washer is connected to the support frame, wherein the water tank should be designed and dimensioned so that defined by the drive mechanism clearances are largely utilized. Although this known construction has the support frame described above, but no wiper housing, which is assumed according to the generic features mentioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Scheibenreinigungsanlage der gattungsgemäßen Art im Hinblick auf einen besonders zuverlässigen Betrieb und ein einfacheres Anbringen am Fahrzeug auszubilden.Of the Invention is based on the object, a windscreen cleaning system of the generic type for a particularly reliable operation and a simpler one Attach training on the vehicle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wasserbehälter und die Wasserpumpe in das Wischergehäuse integriert sind.These Task is inventively characterized solved, that the water tank and the water pump are integrated into the wiper housing.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Wischergehäuse einen mit dem Wasserbehälter verbundenen Einfüllstutzen für das Wischwasser auf.To an advantageous embodiment of the invention, the wiper housing a with the water tank connected filler neck for the mop water on.

Um die Scheibenwascheinrichtung bei unterschiedlich geformten Fahrzeugen einsetzen zu können, liegt eine weiteren Ausführungsform der Erfindung darin, daß das Wischergehäuse mit einem der Fahrzeugkontur angepaßten umlaufenden Steg versehen ist, der unter Zwischenschaltung einer Dichtung gegen die Fahrzeugkarosserie anliegt.Around the windscreen washer on differently shaped vehicles to be able to use is another embodiment the invention in that the wiper housing provided with a vehicle contour adapted circumferential ridge is, with the interposition of a seal against the vehicle body is applied.

Die Scheibenwascheinrichtung nach der Erfindung ist als vollständig montierte und in allen Funktionen vorgeprüfte Baugruppe rasch und einfach am Fahrzeug anzubringen. Im Falle einer Störung kann diese Baugruppe schnell ausgewechselt werden. Durch die vom Antriebsmotor des Wischarmes abgegebene Wärme und einen ohne weiteres möglichen Luftaustausch zwischen Fahrerraum und Wischergehäuse besteht ausreichender Frostschutz für das Waschwasser auch ohne eine gesonderte Heizung.The Windscreen washer according to the invention is as fully assembled and pre-tested in all functions Assembly quickly and easily to the vehicle to install. In case of a disorder This module can be replaced quickly. By the of Drive motor of the wiper arm emitted heat and a readily possible air exchange There is sufficient frost protection between the driver's compartment and the wiper housing for the washing water even without a separate heater.

Im weiteren wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben, das in der Zeichnung schematisch dargestellt ist. Es zeigenin the Further, the invention will be described in more detail with reference to an exemplary embodiment, which is shown schematically in the drawing. Show it

1 eine erfindungsgemäße Scheibenreinigungsanlage in einer Vorderansicht, 1 a windscreen cleaning system according to the invention in a front view,

2 die Draufsicht zu 1, 2 the top view too 1 .

3 die Rückansicht zu 1. 3 the back view too 1 ,

Ein Wischergehäuse 1 ist mit Bohrungen 1a für Befestigungsschrauben versehen und mittels dieser Schrauben an einer Fahrzeugkarosserie anzubringen. Das Wischergehäuse 1 hat einen der Fahrzeugkontur angepaßten umlaufendenA wiper housing 1 is with holes 1a provided for fastening screws and attach by means of these screws to a vehicle body. The wiper housing 1 Has a vehicle contour adapted circumferential

Steg 1b, der unter Zwischenschaltung einer Dichtung 7 so gegen die Fahrzeugkarosserie anliegt, daß das Wischergehäuse vor Staub und Feuchtigkeit abgeschirmt ist.web 1b , the interposition of a seal 7 so rests against the vehicle body, that the wiper housing is shielded from dust and moisture.

