DE19909188A1 - Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line - Google Patents

Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line

Info

Publication number
DE19909188A1
DE19909188A1 DE19909188A DE19909188A DE19909188A1 DE 19909188 A1 DE19909188 A1 DE 19909188A1 DE 19909188 A DE19909188 A DE 19909188A DE 19909188 A DE19909188 A DE 19909188A DE 19909188 A1 DE19909188 A1 DE 19909188A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
medium
temperature
line
return
temp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19909188A
Other languages
German (de)
Inventor
Thorsten Kettner
Guenter Strelow
Heribert Schmitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilo GmbH
Original Assignee
Wilo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilo GmbH filed Critical Wilo GmbH
Priority to DE19909188A priority Critical patent/DE19909188A1/en
Publication of DE19909188A1 publication Critical patent/DE19909188A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00—Control of temperature
    • G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
    • G05D23/1927—Control of temperature characterised by the use of electric means using a plurality of sensors
    • G05D23/193—Control of temperature characterised by the use of electric means using a plurality of sensors sensing the temperaure in different places in thermal relationship with one or more spaces
    • G05D23/1932—Control of temperature characterised by the use of electric means using a plurality of sensors sensing the temperaure in different places in thermal relationship with one or more spaces to control the temperature of a plurality of spaces
    • G05D23/1934—Control of temperature characterised by the use of electric means using a plurality of sensors sensing the temperaure in different places in thermal relationship with one or more spaces to control the temperature of a plurality of spaces each space being provided with one sensor acting on one or more control means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/80—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air
    • F24F11/83—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers
    • F24F11/85—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers using variable-flow pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00357—Air-conditioning arrangements specially adapted for particular vehicles
    • B60H1/00371—Air-conditioning arrangements specially adapted for particular vehicles for vehicles carrying large numbers of passengers, e.g. buses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/22—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices the heat being derived otherwise than from the propulsion plant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D27/00—Heating, cooling, ventilating, or air-conditioning
    • B61D27/0018—Air-conditioning means, i.e. combining at least two of the following ways of treating or supplying air, namely heating, cooling or ventilating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
    • F24D19/1012—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating by regulating the speed of a pump
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
    • F24D19/1015—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/80—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air
    • F24F11/83—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers
    • F24F11/84—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers using valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/06—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the arrangements for the supply of heat-exchange fluid for the subsequent treatment of primary air in the room units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/00007—Combined heating, ventilating, or cooling devices
    • B60H1/00207—Combined heating, ventilating, or cooling devices characterised by the position of the HVAC devices with respect to the passenger compartment
    • B60H2001/00228—Devices in the interior of the passenger compartment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/80—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air
    • F24F11/83—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Other Air-Conditioning Systems (AREA)

Abstract

The method involves associating a separate pump (6,7) with an individual room to supply a heat transfer element (3,4) located in the room with a liquid medium at a feed temp. The temp. of the medium inside the heat transfer element is varied by mixing the medium at the return temp. with the medium at the feed temp using a bypass line (8) connecting the return line (5) with the feed line (2). An Independent claim is also included for heating or cooling system for a building or a vehicle with several rooms.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung einer Temperatur in einem Heizungs- oder Kühlsystem, das zur Temperierung eines Gebäudes oder eines Verkehrsmittels mit mehreren Räumen dient und das in den Räumen angeordnete und von einem Medium durchflossenen Wärmeübertragungselemente mit einer Vorlaufleitung und mit einer Rücklaufleitung aufweist, wobei das Medium von einer Pumpe gefördert wird. Gleichzeitig betrifft die Erfindung ein Heizungs- oder Kühlsystem, das insbesondere zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist.The invention relates to a method for controlling a Temperature in a heating or cooling system used for Temperature control of a building or means of transport serves several rooms and that arranged in the rooms and with heat transfer elements through which a medium flows has a flow line and with a return line, the medium is conveyed by a pump. At the same time The invention relates to a heating or cooling system that in particular to carry out the invention Process is suitable.

Bekanntermaßen werden derartige Heizungs- oder Kühlsysteme von einem zentral angeordneten aktiven Wärmeübertrager, beispielsweise einem Heizkessel, mit Medium versorgt. Das Medium ist auf Vorlauftemperatur gebracht und wird von einer ebenfalls zentral angeordneten Pumpe durch das System gefördert. Die Temperaturregelung innerhalb der einzelnen Räume geschieht derart, daß die Temperatur in einem Raum von einem Fühler gemessen wird und der Durchfluß des Mediums über ein im System befindliches Ventil kontrolliert wird. Die Aufgabe der Temperaturkontrolle und der Durchflußregelung kann vorteilhafterweise von einem im System integrierten Thermostaten bewerkstelligt werden.Such heating or cooling systems are known from a centrally located active heat exchanger, for example a boiler, supplied with medium. The Medium is brought to the flow temperature and is supplied by one also centrally located pump through the system promoted. The temperature control within each Spaces happen in such a way that the temperature in a room of a sensor is measured and the flow of the medium over a valve in the system is checked. The Task of temperature control and flow control can advantageously from an integrated in the system Thermostats are accomplished.

Solche Zentralheizungssysteme sind als sogenannte Bedarfsheizungen ausgelegt, welche die voraussichtlich benötigten Heizleistungen über den Druck und die benötigte Vorlauftemperatur an allen Wärmeübertragern gleichermaßen bereitstellen, was zu entsprechenden Energieverlusten führt. Such central heating systems are known as Heating systems designed, which are expected required heating outputs via the pressure and the required Flow temperature on all heat exchangers equally provide, which leads to corresponding energy losses.  

Zu weiteren Energieverlusten trägt bei, daß die Wärmeverteilung in einem jeden Heizkörper inhomogen ist und damit die Wärmeübertragung lediglich von einem Teil der aktiven Fläche des Heizkörpers ausgeht. Dieses Problem der ineffektiven Nutzung der Heizfläche tritt insbesondere dann auf, wenn das Thermostatventil die Zufuhr wegen einer geringeren benötigten Wärmeabgabe drosselt.The fact that the Heat distribution in each radiator is inhomogeneous and so that the heat transfer from only part of the active area of the radiator. This problem the ineffective use of the heating surface occurs in particular on when the thermostatic valve stops feeding due to a throttles less heat required.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zu schaffen, das unter dem Einsatz einfacher Mittel eine zuverlässige Regelung der Raumtemperatur gewährleistet und dabei zu einer effektiven Ausnutzung der Leistung des Wärmeübertragers und damit zu einem effektiveren Energieeinsatz führt. Außerdem ist es Aufgabe der Erfindung, ein System zu schaffen, das insbesondere zum Einsatz eines solchen Verfahrens geeignet ist.The object of the present invention is therefore a To create procedures using simple means a reliable control of the room temperature is guaranteed while effectively utilizing the performance of the Heat exchanger and thus a more effective Energy use leads. It is also an object of the invention to create a system that is particularly suitable for the use of a such a method is suitable.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren nach Anspruch 1 und durch ein System nach Anspruch 7 gelöst.This object is achieved by a method according to claim 1 and solved by a system according to claim 7.

Die Erfindung beinhaltet im wesentlichen zwei Ideen, die miteinander kombiniert werden und damit zu besonderen Vorteilen gegenüber den bisher bekannten Verfahren und Systemen führen. Die erste Idee betrifft den Einsatz von dezentral im System angeordneten Pumpen, die insbesondere ein einzelnes in einem Raum angeordnetes Übertragungselement beispielsweise einen Heizkörper mit auf Vorlauftemperatur befindlichem Medium versorgen. Die zweite Idee bezieht sich auf die Regelung der Raumtemperatur mittels derartiger dezentraler Pumpen, wobei die mittlere Temperatur des im Wärmeübertragungselement befindlichen Mediums mittels einer Beimischung von Medium mit Rücklauftemperatur zum Medium mit Vorlauftemperatur verändert wird. Die Erfindung ist somit in der besonderen Art der Temperaturregelung und insbesondere der Regelung dezentral angeordneter Pumpen zu sehen, die, in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, innerhalb des von einer am Wärmeübertragungselement vorbeiführenden Bypassleitung definierten Kreislaufes angeordnet sind, wobei die Bypassleitung die Rücklaufleitung mit der Vorlaufleitung verbindet.The invention essentially comprises two ideas can be combined with each other and therefore special Advantages over the previously known methods and Systems. The first idea concerns the use of Pumps arranged decentrally in the system, in particular a single transmission element arranged in a room for example a radiator with a flow temperature supply the medium. The second idea relates on the regulation of the room temperature by means of such decentralized pumps, the average temperature of the im Medium located heat transfer element by means of a Addition of medium with return temperature to the medium Flow temperature is changed. The invention is thus in the special type of temperature control and in particular to see the regulation of decentralized pumps, which, in an advantageous embodiment of the invention, within that of one leading past the heat transfer element Bypass line defined circuit are arranged, wherein  the bypass line the return line with the flow line connects.

Der Vorteil dieser Regelung liegt insbesondere darin, daß mit einem einfachen Heiz- bzw. Kühlsystem ein höherer Grad an Energieausbeute erreicht werden kann. Die optimierte Übertragungsleistung ist dabei insofern auf die homogenere Temperaturverteilung im Heizkörper zurückzuführen, als die Fläche des Wärmetauschers insbesondere im Strahlungsbereich und für die Konvektion erfindungsgemäß wesentlich effektiver zur Übertragung ausgenutzt wird. An dieser Stelle sei betont, daß das im folgenden für Heizsysteme Beschriebene nahezu uneingeschränkt auch für Kühlsysteme gilt. Als vorteilhaft an der Erfindung ist anzusehen, daß das Verfahren von einer konstanten Vorlauftemperatur ausgeht, die wegen der besseren Übertragungsleistung gesenkt werden kann, ohne daß es zu einer Unterversorgung eines Heizkörpers kommt. Das Problem, daß bei hoher Vorlauftemperatur das Thermostatventil zu früh schließt und der verbleibende kleine Durchfluß des Mediums nicht zu einer homogenen Temperaturverteilung auf der Heizfläche führt, ist durch die erfindungsgemäße Regelung gelöst. Die homogenere Temperaturverteilung bringt damit einerseits ein angenehmeres Raumklima und andererseits eine größere Übertragungsleistung bei geringerer Vorlauftemperatur.The advantage of this regulation is in particular that with a higher level in a simple heating or cooling system Energy yield can be achieved. The optimized In this respect, transmission power is based on the more homogeneous Temperature distribution in the radiator attributed to that Area of the heat exchanger, especially in the radiation area and according to the invention for convection much more effectively is used for transmission. At this point it should be emphasized that what is described below for heating systems is almost also applies to cooling systems without restriction. As beneficial The invention can be seen that the method of a constant flow temperature, which is due to the better Transmission power can be reduced without it too an undersupply of a radiator comes. The problem, that the thermostatic valve is too early when the flow temperature is high closes and the remaining small flow of the medium not to a homogeneous temperature distribution on the The heating surface leads through the regulation according to the invention solved. The more homogeneous temperature distribution brings with it on the one hand a more pleasant indoor climate and on the other hand one greater transmission power with less Flow temperature.

Außerdem hat die Temperaturregelung anhand der konstanten Vorlauftemperatur den weiteren Vorteil, daß die Regelung der Kesseltemperatur insofern vereinfacht werden kann, als nunmehr auf eine elektronisch aufwendige bedarfsgeführte Regelung der Kesseltemperatur, z. B. in Abhängigkeit von der Außentemperatur und/oder der Zeit, verzichtet werden kann. Statt dessen braucht lediglich eine ausreichend hohe, aber im Vergleich zu anderen Systemen dennoch niedrige Kesselwasser­ temperatur eingestellt zu werden, die dann durch die erfindungsgemäße Beimischung von Rücklaufmedium zum Vorlaufmedium am Heizkörper optimal ausgenützt wird. In addition, the temperature control based on the constant Flow temperature the further advantage that the regulation of Boiler temperature can be simplified in that now on an electronically complex demand-driven Control of the boiler temperature, e.g. B. depending on the Outside temperature and / or the time can be dispensed with. Instead, only a sufficiently high, but in Low boiler water compared to other systems temperature to be set, which is then determined by the admixture of return medium according to the invention for Flow medium on the radiator is optimally used.  

Ein besonders vorteilhaftes Regelverhalten ist dann gewährleistet, wenn die Pumpe direkt im Vor- oder Rücklauf des Heizkörpers entweder hinter der Mündung der Bypassleitung oder vor dem Abzweig der Bypassleitung angeordnet ist. Auf diese Weise kann die Beimischung des rücklaufenden Mediums unmittelbar gesteuert werden.A particularly advantageous control behavior is then guaranteed if the pump is directly in the flow or return the radiator either behind the mouth of the bypass line or is arranged in front of the branch of the bypass line. On this way the admixture of the returning medium can be controlled directly.

Die Regelung der Temperatur funktioniert derart, daß dem System eine Temperatur, beispielsweise eine Raumtemperatur, eine Heizkörpertemperatur oder eine Rücklauftemperatur als Sollwert (Regelgröße) vorgegeben wird. Der Istwert der Temperatur wird mittels eines Fühlers gemessen und die Menge des beizumischenden Mediums wird über eine Stellgröße, beispielsweise die Förderleistung der Pumpe und/oder die Stellung eines oder mehrerer Ventile bis zum Erreichen des Sollwertes eingestellt. Die Regelung kann dabei um beliebige Regelmechanismen ergänzt werden, die beispielsweise selbstlernende Algorithmen enthalten.The regulation of the temperature works such that the System a temperature, for example a room temperature, a radiator temperature or a return temperature as Setpoint (controlled variable) is specified. The actual value of the Temperature is measured by means of a sensor and the amount of the medium to be mixed is controlled via a manipulated variable, for example the delivery rate of the pump and / or the Position one or more valves until the Setpoint set. The scheme can be any Control mechanisms are added, for example contain self-learning algorithms.

Die Mischung der verschieden temperierten Wasserströme kann in einer separaten, vor dem Heizkörper angeordneten Mischkammer, in der Pumpe, in der Leitung oder im Heizkörper geschehen. Im Falle einer Mischung im Heizkörper kann die Bypassleitung auch an geeigneter Stelle direkt in den Heizkörper münden. Die Pumpe beinhaltet vorteilhafterweise ein Drei-Wegeventil mit zwei Einlässen einstellbarer Öffnung und einem Auslaß. Mit einer derartigen Pumpe kann eine optimale Regulierung der Ströme erreicht werden. Dabei findet die Mischung vorteilhafterweise in einer Mischkammer statt, in welche die Einlässe münden.The mixture of differently tempered water flows can in a separate, arranged in front of the radiator Mixing chamber, in the pump, in the pipe or in the radiator happen. In the case of a mixture in the radiator, the Bypass line also directly in the appropriate place Radiators open. The pump advantageously includes a three-way valve with two inlets adjustable opening and an outlet. With such a pump optimal regulation of the currents can be achieved. It takes place the mixing advantageously takes place in a mixing chamber, into which the inlets open.

Um die Menge des aus dem Rücklauf abzuzweigenden Mediums einstellen zu können, ist es vorteilhaft, in der Rücklaufleitung ein stufenlos einstellbares Drei-Wege-Ventil, von dem die Bypassleitung abzweigt, oder hinter dem Abzweig ein einstellbares Absperrventil anzuordnen. Ein ähnlicher Effekt wird dadurch erreicht, daß ein solches Ventil an entsprechender Stelle in der Vorlaufleitung angeordnet ist. The amount of the medium to be tapped from the return To be able to adjust, it is advantageous in the Return line an infinitely adjustable three-way valve, from which the bypass line branches, or behind the branch to arrange an adjustable shut-off valve. A similar one Effect is achieved in that such a valve corresponding point in the flow line is arranged.  

Eine besondere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Systems näher beschrieben.A special embodiment of the invention The procedure is based on the one in the drawing described system described in more detail.

In der Figur ist ein Heizungssystem gezeigt, das zur Temperierung eines lediglich angedeuteten Gebäudes mit zwei übereinanderliegenden Räumen dient. Das System wird von einem im Keller befindlichen Heizkessel 1 mit Heizwasser (Pfeil A) einer bestimmten Vorlauftemperatur versorgt. Das heiße Wasser wird über eine Vorlaufleitung 2 den in den Räumen angeordneten Wärmeübertragungselementen (Heizkörpern) 3 und 4 zugeführt. Über eine Rücklaufleitung 5 wird das auf eine Rücklauftemperatur abgekühlte Wasser dem Heizkessel 1 zurückgeführt (Pfeil B).In the figure, a heating system is shown, which is used to temper a merely indicated building with two rooms one above the other. The system is supplied with heating water (arrow A) of a certain flow temperature by a boiler 1 located in the basement. The hot water is fed via a flow line 2 to the heat transfer elements (radiators) 3 and 4 arranged in the rooms. The water cooled to a return temperature is returned to the boiler 1 via a return line 5 (arrow B).

Die einzelnen Heizkörper 3 und 4 werden über jeweils eine in ihrer Drehzahl regelbare elektrische Pumpe 6 und 7, die im Vorlauf angeordnet ist, mit Heizwasser versorgt. Bei den Pumpen 6 und 7 handelt es sich um dezentral in jeweils einem Raum angeordnete Pumpen, die jeweils für die Versorgung nur eines Raumes bzw. nur eines Heizkörpers vorgesehen sind. Die Regelung der Raumtemperatur erfolgt über eine Beimischung von Wasser mit Rücklauftemperatur ϑR zu dem Wasser mit höherer Vorlauftemperatur ϑV, wobei die Mischung über eine am Heizkörper 3, 4 vorbeiführende Bypassleitung 8 erfolgt, welche die Rücklaufleitung 5 mit der Vorlaufleitung 2 verbindet. Durch die Mischung wird im Heizkörper eine Temperatur von ϑm erzeugt.The individual radiators 3 and 4 are each supplied with heating water by means of an electric pump 6 and 7 which can be regulated in their speed and which is arranged in the flow. The pumps 6 and 7 are pumps which are arranged decentrally in one room and are each intended for the supply of only one room or only one radiator. The room temperature is regulated by admixing water with a return temperature ϑ R to the water with a higher supply temperature ϑ V , the mixing being carried out via a bypass line 8 that leads past the radiator 3 , 4 and connects the return line 5 to the supply line 2 . The mixture creates a temperature of ϑ m in the radiator.

In der Figur sind zwei Varianten der möglichen Beimischung gezeigt. In dem oberen Raum ist die Pumpe 7 mit zwei Einlässen und einem Auslaß versehen, wobei die Vorlaufleitung 2 in dem einem und die Bypassleitung 8 in dem anderen Einlaß mündet. Die Mischung findet innerhalb der Pumpe 7 statt. Im Rücklauf ist in Strömungsrichtung hinter dem Abzweig der Bypassleitung 8 ein in seiner Öffnung kontinuierlich einstellbares Ventil 9 angeordnet. Ventil 9 und Pumpe 7 werden über eine gemeinsame Schaltung gesteuert. Mittels der Drehzahl der Pumpe 7 und mittels der Öffnung des Ventiles 9 wird die über die Bypassleitung 8 geförderte Menge an Wasser mit Rücklauftemperatur (Pfeil C) eingestellt, bis die am Temperaturfühler 10 gemessenen Raumtemperatur der vorgegebenen Solltemperatur entspricht. Der Temperaturfühler 10 ist mit der Pumpenelektronik direkt über eine Leitung 11 verbunden.Two variants of the possible admixture are shown in the figure. In the upper room, the pump 7 is provided with two inlets and one outlet, the flow line 2 opening into one and the bypass line 8 opening into the other inlet. The mixing takes place within the pump 7 . A valve 9 which is continuously adjustable in its opening is arranged in the return in the flow direction behind the branch of the bypass line 8 . Valve 9 and pump 7 are controlled via a common circuit. By means of the speed of the pump 7 and by opening the valve 9 , the amount of water conveyed via the bypass line 8 is set with the return temperature (arrow C) until the room temperature measured at the temperature sensor 10 corresponds to the predetermined target temperature. The temperature sensor 10 is connected to the pump electronics directly via a line 11 .

In unteren Raum ist im Vorlauf des Heizkörpers 3 eine Pumpe 6 mit einem Zulauf und einem Ablauf abgeschlossen. In der Vorlaufleitung 2 vor der Pumpe 6 mündet die Bypassleitung in einer dort vorgesehenen Mischkammer 12. Die Menge des in diese Mischkammer 12 geführten Wassers mit Rücklauftemperatur wird mittels der Pumpendrehzahl und mittels eines Drei-Wege- Ventiles 13 eingestellt. Die Istgröße der Temperatur wird in diesem Falle mittels eines am Heizkörper angebrachten Temperaturfühlers 14 gemessen.In the lower space in the flow of the radiator 3, a pump 6 is closed with an inlet and an outlet. In the feed line 2 upstream of the pump 6 , the bypass line opens into a mixing chamber 12 provided there. The amount of water with return temperature fed into this mixing chamber 12 is adjusted by means of the pump speed and by means of a three-way valve 13 . The actual size of the temperature is measured in this case by means of a temperature sensor 14 attached to the radiator.

Claims (13)

1. Verfahren zur Regelung einer Temperatur in einem Heizungs- oder Kühlsystem, das zur Temperierung eines Gebäudes oder eines Verkehrsmittels mit mehreren Räumen dient und das in den Räumen angeordnete und von einem Medium durchflossenen Wärmeübertragungselemente mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung aufweist, wobei das Medium von einer Pumpe gefördert wird, dadurch gekennzeichnet,
  • - daß einem einzelnen Raum eine separate Pumpe (6, 7) zugeordnet ist, die ein in dem Raum befindliches Wärmeübertragungselement (3, 4) mit dem flüssigen und auf Vorlauftemperatur (2) befindlichen Medium versorgt, und
  • - daß die Temperatur (ϑm) des im Wärmeübertragungselement (3, 4) befindlichen Mediums mittels einer Beimischung von Medium mit Rücklauftemperatur (ϑR) zum Medium mit Vorlauftemperatur (ϑm) verändert wird.
1.Method for regulating a temperature in a heating or cooling system, which is used to temper a building or a means of transport with several rooms and which has heat transfer elements arranged in the rooms and through which a medium flows, with a supply line and a return line, the medium of a pump is conveyed, characterized in that
  • - That a single room is assigned a separate pump ( 6 , 7 ) which supplies a heat transfer element ( 3 , 4 ) located in the room with the liquid and to the flow temperature ( 2 ) medium, and
  • - That the temperature (ϑ m ) of the medium located in the heat transfer element ( 3 , 4 ) is changed by means of an admixture of medium with return temperature (ϑ R ) to the medium with flow temperature (ϑ m ).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beimischung über eine am Wärmeübertragungselement (3, 4) vorbeiführende Bypassleitung (8) erfolgt, welche die Rücklaufleitung (5) mit der Vorlaufleitung (2) verbindet.2. The method according to claim 1, characterized in that the admixture takes place via a bypass line ( 8 ) passing the heat transfer element ( 3 , 4 ), which connects the return line ( 5 ) to the supply line ( 2 ). 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Medium mittels der Pumpe (6, 7) durch die Bypassleitung (8) gefördert wird, wobei die Pumpe (6, 7) an oder hinter der Mündung der Bypassleitung (8) in der Vorlaufleitung 3. The method according to claim 2, characterized in that the medium is conveyed by means of the pump ( 6 , 7 ) through the bypass line ( 8 ), the pump ( 6 , 7 ) at or behind the mouth of the bypass line ( 8 ) in the Supply line (2) oder an oder vor dem Abzweig der Bypassleitung (8) in der Rücklaufleitung (5) angeordnet ist. ( 2 ) or on or before the branch of the bypass line ( 8 ) in the return line ( 5 ) is arranged. 4. Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
  • - daß dem System eine Temperatur als Sollwert vorgegeben wird,
  • - daß eine Temperatur als Istwert gemessen wird und
  • - daß zum Erreichen des vorgegebenen Sollwertes der Durchfluß durch die Bypassleitung (8) über die Förderleistung der Pumpe (6, 7) und/oder über die Stellung eines Ventiles (9, 13) geregelt wird.
4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that
  • that the system is given a temperature as the setpoint,
  • - That a temperature is measured as the actual value and
