DE19913438A1

DE19913438A1 - Root harvester has rear-discharging hopper and earth leveller fitted behind rear axle

Info

Publication number: DE19913438A1
Application number: DE1999113438
Authority: DE
Inventors: Reinhold Schulte
Original assignee: FRANZ KLEINE AGRARTECHNIK GmbH
Current assignee: FRANZ KLEINE AGRARTECHNIK GmbH
Priority date: 1999-03-25
Filing date: 1999-03-25
Publication date: 2000-10-05

Abstract

The root harvester has a harvesting unit (7), cleaner (9), elevator (10) and a rear-discharging hopper (11). An earth leveller (17) is fitted behind the rear axle (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rübenroder mit einem eine Vorder achse und eine Hinterachse tragenden Fahrgestell, einem Rode aggregat, einer Reinigungseinrichtung, einem Höhenförderer, einem Bunker und einer Entladeeinrichtung. Die Erfindung kann an einem Rübenroder angewendet werden, also an einer Maschine, die lediglich zum Roden der Rüben ausgebildet und bestimmt ist. Es ist aber auch möglich, die Erfindung an einer Vollerntemaschine einzusetzen, mit der einerseits das Rübenblatt entfernt wird und andererseits die Rüben aus dem Boden genommen und gesammelt werden. Der Rübenroder ist in der Regel als selbstfahrende Erntemaschine ausgebildet, verfügt also über einen eigenen Fahrantrieb. Die Erfindung läßt sich aber auch für gezogene Rübenerntemaschinen einsetzen. In der Regel besitzt ein solcher Rübenroder, gleich welcher Ausbildung im einzelnen, ein Fahr gestell, welches zumindest eine Vorderachse und mindestens eine Hinterachse trägt. Insbesondere als Hinterachse kann auch ohne weiteres ein Doppelachsaggregat angeordnet sein, insbesondere dann, wenn es sich beispielsweise um einen sechsreihig arbeiten den, selbstfahrenden Zuckerrübenvollernter handelt. Der Rüben roder besitzt mindestens ein Rodeaggregat, welches ein- oder mehrreihig ausgebildet sein kann. Es ist eine Reinigungseinrich tung vorgesehen, die dem Rodeaggregat nachgeordnet ist und mit der die gerodeten Rüben weiterbefördert und dabei von anhaften der Erde gereinigt werden. Eine solche Reinigungseinrichtung kann mit Reinigungsbändern, Siebsternen o. dgl. ausgestattet sein. Schließlich weist ein solcher Rübenroder auch einen Bunker zum Aufsammeln der gerodeten und gereinigten Rüben auf. Auf dem Rübenroder ist ein Höhenförderer, meist in Form eines Elevators, vorgesehen, um die Rüben von der Reinigungseinrichtung zu über nehmen und in den Bunker zu befördern. Der Bunker schließlich ist mit einer Entladeeinrichtung ausgestattet, mit der der Bunker entleert wird, wenn der Bunker nach entsprechender Rode zeit mit Rüben gefüllt ist und diese Rüben in einer Miete am Feldrand abgelegt werden sollen.The invention relates to a beet harvester with a front axle and a rear axle supporting chassis, a rode aggregate, a cleaning device, a height conveyor, a bunker and an unloading device. The invention can beet harvester, i.e. on a machine that is designed and destined only for lifting beets. It but is also possible, the invention on a harvester to be used to remove the beet leaf on the one hand and on the other hand, the beets were taken out of the ground and collected become. The beet harvester is usually considered self-propelled Harvester trained, so it has its own Traction drive. The invention can also be used for drawn Use beet harvesters. Usually has one Beet harvester, no matter what training in detail, a drive frame, which has at least one front axle and at least one Rear axle carries. Especially as a rear axle can also be used without a double-axle unit can also be arranged, in particular when, for example, it is a six-row work the self-propelled sugar beet harvester. The beets roder has at least one lifting unit, which one or can be formed in several rows. It is a cleaning facility device provided, which is subordinate to the lifting unit and with which conveys the cleared beets and thereby adheres the earth can be cleaned. Such a cleaning device can be equipped with cleaning tapes, sieve stars or the like his. Finally, such a beet harvester also has a bunker to collect the cleared and cleaned beets. On the Beet harvester is a height conveyor, usually in the form of an elevator, provided to over the beets from the cleaning facility and take it to the bunker. The bunker finally is equipped with an unloading device with which the Bunker is emptied when the bunker has been cleared time is filled with beets and these beets are rented on Field edge should be filed.

Ein Rübenroder der eingangs beschriebenen Art ist als selbst fahrender Köpfrodebunker in sechsreihiger Ausbildung als Zucker rübenvollernter bekannt. Dieser Rübenroder besitzt eine sechs reihig arbeitende Köpfeinrichtung, mit der das Rübenblatt breit gestreut wird. Auch das Rodeaggregat ist demzufolge sechsreihig ausgebildet. Der gerodete Rübenstrom wird in eine Reinigungs einrichtung geleitet, die mehrere Wendelwalzen, ein Siebband und verschiedene Siebsterne aufweist. Als Höhenförderer fungiert ein ringförmiger Elevator, der zwischen die Reinigungseinrichtung und den Bunker geschaltet ist. Der Bunker ist ortsfest auf dem Fahrgestell des Rübenroders angeordnet und besitzt entsprechend ausgebildete Seitenwände. Der Bunker setzt sich aus zwei Teilen zusammen. In dem einen Teil ist ein Längskratzboden und in dem anderen Teil ein Querkratzboden angeordnet. Diese beiden Kratz böden gehören zu einer Entladeeinrichtung, die ansonsten ein Übergabe- oder Entladeband umfaßt. Dieses Entladeband ist um eine in Fahrtrichtung liegende horizontale Achse gegenüber dem Fahrgestell des Rübenroders schwenkbar, wobei das freie Ende des Entladebandes mehr oder weniger angehoben werden kann. Dieser Köpfrodebunker ist damit für seitliche Entladung seines Bunkers ausgebildet. Dies bedeutet, daß der Rübenroder seitlich neben der zu bildenden Miete am Feldrand entlangfährt und dabei die Rüben aus dem Bunker seitlich entlädt und in Form einer Miete ablegt. Beim Bilden einer solchen Miete muß der Rübenroder jedesmal, wenn der Bunker mit Rüben gefüllt ist, längs der Miete vorbeifahren, wobei er in der gleichen Spur fährt. Durch diese Spurbildung der Vorder- und Hinterachse tritt eine beachtliche Verformung des Bodens ein, wobei sich in der Spur Vertiefungs rillen bilden, während an der der Miete zugekehrten Außenseite eine Erdwulst aufgebaut wird, an der die Erde höher zu liegen kommt als benachbarte Untergrundbereiche der Miete. In dem Randbereich der Miete in der Übergangszone zwischen der Miete und den Fahrspuren entstehen solche Erdaufwölbungen einseitig, die sich längs der gesamten aufgebauten Miete erstrecken. Wenn die in der Miete abgelegten Rüben dann zu einem späteren Zeit punkt von einem Reinigungslader aufgenommen werden, ist es erforderlich, das Aufnahmeaggregat des Reinigungslagers so tief einzustellen, daß nach Möglichkeit sämtliche Rüben von ihm aufgenommen werden. Bei einer solchen Einstellung nimmt das Aufnahmeaggregat des Reinigungsladers zwangsläufig auch die Erdaufwölbung, die durch die Fahrspuren einseitig gebildet worden sind, mit auf. Es gelangen relativ große Erdanteile in den aufgenommenen Rübenstrom. Bei trockenem Wetter ist vielfach die Reinigungseinrichtung des Reinigungsladers noch in der Lage, den Erdanteil wieder zu verringern. Bei Nässe jedoch und bei schweren klumpigen Böden erhöht sich in nachteiliger Weise der Schmutzanteil der Rüben.A beet harvester of the type described at the outset is considered to be itself traveling bunker in six rows trained as sugar beet harvester known. This beet harvester has a six Row head device with which the beet leaf is wide is scattered. As a result, the digging unit also has six rows educated. The cleared beet stream is cleaned facility directed, the several spiral rollers, a screen belt and has different sieve stars. Acts as an elevator ring-shaped elevator between the cleaning device and the bunker is switched. The bunker is stationary on the Chassis of the beet harvester arranged and has accordingly trained side walls. The bunker consists of two parts together. In one part is a longitudinal scraper floor and in the other part arranged a cross scraper floor. These two scratch floors belong to an unloading device, which is otherwise a Transfer or unloading belt includes. This unloading belt is over a horizontal axis in the direction of travel opposite Chassis of the beet harvester swiveling, the free end of the Unloading belt can be raised more or less. This Köpfrodebunker is thus for the lateral unloading of its bunker educated. This means that the beet harvester is next to the side of the rent to be formed drives along the field edge and the Unloads beets from the side of the bunker and in the form of a rental discards. When making such a rent, the beet harvester must every time the bunker is filled with beets, along the rent drive past, driving in the same lane. Through this Track formation of the front and rear axles occurs considerably Deformation of the ground, with deepening in the track form grooves while on the outside facing the rent a bulge of earth is built on which the earth is higher comes as neighboring underground areas of rent. By doing Marginal area of the rent in the transition zone between the rent and the lanes create such bumps on one side, which extend along the entire built-up rent. If the beets placed in the rent at a later time point is picked up by a cleaning loader, it is required, the receiving unit of the cleaning camp as deep adjust that if possible all beets from him be included. With such a setting, it takes Pick-up unit of the cleaning loader inevitably also Bulge of earth formed by the lanes on one side have been on with. Relatively large parts of the earth get into the absorbed beet flow. In dry weather is multiple the cleaning device of the cleaning loader is still able to reduce the earth share again. However, when wet and at heavy clumpy soils disadvantageously increases the Dirt content of the beets.

Der bekannte Rübenroder weist auch einen Furchenzustreicher auf. Es handelt sich hierbei um ein in der Draufsicht etwa V-förmiges Gerät, welches hinter der Hinterachse des Selbstfahrers aufge hängt ist. Der Furchenzustreicher besitzt eine Wirkbreite, die schmaler als die Spurbreite der Hinterachse ausgebildet ist. Der bekannte Rübenroder besitzt lediglich eine Achsschemellenkung im Bereich der Vorderachse, also keine Knicklenkung, so daß die Hinterräder während des Rodevorgangs in der Spur der Vorderräder arbeiten. Auf der der Rübenreihe zugekehrten Seite ist nur ein relativ kleiner Abstand vorhanden. Die Wirkbreite dieses Furchenzustreichers kann nicht größer gewählt werden, weil sonst die Gefahr besteht, daß der Furchenzustreicher bei Lenkbewegun gen des Rübenroders Rüben in der Reihe umstößt. Der Furchenzu streicher ist über eine Aushebeeinrichtung heb- und senkbar angeordnet. Die Aushebeeinrichtung wird automatisch mit dem Rodeaggregat betätigt, d. h. der Furchenzustreicher ist nur dann abgesenkt und wirksam, wenn sich auch das Rodeaggregat in der abgesenkten Stellung befindet. Wenn das Rodeaggregat angehoben ist, ist auch der Furchenzustreicher angehoben und damit wirkungslos. Dieser bekannte Furchenzustreicher wird also nur während des Rodevorgangs entlang der Rübenreihe genutzt. Durch seine schmale Bauweise ist er jedoch nur teilweise wirksam, so daß die Fahrspuren nicht vollständig beseitigt werden. Für den Entladevorgang der Rüben an der Miete hat der Furchenzustreicher keine Funktion.The well-known beet harvester also has a furrow spreader. It is approximately V-shaped in plan view Device, which is behind the rear axle of the self-propelled depends. The furrow spreader has an effective width that is narrower than the track width of the rear axle. The Known beet harvester has only a axle steering in Area of the front axle, so no articulated steering, so that Rear wheels in the track of the front wheels during the clearing process work. There is only one on the side facing the row of beets relatively small distance available. The effective range of this Furrow trimmer can not be chosen larger, because otherwise there is a risk that the furrow trimmer during steering movements against the beet harvester overturns beets in the row. The furrows strings can be raised and lowered using a lifting device arranged. The lifting device is automatically with the Lifting unit actuated, d. H. the furrow trimmer is only then lowered and effective when the lifting unit is in the lowered position. When the lifting unit is raised the furrow trimmer is raised and with it ineffective. So this well-known furrow trimmer only becomes used during the digging process along the row of beets. By however, its narrow design is only partially effective, so that the lanes are not completely removed. For the The furrow spreader has to unload the beets at the rental no function.

Andererseits ist ein Rübenlader bekannt, also eine beispiels weise selbstfahrende Maschine, die im Schwad abgelegte gerodete Rüben aufnimmt, in einen Bunker befördert, so daß der Transport der aufgenommenen Rüben zum Feldende möglich ist. Ein solcher Rübenlader weist einen Bunker mit Heckentleerung auf. Als Ent ladeeinrichtung ist ein Längskratzboden vorgesehen. Der Rüben lader besitzt auch einen Elevator, um die Rüben in den Bunker abzuwerfen. Der Bunker selbst ist um eine quer zur Fahrtrichtung liegende Achse schwenkbar. Der Bunker und der Elevator bilden dabei ein einheitliches Element, welches um diese Achse schwenk bar bzw. anhebbar ist. Ein solcher Rübenlader besitzt infolge der Heckentleerung eine vorteilhaft kurze Entladezeit, die sich erheblich von der relativ langen Entladezeit des eingangs beschriebenen Köpfrodebunkers unterscheidet. Jedoch ist die stirnseitige Entladung der Rüben an der Miete besonders nach teilig. Bei einem solchen Rübenlader bilden sich durch die wiederholten Abdrücke und das wiederholte Befahren des Geländes stirnseitig vor der zu bildenden Miete erhebliche vertiefte Spuren. Der Untergrund, auf dem die Miete abgelagert wird, besitzt also zwei vertiefte Fahrspuren und drei demgegenüber erhöhte Erdkämme. Die Rüben lagern sich auf diesem Untergrund ab. Auch hier ist das Aufnahmeaggregat eines Reinigungsladers sehr tief einzustellen, um sämtliche abgelagerten Rüben aus der Miete heraus wieder aufzunehmen. Der Schmutzanteil der verlade nen Rüben ist besonders hoch.On the other hand, a beet loader is known, for example one wise self-propelled machine that cleared in the swath Picking up beets, transported to a bunker, making transportation of the picked beets at the end of the field is possible. Such a Beet loader has a bunker with rear emptying. As Ent a longitudinal scraper floor is provided for the loading device. The beets loader also has an elevator to take the beets into the bunker to throw off. The bunker itself is transverse to the direction of travel horizontal axis swiveling. Form the bunker and the elevator a unitary element that pivots about this axis can be raised or raised. Such a beet loader has as a result the rear emptying an advantageously short discharge time, which is considerably from the relatively long discharge time of the input described head bunker differs. However, that is Frontal unloading of the beets at the rent especially after part. In such a beet loader are formed by the repeated impressions and repeated driving on the terrain significantly deepened in front of the rent to be formed Traces. The underground on which the rent is deposited has two deep lanes and three opposite raised earth ridges. The beets are stored on this surface from. Here, too, is the pick-up unit of a cleaning loader adjust very low to remove all deposited beets from the Rent out to resume. The dirt content of the loading beets are particularly high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rübenroder der eingangs beschriebenen Art aufzuzeigen, mit dem es möglich ist, die Rüben aus dem Bunker in einer verladegerechten Miete abzu legen, so daß die Rüben aus der Miete mit einem Reinigungslader ohne erhöhten Schmutzanteil wieder aufgenommen und verladen werden können.The invention has for its object a beet harvester to demonstrate the type described at the beginning, with which it is possible the beets from the bunker in a loading-appropriate rent lay so that the beets from the rent with a cleaning loader picked up and loaded again without increased dirt content can be.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Rübenroder der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß der Bunker für Heckent leerung ausgebildet ist, und daß hinter der Hinterachse des Rübenroders ein Erdverteiler vorgesehen ist.According to the invention, this is the case with a beet harvester described type achieved in that the bunker for Heckent emptying is formed, and that behind the rear axle of the Beet harvester an earth distributor is provided.

Die Erfindung geht zunächst von dem Gedanken aus, den Bunker des Rübenroders für Heckentleerung auszubilden. Dies ist eine für Rübenroder ungewöhnliche Entwicklungsrichtung, denn die bisher bekannten Rübenroder sind sämtlich für Seitenentleerung ausge bildet, besitzen also einen aufwendig gestalteten Bunker aus mehreren Teilen sowie ein zusätzliches Entladeband, welches um eine in Fahrtrichtung liegende Achse schwenkbar angeordnet ist. Es müssen auch mehrere Kratzböden vorgesehen sein, um letztend lich die Rüben aus dem Bunker entladen zu können. Dabei ist es erforderlich, die Fließrichtung der Rüben zumindest einmal um 90° umzulenken. Dies wiederum ist typisch für die Seitenent leerung des Bunkers an bekannten Rübenrodern, die eine ent sprechende Zeit in Anspruch nimmt. Der neue Rübenroder mit der Heckentleerung des Bunkers über einen Längskratzboden hat nicht nur den Vorteil, daß sich die Entladezeit erheblich verkürzt. Die Rüben werden auch gleichsam über den gesamten Querschnitt des Bunkers gleichzeitig entladen und einem schonenden Abwurf ausgesetzt. Weiterhin weist ein Bunker mit Heckentleerung auch den Vorteil auf, daß er wesentlich einfacher gestaltet ist und damit auch kostengünstiger herstellbar ist. So ist als Entlade einrichtung lediglich ein einziger Längskratzboden erforderlich. Es versteht sich, daß der Bunker des neuen Rübenroders auch weniger störanfällig gegen Steine und andere Fremdkörper ist.The invention is based on the idea that the bunker of the Training beet harvesters for emptying the rear. This is one for Beet harvester unusual development direction, because so far Known beet harvesters are all designed for side emptying forms, so have an elaborately designed bunker several parts as well as an additional unloading belt, which around an axis lying in the direction of travel is pivotally arranged. Several scraper floors must also be provided in order to last being able to unload the beets from the bunker. It is required to change the flow direction of the beets at least once Redirect 90 °. This in turn is typical of the side ent emptying the bunker on well-known beet harvesters, which ent speaking time. The new beet harvester with the The bunker has not been emptied from the rear via a longitudinal scraper floor only the advantage that the discharge time is significantly reduced. The beets are also spread over the entire cross section unloading the bunker at the same time and releasing it gently exposed. Furthermore, a bunker with rear emptying also has the advantage that it is designed much simpler and so that it can also be produced more cost-effectively. So is as unloading only one longitudinal scraper floor is required. It goes without saying that the bunker of the new beet harvester too is less susceptible to stones and other foreign objects.

In Verbindung mit dieser Heckentladung des Bunkers kommt der Anordnung eines Erdverteilers hinter der Hinterachse des Rübenroders besondere Bedeutung zu. Es handelt sich dabei nicht um einen während des Rodevorgangs an der Rübenreihe einsetzbaren Furchenzustreicher, sondern um ein Element, welches während des Entladevorgangs des Bunkers, insbesondere in der Vorwärtsfahrt des Rübenroders von der Miete weg, eingesetzt wird und dafür sorgt, daß der Untergrund unter der sich bildenden Miete einge ebnet wird. Die untersten Rüben in der Miete liegen damit alle auf dem gleichen Niveau, und ein Reinigungslader kann mit seinem Aufnahmeaggregat so eingestellt werden, daß keine nennenswerten Erdanteile mit aufgenommen werden müssen, obwohl andererseits natürlich sämtliche Rüben aus der Miete aufgenommen werden.In connection with this rear discharge of the bunker comes the Arrangement of an earth distributor behind the rear axle of the Beet harvester special importance. It is not to be used on the row of beets during the digging process Furrow trimmer, but an element that Unloading of the bunker, especially when driving forward of the beet harvester from the rent, used and for it ensures that the subsurface beneath the rent that forms is paving. The lowest beets in the rent are all at the same level, and a cleaning loader can with his Recording unit can be set so that no significant Earth shares must be included, although on the other hand of course, all beets are included in the rent.

Im einzelnen gibt es verschiedene Realisierungsmöglichkeiten. Eine Möglichkeit besteht darin, daß der Bunker auf dem Fahr gestell ortsfest angeordnet ist und einen Längskratzboden und eine schwenkbare Heckklappe aufweist. Ein solcher nicht schwenk barer Bunker ist besonders kostengünstig herzustellen und bietet auch eine kurze Entladezeit. Freilich ist die Abwurfhöhe durch die Nicht-Schwenkbarkeit begrenzt. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Bunker am Fahrgestell um eine horizon tale, quer zur Fahrtrichtung angeordnete Achse schwenkbar ange ordnet ist. Diese Realisierungsmöglichkeit ist vorteilhaft, als damit die Abwurfhöhe angepaßt werden kann. Auch eine direkte Überlademöglichkeit auf ein Transportfahrzeug, beispielsweise einen Lastkraftwagen, ist damit möglich. Auch in diesem Falle weist der Bunker einen Längskratzboden auf. Dieser einzige Längskratzboden ist auch vergleichsweise wenig störempfindlich.There are various implementation options. One possibility is that the bunker is in motion frame is arranged stationary and a longitudinal scraper floor and has a pivotable tailgate. Such a pan Bunker is particularly inexpensive to manufacture and offers also a short discharge time. Of course, the drop height is through limited the non-swiveling. Another possibility is that the bunker on the chassis around a horizon tale, arranged transversely to the direction of rotation pivotally is arranged. This possibility of realization is advantageous as so that the discharge height can be adjusted. Also a direct one Overload possibility on a transport vehicle, for example a truck is possible. In this case too the bunker has a longitudinal scraper floor. This one Longitudinal scraper floor is also comparatively less sensitive to interference.

Die Achse des Bunkers kann vor dem Bunker und etwa auf Höhe des Längskratzbodens angeordnet sein. Diese Ausbildungsmöglichkeit gestattet es, das freie Ende des Bunkers anzuheben, um die Abwurfhöhe zu wählen. Andererseits ist es auch möglich, die horizontale, quer zur Fahrtrichtung angeordnete Achse am Ende des Rübenroders vorzusehen, so daß der Entladevorgang ähnlich einem Abkippvorgang eines Kippfahrzeugs gestaltet wird.The axis of the bunker can be in front of the bunker and approximately at the level of the Longitudinal scraper floor. This training opportunity allows the free end of the bunker to be lifted to the Drop height to choose. On the other hand, it is also possible to use the horizontal axis at right angles to the direction of travel at the end of the beet harvester, so that the unloading process is similar a tipping process of a tipping vehicle is designed.

Der Erdverteiler ist an dem Fahrgestell vermittels einer Aus hebeeinrichtung heb- und senkbar angeordnet. Der Erdverteiler kann damit willkürlich gesteuert bzw. betätigt werden, um den Erdverteiler im Zusammenhang mit dem Entladevorgang der Rüben bei der Bildung der Miete einzusetzen. Darüber hinaus kann der Erdverteiler aber noch eine zweite Funktion erhalten. Er kann auch während des Rodevorgangs entlang der Reihe eingesetzt werden, um Fahrspuren einzuebnen. Auf jeden Fall sollte die Aushebeeinrichtung unabhängig von dem Rodeaggregat betätigbar sein.The earth distributor is on the chassis by means of an off lifting device can be raised and lowered. The earth distributor can be controlled or operated arbitrarily with the Earth distributor in connection with the unloading process of the beets used in the formation of the rent. In addition, the Earth distributor still get a second function. He can also used during the digging process along the row to level out lanes. In any case, it should Lifting device can be operated independently of the lifting unit his.

Die Aushebeeinrichtung kann in Abhängigkeit von der Betätigung des Längskratzbodens betätigbar sein und ein Zeitglied auf weisen. Damit ist der Erdverteiler über die Aushebeeinrichtung beispielsweise so betätigbar, daß die Einschaltung des Längs kratzbodens zum Zwecke der Entladung des Bunkers an der Miete zu einem Absenkvorgang des Erdverteilers führt. Das Zeitglied kann so eingestellt sein, daß auch nach der Beendigung des Entlade vorgangs und dem Stillsetzen des Längskratzbodens der Erdver teiler noch einige Zeit abgesenkt bleibt, so daß der Rübenroder vorwärts von der Miete hinwegbewegt werden kann, um erneut einen Rodevorgang an der Rübenreihe anzusteuern.The lifting device can be dependent on the actuation the longitudinal scraper floor can be actuated and a timer point. This is the earth distributor over the lifting device can be actuated, for example, in such a way that the longitudinal is switched on scraper floor for the purpose of unloading the bunker at the rental lowering the earth distributor. The timer can be set so that even after the end of the discharge operation and the stopping of the longitudinal scraper floor of the Erdver remains lowered for some time, so that the beet harvester can be moved forward from the rent to one again To control the digging process at the row of beets.

Der Erdverteiler kann ohne weiteres eine Wirkbreite aufweisen, die mindestens gleich der Spurbreite der Hinterachse des Rüben roders ist. Dies ist insbesondere in Verbindung mit einer Doppelknicklenkung der Fall, bei der keinerlei Gefahr besteht, daß der Erdverteiler die noch stehenden Rüben in der Rübenreihe umstößt, auch wenn Lenkbewegungen ausgeführt werden.The earth distributor can easily have an effective width, which is at least equal to the track width of the beet's rear axle roders is. This is particularly in connection with a Double articulated steering, in which there is no danger, that the soil distributor the still standing beets in the row of beets knocks over, even when steering movements are carried out.

Die Aushebeeinrichtung kann insbesondere willkürlich heb- und senkbar vorgesehen sein, also völlig unabhängig von anderen Aggregaten gesteuert bzw. geschaltet werden. Die Aushebeein richtung mit dem Erdverteiler kann immer dann eingesetzt werden, wenn dies zur Einebnung des Bodens sinnvoll oder notwendig erscheint.The lifting device can in particular be arbitrarily lifted and be provided lowerable, so completely independent of others Units are controlled or switched. The lifting legs direction with the earth distributor can always be used if this makes sense or is necessary to level the soil appears.

Die Erfindung wird anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben. Es zeigen:The invention is based on preferred exemplary embodiments further explained and described. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Rübenroders als Vollernte maschine beim Entladen des Bunkers an einer Miete, Fig. 1 is a side view of a beet harvester as harvester during unloading of the hopper at a rent

Fig. 2 eine Seitenansicht des Rübenroders gemäß Fig. 1 während des Rodens, Fig. 2 is a side view of the beet harvester in accordance with Fig. 1 during the Rodens,

Fig. 3 eine Heckansicht des Rübenroders gemäß Fig. 2, Fig. 3 is a rear view of the beet harvester in accordance with Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Rübenroder mit Doppel knicklenkung während des Rodens, und Fig. 4 is a plan view of a beet harvester with double articulated steering during the clearing, and

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Rübenroder gemäß Fig. 4 während des Hinwegfahrens von einer Miete. Fig. 5 is a plan view of the beet harvester of FIG. 4 while driving away from a rent.

In Fig. 1 ist ein Rübenroder 1 als Selbstfahrer dargestellt. Der Rübenroder 1 weist ein Fahrgestell 2, eine Vorderachse 3 und eine hier als Doppelachse ausgebildete Hinterachse 4 auf. In Fahrtrichtung gemäß Pfeil 5 ist vor einer Fahrerkabine 6 min destens ein Rodeaggregat 7 angeordnet, welches auch mehrreihig, insbesondere sechsreihig, ausgebildet sein kann. Vor dem Rode aggregat 7 kann sich eine Köpfeinrichtung 8 befinden, wenn der Rübenroder 1 als Vollernter ausgebildet ist. Zwischen den Rädern der Vorderachse 3 und noch eine gewisse Reinigungsstrecke entgegengesetzt zur Fahrtrichtung gemäß Pfeil 5 erstreckt sich eine Reinigungseinrichtung 9, die in an sich bekannter Weise aus mehreren Siebsternen und/oder Reinigungsbändern oder auch Reini gungswalzen ausgebildet sein kann. An die Reinigungseinrichtung 9 schließt sich entsprechend dem Fluß der gerodeten Rüben ein Höhenförderer 10 an, der insbesondere als Ringelevator ausgebil det ist. Über den Höhenförderer 10 werden die gerodeten und gereinigten Rüben angehoben und in einen Bunker 11 abgeworfen, der einen Längskratzboden 12 aufweist, der also entgegen der Fahrtrichtung gemäß Pfeil 5 in Längsrichtung des Rübenroders 1 so antreibbar ist, daß die im Bunker 11 befindlichen Rüben heckseitig an dem Rübenroder 1 entladen werden können. Der Bunker 11 ist in der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform um eine in Fahrtrichtung gemäß Pfeil 5 vorne liegende Achse 13 derart aufschwenkbar, daß das heckseitige Ende des Bunkers 11 angehoben wird, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, um die im Bunker 11 befindlichen Rüben vermittels des Längskratzbodens 12 gemäß Pfeil 14 in Form einer Miete 15 abzulagern.In Fig. 1, a beet harvester 1 is shown as a self-propelled machine. The beet harvester 1 has a chassis 2 , a front axle 3 and a rear axle 4 designed here as a double axle. In the direction of travel according to arrow 5 , a lifting unit 7 is arranged at least 6 minutes in front of a driver's cab, which can also be designed in multiple rows, in particular six rows. A head device 8 can be located in front of the harvesting unit 7 if the beet harvester 1 is designed as a harvesting machine. Between the wheels of the front axle 3 and a certain cleaning distance opposite to the direction of travel according to arrow 5 extends a cleaning device 9 , which can be formed in a manner known per se from a plurality of sieve stars and / or cleaning belts or cleaning rollers. At the cleaning device 9 follows a height conveyor 10 according to the flow of the cleared beets, which is ausgebil det in particular as a ring elevator. About the elevator 10 , the cleared and cleaned beets are raised and thrown into a bunker 11 , which has a longitudinal scraper floor 12 , which is so against the direction of travel according to arrow 5 in the longitudinal direction of the beet harvester 1 that the beets in the bunker 11 are at the rear the beet harvester 1 can be unloaded. In the embodiment shown in FIG. 1, the bunker 11 can be pivoted open about an axis 13 lying at the front in the direction of travel according to arrow 5 in such a way that the rear end of the bunker 11 is raised, as shown in FIG. 1, by that in the bunker 11 to deposit beets by means of the longitudinal scraper floor 12 according to arrow 14 in the form of a rent 15 .

Es ist leicht vorstellbar, daß der Bunker 11, anders als in Fig. 1 verdeutlicht, auch ortsfest auf dem Fahrgestell 2 angeordnet sein könnte. Diese nicht-schwenkbare Ausbildung ist konstruktiv und herstellungstechnisch besonders einfach. Andererseits muß die Achse 13 nicht unbedingt vorne am Bunker 11 liegen. Sie könnte auch im hinteren Bereich des Bunkers 11 angeordnet sein. In diesem Falle ist der Bunker zu Entladungszwecken mit seinem vorderen Bereich aufkippbar, ähnlich wie dies bei Kippfahrzeugen für Sand o. dgl. bekannt ist. Die in Fig. 1 dargestellte Aus führungsform besitzt jedoch den Vorteil, daß die Abwurfhöhe der Rüben gemäß Pfeil 14 vergleichsweise höher ist bzw. sein kann als in den übrigen denkbaren Ausführungsformen. Auch zum direk ten Überladen von Rüben auf z. B. ein Transportfahrzeug ist diese Ausführungsform sinnvoll. Fig. 1 zeigt den Vorgang des Abladens der gebunkerten Rüben auf der Miete 15, also mit ausge hobenen Rodeaggregaten 7 und ausgehobenen Köpfeinrichtungen 8. Der Bunker 11 ist in der Regel mit einer ver- und entriegelbaren Heckklappe 16 ausgestattet.It is easy to imagine that the hopper 11, illustrated differently than in Fig. 1, also stationary could be arranged on the chassis 2. This non-swiveling training is structurally and technically particularly simple. On the other hand, the axis 13 need not necessarily be at the front of the bunker 11 . It could also be arranged in the rear area of the bunker 11 . In this case, the bunker can be tipped over with its front region for unloading purposes, in a manner similar to that known for tipping vehicles for sand or the like. However, the off shown in FIG. 1 guide die has the advantage that the drop height of the beet arrow 14 is comparatively higher in accordance with, or may be provided as in the other conceivable embodiments. Also for direct loading of beets on z. B. a transport vehicle, this embodiment is useful. Fig. 1 shows the process of unloading the bunkered beets on the rent 15 , ie with raised lifting units 7 and raised headers 8th The bunker 11 is usually equipped with a lockable and unlockable tailgate 16 .

Fig. 2 zeigt den Rübenroder 1 gemäß Fig. 1 in der Köpf- und Rodestellung, also im Rübenbestand, ohne daß die einzelnen Rüben angedeutet sind. Es versteht sich, daß hier sowohl die Köpfein richtung 8 wie auch die Rodeaggregate 7 entsprechend abgesenkt sind und ihre Funktion erbringen. Die Heckklappe 16 ist geschlossen. FIG. 2 shows the beet harvester 1 according to FIG. 1 in the head and lift position, that is to say in the beet stand, without the individual beets being indicated. It is understood that both the Köpfein direction 8 and the lifting units 7 are lowered accordingly and perform their function. The tailgate 16 is closed.

Der Rübenroder 1 weist als weitere Besonderheit einen Erdver teiler 17 auf. Der Erdverteiler 17 kann aus einem Pflug-artigen oder Schar-artigen Balken bestehen, der auch eine V-förmige Gestalt (Fig. 4 und 5) besitzen kann. Dieser Erdverteiler 17 ist hinter der Hinterachse 4 des Rübenroders 1 vorgesehen. Der Erdverteiler ist gegenüber dem Fahrgestell 2 vermittels einer nicht dargestellten Aushebeeinrichtung heb- und senkbar angeord net. In der abgesenkten Stellung setzt er auf dem Boden auf und erbringt bei entsprechender Bewegung des Rübenroders 1, also während einer Fahrbewegung, eine Einebnungswirkung auf den Boden. Dies Einebnungswirkung kann genutzt werden, wenn der Rübenroder 1 nach der Entladung des Bunkers 11 an einer Miete 15 (Fig. 1) wegfährt, um auf dem Feld weitere Rüben zu roden. Der Platz vor der Miete 15 wird durch wiederholtes Entladen des Bunkers 11 in besonderer Weise beansprucht und verdichtet, wobei insbesondere durch die Räder der Hinterachse 4 vertiefte Spuren entstehen, zwischen denen sich erhöhte Erdkämme ausbilden. Der Erdverteiler 17 hat die Aufgabe, dieser reliefartigen Ausbildung des Erdprofiles entgegenzuwirken und über die Einebnungswirkung zu erreichen, daß der Untergrund unter der Miete 15 eben ist. Wenn dann die Rüben zu einem späteren Zeitpunkt von der Miete 15 mit einem Reinigungslader aufgenommen werden, entsteht der besondere Vorteil, daß der aufgenommene Erdanteil besonders klein ist, also die verladenen Rüben einen geringen Schmutz anteil aufweisen.The beet harvester 1 has a Erdver distributor 17 as a further special feature. The earth distributor 17 can consist of a plow-like or coulter-like beam, which can also have a V-shaped configuration ( FIGS. 4 and 5). This earth distributor 17 is provided behind the rear axle 4 of the beet harvester 1 . The earth distributor is raised and lowered net compared to the chassis 2 by means of a lifting device, not shown. In the lowered position, it touches the ground and, with a corresponding movement of the beet harvester 1 , that is to say during a driving movement, has a leveling effect on the ground. This leveling effect can be used when the beet harvester 1 according to the discharge of the hopper driving away on a rent 15 (Fig. 1) 11 in order to clear on the field more beets. The space in front of the rent 15 is particularly stressed and compacted by repeated unloading of the bunker 11 , with deepened tracks being formed in particular by the wheels of the rear axle 4 , between which raised earth ridges form. The earth distributor 17 has the task of counteracting this relief-like formation of the earth profile and of using the leveling effect to achieve that the subsurface 15 is level. If the beets are then picked up at a later point in time by the rental 15 with a cleaning loader, there is the particular advantage that the soil portion absorbed is particularly small, that is to say the loaded beets have a low dirt content.

Wie insbesondere Fig. 3 erkennen läßt, erstreckt sich der Erd verteiler 17 über die gesamte Spurbreite einschließlich der Räder der Hinterachse 4. Der Erdverteiler 17 kann sogar noch geringfügig breiter als die Spurbreite ausgebildet werden, insbesondere dann, wenn der Rübenroder 1 mit einer Doppelknick lenkung ausgestattet ist, wie dies die Fig. 4 und 5 verdeut lichen.As can in particular Fig. 3 recognize the earth distributor 17 of the rear axle 4 extends over the entire track width, including the wheels. The earth distributor 17 can be made even slightly wider than the track width, especially when the beet harvester 1 is equipped with a double-bend steering, as illustrated in FIGS . 4 and 5.

Die Fig. 4 und 5 zeigen Draufsichten auf den Rübenroder 1 in stark schematisierter Form. Aus Übersichtlichkeitsgründen sind die Rodeaggregate 7 und die Köpfeinrichtung 8 weggelassen. Die Reinigungseinrichtung 9 weist eine Reihe von Aufnahmewalzen 18 und eine Reihe von Siebsternen 19 auf. Auch ein Teil des Höhen förderers 10 kann der Reinigungseinrichtung 9 zugeordnet werden. Zur Verdeutlichung der Vorderachse dienen die Räder 20. Die vier Räder 21 gehören zu der Hinterachse. Man erkennt an Fig. 4, daß hier eine Doppelknicklenkung vorgesehen ist. Die Räder 20 und 21 befinden sich versetzt zueinander in vertikalen Ebenen, wie es für eine Rodesituation entlang der Rübenreihe typisch ist. Der Erdverteiler 17 ist abgesenkt und erbringt seine Einebnungs wirkung im Bereich der Räder 21 über die Spurbreite der Hinter achse 4. FIGS. 4 and 5 show plan views of the beet harvester 1 in highly schematic form. For reasons of clarity, the digging units 7 and the head device 8 are omitted. The cleaning device 9 has a row of pickup rollers 18 and a row of screen stars 19 . Part of the height conveyor 10 can be assigned to the cleaning device 9 . The wheels 20 serve to illustrate the front axle. The four wheels 21 belong to the rear axle. It is seen from Fig. 4 that a double articulated steering is provided here. The wheels 20 and 21 are offset from one another in vertical planes, as is typical for a lifting situation along the row of beets. The earth distributor 17 is lowered and provides its leveling effect in the area of the wheels 21 over the track width of the rear axle 4 .

Fig. 5 zeigt den Rübenroder 1 gemäß Fig. 4 in der nicht über die Doppelknicklenkung ausgelenkten Stellung, also beispielsweise in der Transportfahrt und/oder während des Wegfahrens von einer Miete 15 nach entsprechender Entleerung des Bunkers 22. Auch hierbei ist der Erdverteiler 17 abgesenkt. Er erbringt seine Einebnungswirkung vor der Miete 15. FIG. 5 shows the beet harvester 1 according to FIG. 4 in the position not deflected by the double articulated steering, that is to say, for example, in the transport journey and / or while driving away from a rent 15 after the bunker 22 has been emptied accordingly. Here, too, the earth distributor 17 is lowered. It has a leveling effect before rent 15 .

REFERENCE SIGN LIST

11

Rübenroder
Beet harvester

22nd

Fahrgestell
chassis

33rd

Vorderachse
Front axle

44th

Hinterachse
Rear axle

55

Pfeil
arrow

66

Fahrerkabine
Driver's cabin

77

Rodeaggregat
Clearing unit

88th

Köpfeinrichtung
Heading device

99

Reinigungseinrichtung
Cleaning facility

1010th

Höhenförderer
Elevator

1111

Bunker
bunker

1212th

Längskratzboden
Longitudinal scraper floor

1313

Achse
axis

1414

Pfeil
arrow

1515

Miete
rental fee

1616

Heckklappe
Tailgate

1717th

Erdverteiler
Earth distributor

1818th

Aufnahmewalzen
Pick rollers

1919th

Siebsterne
Seven stars

2020th

Rad
wheel

2121

Rad
wheel

Claims

1. beet harvester ( 1 ) with a front axle ( 3 ) and a rear axle ( 4 ) carrying chassis ( 2 ), a lifting unit ( 7 ), a cleaning device ( 9 ), a height conveyor ( 10 ), a bunker ( 11 ) and one Unloading device, characterized in that the bunker ( 11 ) is designed for rear emptying and that an earth distributor ( 17 ) is provided behind the rear axle ( 4 ) of the beet harvester ( 1 ).

2. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the bunker ( 11 ) on the chassis ( 2 ) is arranged stationary and has a longitudinal scraper floor ( 12 ) and a pivotable tailgate ( 16 ).

3. beet harvester according to claim 1, characterized in that the bunker ( 11 ) on the chassis ( 2 ) about a horizontal, arranged transversely to the direction of travel axis ( 13 ) is pivotally arranged.

4. beet harvester according to claim 3, characterized in that the bunker ( 11 ) has a longitudinal scraper floor ( 12 ).

5. beet harvester according to claim 3 and 4, characterized in that the axis ( 13 ) of the bunker ( 11 ) in front of the bunker ( 11 ) and approximately at the level of the longitudinal scraper floor ( 12 ) is arranged.

6. beet harvester according to claim 1, characterized in that the earth distributor ( 17 ) on the chassis ( 2 ) by means of a lifting device is arranged to be raised and lowered.

7. beet harvester according to claim 6, characterized in that the lifting device is actuated independently of the lifting unit ( 7 ).

8. Beet harvester according to claim 6, characterized in that the lifting device can be actuated as a function of the actuation of the longitudinal scraper floor ( 12 ) and has a timer.

9. beet harvester according to claim 1, characterized in that the soil distributor ( 17 ) has an effective width which is at least equal to the track width of the rear axle ( 4 ) of the beet harvester ( 1 ).

10. beet harvester according to claim 6, characterized in that the lifting device can be raised and lowered arbitrarily is.