Das Wischergehäuse 1 enthält einen Antriebsmotor 8, der über ein übliches Antriebsgestänge 9 mit im vorliegenden Beispiel zwei Wischarmen 2 verbunden ist, die jeweils ein Wischblatt 3 tragen. Außerdem befinden sich im Wischergehäuse 1 ein Wasserbehälter 4 mit großem Volumen (z. B. 10 Liter) sowie eine Wasserpumpe 5. Das Wischergehäuse 1 hat einen mit dem Wasserbehälter 4 verbundenen Einfüllstutzen 6 für das Wischwasser. Im übrigen weist das Wischergehäuse 1 aus 1 und 3 ersichtliche Öffnungen 1c für Schläuche auf, die das Wischwasser zu den hier nicht dargestellten Spritzdüsen leiten.The wiper housing 1 contains a drive motor 8th that has a standard drive linkage 9 with two wiper arms in the present example 2 connected, each one a wiper blade 3 wear. They are also located in the wiper housing 1 a water tank 4 with large volume (eg 10 liters) and a water pump 5 , The wiper housing 1 has one with the water tank 4 connected filler neck 6 for the mop water. Otherwise, the wiper housing has 1 out 1 and 3 apparent openings 1c for hoses that direct the wiper water to the spray nozzles, not shown here.

11
Wischergehäusewiper housing
1a1a
Bohrung für Befestigungsschraubedrilling for fixing screw
1b1b
umlaufender Stegsurrounding web
1c1c
Öffnung für SchlauchOpening for hose
22
Wischarmwiper arm
33
Wischblattwiper blade
44
Wasserbehälterwater tank
55
Wasserpumpewater pump
66
Einfüllstutzen für Wischwasserfiller pipe for cleaning water
77
Dichtungpoetry
88th
Antriebsmotordrive motor
99
Antriebsgestängedrive linkage

Claims (3)

Scheibenreinigungsanlage für Fahrzeuge, insbesondere Busse und Bahnen, bestehend aus einem Scheibenwischergerät und einer Scheibenwascheinrichtung, wobei das Scheibenwischergerät ein Wischergehäuse (1) und zumindest einen angetriebenen Wischarm (2) mit einem Wischblatt (3) aufweist, und zu der Scheibenwascheinrichtung ein Wasserbehälter (4) und eine Wasserpumpe (5) gehören, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (4) und die Wasserpumpe (5) in das Wischergehäuse (1) integriert sind.Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains, consisting of a windscreen wiper device and a windscreen washer device, the windscreen wiper device having a wiper housing ( 1 ) and at least one driven wiper arm ( 2 ) with a wiper blade ( 3 ), and to the windshield washer a water tank ( 4 ) and a water pump ( 5 ), characterized in that the water tank ( 4 ) and the water pump ( 5 ) in the wiper housing ( 1 ) are integrated. Scheibenreinigungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischergehäuse (1) einen mit dem Wasserbehälter (4) verbundenen Einfüllstutzen (6) für das Wischwasser aufweist.Windscreen cleaning system according to claim 1, characterized in that the wiper housing ( 1 ) one with the water tank ( 4 ) connected filler neck ( 6 ) for the mop water. Scheibenreinigungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Wischergehäuse (1) mit einem der Fahrzeugkontur angepaßten umlaufenden Steg (1b) versehen ist, der unter Zwischenschaltung einer Dichtung (7) gegen die Fahrzeugkarosserie anliegt.Windscreen cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that the wiper housing ( 1 ) with a vehicle contour adapted circumferential ridge ( 1b ), with the interposition of a seal ( 7 ) abuts against the vehicle body.
DE19921930A 1998-07-16 1999-05-12 Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains Expired - Fee Related DE19921930B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19921930A DE19921930B4 (en) 1998-07-16 1999-05-12 Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29812671U DE29812671U1 (en) 1998-07-16 1998-07-16 Window cleaning system for vehicles, in particular buses and trains
DE29812671.0 1998-07-16
DE19921930A DE19921930B4 (en) 1998-07-16 1999-05-12 Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19921930A1 DE19921930A1 (en) 2000-01-27
DE19921930B4 true DE19921930B4 (en) 2005-06-02

