DE19909616A1

DE19909616A1 - Stop device for a saw, in particular for a miter saw, and a saw with such a stop device

Info

Publication number: DE19909616A1
Application number: DE1999109616
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Reines
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 1999-03-05
Filing date: 1999-03-05
Publication date: 2000-09-14
Also published as: WO2000053378A1

Abstract

The invention relates to a stop plate (2) for a saw, especially a miter box saw (3) with two pivoting means (11, 13; 12, 14) that can be pivoted about an axis (13) that is parallel to a plane formed by a support (1) for a workpiece. The pivoting means can be linked with stop means via openings (7a, 7b; 8a, 8b) in the support (1), and the workpiece is pressed against said stop means. The invention is characterized in that the pivoting means (11, 13; 12, 14) have receiving elements (9a, 9b; 10a, 10b) for receiving the stop means (40, 41) in the area of the openings (7a, 7b; 8a, 8b). The stop means (40, 41) can be inserted and withdrawn from said receiving means. The invention further relates to a saw, especially a cross-cutting saw or miter box saw, which comprises the inventive stop plate (2) and a circular saw (3) that is pivoted about an axis (50). Said circular saw comprises a saw blade (52) that dips into a groove (56) in the support (1), the depth of introduction being adjustable via adjusting means.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlagvorrichtung für eine Säge, insbesondere für eine Gehrungssäge, mit zwei parallel zu einer durch eine Auflage für ein Werkstück gebildeten Ebene um eine Achse schwenkbaren Schwenkmitteln, die über Öffnungen in der Auflage jeweils mit einem oberhalb der Auflage angeordneten Anschlagmittel zum Anlegen des Werkstücks verbindbar sind sowie eine Säge mit einer erfindungsgemäßen Anschlagvorrichtung.The invention relates to a stop device for a saw, in particular for a miter saw, with two parallel to one by a support for one Workpiece-formed plane pivotable about an axis Swivel means, each with openings in the edition with a Above the support arranged sling for putting on the Workpiece are connectable and a saw with an inventive Stop device.

Eine solche Anschlagvorrichtung ist beispielsweise aus der DE 30 43 037 A1 bekannt. Dabei ist nachteilig, daß die Montage der Anschlagmittel auf der Oberseite der Auflage an den die Schwenkbewegungen führenden Schwenkmitteln zeitaufwendig ist und darüber hinaus die in der Regel hierfür vorgesehenen Schraubverbindungen bzw. deren Gewindeteile im rauhen Alltagsbetrieb derartiger Anschlagvorrichtungen beschädigt werden können. Darunter leidet gegebenenfalls auch die Präzision der mit der zugehörigen Säge ausgeführten Kapp- oder Gehrungsschnitte. Such a stop device is for example from DE 30 43 037 A1 known. It is disadvantageous that the mounting of the sling on the top of the support at the leading the pivoting movements Swiveling means is time consuming and, moreover, that is usually provided screw connections or their threaded parts in rough everyday operation of such stop devices can be damaged can. This may also affect the precision of the associated saw cuts or miter cuts.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine Anschlagvorrichtung und eine Säge bereitzustellen, welche die vorstehend beschriebenen Nachteile überwindet, insbesondere welche eine einfache und präzise Montage der Anschlagmittel gewährleistet. Der technische Aufwand sollte dabei möglichst gering sein. Die Anschlagvorrichtung bzw. Gehrungssäge sollte präzise Kapp-/Gehrungsschnitte bei einer hohen Standzeit gewährleisten.The invention is therefore based on the problem of a stop device and to provide a saw that meets those described above Overcomes disadvantages, especially those that are simple and precise Assembly of the slings guaranteed. The technical effort should be be as small as possible. The stop device or miter saw should make precise miter cuts with a long service life guarantee.

Das Problem wird durch die in den unabhängigen Patentansprüchen offenbarten Vorrichtungen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The problem is addressed in the independent claims disclosed devices solved. Special designs of the Invention are disclosed in the subclaims.

Dadurch, daß die Schwenkmittel im Bereich der Öffnungen Aufnahmemittel zum Aufnehmen der Anschlagmittel aufweisen, in welche die Anschlagmittel abnehmbar einsteckbar sind, ist eine einfache, präzise und zuverlässige Montage der Anschlagmittel an den Schwenkmitteln gewährleistet. Je nach Anwendungsfall kann je ein Anschlagmittel in den beiden Schwenkmitteln eingesteckt werden oder ein einziges Anschlagmittel ist in eines der beiden Schwenkmittel einsteckbar. Vorzugsweise sind zur exakteren radialen Ausrichtung der Anschlagmittel mehrere, insbesondere zwei solcher radial in Bezug auf die Achse voneinander beabstandete Steckverbindungen zwischen Schwenk- und Aufnahmemittel vorgesehen. In diesem Fall kommen vorzugsweise Aufnahmemittel mit im Querschnitt kreisrunden Aufnahmeöffnungen zum Einsatz, in welche zylindrische oder konische Steckstifte der Anschlagmittel einsteckbar sind. Alternativ dazu kommen ein oder mehrere von der Kreisform abweichende Aufnahmeöffnungen in Betracht, in welche entsprechende und zumindest teilweise formschlüssig damit zusammenwirkende Steckteile der Anschlagmittel einsteckbar sind.Because the pivoting means in the area of the openings Have receiving means for receiving the sling, in which the slings are detachably insertable, is a simple, precise and reliable mounting of the lifting gear on the swivel means guaranteed. Depending on the application, a sling can be placed in the both swivel means are inserted or a single one Sling means can be inserted into one of the two pivoting means. Preferably, for more precise radial alignment of the stop means several, especially two such radially with respect to the axis spaced connectors between swivel and Recording means provided. In this case, preferably come Receiving means with circularly circular receiving openings for Use, in which cylindrical or conical pins of the sling are insertable. Alternatively, one or more of the Circular deviating openings into which corresponding and at least partially form-fitting interacting plug-in parts of the slings can be inserted.

Dadurch, daß die Schwenkmittel unterhalb der Auflage miteinander gekoppelt sind, wird beim Verschwenken des einen Anschlagmittels das zweite Anschlag- bzw. Schwenkmittel automatisch in entgegengesetzter Drehrichtung mit verschwenkt.The fact that the pivot means below the support with each other are coupled, when pivoting the one sling the second stop or swivel means automatically in the opposite Direction of rotation with swiveled.

Dadurch, daß die vorzugsweise gemeinsame Achse auf den gedachten Verlängerungen der Anlageflächen der Anschlagmittel für das Werkstück liegt, ist der Schnittbereich der Säge ortsfest in Bezug auf die Auflage und insbesondere unabhängig von der Schwenkposition der Anschlagmittel.Because the preferably common axis on the imaginary Extensions to the contact surfaces of the lifting gear for the workpiece lies, the cutting area of the saw is stationary in relation to the support and in particular regardless of the pivot position of the sling.

Dadurch, daß die Aufnahmemittel ein Buchsenelement, vorzugsweise ein mit dem Schwenkmittel einstückig ausgebildetes Buchsenelement aus Metall, beispielsweise Aluminium oder Aluminiumlegierung, aufweisen, ist eine präzise und leicht zu lösende Verbindung mit hoher Standzeit zwischen den Anschlag- und Schwenkmitteln gewährleistet.Characterized in that the receiving means is a socket element, preferably a with the pivot means integrally formed bushing element Have metal, for example aluminum or aluminum alloy a precise and easy to disconnect with a long service life guaranteed between the sling and swivel means.

Dadurch, daß an dem Buchsenelement ein, vorzugsweise aus einem schlagzähen und formstabilen Kunststoff wie beispielsweise Polyamid bestehendes Hülsenelement aufschraubbar ist, das mit seiner ringförmigen Auskragung in einer nutförmigen Verbreiterung der Öffnung in der Auflage geführt ist, ist das axiale Spiel der Schwenkmittel und damit auch der Anschlagmittel einstellbar minimierbar. Das Hülsenelement ist vorzugsweise bezüglich seiner aufgeschraubten Position mit einer Kontermutter sicherbar. Durch eine weitere, vorzugsweise ebenfalls einstückig mit dem Schwenkarm ausgeführte, radial von der ersten beabstandete und nicht bis zur Oberfläche der Auflage hindurchtretende Aufnahme, in die vorzugsweise ein weiteres Kunststoffelement als Gleitelement einsteckbar ist, ist der Schwenkarm auf der Unterseite der Auflage in Anlage mit dieser, vorzugsweise in Anlage mit einem teilkreis- oder kreisförmigen Steg. Dadurch wird die spielfreie axiale Lagerung der Schwenk- und Anlagemittel weiter verbessert.Characterized in that on the socket element, preferably from one impact-resistant and dimensionally stable plastic such as polyamide existing sleeve element can be screwed on, with its ring-shaped Cantilever in a groove-shaped widening of the opening in the support is guided, the axial play of the pivoting means and thus the Adjustable sling can be minimized. The sleeve element is preferably with regard to its screwed-on position Lock nut lockable. By another, preferably also made in one piece with the swivel arm, radially from the first spaced and not penetrating to the surface of the support Inclusion, in which preferably another plastic element as Insertable sliding element, the swivel arm is on the underside of the Edition in plant with this, preferably in plant with a pitch circle or circular web. As a result, the play-free axial mounting of the Swivel and system equipment further improved.

Dadurch, daß das Anschlagmittel an dem Schwenkarm lösbar verrastbar ist, ist die Verbindung zwischen Anschlag- und Schwenkmittel sicherbar. Characterized in that the stop means can be releasably locked on the swivel arm, the connection between the sling and swivel means can be secured.

Alternativ oder ergänzend kann das Anschlagmittel auf der Auflage festlegbar, insbesondere Lösbar festklemmbar sein. Beispielsweise kann ein von den Maschinenelementen bekanntes Spann-/Schwenkhebelsystem eingesetzt werden, mit dem das Anschlagmittel auf der Auflage festklemmbar ist. Hierzu kann ein von der Oberseite der Auflage betätigbarer Exzenterhebel einen im Bereich der Öffnung durch die Auflage hindurchgreifenden Spannbolzen, der auf der Unterseite der Auflage die Öffnung hintergreift, derart angezogen werden, daß das Anschlagmittel gegenüber der Auflage festgelegt ist. Diese Festlegung ist insbesondere bei einer die Auflage verlängernden und nach außerhalb der Auflage reichenden Anschlagschiene vorteilhaft.As an alternative or in addition, the lifting means can be on the support can be fixed, in particular releasably clamped. For example, a tension / swivel lever system known from the machine elements be used with the sling on the support can be clamped. You can do this from the top of the pad actuable eccentric lever in the area of the opening through the support penetrating bolt, which on the underside of the support Grips behind the opening, tightened so that the sling compared to the edition. This definition is particularly important for an extension of the edition and outside the edition reaching stop rail advantageous.

Durch die Anlenkung der Schwenkhebel an einem vorzugsweise gemeinsamen und parallel zur Auflage und zur Winkelhalbierenden des durch die Anschlagmittel eingeschlossenen Winkels geführten Schlitten ist eine Kopplung der Schwenkmittel zuverlässig und einfach realisiert. Der Schlitten wird dabei vorzugsweise auf einer parallel zur Winkelhalbierenden ausgerichteten Stange geführt, die vorzugsweise Teil einer von außerhalb der Vorrichtung betätigbaren Feststelleinrichtung für die Schwenkeinrichtung der Anschlagmittel ist oder parallel zu dieser ausgerichtet ist. Hierzu ist die Führungsstange als Dreh-/Schubstange ausgeführt, die an einem Ende von außerhalb der Vorrichtung schwenkbar betätigbar ist und an ihrem entgegengesetzten Ende in einem Gewindebock gelagert ist und einen auf die Lagerringe der Schwenkarme gerichteten Klemmklotz trägt, der beim Schwenken der Schub-/Drehstange in Anlage mit den Lagerringen bringbar ist und diese klemmt bzw. feststellt.Due to the articulation of the pivot lever on a preferably common and parallel to the support and bisector of the sled guided by the sling means a coupling of the swivel means reliably and easily realized. The carriage is preferably on a parallel to Bisecting line aligned rod, which is preferably part a locking device which can be actuated from outside the device for the pivoting device of the lifting means is or parallel to it is aligned. For this purpose, the guide rod is a rotating / push rod executed, which is pivotable at one end from outside the device is actuated and at its opposite end in a threaded bracket is stored and directed towards the bearing rings of the swivel arms Clamping block bears when the pushrod / swivel rod swings can be brought with the bearing rings and these clamps or detects.

Dadurch, daß der Schwenkhebel in seiner Längsrichtung gekrümmt oder gekröpft ist, ist ein Schwenkbereich der Anschlagmittel von nahezu 180° realisierbar, insbesondere da der Schwenkhebel mit seiner Krümmung die Lagerung der Schwenkarme umgreift. In that the pivoting lever is curved in its longitudinal direction or is cranked, the swivel range of the slings is almost 180 ° feasible, especially since the swivel lever with its curvature encompasses the bearing of the swivel arms.

Dadurch, daß die Anschlagmittel einen Anschlagblock und eine Anschlagschiene umfassen, ist mit einfachen Mitteln eine Längsverschiebung der Anschlagschiene gegenüber dem Anschlagblock realisierbar. Dadurch ist in jeder Schwenkposition der Anschlagmittel der Abstand der aufeinander gerichteten Anschlagmittel an die Schnittbreite des vorzunehmenden Gehrungsschnitts anpaßbar.The fact that the sling means a stop block and a Include stop rail is a simple means Longitudinal displacement of the stop rail in relation to the stop block realizable. This means that the sling is in every swivel position the distance of the lifting gear facing each other to the cutting width adaptable to the miter cut to be made.

Dadurch, daß die Anschlagschiene eine Auflageverlängerung außerhalb der Auflage bildet, sind auch große und insbesondere lange Werkstücke zuverlässig und präzise bearbeitbar. Die Auflageverlängerung kann außerhalb der Auflage ein Abstützelement zum Abstützen der Auflageverlängerung auf dem Untergrund aufweisen.The fact that the stop rail extension extension outside of Support forms are also large and in particular long workpieces editable reliably and precisely. The edition extension can outside the support a support element for supporting the Have a support extension on the surface.

Dadurch, daß das Sägeblatt der erfindungsgemäßen Säge in eine Nut in der Auflage eintaucht, lassen sich auch großvolumige Werkstücke zuverlässig durchtrennen. Die Nut ist dabei vorzugsweise an ihrer Bodenfläche durchgehend geschlossen, so daß keine Sägespäne auf die Unterseite der Auflage und die dortige Lagerung und Führung der Schwenkmittel hindurchtreten können. Die Eintauchtiefe der Kreissäge ist mittels eines Einstellmittels, vorzugsweise einer an der Kreissäge angeordneten und mit deren an der Auflage angebrachten Lagerung zusammenwirkenden Einstellschraube, einstellbar.Characterized in that the saw blade of the saw according to the invention in a groove in the Immersed the support, even large-volume workpieces can be reliably cut through. The groove is preferably on its bottom surface continuously closed so that no sawdust on the underside of the Edition and the storage and management of the pivoting means there can step through. The immersion depth of the circular saw is by means of a Setting means, preferably one arranged on the circular saw and with their bearing cooperating on the support Adjusting screw, adjustable.

Dadurch, daß das Sägeblatt in dem Bereich der gemeinsamen Achse bzw. des Schnittpunktes der gedachten Verlängerungen der Anlageflächen für das Werkstück aus der Auflage austritt, ist bei vorgegebener Eintauchtiefe eine maximale Schnittbreite gewährleistet.Because the saw blade in the area of the common axis or the intersection of the imaginary extensions of the contact surfaces for the workpiece emerges from the support is at a specified immersion depth ensures a maximum cutting width.

Dadurch, daß an der Auflage ein Stutzen für eine Absaugung angeformt ist, vorzugsweise in Richtung der Winkelhalbierenden bzw. der Ausrichtung des Sägeblatts nach hinten von der Auflage weggeführt ist, sind die Sägespäne zuverlässig und umfassend von der Auflage abführbar. The fact that a nozzle for suction is formed on the support, preferably in the direction of the bisector or the orientation of the saw blade is guided away from the support to the rear the sawdust can be reliably and comprehensively removed from the support.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Untersicht einer erfindungsgemäßen Anschlagvorrichtung, Fig. 1 is a perspective view showing a stop device according to the invention,

Fig. 2 zeigt einen Teil eines Querschnitts durch die Vorrichtung der Fig. 1, Fig. 2 shows part of a cross section through the device of Fig. 1,

Fig. 3 zeigt teilweise einen weiteren Schnitt durch die Vorrichtung der Fig. 1, Fig. 3 1 partially shows a further section through the device of FIG.

Fig. 4 zeigt die Anschlagmittel, Fig. 4 shows the stop means,

Fig. 5 zeigt die Anschlagmittel in einer Explosionsdarstellung, Fig. 5 shows the stop means in an exploded view,

Fig. 6 zeigt eine erfindungsgemäße Säge, Fig. 6 shows a saw according to the invention,

Fig. 7A zeigt einen Exzenterhebel in der Seitenansicht, Fig. 7A shows an eccentric in the side view,

Fig. 7B zeigt den Exzenterhebel in der Aufsicht und FIG. 7B shows the eccentric lever in the supervision and

Fig. 7C zeigt den Spannbolzen in einer Seitenansicht. Fig. 7C shows the clamp bolt in a side view.

Die Fig. 1 zeigt eine perspektivische Untersicht einer erfindungsgemäßen Anschlagvorrichtung. Die beiden um die gemeinsame Achse 13 schwenkbar gelagerten Schwenkarme 11, 12 weisen im Bereich der ihnen jeweils zugeordneten annähernd halbkreisförmigen Öffnungen 7a, 7b, 8a, 8b Aufnahmemittel 9a, 9b, 10a, 10b zum Aufnehmen der auf der Oberseite 1a der Auflage 1 um die Achse 13 schwenkbaren Anschlagmittel 40, 41 zum Anlegen des zu sägenden Werkstücks auf. Die beiden Schwenkarme 11, 12 sind dabei in verschiedenen, parallel zueinander und zur Oberfläche 1a der Auflage 1 versetzten Ebenen schwenkbar. Fig. 1 shows a bottom perspective view of a stop device according to the invention. The two pivot arms 11 , 12, which are pivotably mounted about the common axis 13 , have receiving means 9 a, 9 b, 10 a, 10 b for receiving the in the area of the approximately semicircular openings 7 a, 7 b, 8 a, 8 b assigned to them the top 1 a of the support 1 pivotable about the axis 13 stop means 40 , 41 for placing the workpiece to be sawed. The two swivel arms 11 , 12 can be swiveled in different planes offset parallel to one another and to the surface 1 a of the support 1 .

An beiden Schwenkarmen 11, 12 ist jeweils ein erstes Ende eines Schwenkhebels 14a, 14b angelenkt, deren zweite Enden an einem gemeinsamen, parallel zur Auflage geführten Schlitten 15 angelenkt sind. Beim Schwenken des ersten Schwenkarmes 11 um die gemeinsame Achse 13 gleitet der Schlitten 15 auf der Führungsstange 16, und bewirkt über den zweiten Schwenkhebel 14b ein gegensinniges Schwenken des zweiten Schwenkarms 12. Die Führungsstange 16 ist als Dreh-/Schubstange ausgeführt, die an ihrem ersten Ende mittels eines auf die zapfenartige Verlängerung 16a aufsetzbaren Griffs 32 dreh- bzw. schwenkbar ist und dabei durch den am gegenüberliegenden Ende der Führungsstange 16 in einem Gewindebock 17 gelagerten Außengewindeabschnitt in Längsrichtung verschiebbar ist und den Klemmklotz 18 in Anlage an die vorzugsweise einstückig mit den Schwenkarmen 11, 12 ausgebildeten Lagerringen 11a, 12a bringt und diese klemmt.On both swivel arms 11 , 12 a first end of a swivel lever 14 a, 14 b is articulated, the second ends of which are articulated on a common slide 15 guided parallel to the support. During pivoting of the first pivot arm 11 about the common axis 13 of the carriage 15 slides on the guide rod 16, and causes via the second pivoting lever 14 in opposite directions b a pivoting of the second pivot arm 12th The guide rod 16 is designed as a rotating / push rod, which can be rotated or pivoted at its first end by means of a handle 32 which can be fitted onto the peg-like extension 16 a, and in this case by the external thread section mounted in a screw block 17 at the opposite end of the guide rod 16 Is displaceable in the longitudinal direction and brings the clamping block 18 into contact with the bearing rings 11 a, 12 a, which are preferably formed in one piece with the swivel arms 11 , 12 , and clamps them.

Die Rippenversteifungen 19, 20 auf der Unterseite der Auflage 1 erhöhen die Steifigkeit und ermöglichen eine geringe Wandstärke und eine geringe Masse der Vorrichtung 2. Der an die Vorrichtung 2 vorzugsweise einstückig angeformte Absaugstutzen 21 ist auf die Winkelhalbierende des von den Schwenkarmen 11, 12 eingeschlossenen Winkels ausgerichtet. Die Saug- oder Standfüße 22 sorgen für einen sicheren und rutschfesten Stand der Vorrichtung 2 und dienen gegebenenfalls einem Schutz der Oberfläche, auf die die Vorrichtung abgestellt ist.The rib stiffeners 19 , 20 on the underside of the support 1 increase the rigidity and allow a small wall thickness and a low mass of the device 2 . The suction nozzle 21, which is preferably integrally formed on the device 2, is aligned with the bisector of the angle enclosed by the swivel arms 11 , 12 . The suction or stand feet 22 ensure a secure and non-slip stand of the device 2 and, if necessary, serve to protect the surface on which the device is placed.

Die Fig. 2 zeigt einen Teil eines Querschnitts durch die Vorrichtung 2 der Fig. 1. Die einstückig mit den beiden Schwenkarmen 11, 12 ausgebildeten Lagerringe 11a, 12a sind um die gemeinsame Achse 13 an einem vorzugsweise einstückig mit der Auflage 1 ausgebildeten Lagerzapfen 23 angelenkt und mit einer Schraube 24 und Scheibe 25 gesichert. Am Schwenkarm 11 ist der Schwenkhebel 14a mittels eines Gelenkbolzens 26 und zweier Wellensicherungsringe 27 angelenkt. Der Schwenkarm 11 weist zwei in Bezug auf die gemeinsame Achse 13 radial beabstandete Aufnahmen 9a, 9b für die auf der Oberseite 1a der Auflage 1 anzuordnenden (nicht dargestellten) Anschlagmittel auf. FIG. 2 shows a part of a cross section through the device 2 of FIG. 1. The bearing rings 11 a, 12 a formed in one piece with the two swivel arms 11 , 12 are around the common axis 13 on a bearing journal which is preferably formed in one piece with the support 1 23 articulated and secured with a screw 24 and washer 25 . On the swivel arm 11 , the swivel lever 14 a is articulated by means of a hinge pin 26 and two shaft locking rings 27 . The swivel arm 11 has two receptacles 9 a, 9 b which are radially spaced with respect to the common axis 13 for the stop means (not shown) to be arranged on the top 1 a of the support 1 .

Die radial innere Aufnahme 9a reicht dabei nicht bis ganz an die Oberfläche 1a hindurch, sondern ist in einer auf der Unterseite der Aufnahme 1 angebrachten nutartigen Verbreiterung 7c der Öffnung 7a geführt. Die radial äußere Aufnahme 9b reicht ebenfalls nicht ganz bis an die Oberfläche 1a hindurch und weist endseitig ein Außengewinde auf, auf das ein Hülsenelement 28 aufschraubbar ist, das an einem im wesentlichen bündig mit der Oberfläche 1a abschließenden Ende eine Auskragung 28a aufweist, mit der es in einer nutförmigen Verbreiterung 7d auf der Oberseite der Öffnung 7a geführt ist. Die Auskragung 28a ist im wesentlichen vorzugsweise ringförmig. Sie kann darüber hinaus eine Werkzeugaufnahme bilden, beispielsweise einen von der Oberseite 1a der Auflage 1 zugänglichen Innen- oder Außensechskant.The radially inner receptacle 9 a does not extend all the way to the surface 1 a, but is guided in a groove-like widening 7 c of the opening 7 a on the underside of the receptacle 1 . The radially outer receptacle 9 b also does not extend all the way to the surface 1 a and has an external thread at the end to which a sleeve element 28 can be screwed, which has a projection 28 a at an end that is essentially flush with the surface 1 a , with which it is guided in a groove-shaped widening 7 d on the top of the opening 7 a. The projection 28 a is substantially preferably annular. It can also form a tool holder, for example an internal or external hexagon accessible from the top 1 a of the support 1 .

Das Hülsenelement 28 wird dabei so weit auf die buchsenförmige Aufnahme 9b aufgeschraubt, bis ein in eine weitere, zwischen den beiden Aufnahmen 9a und 9b angeordneten und mit dem Schwenkarm 11 einstückig ausgebildeten Aufnahme 9c einsteckbares Gleitelement 9d in Anlage mit einer ebenfalls teilkreisförmig verlaufenden und einstückig mit der Auflage 1 ausgebildeten Rippe 29 ist. Dadurch ist das axiale Spiel des Schwenkarms 11 auf das erforderliche Minimum einstellbar minimierbar. Zur Sicherung dieser Einstellung ist das Hülsenelement 28 mittels der Kontermutter 30 feststellbar. Auf der Oberseite 1a ist eine Winkelskala 31 bündig mit der Oberfläche einlegbar.The sleeve element 28 is screwed so far onto the socket-shaped receptacle 9 b until a sliding element 9 d which can also be inserted into a further receptacle 9 c arranged between the two receptacles 9 a and 9 b and integrally formed with the swivel arm 11 is also in contact with one rib 29 which runs in a partially circular shape and is formed in one piece with the support 1 . As a result, the axial play of the swivel arm 11 can be minimized and adjusted to the required minimum. To secure this setting, the sleeve element 28 can be locked by means of the lock nut 30 . On the top 1 a, an angle scale 31 can be inserted flush with the surface.

Die Fig. 3 zeigt teilweise einen weiteren Schnitt durch die Vorrichtung der Fig. 1. Der Schlitten 15, an dem die beiden Schwenkhebel 14a, 14b in einer Ebene angelenkt sind, ist entsprechend der Stellung der schwenkbaren Schwenkarme 11, 12 entlang der Führungsstange 16 frei verschiebbar. FIG. 3 partially shows a further section through the device of FIG. 1. The carriage 15 , on which the two pivot levers 14 a, 14 b are articulated in one plane, corresponds to the position of the pivotable pivot arms 11 , 12 along the guide rod 16 freely movable.

Die Führungsstange 16 ist an einem Ende von außerhalb der Vorrichtung mittels des Griffs 32 schwenkbar und in dem Lager 33 axial frei verschiebbar. An ihrem entgegengesetzten Ende weist die Führungsstange abschnittsweise ein Außengewinde auf und ist mittels diesem in einem an der Auflage 1 festgelegten Gewindebock 17 ein- und ausschraubbar. Am endseitigen Abschnitt der Führungsstange 16 ist ein Klemmklotz 18 festgelegt, der in Anlage mit den Lagerringen 11a, 12a der Schwenkarme 11, 12 bringbar ist und diese gegebenenfalls klemmt bzw. die Schwenkarme 11, 12 und die damit verbundenen Anschlagmittel auf der Oberseite 1a der Anschlagvorrichtung 2 feststellt. Ein Wellensicherungsring 34 bildet einen einseitigen Anschlag für die axiale Bewegung der Führungsstange 16.The guide rod 16 can be pivoted at one end from outside the device by means of the handle 32 and can be moved axially freely in the bearing 33 . At its opposite end, the guide rod has an external thread in sections and can be screwed in and out by means of this in a threaded bracket 17 fixed to the support 1 . At the end section of the guide rod 16 , a clamping block 18 is fixed, which can be brought into contact with the bearing rings 11 a, 12 a of the swivel arms 11 , 12 and if necessary clamps them or the swivel arms 11 , 12 and the associated stop means on the upper side 1 a detects the stop device 2 . A shaft locking ring 34 forms a one-sided stop for the axial movement of the guide rod 16 .

Die Fig. 4 zeigt die Anschlagmittel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die Anschlagschiene 41 ist gegenüber einem Anschlagblock 40 parallel zu ihrer Längsrichtung entlang des Langlochs 42 und mittels einer Rändelmutter 43 feststellbar verschiebbar und bildet eine Anschlagfläche 44 für das zu bearbeitende Werkstück. In den Anschlagblock 40 sind zwei an ihrem einen Ende sich konisch verjüngende Zylinderstifte 45a, 45b eingesetzt, die in die entsprechenden Aufnahmen 9a, 9b bzw. 10a, 10b der zugehörigen Schwenkmittel einsetzbar sind. FIG. 4 shows the stop means of the inventive device. The stop rail 41 is lockable relative to a stop block 40 parallel to its longitudinal direction along the elongated hole 42 and by means of a knurled nut 43 and forms a stop surface 44 for the workpiece to be machined. In the stop block 40 two conically tapered cylindrical pins 45 a, 45 b are inserted at one end, which can be inserted into the corresponding receptacles 9 a, 9 b and 10 a, 10 b of the associated pivoting means.

Die Fig. 5 zeigt die Anschlagmittel der Fig. 4 in einer Explosionsdarstellung. Ein in dem Lagerblock 40 angelenkter Rasthebel 46 ermöglicht eine Verrastung der Anschlagmittel mit dem zugehörigen Schwenkmittel. Zu diesem Zweck greift die endseitig am Rasthebel 46 vorgesehene Rastnase 47 beim Einsetzen des Anschlagmittels in das Schwenkmittel hinter den Bund der Kontermutter 30. Zu diesem Zweck wirkt auf den Rasthebel 46 die in den Anschlagblock 40 einsetzbare Blattfeder 48. Das in den Anschlagblock 40 einsetzbare Federelement 49 ist in Anlage mit der Anschlagschiene 41 und sorgt für deren präzise Ausrichtung in Bezug auf den Anschlagblock 40 bzw. auf das zugehörige Schwenkmittel. FIG. 5 shows the lifting means of FIG. 4 in an exploded view. A locking lever 46 articulated in the bearing block 40 enables the stop means to be locked with the associated pivot means. For this purpose, the locking lug 47 provided at the end on the locking lever 46 engages behind the collar of the lock nut 30 when the lifting means is inserted into the pivoting means. For this purpose, the leaf spring 48 which can be inserted into the stop block 40 acts on the latching lever 46 . The spring element 49 which can be inserted into the stop block 40 is in contact with the stop rail 41 and ensures its precise alignment with respect to the stop block 40 or to the associated pivoting means.

Der Anschlagblock 40 weist insgesamt drei äquidistante Aufnahmen für je einen der Zylinderstifte 45a, 45b auf, wobei je nach Einsatz als linksseitiges oder rechtsseitiges Anschlagmittel nur eine der beiden äußeren Aufnahmen bestückt wird.The stop block 40 has a total of three equidistant receptacles for each of the cylindrical pins 45 a, 45 b, with only one of the two outer receptacles being fitted as a left-hand or right-hand stop means, depending on the use.

Die Fig. 6 zeigt eine Säge mit einer erfindungsgemäßen Anschlagvorrichtung 2. Die Säge umfaßt eine um eine Schwenkachse 50 schwenkbare und von einem Elektromotor 51 angetriebene Kreissäge 3 mit einem Sägeblatt 52. Nach dem Eindrücken des Sicherungshebels 53, der ein Zurückschwenken der das Sägeblatt 52 abdeckenden Schutzhaube 54 bewirkt, ist der Elektromotor 51 mittels des Schalters 55 startbar. Beim Absenken der Kreissäge 3 taucht das Sägeblatt 52 in eine in die Auflage 1 eingebrachte Nut 56 ein. Die Eintauchtiefe ist dabei mittels der an der Kreissäge 3 angeordneten und mit deren an der Auflage angebrachten Lagerung zusammenwirkenden Einstellschraube 57 einstellbar. Eine typische maximale Eintauchtiefe ist so gewählt, daß die durch die Schwenkachse 50 und die Rotationsachse 58 des Sägeblatts 52 gehende Linie 59 horizontal verläuft, siehe Linie 59a, oder mit der Horizontalen einen Winkel von 1° einschließt, siehe Linie 59b. In diesen abgesenkten Positionen tritt das Sägeblatt 52 etwa an der Stelle der gemeinsamen Achse 13 aus der Oberfläche 1a der Auflage 1 aus. Die gedachte Verlängerung der von den Anschlagschienen 41 gebildeten Anschlagflächen 44 schneidet die gemeinsame Achse 13. Fig. 6 shows a saw with a stop device according to the invention. 2 The saw comprises a circular saw 3 which can be pivoted about a pivot axis 50 and is driven by an electric motor 51 and has a saw blade 52 . After pushing in the safety lever 53 , which causes the protective hood 54 covering the saw blade 52 to pivot back, the electric motor 51 can be started by means of the switch 55 . When the circular saw 3 is lowered, the saw blade 52 dips into a groove 56 made in the support 1 . The immersion depth can be adjusted by means of the adjusting screw 57 arranged on the circular saw 3 and interacting with its bearing attached to the support. A typical maximum immersion depth is chosen so that the line 59 passing through the pivot axis 50 and the axis of rotation 58 of the saw blade 52 runs horizontally, see line 59 a, or includes an angle of 1 ° with the horizontal, see line 59 b. In these lowered positions, the saw blade 52 emerges from the surface 1 a of the support 1 approximately at the point of the common axis 13 . The imaginary extension of the stop surfaces 44 formed by the stop rails 41 intersects the common axis 13 .

Die Fig. 7A zeigt den Exzenterhebel 60b mit der Aufnahme 60c für den in der Fig. 7C dargestellten Spannbolzen 60a, der an dem Exzenterhebel 60b um die Achse 60d angelenkt ist. Die Fig. 7B zeigt den Exzenterhebel 60b in der Aufsicht. Die Fig. 7C zeigt den Spannbolzen 60a in einer Seitenansicht, wobei der Schaftteil 60e durch die Öffnung der Auflage hindurchgreift und der Winkelteil 60f beim Anziehen des Spannbolzens 60a in der Richtung 60g durch Drehen des um die Achse 60d schwenkbaren Exzenterhebels 60b die Unterseite der Auflage hintergreift. Fig. 7A shows the eccentric lever 60 b with the receptacle 60 c for the clamping bolt 60 a shown in Fig. 7C, which is articulated on the eccentric lever 60 b about the axis 60 d. FIG. 7B shows the eccentric lever 60 b in a plan view. Fig. 7C shows the clamping bolt 60 a in a side view, the shaft part 60 e reaching through the opening of the support and the angle part 60 f when tightening the clamping bolt 60 a in the direction 60 g by rotating the eccentric lever pivotable about the axis 60 d 60 b engages behind the underside of the pad.

Claims

1. Stop device ( 2 ) for a saw, in particular for a miter saw ( 3 ), with two pivoting means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) that can be pivoted about an axis ( 13 ) parallel to a plane formed by a support ( 1 ) for a workpiece ), which can be connected via openings ( 7 a, 7 b; 8 a, 8 b) in the support ( 1 ) each with a stop means arranged above the support ( 1 ) for placing the workpiece, characterized in that the pivoting means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) in the area of the openings ( 7 a, 7 b; 8 a, 8 b) have receiving means ( 9 a, 9 b; 10 a, 10 b) for receiving the stop means ( 40 , 41 ), in which the sling means ( 40 , 41 ) is removably insertable.

2. Stop device according to claim 1, characterized in that the pivoting means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) about a common axis ( 13 ) are pivotally mounted and coupled together.

3. Stop device according to claim 2, characterized in that the pivoting means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) are coupled to one another such that an angle bisector of the angle enclosed by the pivoting means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) is stationary in each pivoting position Support ( 1 ) and that the extensions of contact surfaces ( 44 ) of the stop means ( 40 , 41 ) for the workpiece intersect the common axis in each pivot position.

4. Stop device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving means ( 9 a, 9 b; 10 a, 10 b) comprise a socket element, preferably a with a swivel arm ( 11 ) integrally formed socket element, in which the Lifting equipment can be inserted from above the support.

5. Stop device according to claim 4, characterized in that at least one socket element has an external thread onto which a sleeve element ( 28 ), preferably a dimensionally stable and a low coefficient of friction compared to the support ( 1 ), has a sleeve element ( 28 ) made of plastic. which has an overhang ( 28 a) at an essentially flush end with the support ( 1 ), with which it is guided in a groove-shaped widening ( 7 d) of the preferably partially circular opening ( 7 a) in the support ( 1 ) .

6. Stop device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop means ( 40 , 41 ) on the pivot means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) can be locked.

7. Stop device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivot means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ) each have a pivot arm about the axis ( 13 ) pivotally mounted arm ( 11 ; 12 ) and one with its first end on the pivot arm ( 11 ; 13 ) articulated pivot lever ( 13 ; 14 ), which is articulated with its second end to a slide ( 15 ) guided parallel to the support ( 1 ).

8. Stop device according to claim 7, characterized in that the pivot lever ( 13 ; 14 ) has a curvature in its longitudinal direction, in particular is cranked.

9. stop device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stop means ( 40 , 41 ) have a stop block ( 40 ) and a, a contact surface ( 44 ) for the workpiece forming stop rail ( 41 ).

10. Stop device according to claim 9, characterized in that the stop rail ( 41 ) relative to the stop block ( 40 ) parallel to its longitudinal direction is lockable.

11. Stop device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the stop means ( 40 , 41 ) and in particular the stop rail ( 41 ) forms an extended to the outside of the support ( 1 ).

12. saw, in particular miter saw, characterized by a stop device ( 2 ) according to one of claims 1 to 11, by a pivotable about an axis ( 50 ) circular saw ( 3 ) with a saw blade ( 52 ) which in a groove ( 56 ) immersed in the support ( 1 ), and in that the immersion depth is adjustable by means of an adjusting means.

13. Saw according to claim 12, characterized in that the saw blade ( 52 ) in the condition ( 1 ) immersed in the state of the axis ( 13 ) emerges from the support ( 1 ).

14. Saw according to one of claims 12 or 13, characterized in that on the support ( 1 ) a nozzle ( 21 ) is formed for suction.

15. Saw according to one of claims 12 to 14, characterized in that the saw blade ( 52 ) is aligned with a bisector of the angle enclosed by the pivoting means ( 11 , 13 ; 12 , 14 ).