  • - That the flow through the bypass line ( 8 ) on the delivery rate of the pump ( 6 , 7 ) and / or on the position of a valve ( 9 , 13 ) is controlled to achieve the predetermined setpoint.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Solltemperatur eine Raumtemperatur vorgegeben wird, die von einem Temperaturfühler (10) gemessen wird.5. The method according to claim 4, characterized in that a room temperature is predetermined as the target temperature, which is measured by a temperature sensor ( 10 ). 6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Solltemperatur eine Rücklauftemperatur vorgegeben wird, die von einem im Rücklauf (5) angeordneten Temperaturfühler gemessen wird.6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that a return temperature is predetermined as the target temperature, which is measured by a temperature sensor arranged in the return ( 5 ). 7. Heizungs- oder Kühlsystem, das zur Temperierung eines Gebäudes oder eines Verkehrsmittels mit mehreren Räumen dient und das in den Räumen angeordnete und von einem Medium durchflossenen Wärmeübertragungselemente mit einer Vorlaufleitung und einer Rücklaufleitung aufweist, wobei einem einzelnen Raum eine separate Pumpe zugeordnet ist, die im Vor- oder Rücklauf eines in dem Raum befindlichen Wärmeübertragungselementes angeordnet ist und dieses mit dem flüssigen und auf Vorlauftemperatur befindlichen Medium versorgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Rücklaufleitung (5) und die Vorlaufleitung (2) über eine Bypassleitung (8) verbunden sind und daß die Pumpe (6, 7) in dem Kreislauf aus Vorlaufleitung (2), Wärmeübertragungselement (3, 4), Rücklaufleitung (5) und Bypassleitung (8) angeordnet ist. 7.Heating or cooling system which is used for temperature control of a building or a means of transport with several rooms and which has heat transfer elements arranged in the rooms and through which a medium flows, with a supply line and a return line, with a separate pump being assigned to a single room is arranged in the flow or return of a heat transfer element located in the room and supplies it with the liquid medium at the flow temperature, characterized in that the return line ( 5 ) and the flow line ( 2 ) are connected via a bypass line ( 8 ) and that the pump ( 6 , 7 ) is arranged in the circuit comprising the feed line ( 2 ), heat transfer element ( 3 , 4 ), return line ( 5 ) and bypass line ( 8 ). 8. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl der Pumpe (6, 7) und damit der Durchfluß durch die Bypassleitung (8) regelbar ist.8. System according to claim 7, characterized in that the speed of the pump ( 6 , 7 ) and thus the flow through the bypass line ( 8 ) is adjustable. 9. System nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (7) zwei Einlässe aufweist, die in einer Mischkammer münden, und daß die Öffnung der Einlässe durch Ventile in beliebigen Zwischenstellungen steuerbar ist.9. System according to one of claims 7 and 8, characterized in that the pump ( 7 ) has two inlets which open into a mixing chamber, and that the opening of the inlets can be controlled by valves in any intermediate positions. 10. System nach einem der Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (7) im Vorlauf angeordnet ist und daß in einen Einlaß die Vorlaufleitung (2) und in den anderen Einlaß die Bypassleitung (8) mündet.10. System according to any one of claim 9, characterized in that the pump ( 7 ) is arranged in the flow and that in an inlet, the flow line ( 2 ) and in the other inlet, the bypass line ( 8 ) opens. 11. System nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Rücklaufleitung (5) ein stufenlos einstellbares Drei- Wege-Ventil (13) angeordnet ist, von dem die Bypassleitung (8) abzweigt.11. System according to any one of the preceding claims, characterized in that a continuously adjustable three-way valve ( 13 ) is arranged in the return line ( 5 ), from which the bypass line ( 8 ) branches. 12. System nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Vorlaufleitung (2) ein stufenlos einstellbares Drei- Wege-Ventil angeordnet ist, in das die Bypassleitung (8) mündet.12. System according to one of the preceding claims, characterized in that an infinitely adjustable three-way valve is arranged in the flow line ( 2 ), into which the bypass line ( 8 ) opens.
DE19909188A 1999-03-03 1999-03-03 Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line Withdrawn DE19909188A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19909188A DE19909188A1 (en) 1999-03-03 1999-03-03 Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19909188A DE19909188A1 (en) 1999-03-03 1999-03-03 Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19909188A1 true DE19909188A1 (en) 2000-09-07