Family

ID=8059950

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29812671U Expired - Lifetime DE29812671U1 (en) 1998-07-16 1998-07-16 Window cleaning system for vehicles, in particular buses and trains
DE19921930A Expired - Fee Related DE19921930B4 (en) 1998-07-16 1999-05-12 Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29812671U Expired - Lifetime DE29812671U1 (en) 1998-07-16 1998-07-16 Window cleaning system for vehicles, in particular buses and trains

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE29812671U1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2963764B1 (en) * 2010-08-10 2012-07-27 Peugeot Citroen Automobiles Sa SYSTEM FOR CLEANING THE GLASS OF A MOTOR VEHICLE
FR2966110B1 (en) * 2010-10-18 2012-10-19 Peugeot Citroen Automobiles Sa WINDSCREEN MECHANISM COMPRISING AN INTEGRATED WASHING FLUID DISPENSING CIRCUIT
DE102011054067A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-04 Valeo Systèmes d'Essuyage Windscreen wiper system for cleaning window of vehicle e.g. passenger car, has pump arranged in wiper blades in region close distance to reservoir, and connecting line designed as heatable connecting line
DE102011085163A1 (en) 2011-10-25 2013-04-25 Bombardier Transportation Gmbh Front arrangement for a vehicle, in particular for a rail vehicle, with a windscreen cleaning device
DE102019104696A1 (en) * 2019-02-25 2020-08-27 Bombardier Transportation Gmbh Windshield washer system for a rail vehicle

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2658461A1 (en) * 1990-02-22 1991-08-23 Valeo Systemes Dessuyage WIPER DEVICE, WITH WASHING LIQUID TANK.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2658461A1 (en) * 1990-02-22 1991-08-23 Valeo Systemes Dessuyage WIPER DEVICE, WITH WASHING LIQUID TANK.
US5271120A (en) * 1990-02-22 1993-12-21 Valeo Systems D'essuyage Windshield wiper and washing liquid reservoir assembly

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN 5587 Teil 1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE29812671U1 (en) 2000-01-05
DE19921930A1 (en) 2000-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0804355B1 (en) Module for a motor vehicle
EP2072381A2 (en) Motor vehicle with a rear spoiler
DE69505907T2 (en) Modular device for washing and wiping a vehicle window
DE4338685C1 (en) Vehicle body
DE19921930B4 (en) Windscreen cleaning system for vehicles, in particular buses and trains
DE10228464A1 (en) Vehicle with lamp unit adjacent to bumper being connected to a guide which is fixed to vehicle body
DE9113392U1 (en) Cover for the gap between the windshield and the front hood of a motor vehicle
DE4308036C2 (en) A pillar for a motor vehicle
DE19723838B4 (en) Arrangement with a luggage compartment cover in a vehicle
DE19802491B4 (en) Nozzle device for cleaning a disk
DE102005008636B4 (en) Drive unit for a windscreen wiper system on a vehicle
DE3617395A1 (en) Device for cleaning windows, in particular motor-vehicle windscreens
DE10157464A1 (en) Water drainage tank for vehicle windscreen has a flanged lip for sealing into an aperture in the body shell
DE102019104696A1 (en) Windshield washer system for a rail vehicle
DE4405926A1 (en) Vehicle windscreen wiper
DE4330724A1 (en) Window-washing (windscreen-washing, screen-washing) system for motor vehicles
DE10054321B4 (en) Mounting arrangement for a windshield wiper system with a reversible motor
DE19827005A1 (en) Cleaning device for exterior mirror and side window of car
DE9413693U1 (en) Device for removing water and dirt on the windscreen of vehicles
DE19750022B4 (en) Windscreen washer system for vehicles
DE9313053U1 (en) Driver cabin for forklift trucks
DE202016000409U1 (en) Windscreen washer for windscreens on vehicles of all kinds as auxiliary or emergency kit
EP1084920A2 (en) Storage container for windscreen and/or headlamps cleaning solution on a vehicle
DE10342715A1 (en) Screen wash system for motor vehicle has headlamp wash pump connected to screen wash system under defined conditions so headlamp pump delivers water to screen nozzle at second pressure used for headlamps
DE10257312B4 (en) Arrangement of an electric vacuum pump

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SIEMENS AG, 80333 MUENCHEN, DE

8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee