DE1990997U

DE1990997U - Electrical installation rail

Info

Publication number: DE1990997U
Application number: DENDAT1990997D
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Publication date: 1968-08-08

Description

"Elektrische Installationsschiene""Electrical installation rail"

Die vorliegende Heuerung bezieht sich auf eine elektrische Installationsschiene, an oder in welcher Schwachstrom-Steckdosen z* B. für Lichtruf, Rundfunk, Sprechanlagen und dgl. sowie zugehörige Versorgungsleitungen installiert sind« Bekannte Installationsschienen dieser Art haben ein. langgestrecktes, im Querschnitt TJ-förmiges oder ähnlich geformtes Gehäuse.The present wage relates to an electrical installation rail on or in which low-voltage sockets e.g. for nurse call, Radio, intercom and the like, as well as associated supply lines are installed «Well-known installation rails of this type have a. elongated, in cross-section TJ-shaped or similarly shaped housing.

Es stellt sich dabei die Aufgabe, di© Schiene so auszubilden, daß die schalttechnisch relativ komplizierten Steckdosen für die vorgenannten Schwachstromeinrichtungen für die Wartung, Überprüfung oder für den -Austausch abgenommen und wieder angebracht werden können. Dies soll möglichst einfach_s schnell und ohne Montage bzw. Lötarbeiten geschehen. Die Arbeit soll auch vom hausgigenen Fachpersonal durchgeführt werden können«The task here is to design the rail in such a way that the sockets, which are relatively complicated in terms of switching technology, for the aforementioned low-voltage devices can be removed and reattached for maintenance, checking or replacement. This should be done as simply as possible _s without any assembly or soldering. The work should also be carried out by in-house specialists «

Bei der !Teuerung geht man aus von;einer elektrischen Installationsschiene, an oder in welcher Schwachstrom-Steckdosen z»B.V*Lichtruf, Rundfunk und dgl. nebst zugehörigen Versorgungsleitungen installiert sind. Das Kennzeichen der feuerung besteht darin, daß die mehrpolige Steckdose mittels einer Platte und mit Befestigungsmitteln an einem im Gehäuse befestigten Tragteil für dieThe! Price increase is based on; an electrical installation rail, at or in which low-voltage sockets eg »V * nurse call, radio and the like. Are installed together with associated supply lines. That The characteristic of the fire is that the multi-pin socket by means of a plate and with fastening means on one in the housing attached support part for the

Blatt 2 zum Brief vom 28. Mai I968/R.-Sheet 2 to the letter of May 28, 1968 / R.-

Wartung abnehmbar montiert ri^tl, daß die elektrischen Leitungen von den Steckdosen aus über an sich bekannte gedruckte Schaltungen an der Platte zu einem plattenseitigen Steckelement führen, mit dem wartungsmäßig ein gehäuseseitiges Steekelement kuppelbar ist, welches fest mit den gehäuseseitig verlegten leitungen in Verbindung steht«Maintenance removably mounted ri ^ tl that the electrical wiring of lead the sockets from known printed circuits on the plate to a plate-side plug element, with the maintenance a Steek element on the housing side can be coupled, which is permanently connected to the lines laid on the housing side «

Nach der Ueuerung wird weiterhin vorgeschlagen, das Gehäuse der Installationsschiene als Teil« eines^Leuchtengehäuses auszubilden. Diese Ausführungsart empfiehlt sich insbesondere für die Beleuchtung von Krankenzimmern«After the renewal, it is still proposed that the housing of the To train installation rail as part of a luminaire housing. This type of design is particularly recommended for lighting of sickrooms "

Die Neuerung erstreckt sich weiter auf sämtliche gezeichneten, bean» spruchten und beschriebenen Merkmale. .The innovation extends to all drawn, bean » said and described features. .

Im folgenden Beiäen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Ausführungs« beispiele der euerung näher beschrieben«-Es zeigen/In the following appendix with reference to the drawings. Execution « examples of the taxation described in more detail «-It show /

Abb-· 1 einen Querschnitt durch eine an der ¥and befestigte elektrischeFig- · 1 a cross-section through an electrical attached to the ¥ and

Installationsschiene,
Abb. 2 einen Querschnitt durch eine Installations schiene, bei der dasInstallation rail,
Fig. 2 a cross-section through an installation rail in which the

Gehäuse T-eti eines Leuchtengehäuses ist, sowie Einzelheiten der \ Draufsicht, :Housing T-eti of a lamp housing is, as well as details of the \ Top view, :

Abb. 3 demonstriert, wie die auf Abb. 2 gezeigten Einrichtmngen wartungsmäßig abgenommen werden können,
Abb. 4 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Neuerung.Fig. 3 demonstrates how the equipment shown in Fig. 2 can be removed for maintenance purposes,
Fig. 4 shows another embodiment of the innovation.

Zunächst wird auf das Ausführungsbeispiel nach Abb. 1 Bezug genommen.First, reference is made to the exemplary embodiment according to FIG. 1.

- - — 3 —- - - 3 -

Blatt 3 zum Brief vom 28. Mai I968/R*.Sheet 3 of the letter of May 28, 1968 / R *.

Das mit 4° bezeichnete Gehäuse der neuerungsgemäßen elektrischen Installa·* tionsschiene ist an einer Wand 42 befestigt« tefe 12 ist eine Montage-Öffnung in diesem Gehäuse, 4I aas gehäuseseitige Tragteil in Form eines U-förmigen Bügels oder in Form eines Kastens, I4 äas daran angebrachte gehäuseseitige Steekelement mit den Steekbuchsen I4 ^a» 15 sind die fest in der Installationsschiene installierten Leitungen, 16 die Abzweig« leitungen, welche zum gehäuseseitigen Steekelement I4 führen. Mit 17 ist eine Kaschierung¹ bezeichnet, die mittels der Schraube 18 angebracht wird und lediglich die Einsteckseite 21 der Steckdose frei läßt*The housing, labeled 4 °, of the electrical installation rail in accordance with the invention is attached to a wall 42. Tefe 12 is a mounting opening in this housing, a support part on the housing side in the form of a U-shaped bracket or in the form of a box The attached housing-side Steek elements with the Steek sockets I4 ^a »15 are the lines permanently installed in the installation rail, 16 the branch lines which lead to the housing-side Steek element I4. With 17 a lamination ¹ is designated, which is attached by means of the screw 18 and only leaves the plug-in side 21 of the socket free *

Mit 2o ist eine mehrpolige Steckdose bezeichnet mit ihrer Einsteekseite 21* Die Stekkdose sitzt auf der Platte 22, die rückseitig mit den Leiterbahnen 27 einer sogenannten gedruckten Schaltung versehen ist. Die Leiterbahnen 27 führen zu den plattenseitigen Steckerstiften 24« 23 sind die Montageschrauben, 25 die entsprechenden Gewindeöffnungen im Tragteil 4I· 26 sind entsprechend lang bemeasene Distanzstücke.With 2o a multi-pin socket is referred to with its Eineekseite 21 * The socket is on the plate 22, the back with the conductor tracks 27 a so-called printed circuit is provided. the Conductor tracks 27 lead to the board-side connector pins 24 ″ 23 are the mounting screws, 25 the corresponding threaded holes in the support part 4I · 26 there are spacers of corresponding length.

Die Platte 22 ist mittels der Montagesehrauben 23 am bugeiförmigen Tragteil 4I befestigt* Dabei greifen die plattenseitigen Siteckerstifte in die Steckerbuchsen I4 a des gehäuseseitigen Steekelementes 14·The plate 22 is by means of the mounting screws 23 on the bow-shaped Support part 4I attached * The siteck pins on the plate engage into the sockets I4 a of the housing-side Steek element 14