Family

ID=7899491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19909188A Withdrawn DE19909188A1 (en) 1999-03-03 1999-03-03 Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19909188A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2820811A1 (en) * 2001-02-13 2002-08-16 Gaz De France Heating installation heat conducting fluid recirculation comprises pump and valves for withdrawing part of heat conducting fluid coming from radiator circulation circuit and injecting it into the circuit
DE102017116199B4 (en) * 2017-07-18 2020-03-12 Jörg Maurer Control device and control method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8900912U1 (en) * 1989-01-27 1989-06-22 Laing, Karsten, 7148 Remseck Mixing module
DE4022935C1 (en) * 1990-07-19 1991-12-19 Preh-Werke Gmbh & Co Kg, 8740 Bad Neustadt, De Regulating heating of single room, in hotel - using electronic control unit to operate electrically adjustable valves in hot water supply of respective radiators
DE19526462C2 (en) * 1995-07-20 1998-07-02 Baelz Gmbh Helmut Heat exchanger unit with jet pump as an actuator
DE19711178A1 (en) * 1997-03-18 1998-09-24 Wilo Gmbh Pump in the hot water circuit of a central heating system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8900912U1 (en) * 1989-01-27 1989-06-22 Laing, Karsten, 7148 Remseck Mixing module
DE4022935C1 (en) * 1990-07-19 1991-12-19 Preh-Werke Gmbh & Co Kg, 8740 Bad Neustadt, De Regulating heating of single room, in hotel - using electronic control unit to operate electrically adjustable valves in hot water supply of respective radiators
DE19526462C2 (en) * 1995-07-20 1998-07-02 Baelz Gmbh Helmut Heat exchanger unit with jet pump as an actuator
DE19711178A1 (en) * 1997-03-18 1998-09-24 Wilo Gmbh Pump in the hot water circuit of a central heating system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2820811A1 (en) * 2001-02-13 2002-08-16 Gaz De France Heating installation heat conducting fluid recirculation comprises pump and valves for withdrawing part of heat conducting fluid coming from radiator circulation circuit and injecting it into the circuit
DE102017116199B4 (en) * 2017-07-18 2020-03-12 Jörg Maurer Control device and control method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH510237A (en) Procedure for regulating heating systems and heating systems for carrying out the procedure
EP2154436B1 (en) Method and device for heat utilization
DE4035115C2 (en) ARRANGEMENT FOR HEATING AND PROVIDING HOT OR HOT WATER OF DRINKING WATER QUALITY
DE69211012T2 (en) AIR CONDITIONING FOR ROOMS
EP2375175A2 (en) Device for supplying buildings with heat
EP3431889A1 (en) Supply circuit for a heat exchange medium for a consumer, industrial plant and method for operating same
DE3036661C2 (en) Central hot water heating system
DE202005021853U1 (en) Water heater
DE102010014431B4 (en) Method and device for using the heat energy resources of a building
DE3203832A1 (en) Method and regulating device for regulating a heating circuit
DE19530000C2 (en) Water heating system
AT406081B (en) HEATING SYSTEM
DE2225263B2 (en) Central heating return jet pump - has jet needle carried by piston movable to change output of heating system
DE19909188A1 (en) Regulating a heating body temp. involves varying temp. of medium inside heat transfer element by mixing medium at return temp. with medium at feed temp. using bypass line
DE10259279B3 (en) System for supplying hot and cold water comprises a secondary flow pipe opening into an injector as a driving flow pipe and a mixing pipe opening into the injector as a suction flow pipe, a regulating valve, and a control valve
EP0037843A1 (en) Air conditioning device for a multitude of rooms, especially ship's rooms
DE10244256A1 (en) Heat carrier medium heating and/or cooling system, has return valve arranged between supply chamber and one intermediate chamber, between return chamber and other intermediate chamber, and between successive intermediate chambers
AT411794B (en) HEAT TRANSFER UNIT WITH JET PUMP AS ACTUATOR
EP0312903B1 (en) Apparatus for heat generating installations, for example heating installations, or for heat loss producing installations
DE10253650B3 (en) Heat pump energy storage method using drinking water reservoir has 3-way valve between heat pump and heat exchangers controlled to maintain constant drop in circulation temperature
EP3460340B1 (en) Method for providing heat, heat recovery system and heat provision unit
DE1231871B (en) Method and device for ventilation of rooms
DE2910858A1 (en) Ship cabins air-conditioning system - has common supply pipe connected to heat exchanger of each conditioning unit
DE590446C (en) Processes and devices for regulating the ventilation and heating of rooms of all kinds
EP4227583A2 (en) Method for cooling or heating rooms

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee