DE19921485C2 - Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Spänen aus Leichtmetall - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entsorgung von Leichtmetallen ent­ haltenden Spänen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Vor­ richtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des An­ spruchs 11.

Zur Herstellung von Bauteilen aus Leichtmetall, insbesondere aus Leichtme­ tall-Legierungen, werden typischerweise zerspanende Formgebungsverfahren eingesetzt. Bei diesen Bearbeitungsvorgängen fallen Späne an, welche von den Maschinen zur Herstellung der Bauteile entfernt werden und dann entsorgt oder einem Recyclingprozeß zugeführt werden. Dabei werden beim Zerspanen typi­ scherweise Kühlschmierstoffe verwendet, deren Rückstände an den Spänen haften können und daher mit entsorgt werden müssen.

Derartige Zerspanungsprodukte können bei Zerkleinerungsverfahren wie zum Beispiel Mahlen, Brechen und Schreddern anfallen.

Insbesondere in der Automobilindustrie werden vermehrt Bauteile aus Leicht­ metallen eingesetzt um eine Herstellung von Kraftfahrzeugen in Leichtbauwei­ se zu ermöglichen, so daß auch dort in großem Umfang derartige Zerspa­ nungsprodukte anfallen. Die dort eingesetzten Produktionsanlagen sind weitge­ hend automatisiert. Entsprechend werden die Späne von den einzelnen Maschi­ nen über Förderbänder abtransportiert und dann in Sammelbehältern gelagert. Schließlich werden die Späne in Transportbehälter umgelagert um sie einer Recyclinganlage oder dergleichen zuzuführen.

Über die Förderbänder können nur relativ große Späne von den einzelnen Ma­ schinen entfernt werden. Sehr kleine Späne sind dagegen als Staub in der Um­ gebungsluft verteilt und können daher den Förderbändern nicht zugeführt wer­ den. Dieser Staub wird daher abgesaugt und in einem Feinstaubabscheider ab­ geschieden.

Problematisch bei derartigen Verfahren ist jedoch, daß bei der Herstellung von Bauteilen aus Leichtmetallen, die insbesondere aus Magnesiumlegierungen bestehen, Späne anfallen, welche leicht brennbar und ab einer bestimmten Fraktion und Konzentration auch explosibel sind. Somit stellen die in den Sammel- und Transportbehältern gelagerten sowie die in den Staubfiltern auf­ gefangenen Späne ein erhebliches Gefahrenpotential dar.

Die DE 197 48 144 A1 betrifft ein Verfahren zur Herstellung von zur Erschmelzung von Metallen und Metalllegierungen geeigneten Basiskörpern aus Metallspänen, Metallstäuben oder dergleichen.

Um auf zweckmäßige Weise einen Basiskörper aus Metallspänen zu erhalten, der sich in besonders vorteilhafter Weise für die Herstellung von Metallen und Metalllegierungen eignet, werden die Späne zunächst brikettiert. Im Anschluss daran sind die Briketts zu erwärmen und mit einem Unterdruck zu beaufschla­ gen, wobei in den Briketts enthaltene bzw. an den Spänen anhaftende Verun­ reinigungen gas-, nebel- oder dampfförmig werden und abgesaugt werden.

Aus Tiltmann, K. O. Dr.: Recycling betrieblicher Abfälle in: WEKA Fachver­ lag für technische Führungskräfte GmbH, Augsburg, Juli 1990, S. 1-5, ist ein Verfahren zur Beseitigung von scharfkantigen Spänen bekannt. Gemäß diesem Verfahren soll das Spänevolumen durch Zerkleinern der Späne reduziert wer­ den und zu einem schaufelfähigen Gut verarbeitet werden.

Aus der DE 32 26 100 C2 ist eine Vorrichtung zum Absaugen von Staub in einem Dentallabor oder einer Goldschmiedewerkstätte bekannt. Diese Vorrichtung weist einen Zyklon und einen an seinem Feststoffauslass ange­ brachten Aufnahmebehälter auf, die in einer Kammer eines Gehäuses angeord­ net sind. In einer zweiten Kammer des Gehäuses sind ein Filter und ein motor­ getriebenes Gebläse angeordnet. Die Kammern sind durch eine Trennwand getrennt. Der Gasauslass des Zyklons ist über einen Verbindungskanal mit dem Einlass des Filters verbunden. Der Filter ist als auswechselbarer Filterbeutel ausgebildet.

Die DE 39 16 676 C2 betrifft eine Anlage zur Aufbereitung von Schrott und besteht aus einer Anordnung von mehreren Magnetscheideeinheiten. In den Magnetscheideeinheiten werden ferromagnetische Partikel von unmagnetischen Partikeln getrennt.

Die US 2,910,718 betrifft einen Zyklonabscheider, in welchem Materialien wie zum Beispiel Asbest in feine Fraktionen abgeschieden und separiert werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Zerkleinerungsprozessen oder bei der Herstellung von Bauteilen anfallende, Leichtmetalle enthaltende Späne gefahrlos von den jeweiligen Maschinen zu entfernen und hierfür ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale der Ansprüche 1 und 11 vorge­ sehen. Vorteilhafte Ausführungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.

Erfindungsgemäß werden die Späne von einer Erfassungsstelle im Bereich der jeweiligen Maschine zur zerspanenden Bearbeitung von Bauteilen in einem geschlossenen System entsorgt und dabei einem Abscheider zugeführt. Abhän­ gig vom Bearbeitungsprozeß werden die Späne gegebenenfalls zusammen mit Rückständen von eingesetzten Kühlschmierstoffen entfernt. Im Abscheider werden die Späne vom Luftstrom abgeschieden und in vorgegebenen Mengen einer Verdichtungseinrichtung zugeführt, in welcher die Späne vorzugsweise zu Briketts komprimiert werden, welche am Ausgang der Verdichtungsein­ richtung entnehmbar sind. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden dabei die Späne über wenigstens eine Rohrleitung dem als Zyklonabscheider ausgebildeten Abscheider zugeführt. Die Späne werden mittels Schwerkraft, durch Blasstrahlunterstützung oder auch mittels mechanischer Fördereinrich­ tungen in die Rohrleitung eingeführt und dort zum Abscheider hin abgesaugt. Dadurch werden sowohl große Späne als auch kleine, als Staub in der Umge­ bungsluft befindliche Späne von der Er­ fassungsstelle entfernt. Somit brauchen keine weiteren Vorrichtungen vorgese­ hen werden, um in der Umgebungsluft vorhandenen Staub separat zu entfernen.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden die Späne in der Verdich­ tungseinrichtung vorzugsweise zu Briketts gepreßt, die weder entflammbar noch explosibel sind. Demzufolge können die Briketts am Ausgang der Vor­ richtung gefahrlos in Behälter geladen und abtransportiert werden. Innerhalb der Vorrichtung sind die Späne weitestgehend in so geringen Konzentrationen im Luftstrom enthalten, daß bei deren Verarbeitung eine Gefahr von Bränden nahezu ausgeschlossen ist. Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann die Vor­ richtung in explosionsdruckstoßfester Bauweise hergestellt sein. Zudem wer­ den vorteilhafterweise im Explosions- oder Brandfall Rohrleitungen, welche zu dem Abscheider fuhren oder von diesem wegführen, selbsttätig verschlossen, um die Vorrichtung von anderen Anlagenteilen, die mit der Vorrichtung ver­ bunden sind, zu entkoppeln.

In jedem Fall ist gewährleistet, daß die gesamte Vorrichtung nach außen dicht verschlossen ist, so daß keine Späne aus der Vorrichtung austreten können. Besonders vorteilhaft ist die Verdichtungseinrichtung als Brikettierpresse aus­ gebildet ist, deren Ausführöffnung fortwährend mit einem als Stopfen wirken­ den Brikettstück luftdicht verschlossen. Dies hat auch den Vorteil, daß bei ei­ nem im Zyklonabscheider vorzugsweise herrschenden Unterdruck der Stopfen in der Austrittsöffnung als differenzdruckdichtes Austrittsorgan wirkt.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 Schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfin­ dungsgemäßen Vorrichtung zum Entfernen von Leichtmetall enthal­ tenden Spänen.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 1 zur Entfernung von leichtmetallhaltigen Spänen 2. Die Späne 2 bestehen vorzugsweise aus Magne­ siumlegierungen, welche brennbar und in bestimmten Konzentrationen auch explosibel sind. Die Späne 2 fallen im Bereich einer nicht dargestellten Ma­ schine an, an welcher zerspanende Bearbeitungsvorgänge zur Herstellung von Bauteilen oder dergleichen durchgeführt werden.

Die Späne 2 werden von einer Erfassungsstelle im Bereich der Maschine in einem Luftstrom über eine Rohrleitung 3 einem als Zyklonabscheider 4 ausge­ bildeten Abscheider zugeführt. Zum Einführen der Späne 2 in die Rohrleitung 3 weist diese eine Eintrittsöffnung auf. Im vorliegenden Fall sitzt auf der die Eintrittsöffnung bildenden Ausmündung der Rohrleitung 3 ein trichterförmiger Behälter 5 auf, über dessen offene Oberseite die Späne eingefüllt werden.

Im einfachsten Fall liegt die Öffnung des Behälters 5 unterhalb der Erfassungs­ stelle, so daß die Späne 2 mittels der Schwerkraft in die Rohrleitung 3 einge­ führt werden. Zusätzlich können nicht dargestellte Blasstrahlvorrichtungen und­ /oder mechanische Fördereinrichtungen vorgesehen sein, mittels derer die Späne 2 in den Behälter 5 oder direkt in die Rohrleitung 3 eingeführt werden.

Die Späne 2 werden dann pneumatisch in der Rohrleitung 3 abgesaugt und in den Zyklonabscheider 4 eingeführt. Der nach dem Massenkraftprinzip arbei­ tende Zyklonabscheider 4 trennt die Späne 2 vom Luftstrom. Die Späne 2 wer­ den dabei durch die Fliehkräfte im Inneren des Zyklonabscheiders 4 zu dessen Wänden hin geführt und wandern von dort zum unteren Ende des Zyklonab­ scheiders 4. Besonders vorteilhaft hierbei ist, daß keine Staub speichernden Filtermedien eingesetzt werden, welche eine zusätzliche Gefahrenquelle dar­ stellen würden.

Bei Bedarf kann dem Zyklonabscheider 4 als zusätzlicher Abscheider ein nicht dargestellter Feinstaubabscheider nachgeordnet sein.

Am Zyklonabscheider 4 mündet eine Abluftleitung 6 aus, welche ebenfalls als Rohrleitung ausgebildet ist. Über die Abluftleitung 6 wird die von den Spänen 2 gereinigte Luft im Zyklonabscheider 4 ausgeführt. Die über die Abluftleitung 6 ausgeleitete Abluft wird dann bei Bedarf in nicht dargestellten Aufberei­ tungsanlagen weiterbehandelt und kann dann gegebenenfalls rückgeführt wer­ den.

Zweckmäßigerweise ist im Bereich der Abluftleitung 6 ein nicht dargestellter Ventilator vorgesehen, durch welchen im Inneren des Zyklonabscheiders 4 ein Unterdruck herrscht.

Die vom Luftstrom abgeschiedenen Späne 2 am Ausgang des Zyklonabschei­ ders 4 werden einer Verdichtungseinrichtung zugeführt. Prinzipiell kann die Verdichtungseinrichtung von einer Verdichtungsschnecke oder dergleichen gebildet sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Verdichtungsein­ richtung von einer Brikettierpresse 7 gebildet. Die Austrittsöffnung des Zy­ klonabscheiders 4 und der Einlaufschacht der Brikettierpresse 7 bilden dabei eine luftdichte Verbindung. In der Brikettierpresse 7 werden die Späne 2 sofort verdichtet und dabei zu Briketts 8 komprimiert. Die auf diese Weise herge­ stellten Briketts 8 stellen kein Gefahrenpotential mehr dar, da sie weder leicht entflammbar noch explosibel sind. Die an der Ausführöffnung 9 der Brikettier­ presse 7 ausgegebenen Briketts 8 können daher gefahrlos abtransportiert und entsorgt werden.

Wie in Fig. 1 dargestellt weist die Brikettierpresse 7 einen vertikal verfahrba­ ren Kolben 10 auf, welcher die Späne 2 zu Briketts 8 komprimiert. Die Aus­ führöffnung 9 befindet sich am unteren Ende eines Rohres 11 in welchem der Kolben 10 verläuft. Durch die Druckkraft des Kolbens 10 wird ein Teil des im Rohr 11 befindlichen Briketts 8 über die Ausführöffnung 9 hinausgedrückt und fällt dann in einen darunterliegenden Behälter oder auf ein Transportband.

Dabei ist jedoch gewährleistet, daß in der Ausführöffnung 9 immer ein Rest­ stück des Briketts 8 verbleibt, wodurch die Ausführöffnung 9 unterdruckdicht abgeschlossen ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Ausführöffnung 9 auch durch einen Preßkolben oder dergleichen unterdruckdicht verschlossen sein.

Dies ist deshalb von Bedeutung, da im Zyklonabscheider 4 Unterdruck herrscht und die Briketts 8 gegen den Atmosphärendruck außerhalb dem Brikettierpresse 7 aus der Ausführöffnung 9 gepreßt werden müssen. Die Briketts 8 in der Aus­ führöffnung 9 bilden somit ein differenzdurckdichtes Abschlußorgan am Aus­ gang der Vorrichtung 1.

Damit ist gewährleistet, daß weder Personen oder Sachen mit lose geschütteten Spänen (2) in Berührung kommen, welche aufgrund ihrer Entflammbarkeit als Gefahrenpotential wirken.

Die Konzentration der im Luftstrom innerhalb der Vorrichtung 1 befindlichen Späne 2 ist bei vorteilhafter Dimensionierung nahezu überall so gering gewählt, daß eine Gefahr von Explosionen und Bränden innerhalb der Vorrichtung 1 weitgehend ausgeschlossen ist. Im unteren Bereich des Zyklonabscheiders 4 im Bereich des Überganges zu der Brikettierpresse 7 kann jedoch die Konzentrati­ on der Späne 2 oberhalb einer brand- und explosionsgefährlichen Grenzkon­ zentration liegen, da in diesem Bereich die Späne 2 für die anschließende Bri­ kettierung gesammelt werden.

Dieser Bereich ist von einem brandgeschützten Spänetrichter 12 gebildet, in welchem die Späne 2 angesammelt werden. In einer vorteilhaften Ausführungs­ form wird die im Spänetrichter 12 angesammelte Menge an Spänen 2 auf einen Maximalwert begrenzt. Dieser Maximalwert liegt typischerweise etwa bei dem ein- bis zweifachen des Gewichts, welches ein aus der Brikettierpresse 7 geför­ dertes Brikettstück aufweist. Dieses Gewicht beträgt üblicherweise etwa 400 g.

Zur Kontrolle der im Spänetrichter 12 befindlichen Menge an Spänen 2 ist ein nicht dargestellter Füllstandsmelder vorgesehen. In Abhängigkeit des Aus­ gangssignals des Füllstandsmelders wird die Brikettierpresse 7 gesteuert. Somit ist gewährleistet, daß die Förderleistung der Brikettierpresse 7 an den Vorrat an Spänen 2 im Spänetrichter 12 angepaßt ist. Dadurch wird insbesondere vermie­ den, daß die Menge an Spänen 2 im Spänetrichter 12 den Maximalwert über­ schreitet. Zudem können bei Überschreiten des Maximalwerts Gegenmaßnah­ men eingeleitet werden, insbesondere kann die Vorrichtung 1 abgeschaltet werden und/oder eine Alarmmeldung abgegeben werden.

Die Vorrichtung 1 mit dem Zyklonabscheider 4, der Brikettierpresse 7, der Abluftleitung 6 und der Rohrleitung 3 bildet ein luftdichtes System, so daß gewährleistet ist, daß keine Späne 2 aus der Vorrichtung 1 entweichen oder Luft von außen in die Vorrichtung 1 eindringt. Zudem ist die Vorrichtung 1 vorteilhafterweise in explosionsdruckstoßfester Bauweise hergestellt.

Zur Erhöhung des Sicherheitsniveaus wird die Vorrichtung 1 von Sensoren überwacht, die an eine zentrale Recheneinheit 13 angeschlossen sind. Der erste Sensor ist von einem Brandsensor 14 gebildet, mit welchem im Zyklonabschei­ der entstehende Brände detektiert werden. Im vorliegenden Ausführungsbei­ spiel ist der Brandsensor 14 von einem Infrarot-Sensor gebildet, der Wär­ mestrahlungen im Zyklonabscheider 4 und insbesondere im Spänetrichter 12 erfaßt. Mit diesem Infrarot-Sensor können frühzeitig entstehende Brände im Inneren des Zyklonabscheiders 4 erkannt werden. Als weiterer Sensor ist ein Drucksensor 15 vorgesehen, welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Differentialdruck-Melder ausgebildet ist. Mit diesem Sensor können Explosio­ nen im Inneren des Zyklonabscheiders 4 und des Spänetrichters 12 durch Mes­ sung von Druckveränderungen frühzeitig erkannt werden.

Die Ausgangssignale dieser Sensoren werden in die Recheneinheit 13 eingele­ sen. Sobald einer der Sensoren infolge eines Brandes oder einer Explosion ein entsprechendes Ausgangssignal abgibt, werden über die Recheneinheit 13 zur Eindämmung des Brandes oder der Explosion mittels Abschlußorganen die Rohrleitung 3 und die Abluftleitung 6 verschlossen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Abschlußorgane als Schnellschlußschieber 16, 17 ausge­ bildet. Der Schnellschlußschieber 16 in der Rohrleitung 3 verhindert dabei ein Ausbreiten des Brandes oder der Explosion bis an die Erfassungsstelle, so daß die Maschine und deren Bediener im Gefahrenfall geschützt sind. Zudem wird im Fall einer Explosion oder eines Brandes über die Rechnereinheit 13 ein Not- Stop ausgelost, welcher die Vorrichtung 1 außer Betrieb setzt. Desweiteren wird über einen Melder eine Alarmmeldung ausgegeben. Schließlich ist im Bereich des Spänetrichters 12 eine von der Außenseite der Vorrichtung 1 zu­ gängliche Löscheinrichtung 18 vorgesehen, wobei die Löscheinrichtung 18 vorzugsweise manuell betätigt wird. Mit dieser Löscheinrichtung 18 können Brände im Spänetrichter 12, dem einzigen Ort in der Vorrichtung 1 mit erhöh­ tem Brandpotential, rasch bekämpft werden.

Claims (26)

1. Verfahren zur Entsorgung von bei einer zerspanenden Bearbeitung von Bauteilen anfallenden, Leichtmetalle enthaltenden Spänen, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Späne (2) in einem geschlossenen System in einem Luftstrom von einer Erfassungsstelle entfernt und einem Abscheider zu­ geführt werden, und daß die vom Luftstrom abgeschiedenen Späne (2) in vorgegebenen Mengen komprimiert werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernung der Späne (2) in einem geschlossenen, explosionssicheren System von Rohrleitungen (3) und Behältern erfolgt.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Späne (2) in einer Verdichtungseinrichtung, insbesondere in einer Brikettierpresse (7) zu Briketts (8) komprimiert werden, deren Ausführöffnung (9) per­ manent und luftdicht mit einem als Stopfen wirkenden Brikett (8) ver­ schlossen ist.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abscheidung der Späne (2) im Abscheider nach dem Massenkraft­ prinzip erfolgt.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzent­ ration der Späne (2) im Abscheider unterhalb einer explosions- oder brandgefährlichen Grenzkonzentration liegt.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge der Späne (2) im Bereich der Zuführung zwischen Ab­ scheider und der Verdichtungseinrichtung auf einen Maximalwert be­ grenzt wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitungen (3), die im Abscheider einmünden oder an diesem ausmünden, im Falle einer Explosion oder eines Brandes der Späne (2) im Abscheider selbsttätig zur Eindämmung der Explosion oder des Bran­ des verschlossen werden.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Entstehen einer Explosion oder eines Brandes der Späne (2) mittels Sensoren erfaßt wird, und daß in Abhängigkeit der Ausgangssignale der Sensoren die Rohrleitungen (3) selbsttätig verschlossen werden.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die Späne (2) aus Magnesiumlegierungen bestehen.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Späne (2) der Erfassungsstelle durch Schwerkraft, Blasstrahlunter­ stützung und/oder durch mechanische Fördereinrichtungen zugeführt werden.

11. Vorrichtung zur Entsorgung von Leichtmetallen enthaltenden Spänen an wenigstens einer Maschine zur zerspanenden Bearbeitung von Bauteilen zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß in einem geschlossenen System von einer Er­ fassungsstelle im Bereich der Maschine die Späne (2) in einem Luftstrom über wenigstens eine Rohrleitung (3) einem als Zyklonabscheider (4) ausgebildeten Abscheider zugeführt sind, daß die vom Luftstrom abge­ schiedenen Späne (2) am Ausgang des Zyklonabscheiders (4) einer Ver­ dichtungseinrichtung zugeführt sind, an deren Ausgang die Späne (2) verdichtet ausgebbar sind.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ver­ dichtungseinrichtung von einer Brikettierpresse (7) gebildet ist, in wel­ cher die Späne (2) zu Briketts (8) verdichtet werden.

13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Späne (2) in die Rohrleitung (3) mittels Schwerkraft, mittels einer Blas­ strahlvorrichtung und/oder mittels mechanischer Fördereinrichtungen einführbar sind.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß an der Ausmündung der Rohrleitung (3) ein trichterförmiger Behälter (5) zur Einführung der Späne (2) vorgesehen ist.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Späne (2) pneumatisch über die Rohrleitung (3) abge­ saugt werden.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-15, dadurch gekennzeichnet, daß am Zyklonabscheider (4) eine Abluftleitung (6) ausmündet, über welche Luft aus dem Zyklonabscheider (4) ausgeführt wird, wobei in der Abluftleitung (6) ein Ventilator vorgesehen ist, durch welchen im Inneren des Zyklonabscheiders (4) ein Unterdruck herrscht.

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-15, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zyklonabscheider (4) ein Feinstaubabscheider nachgeordnet ist.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-17, dadurch gekennzeichnet, daß zur Überwachung der vom Zyklonabscheider (4) der Verdichtungs­ einrichtung zugeführten Menge an Spänen (2) ein Füllstandsmelder vor­ gesehen ist, wobei die Verdichtungseinrichtung in Abhängigkeit des Ausgangssignals des Füllstandsmelders steuerbar ist.

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge der Späne (2), welche der Verdichtungseinrichtung zugeführt ist, in ei­ nem brandgeschützten Spänetrichter (12) gesammelt ist, welcher an den Ausgang des Zyklonabscheiders (4) anschließt.

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-19, dadurch gekennzeichnet, daß die Briketts (8) über eine Ausführöffnung (9) in der Brikettierpresse (7) ausführbar sind, wobei die in der Ausfuhröffnung (9) liegenden Bri­ ketts (8) als Stopfen die Ausführöffnung (9) unterdruckdicht abschließen.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-20, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum des Zyklonabscheiders (4) zur Erkennung von entste­ henden Bränden von einem Brandsensor (14) überwacht ist.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-21, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum des Zyklonabscheiders (4) zur Erfassung von Explo­ sionsbildungen von einem Drucksensor (15) überwacht ist.

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 21 oder 22, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zur Eindämmung von Explosionen oder Bränden in Abhän­ gigkeit der Ausgangssignale des Brandsensors (14) und des Drucksensors (15) die Rohrleitung (3) und die Abluftleitung (6) jeweils mittels eines Absperrorgans verschließbar sind.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19-23, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Spänetrichters (12) eine von der Außenseite des Spä­ netrichters (12) betätigbare Löscheinrichtung (18) vorgesehen ist.

25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-24, dadurch gekennzeichnet, daß diese in explosionsdruckstoßfester Bauweise hergestellt ist.

26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11-24, dadurch gekennzeichnet, daß diese mittels einer Recheneinheit (13) gesteuert ist.