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Abbildungen 2 und 3 i-st das Gehäuse der elektrischen Installationsschiene Teil eines U-förmigen Leuchten«' geiiäuses ^/1o^ mit den nach oben abstrahlenden Lampen 11 für die allgemeine !Raumbeleuchtung. Ein solches Leuchtengehäuse ist insbesondere für die Beleuchtung von Krankenzimmern geeignet und zweckmäßigerweise über mehrere Betten hinweggeführt» Unten oder seitlich können nicht dargestellte spezielle Bettbeleuchtungen angeordnet sein. Die Einzelheiten derIn the embodiment according to Figures 2 and 3, the housing is the electrical installation rail part of a U-shaped luminaire «' geiiäuses ^ / 1o ^ with the upward radiating lamps 11 for the general ! Room lighting. Such a lamp housing is particularly suitable for Illumination of hospital rooms suitable and expediently above several beds led away »Bottom or side can not be shown special bed lights can be arranged. The details of the

: Blatt 4 zum Brief vom 28. Mai I968/R.-*: Sheet 4 to the letter of May 28, 1968 / R .- *

elektrischen. Installationssehiene ent sprechen dabei der Abbildung 1» Soll die Schwachströme-Steckdose mitsamt dem elektrischen Zubehör zwecks Wartung, überprüfung oder zum Austausch abgenommen werden, so geschieht dieses wie folgtselectrical. Installation rails correspond to Figure 1 » Should the low-voltage socket with the electrical accessories are removed for maintenance, inspection or replacement, so happens this as follows

Die Kaschierung I7 wird gelöst und anschließend die Montageschrauben 23· Die Steckdose 2o mit der Platte 22 kann durch die Öffnung 12 abgenommen werden. Die Kupplung zwischen den Steckelementen I4 und 24 löst sich dabei selbsttätig. ■■...-■■'.-■The lamination I7 is loosened and then the mounting screws 23 · The socket 2o with the plate 22 can be removed through the opening 12 will. The coupling between the plug-in elements I4 and 24 is released automatically. ■■ ...- ■■ '.- ■

Die Montage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Keieihenfolge. Wenn die Montageschrauben 25 angezogen werden, kommt die elektrische Kupplung zwischen den Teilen I4 a und 24 selbsttätig zustande*The assembly is carried out in the reverse order of the sequence. If the Mounting screws 25 are tightened, the electrical coupling comes between parts I4 a and 24 comes about automatically *

■ Hu"! . ■ Hu "!.

An den Steckdosen können, wie auf Abbildung 2 gestrichelt dargestellt wird, die geräteseitigen Steekelemente angeschlossen werden;'At the sockets, as shown in dashed lines in Figure 2 the device-side Steek elements are connected; '

J>eiale.rJ> eiale.r

Abb» 4 zeigt ein© etwas abgewanderte jlusführungsform, we die Steckdose mit 34j aie Platte mit 33 ^^- die Leiterbahnen der gedruckten Schaltung mit: 36 bezeichnet sind. 3o ist das gehäuseseitige Steckelement. Es vrird hier in Querrichtung aufgesteckt und zwar unmittelbar auf den Rand der Platte 33· Der elektrische Kontakt kommt über die metallischen Leiterbahnen 36 zustande. Ton dem Steckelement 3o führt eine bewegliche Leitung 31 zur festen Leitung 32.Fig. 4 shows a slightly different form of implementation, where the socket with 34j aie plate with 33 ^^ - the conductor tracks of the printed circuit with: 36 are designated. 3o is the plug element on the housing side. It is attached in the transverse direction here, directly on the edge of the plate 33. The electrical contact is made via the metallic conductor tracks 36 . A movable line 31 leads to the fixed line 32 on the plug element 3o.

Die Montage bzw* Demontage erfolgt auch hier \ί ie der durch Abnahme der Kaschierung und durch Lösen der Montageschrauben. Wenn", dies geschehen ist, kann der gesamte Satz mit Steckdose 34 ¹^cL Platte 33The assembly or disassembly takes place here too by removing the cover and loosening the assembly screws. When "this is done, the entire set with socket 34 ¹ ^ cL plate 33

:■■ ■ " - 5 -. ■ ": ■■ ■ "- 5 -. ■"

Blatt3 zum Brief vom 28. Mai I968/H.-Sheet 3 to the letter of May 28, 1968 / H.-

durch die Montageöffnung 12 des Gehäuses 1o herausgenommen werden«' Dabei bleibt das gehäuseseitige Steckelement 30 zunächst aufgesteckt, was aber das Herausnehmen nicht behindert, weil die Abzweigleitungen 3"I beweglich und entsprechend lang bemessen sind. Nach dem Herausnehmen kann man das Steckelemeixt 3° abziehen*.can be removed through the assembly opening 12 of the housing 1o «'Here the housing-side plug element 30 remains initially attached, what but the removal is not hindered because the branch lines 3 "I movable and correspondingly long. After taking it out you can pull off the Steckelemeixt 3 ° *.

Die Montage erfolgt sinngemäß, . "The assembly is carried out accordingly,. "

Die Kaschierung ist bei den Ausführungsbeispielen mittels Schrauben befestigt. Man kann stattdessen auch eine an s^JLch bekannte schrauben» lose Befestigung vorsehen*In the exemplary embodiments, the lamination is by means of screws attached. Instead, you can also screw a well-known one » Provide loose fastening *

lach der feuerung kann man die JSehwachstromeinrichtungSn on der Leuchte schnell abnehmen und wieder anbringen ohne besondere Montajearbeiten und insbesondere ohne Lötarbeiten. Man benötigt zur Installation kein Fachpersonal. Bei den Ausführungebeispielen nach Abb· 1 bis 3 kommt durch die Montage der Einrichtung die elektrische Kupplung selbsttätig zustande. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb.- 4 ^muß die elektrische Kupplung von Hand gelöst werden. Dabei kann man- das- gehäuseseitige Steckelement unmittelbar auf den Hand der Platte stecken·After the fire, you can quickly remove the JSehwachstromeinrichtungSn on the light and attach it again without any special assembly work and, in particular, without soldering work. No specialist staff are required for installation. In the design examples according to Fig. 1 to 3, the electrical coupling is created automatically when the device is installed. In the embodiment according to Abb.- 4 ^m, the electrical coupling by hand USS be solved. The plug-in element on the housing side can be plugged directly onto the hand of the plate

- 6- 6

Claims

P.A. 319 01-6 H. 6. 68 sheet β to the letter of May 28, 1968 / E. Schut ζansprächs

1. Electrical installation rail, on or in which low-current sockets (light call, radio and associated supply lines) are installed, characterized in that "the multi-pin socket (2o) by means of a plate (22) and fasteners (25) on one in the housing (40) attached support part (13 _S 4Ü ^iür äie maintenance is detachably mounted that the electrical lines lead from the socket via a known printed circuit on the plate to a plate-side steek element (24), with which a suitable safety element ( I4), which is connected to the lines (I5) installed on the housing side, can be coupled.

$ » Electrical installation rail according to claim 1, characterized in that the housing-side steek element | ί4). sits firmly on the support part (13 s 4 "I) and the plate-side Steek element (24) is firmly attached to the plate in such a way that the two elements automatically couple together when the plate is assembled by means of assembly screws ('23).

3 Electrical installation rail according to Claim 1, characterized in that that the housing-side Steekelement (30) by means of a movable Line (3I) is connected and: can be plugged in transversely (Fig. «4)

4 · Electrical installation rail according to claim 3> characterized in that the housing-side multi-pole plug element (3o) directly on the Plate (33) is attached where conductor tracks (3 ^) for the power connection are provided * (Fig. 4)

Sheet 7 to the letter of 28 ,. May I968 / R.-

5 »Electrical installation rail according to claim 1, characterized * ·

(8.2,; 33)(8.2 ,; 33)

draws that the plate on a bracket serving as a support part or box can be mounted and that the housing has a passage opening

(12) is provided for the socket set (2o, - 22).

6. Electrical installation rail according to claim 5> characterized in that the housing opening (12) by means of a casing (I7) is closed, which is only the plug-in side of the low-voltage socket releases «. -

7 «Electrical installation rail according to claims 1 to 5» thereby

characterized in that the housing is part of a lamp housing (1o) ..