DE19915428C2

DE19915428C2 - Hydraulically driven dangerous goods pump

Info

Publication number: DE19915428C2
Application number: DE19915428A
Authority: DE
Inventors: Robert Nehrkorn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-08
Filing date: 1999-04-06
Publication date: 2003-12-24
Anticipated expiration: 2019-04-07
Also published as: DE19915428A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Fördereinrichtung für Gefahrengut mit einer Pumpe, mit einem Motor zum Antrieb der Pumpe, mit einem Transportrahmen zum Transportieren der Pumpe, mit einer Saugleitung zum Ansaugen des Gefahren gutes zur Pumpe und mit einer Druckleitung zum Abfördern des Gefahrengutes von der Pumpe.The invention relates to a conveyor for dangerous goods with a pump, with a motor to drive the pump, with a transport frame for Transporting the pump with a suction line to suck in the danger good to the pump and with a pressure line to discharge the dangerous goods from the pump.

Fördereinrichtungen weisen im allgemeinen eine Pumpe auf, die durch einen Motor angetrieben wird. Der Pumpe wird über eine Saugleitung das zu fördernde Gut, im hier interessierenden Fall also das Gefahrengut, zugeführt und über eine Druckleitung zum Zielart transportiert. Der Motor ist über eine Antriebswelle mit dem Pumpenmechanismus verbunden.Conveyors generally have a pump, which by a Engine is driven. The pump is pumped through a suction line Well, in the case of interest here, the dangerous goods, supplied and via a Pressure line transported to the target type. The motor is with a drive shaft connected to the pump mechanism.

Probleme entstehen, wenn das zu transportierende Gut brennbar ist, beispiels weise bei brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin. Dann besteht die Gefahr, dass eine Entzündung der brennbaren Flüssigkeiten durch elektrische Funken oder Fehlfunktionen des Verwendeten Elektromotors erfolgt. Die DE 35 01 866 A1 schlägt für die Verwendung bei Erdtanks in Tankstellen zum Entleeren der dort vorhandenen Tanks eine Tauchpumpe mit einem Hydraulikantrieb vor. Solche Konstruktionen sind für den stationären Betrieb in Tankstellen möglicherweise geeignet, wo sie explosionsgeschützt und zuverlässig eine zwar brennbare, im übrigen aber problemlose Flüssigkeit wie Benzin aus einem Erdtank zu einer Zapfsäule transportieren. Für andere Verwendungszwecke sind solche För dereinrichtungen weder gedacht noch geeignet, insbesondere sind sie nicht transportabel.Problems arise when the goods to be transported are flammable, for example wise with flammable liquids like gasoline. Then there is a risk that ignition of the flammable liquids by electrical sparks or Malfunction of the electric motor used occurs. DE 35 01 866 A1 suggests for use at underground tanks in gas stations to drain the there existing tanks a submersible pump with a hydraulic drive. Such Constructions may be for stationary operation in gas stations Suitable where they are explosion-proof and reliable, a flammable, in remaining but unproblematic liquid like gasoline from an underground tank to one Transport the petrol pump. For other uses such För the facilities are neither conceived nor suitable, in particular they are not transportable.

Die DE 12 88 918 B schlägt ein transportables Kreiselpumpenaggregat vor. Dieses arbeitet mit einer Gasturbine als Antrieb, die durch eine kuppelbare Ver bindung mit losem Wellenende einer Pumpe an diese angeschlossen werden kann. Für die Förderung von Gefahrengut ist eine solche Kreiselpumpe weder gedacht noch geeignet. Sie könnte für brennbare, ätzende oder hochexplosive Stoffe auch nicht nachgerüstet werden und ist aufgrund der komplizierten Kupp lung auch nur für geringe Anforderungen geeignet. Ein Verkuppeln beider Ag gregate wäre schon bei geringfügiger Verschmutzung oder Beschädigung der Wellenverzahnung nicht mehr möglich.DE 12 88 918 B proposes a portable centrifugal pump unit. This works with a gas turbine as a drive, which is connected by a detachable ver binding with a loose shaft end of a pump can be connected to it can. Such a centrifugal pump is neither for the conveyance of dangerous goods thought still suitable. It could be flammable, corrosive or highly explosive Fabrics also cannot be retrofitted and is due to the complicated dome only suitable for small requirements. A coupling of both Ag gregate would be the case of even slight contamination or damage to the Shaft teeth no longer possible.

Benötigt werden jedoch auch Fördereinrichtungen für Katastrofenfälle, Darunter sind beispielsweise auch Verkehrsunfälle mit Tankwagen, aber auch anderen Chemikalientransporten zu verstehen, auch Brände, bei denen gefährliche Flüs sigkeiten unter Umständen in Mitleidenschaft gezogen werden könnten und dergleichen. Es kommt dann häufig darauf an, das entsprechende Gefahrengut möglichst rasch noch aus der Gefahrenzone abzutransportieren, ehe ein Feuer übergriff auf das Gefahrengut stattfindet oder aber auch ehe das Gefahrengut im Boden versickert und zu einer Grundwasserverseuchung führen kann. Dieser Abtransport geschieht unter erschwerten äußeren Bedingungen, da er - anders als der Transport aus Benzin aus Erdtanks in Tankstellen - natürlich nicht vorher geplant oder vorbereitet werden kann, sondern mitten in unwegsamem Gelände stattfinden muss, möglicherweise auch unmittelbar benachbart zu bereits erheb liche Temperaturen entwickelnden Brandherden, unter vielleicht schon giftige Chemikaliendämpfe enthaltender Atmosphäre und ungünstigen Sichtverhältnis sen (Nebel, Dämpfe).However, funding facilities are also needed for disaster cases, including are, for example, traffic accidents with tankers, but also others Understand chemical transportation, including fires that involve dangerous rivers under certain circumstances could be affected and like. It then often depends on the corresponding dangerous goods to be removed from the danger zone as quickly as possible before a fire attack on the dangerous goods takes place or even before the dangerous goods in the Soil seeps away and can lead to groundwater contamination. This Removal takes place under difficult external conditions because it is - different than the transportation of petrol from underground tanks to petrol stations - of course not before can be planned or prepared, but in the middle of rough terrain must take place, possibly also immediately adjacent to already raised Fires that develop temperatures, perhaps already toxic Atmosphere containing chemical vapors and poor visibility sen (fog, vapors).

Solche Fördereinrichtungen werden z. B. von der Berufsfeuerwehr oder dem Technischen Hilfswerk, aber auch von anderen Katastrofenschutzeinrichtungen benötigt.Such funding facilities are such. B. from the fire department or the Technical relief organization, but also from other disaster protection facilities needed.

Für diese Anwendungsfälle ist beispielsweise ein Aggregat zum Ansaugen und Fördern von Flüssigkeiten nach der DE 22 30 883 A oder auch nach Hans-Pe ter Plattner "Ölalarm - Ausrüstung und Einsatz der Feuerwehr beim Auslaufen grundwassergefährdender Flüssigkeiten", 3 (1993), Seiten 66-68 gedacht. Ganz im Gegensatz zu Aggregaten nach der oben erwähnten DE 12 88 918 B liegt der Vorteil solcher Konzeptionen in der Sicherheit gegen Zündung. Antriebs medium und Fördergut sind streng getrennt. Der entscheidende Nachteil liegt in dem komplizierten und zeitaufwendigen Aufbau derartiger Anlagen. Es müssen mindestens 6 Leitungen gelegt und aufgebaut werden, um das Aggregat in Be trieb zu nehmen. Darunter sind auch die Wasserleitungen in Form sogenannter B-Schläuche, die auch von einer einzelnen Person praktisch nicht bzw. nur mit entsprechendem Zeitaufwand gehandhabt werden können, eine gerade im Ka tastrofenfall besonders unerwünschte, nachteilige Folge. Solche Aggregate sind daher heute auch fast nicht mehr in Gebrauch.For these applications, for example, a unit for suctioning and conveying liquids according to DE 22 30 883 A or also according to Hans-Pe ter Plattner "Oil alarm - equipment and use of the fire brigade when fluids endangering groundwater", 3 ( 1993 ), pages 66- 68 thought. In contrast to units according to the above-mentioned DE 12 88 918 B, the advantage of such concepts is the security against ignition. Drive medium and material to be conveyed are strictly separated. The decisive disadvantage lies in the complicated and time-consuming construction of such systems. At least 6 lines must be laid and set up to put the unit into operation. These include the water pipes in the form of so-called B-hoses, which can practically not be handled by a single person, or can only be handled with a corresponding amount of time, a particularly undesirable, disadvantageous consequence, particularly in the case of a cassette. Such units are therefore almost no longer in use today.

In der Praxis Einsatz finden z. B. Gefahrengutpumpen, wie sie z. B. von der Mast-Pumpen GmbH unter der Bezeichnung GUP 3-1,5 nach DIN 14427 oder auch von der Firma Elro als Gefahrgutpumpe GP 20/10 EX angeboten werden. Solche bekannten Gefahrengutpumpen sind explosionsgeschützt und in der Lage, eine Vielzahl von brennbaren Flüssigkeiten bis zu einer bestimmten Tem peraturklasse wie Mineralöl, Benzin oder Benzol oder auch aggressive Flüssig keiten wie Säuren und Laugen zu pumpen. Sie sind zwar nicht in der sogenann ten "Zone 0" einsetzbar, aber sonst brauchbar. Sie sind entsprechend dem er örterten Anwendungszweck tragbar und besitzen ein Rohrrahmengestell aus Edelstahl mit Handgriffen. Die Motoren sind explosionsgeschützte Elektromoto ren mit Schutzschaltern und entsprechenden Steckern. Das Gewicht der be kannten Gefahrengutfördereinrichtungen liegt bei etwa 82 kg. Die Praxis zeigt, dass zwei Personen gemeinsam in der Lage sind, unter den gegebenen Um ständen eine solche Gefahrengutpumpe zu transportieren, dass dieses aber be reits an die Grenze der Belastbarkeit geht. Dabei ist auch zur berücksichtigen, dass solche Pumpen häufig über lange Strecken transportiert werden müssen, da aufgrund der äußeren Umstände Kraftfahrzeuge nicht näher an den Unfall herd herangekommen können oder aufgrund der Explosionsgefahr nicht näher kommen dürfen.In practice, z. B. Dangerous goods pumps, such as. As offered by the Mast-Pumpen GmbH under the name GUP 3-1, 5 according to DIN 14427 or by the company Elro as hazardous pump GP 20/10 EX. Such known hazardous goods pumps are explosion-proof and able to pump a variety of flammable liquids up to a certain temperature class such as mineral oil, petrol or benzene or even aggressive liquids such as acids and alkalis. They cannot be used in the so-called "Zone 0", but are otherwise usable. They are portable according to the application he discussed and have a tubular frame made of stainless steel with handles. The motors are explosion-proof electric motors with circuit breakers and corresponding plugs. The weight of the known dangerous goods conveyors is around 82 kg. Practice shows that two people are capable of transporting such a hazardous goods pump under the given circumstances, but that this is already reaching the limits of its load capacity. It should also be borne in mind that such pumps often have to be transported over long distances because, due to the external circumstances, motor vehicles cannot get closer to the accident or cannot come closer due to the risk of explosion.

Wünschenswert wäre es, wenn es Gefahrengutpumpen gäbe, die ein geringeres Gewicht aufweisen würden, ohne in ihrer Funktionstüchtigkeit Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.It would be desirable if there were hazardous goods pumps that had a lower one Would have weight without sacrificing functionality in purchasing to have to take.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Fördereinrichtung für Gefahren gut dadurch gelöst, dass der Transportrahmen mit der Pumpe relativ zum Motor beweglich und mit diesem nicht fest verbunden ist, dass eile Öldruckpumpe vor gesehen ist, die vom Motor direkt angetrieben wird und die über eine Hydraulik zuleitung und eine Hydraulikrückleitung mit einem Hydraulikantrieb verbunden ist, der die Pumpe antreibt, dass die Pumpe mit dem Motor über eine Hydraulik zuleitung vom Motor zur Pumpe und eine Hydraulikrückleitung von der Pumpe zum Motor mittels eines Hydraulikantriebs verbunden ist, dass an der oder be nachbart zu der Pumpe eine Absperreinrichtung in der Hydraulikzuleitung oder der Hydraulikrückleitung angeordnet ist, und dass benachbart zum Motor eine Bypassleitung von der Hydraulikzuleitung zu der Hydraulikrückleitung vorgese hen ist.This task is done with a generic conveyor for hazards well solved in that the transport frame with the pump relative to the motor that the oil pressure pump is in a hurry and not firmly connected to it is seen, which is driven directly by the engine and which is via a hydraulic system supply line and a hydraulic return line connected to a hydraulic drive is that the pump drives that the pump with the motor via a hydraulic system supply line from the motor to the pump and a hydraulic return line from the pump is connected to the engine by means of a hydraulic drive that on or be adjacent to the pump a shut-off device in the hydraulic feed line or the hydraulic return line is arranged, and that adjacent to the engine Bypass line from the hydraulic supply line to the hydraulic return line hen is.

Mit einer solchen Kombination wird überraschend die Problemstellung gelöst. Während sich die Gefahrengutpumpen aus dem Stand der Technik darauf kon zentrierten, einen möglichst gerade noch transportablen Motor bereit zu stellen, so dass die komplette Fördereinrichtung als kompakte, transportable Einheit gebaut und verwendet werden kann, wird erfindungsgemäß dieser Gedanke auf gegeben. Der Motor, also der Antrieb für die Pumpe, wird von dem transportab lem Rahmen gelöst und beispielsweise in dem Transportfahrzeug des Katastro fenschutzdienstes angeordnet. Dort kann er in beliebiger geeigneter Form ange trieben werden. Von diesem Motor laufen jetzt lediglich zwei Hydraulikschläuche zu dem im übrigen transportablen Teil der Fördereinrichtung. Dieser transpor table Teil der Fördereinrichtung enthält den Rahmen sowie die eigentliche Pumpe. Die beiden Hydraulikschläuche sorgen Jetzt für den Antrieb der Pumpe. Natürlich müssen diese Schläuche jetzt mit verlegt bzw. beim Transport mitge nommen und ausgerollt werden. Dies stellt aber kein zusätzliches Problem dar. So ist es unter anderem möglich, sie bei Bedarf durch entsprechende weitere Anschlussschläuche jeweils zu verlängern. Die Hydraulikflüssigkeit selbst kann so gewählt werden, dass sie bei dem betreffenden Einsatzfall auch im Beschädi gungsfall keinen Schaden anrichtet. So kann Wasser mit und ohne Zusätze oder Hydrauliköl verwendet werden, wenn Wasser beispielsweise aufgrund der aus tretenden Chemikalien des Gefahrengutes ein Gefahrenpotential darstellen könnte. Die erfindungsgemäße Pumpe kann auch in "Zone 0" eingesetzt werden. With such a combination, the problem is surprisingly solved. While the hazardous goods pumps from the state of the art focus on this to provide a centered motor that is as portable as possible, so that the complete conveyor as a compact, portable unit can be built and used, this idea is based on the invention given. The motor, i.e. the drive for the pump, is transported away from it solved in the frame and for example in the transport vehicle of the disaster protection service. There he can be in any suitable form be driven. Only two hydraulic hoses now run from this motor to the otherwise transportable part of the conveyor. This transpor Table part of the conveyor contains the frame as well as the actual one Pump. The two hydraulic hoses now drive the pump. Of course, these hoses must now be installed or included in the transport taken and rolled out. However, this is not an additional problem. So it is possible, among other things, if necessary by appropriate others Extend connection hoses in each case. The hydraulic fluid itself can be chosen so that they can be used in the case of damage cause no damage. So can water with and without additives or Hydraulic oil can be used when water is coming out, for example chemicals in the dangerous goods represent a potential hazard could. The pump according to the invention can also be used in "Zone 0".

Jede Explosionsgefahr ist vermieden, da an der Pumpe selbst keinerlei Motor, Elektrizität oder sonstiger Zündeinfluss gegeben ist. Es ist also nicht mehr erfor derlich, einen kostspieligen entsprechend explosionsgeschützten Elektromotor oder explosionsgeschützten Motor überhaupt einzusetzen.Any risk of explosion is avoided because there is no motor on the pump itself, There is electricity or other ignition. So it is no longer needed a costly, correspondingly explosion-proof electric motor or use an explosion-proof motor at all.

Die erfindungsgemäße Fördereinrichtung kann unmittelbar am Katastrofenort von dem dort tätigen bedient werden. Dies ist natürlich besonders wichtig, denn im Katastrophenfall muß derjenige, der die Pumpe bedient auch die entsprechenden Entscheidungen sofort umsetzen können, ohne zeitraubende Übermittlungswege wie beispielsweise Funkkontakte nutzen zu können, wenn ihm dies überhaupt möglich ist. Der Hydraulikantrieb läßt sich nämlich einfach durch das Absperren des Ventils in der Hydraulikleitung stoppen. Kommt durch die Zulaufleitung des Hydraulikschlauchs keine Hydraulikflüssigkeit mehr zur Pumpe, wird diese auch nicht mehr angetrieben und bleibt stehen und beendet den Fördervorgang. Es entstehen auch keine Probleme dadurch im Hydraulikschlauch, denn die durch den trotzdem ja ununterbrochen weiterlaufenden Motor geförderte Flüssigkeit wählt nun automatisch ohne jedes weitere Zutun den Weg durch den Bypass, sie verbleibt also in unmittelbarer Nähe des Motors und fließt kontinuierlich als Kurzschlußkreislauf. Der Motor muß also weder abgeschaltet noch beschleunigt oder verlangsamt werden. Er kann unbeaufsichtigt die ganze Zeit laufen, wenn er erst einmal in Betrieb genommen ist.The conveyor device according to the invention can be located directly at the disaster site operated by those working there. This is of course particularly important because in the event of a disaster, the person who operates the pump must also be able to implement relevant decisions immediately, without time-consuming To be able to use transmission paths such as radio contacts, if this is possible for him at all. The hydraulic drive is easy stop by shutting off the valve in the hydraulic line. Come through the supply line of the hydraulic hose no longer has hydraulic fluid Pump, it is also no longer driven and stops and ends the funding process. There are also no problems in this Hydraulic hose, because through the non-stop anyway liquid pumped by the motor now selects automatically without any further assistance the way through the bypass, so it remains in the immediate Proximity of the motor and flows continuously as a short circuit. The engine must so neither be switched off nor accelerated or slowed down. He can run unattended all the time once it is commissioned is.

Möchte der Benutzer die Gefahrengut-Pumpe wieder in Fördertätigkeit setzen, muß er lediglich das in seiner Reichweite befindliche und für Ihn daher unmittelbar zugängliche Absperrventil öffnen. Es strömt dann sofort wieder die Hydraulikflüssigkeit durch die Hydraulikschläuche vom ggf. weit entfernten Motor zu der Pumpe und wieder zurück und nicht mehr durch den Bypass.If the user would like to put the dangerous goods pump back into service, he only has to find what is within his reach and therefore for him Open the immediately accessible shut-off valve. Then it immediately flows again Hydraulic fluid through the hydraulic hoses from the possibly distant engine to the pump and back again and no longer through the bypass.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigt:In the following, an embodiment of the invention will be described with reference to the drawing described in more detail. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Fördereinrichtung. Fig. 1 is a schematic representation of the conveyor device according to the invention.

Das Schema in der Fig. 1 zeigt einen Motor 10, der eine Öldruckpumpe 11 antreibt. Die Öldruckpumpe 11 ist mit einem Ölkühler 12 ausgerüstet. Der Motor 10 mit der Öldruckpumpe 11 und etwaigen weiteren, hier nicht dargestellten Aggregaten ist in einem Gehäuse 13 angeordnet. Dieses Gehäuse 13 kann beispielsweise in einem Transportwagen eines Katastrophendienstes fest angeordnet sein, mit dem es dann in die Nähe eines Katastrophenherdes gefahren werden kann, ohne tatsächlich unmittelbar neben das zu fördernde Gefahrengut G gebracht zu werden.The diagram in FIG. 1 shows a motor 10 which drives an oil pressure pump 11 . The oil pressure pump 11 is equipped with an oil cooler 12 . The motor 10 with the oil pressure pump 11 and any other units, not shown here, is arranged in a housing 13 . This housing 13 can be arranged, for example, in a transport vehicle of a disaster service, with which it can then be moved into the vicinity of a disaster focus without actually being brought directly next to the dangerous goods G to be conveyed.

Von dem Gehäuse 13 mit dem Motor 10 getrennt und relativ zu diesem beweglich ist eine Pumpe 20 dargestellt, die das Gefahrengut G über eine Saugleitung 21 ansaugt und über eine Druckleitung 22 weiterbefördert. Die Pumpe 20 selbst wird durch einen Hydraulikantrieb 24 angetrieben. Pumpe 20, Hydraulikantrieb 24 und etwaige weitere, hier nicht näher interessierende Aggregate sind in einem schematisch dargestellten Transportrahmen 23 angeordnet und befestigt. Dieser Transportrahmen 23 kann von einem Benutzer, beispielsweise einem Feuerwehrmann oder einem anderen Angehörigen eines Katastrophenhilfswerks transportiert werden. Auf diese Weise kann die Pumpe 20 mit ihrer Saugleitung 21 in unmittelbarer Nähe des zu fördernden Gefahrenguts, beispielsweise von Chemikalien, Säuren oder aber auch brennbaren Flüssigkeiten und unter Umständen auch Gasen angeordnet werden. Die Saugleitung 21 wird dann so ausgelegt, daß sie in das Gefahrengut reicht. Sie kann dazu entweder mit einem Tauchansaugstutzen oder aber auch mit Flanschen für herkömmliche Tanks, etwa von Kesselwagen versehen sein. A pump 20 is shown separated from the housing 13 with the motor 10 and movable relative to it, which sucks in the dangerous goods G via a suction line 21 and conveys them further via a pressure line 22 . The pump 20 itself is driven by a hydraulic drive 24 . Pump 20 , hydraulic drive 24 and any other units which are not of interest here are arranged and fastened in a schematically illustrated transport frame 23 . This transport frame 23 can be transported by a user, for example a firefighter or another member of a disaster relief organization. In this way, the pump 20 with its suction line 21 can be arranged in the immediate vicinity of the dangerous goods to be conveyed, for example chemicals, acids or even flammable liquids and possibly also gases. The suction line 21 is then designed so that it extends into the dangerous goods. For this purpose, it can either be provided with a submerged suction nozzle or else with flanges for conventional tanks, for example of tank cars.

Die Druckleitung 22 wird so ausgelegt, daß sie das zu fördernde Gefahrengut in einen entsprechenden Sammelbehälter oder zu einem anderen Zielpunkt befördert, wo das Gefahrengut gesammelt werden kann. Verlängerungsschläuche können wie auch im Stand der Technik vorgesehen werden.The pressure line 22 is designed so that it conveys the dangerous goods to be conveyed into a corresponding collecting container or to another destination, where the dangerous goods can be collected. Extension hoses can be provided as in the prior art.

Eine Verbindung von Motor 10 und Pumpe 20 erfolgt über eine Hydraulikzuleitung 31 und eine Hydraulikrückleitung 32. Diese beiden Hydraulikleitungen 31, 32 verbinden die vom Motor 10 angetriebene Öldruckpumpe 11 mit dem Hydraulikantrieb 24, der den von der Hydraulikflüssigkeit in den Hydraulikleitungen 31, 32 aufgebauten Druck in einen geeigneten Bewegungsantrieb für die Pumpe 20 umsetzt. Die Hydraulikleitungen 31 und 32 können praktisch beliebig lang ausgebildet werden, soweit die Öldruckpumpe 11 einen genügend großen Druck zum Antrieb der Pumpe 20 aufbauen kann. Angedeutet ist in der Fig. 1 eine Distanz D, die ohne weiteres 100 m oder auch mehr betragen kann. Die Hydraulikzuleitung 31 und die Hydraulikrückleitung 32 verlaufen praktisch parallel und können von dem Benutzer des Gesamtgerätes während seines Weges zum Katastrophenort ausgerollt werden.Motor 10 and pump 20 are connected via a hydraulic feed line 31 and a hydraulic return line 32 . These two hydraulic lines 31 , 32 connect the oil pressure pump 11 driven by the engine 10 to the hydraulic drive 24 , which converts the pressure built up by the hydraulic fluid in the hydraulic lines 31 , 32 into a suitable movement drive for the pump 20 . The hydraulic lines 31 and 32 can be made practically as long as long as the oil pressure pump 11 can build up a sufficiently large pressure to drive the pump 20 . A distance D is indicated in FIG. 1, which can easily be 100 m or more. The hydraulic feed line 31 and the hydraulic return line 32 run practically in parallel and can be rolled out by the user of the entire device on his way to the disaster site.

Die in den Hydraulikleitungen 31, 32 benutzte Hydraulikflüssigkeit kann den Anforderungen angepaßt werden. Im Regelfall wird Wasser oder auch ein Hydrauliköl verwendet werden, je nach den Umständen am Katastrophenort. Zwar tritt die Hydraulikflüssigkeit nicht aus der Leitung aus oder kommt mit dem Gefahrengut G in Verbindung, es sollte jedoch stets der Unglücksfall in Betracht gezogen werden, daß auch die Hydraulikleitungen 31, 32 unter Umständen von der Katastrophe in Mitleidenschaft gezogen werden.The hydraulic fluid used in the hydraulic lines 31 , 32 can be adapted to the requirements. As a rule, water or hydraulic oil will be used, depending on the circumstances at the disaster site. Although the hydraulic fluid does not come out of the line or comes into contact with the dangerous goods G, it should always be taken into account that the hydraulic lines 31 , 32 may also be affected by the catastrophe.

Schematisch angedeutet ist eine Absperreinrichtung 33, die in der Darstellung in Fig. 1 wie auch bevorzugt in der Hydraulikzuleitung 31 unmittelbar vor dem Eintritt in den Transportrahmen 23 mit dem Hydraulikantrieb 24 für den Benutzer zugänglich ist. Eine Anordnung in der Hydraulikrückleitung 32 wäre möglich, wird aber nicht bevorzugt. Shown schematically is a shut-off device 33 which, in the illustration in FIG. 1 and also preferably in the hydraulic feed line 31 , is accessible to the user with the hydraulic drive 24 immediately before entering the transport frame 23 . An arrangement in the hydraulic return line 32 would be possible, but is not preferred.

Die Absperreinrichtung 33 ermöglicht es dem Benutzer des Gerätes, den Hydraulikantrieb 24 an- und abzuschalten und ggf. auch eine Regelung dieses Hydraulikantriebes 24 vorzunehmen. So ist es dem Benutzer möglich, das Gesamtgerät noch am Fahrzeug durch Inbetriebnahme des Motors 10 einzuschalten, gleichzeitig aber durch Absperren der Absperreinrichtung 33 die Pumpe 20 am Lauf zu hindern. Erst dann, wenn der Benutzer die Saugleitung 21 und die Druckleitung 22 in Stellung gebracht hat, öffnet er die Absperreinrichtung, 33, so daß der Hydraulikantrieb 24 die Pumpe 20 in Gang setzen kann.The shut-off device 33 enables the user of the device to switch the hydraulic drive 24 on and off and, if necessary, also to regulate this hydraulic drive 24 . It is thus possible for the user to still switch on the entire device on the vehicle by starting the engine 10 , but at the same time to prevent the pump 20 from running by shutting off the shut-off device 33 . Only when the user has brought the suction line 21 and the pressure line 22 into position does he open the shut-off device, 33, so that the hydraulic drive 24 can start the pump 20 .

Auch zwischendurch oder bei einem Stellungswechsel kann jederzeit die Pumpe 20 abgeschaltet werden.The pump 20 can also be switched off at any time or in the event of a change of position.

Während dieser Zeit kann trotzdem der Motor 10 laufen und die Öldruckpumpe 11 antreiben. Sie ist also kontinuierlich in Funktion und muß nicht erst wieder neu anlaufen, was zu Zeitverlusten und Problemen führt und vom Benutzer, der ja durchaus 100 m entfernt sein kann, kaum zu kontrollieren ist.During this time, the engine 10 can still run and drive the oil pressure pump 11 . It is therefore in continuous operation and does not have to start up again, which leads to loss of time and problems and can hardly be checked by the user, who can be 100 m away.

Dieser Effekt wird durch das vorsehen eines Bypasses 34 hervorgerufen. Dieser Bypass 34 ist ebenfalls in der Fig. 1 rein schematisch angedeutet und verbindet die Hydraulikzuleitung 31 mit der Hydraulikrückleitung 32 noch im Bereich oder jedenfalls benachbart zum Gehäuse 13. Dadurch wird ein Kurzschluß hervorgerufen, die Öldruckpumpe 11 fördert die Hydraulikflüssigkeit nicht mehr über die Distanz D zum Hydraulikantrieb 24, sondern lediglich gleich durch den Bypass 34 mit einem Kurzschluß im Kreislauf. Nicht eingezeichnet in der Fig. 1 sind entsprechende, für den Fachmann klare Maßnahmen, die er jetzt im Zusammenhang mit dem Bypass 34 vornehmen muß. So wird er dort zweckmäßig ein Rückschlagventil einbauen und eine Membran vorsehen, die erst bei einem Überdruck öffnet, der entsteht, wenn durch das Schließen der Absperreinrichtung 33 der Fluß der Hydraulikflüssigkeit durch die Hydraulikzuleitung 31 zum Hydraulikantrieb 24 gestoppt wird, so daß erst dann der Fluß durch den Bypass 34 freigegeben wird. This effect is caused by the provision of a bypass 34 . This bypass 34 is also indicated purely schematically in FIG. 1 and connects the hydraulic feed line 31 to the hydraulic return line 32 still in the area or in any case adjacent to the housing 13 . This causes a short circuit, the oil pressure pump 11 no longer delivers the hydraulic fluid over the distance D to the hydraulic drive 24 , but only immediately through the bypass 34 with a short circuit in the circuit. Corresponding measures which are clear to the person skilled in the art and which he must now carry out in connection with the bypass 34 are not shown in FIG. 1. So he will expediently install a check valve there and provide a membrane which only opens at an excess pressure which arises when the flow of the hydraulic fluid through the hydraulic supply line 31 to the hydraulic drive 24 is stopped by closing the shut-off device 33 , so that the flow only then is released through the bypass 34 .

Für die Hydraulikflüssigkeit kann für diverse Anwendungsfälle auch eine mit Frostschutzmittel versetzte Flüssigkeit eingesetzt werden.For the hydraulic fluid, one can also be used for various applications Antifreeze liquid can be used.

Der Motor 10 kann ein Elektromotor, aber auch ein Verbrennungsmotor, beispielsweise ein Otto-Motor sein.The motor 10 can be an electric motor, but also an internal combustion engine, for example an Otto engine.

Als Pumpe 20 bieten sich durchaus Pumpen an, wie sie von den Firmen Mast oder Elro, wie eingangs erwähnt, angeboten werden. Die Hydraulikzu- und rückleitungen 31, 32 können mit Schnellverschlußkoppelungen versehen sein, um die Wartung zu vereinfachen. Der Ölkühler 12 kann ein gängiges Modell sein, er ist insbesondere im Betrieb, wenn das Öl über den Bypass 34 läuft.Pumps 20 such as those offered by the Mast or Elro companies, as mentioned at the beginning, can be used as the pump 20 . The hydraulic supply and return lines 31, 32 can be provided with quick-release couplings in order to simplify maintenance. The oil cooler 12 can be a common model, it is in particular in operation when the oil runs through the bypass 34 .

Im gesamten Bereich des Transportrahmens 23 wird kaum Wärme und keine elektrostatische Aufladung erzeugt, da auch keinerlei elektrisch angetriebene, gesteuerte oder betätigte Elemente vorgesehen sind.In the entire area of the transport frame 23 , hardly any heat and no electrostatic charge is generated, since no electrically driven, controlled or actuated elements are provided.

Bei Versuchen hat sich bereits ergeben, daß der transportable Teil gegenüber den bekannten Gefahrengutfördereinrichtungen um 65% leichter und wesentlich kleiner ist.Experiments have already shown that the transportable part is opposite the known dangerous goods conveyors by 65% lighter and essential is smaller.

Als Pumpe 20 wird bevorzugt eine einstufige, horizontale Kreiselpumpe eingesetzt, die ein halb offenes Laufrad und eine Gleitringdichtung besitzt. Bevorzugt ist sie trockenlaufsicher und selbstansaugend. Sowohl die Pumpe 20 als der Transportrahmen 23 können aus Edelstahl sein. Der Transportrahmen 23 sollte Tragegriffe und einen Handschutz aufweisen.A single-stage, horizontal centrifugal pump is preferably used as the pump 20 , which has a half-open impeller and a mechanical seal. It is preferably safe to run dry and self-priming. Both the pump 20 and the transport frame 23 can be made of stainless steel. The transport frame 23 should have handles and hand protection.

Es entsteht eine transportable, leichte, eine hohe Förderleistung aufweisende Fördereinrichtung. Sie ist einfach zu bedienen, universell in der Anwendung und kostengünstig in der Anschaffung. Sie kann sehr schnell am Katastrophenort in Betrieb genommen werden. Durch den praktischen Aufbau ist sie auch robust, wartungsarm und schmutzunempfindlich. Eine besondere Beaufsichtigung während des Betriebes ist nicht erforderlich. The result is a transportable, light, high-performance conveyor Conveyor. It is easy to use, universal in application and inexpensive to buy. You can very quickly at the disaster site in Be put into operation. Due to the practical structure, it is also robust, low maintenance and insensitive to dirt. Special supervision is not necessary during operation.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Motor
engine

1111

Öldruckpumpe
Oil pressure pump

1212

Ölkühler
oil cooler

1313

Gehäuse
casing

2020

Pumpe
pump

2121

Saugleitung
suction

2222

Druckleitung
pressure line

2323

Transportrahmen
transport frame

2424

Hydraulikantrieb
hydraulic drive

3131

Hydraulikzuleitung
hydraulic supply line

3232

Hydraulikrückleitung
Hydraulic return line

3333

Absperreinrichtung
shut-off

3434

Bypass
D Distanz
G Gefahrengut
bypass
D distance
G dangerous goods

Claims

1. conveyor for dangerous goods (G),
with a pump ( 20 ),
with a motor ( 10 ) for driving the pump ( 20 ),
with a transport frame ( 23 ) for transporting the pump ( 20 ),
with a suction line ( 21 ) for suctioning the dangerous goods ( 6 ) to the pump,
with a pressure line ( 22 ) for removing the dangerous goods ( 6 ) from the pump,
characterized by
that the transport frame ( 23 ) is movable with the pump ( 20 ) relative to the motor ( 10 ) and is not firmly connected to it,
that an oil pressure pump ( 11 ) is provided which is driven directly by the engine ( 10 ) and which is connected via a hydraulic feed line ( 31 ) and a hydraulic return line ( 32 ) to a hydraulic drive ( 24 ) which drives the pump ( 20 ),
that on or adjacent to the pump ( 20 ) a shut-off device ( 33 ) in the hydraulic feed line ( 31 ) or the hydraulic return line ( 32 ) is arranged, and
that a bypass line ( 34 ) from the hydraulic supply line ( 31 ) to the hydraulic return line ( 32 ) is provided adjacent to the motor ( 10 ).

2. Conveyor device according to claim 1, characterized in that the pump ( 20 ) is driven by the hydraulic drive ( 24 ) which is also arranged on the transport frame ( 23 ) and is actuated by the hydraulic fluid from the hydraulic feed line ( 31 ).

3. Conveyor device flat claim 1 or 2, characterized in that a valve is provided in the bypass line ( 34 ).