DE19907312B4

DE19907312B4 - Warming or warming compartment

Info

Publication number: DE19907312B4
Application number: DE1999107312
Authority: DE
Inventors: Max Blank
Original assignee: BLANK MAX GmbH; MAX BLANK GmbH
Current assignee: BLANK MAX GmbH; MAX BLANK GmbH
Priority date: 1999-02-22
Filing date: 1999-02-22
Publication date: 2007-03-15
Anticipated expiration: 2019-02-23
Also published as: DE19907312A1

Abstract

Warmhalte- oder Wärmefach für einen Kaminofen, welches frontseitig offen ist und mittels der vom darunter befindlichen Kaminofen zugeführten Konvektionsluft erwärmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der das Warmhaltefach (4) begrenzenden Seitenwände (8) und/oder die Rückwand (9) mit mehreren einen Durchtritt der Konvektionsluft in das Warmhaltefach (4) ermöglichenden Durchbrechungen (11) versehen ist.Warming or warming compartment for one Woodburning stove, which is open on the front and by means of the underneath supplied located fireplace Heating convection air is, characterized in that at least one of the warming compartment (4) bounding sidewalls (8) and / or the back wall (9) with several a passage of the convection air in the warming compartment (4) enabling Openings (11) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Warmhalte- oder Wärmefach für einen Kaminofen, welches frontseitig offen ist und mittels der vom darunter befindlichen Kaminofen zugeführten Konvektionsluft erwärmbar ist.The The invention relates to a holding or Wärmefach for a stove, which is open at the front and by means of the stove below it supplied Convection air is heated.

Aus der DE 34 41 896 C2 ist ein Warmhalte- oder Wärmefach für einen Kaminofen bekannt, welches frontseitig offen ist und mittels der vom darunter befindlichen Kaminofen zugeführten Konvektionsluft erwärmbar ist.From the DE 34 41 896 C2 is a holding or warming compartment for a stove known, which is open at the front and can be heated by means of the chimney furnace located below supplied convection air.

Kaminöfen sind bekannt und erfreuen sich im häuslichen Bereich großer Beliebtheit. Im Brennraum kann Brennmaterial, in der Regel Holz, verfeuert werden, um den Raum angenehm zu heizen. In das darüber angeordnete Warmhalte- oder Wärmefach könnten warmzuhaltende oder zu erwärmende Speisen oder Getränke eingestellt werden, wie auch beispielsweise Verdunstungswasser oder dergleichen. Die Arbeitsweise eines solchen Kaminofens ist derart, dass kältere Raumluft von unten in den den Brennraum und das Warmhalte- oder Wärmefach seitlich umgebenden Luftzug zwischen den Außenwänden des Brennraums und des Warmhalte- oder Wärmefachs und dem Kaminofenaußenmantel eintritt und entlang der heißen Brennraumwände, sich dabei erwärmend, streicht. Über die erwärmte Konvektionsluft werden auch die Warmhalte- und Wärmefachwände erwärmt. Damit die Konvektionsluft in den Raum austreten kann, müssen am oberen Ofenende im Bereich des Kaminofendeckels oder seitlich oder rückseitig am Außenmantel entsprechende Luftauslassöffnungen vorgesehen sein. Auf jeden Fall müssen diese Luftaustrittsöffnungen zusätzlich angebracht oder entsprechend bearbeitet werden, was aus herstellungs- und fertigungstechnischer Sicht aufwendig ist. Darüber hinaus sind diese von außen sichtbaren Öffnungen nicht jedermanns Geschmack und können sich nachteilig auf die Optik des Ofens auswirken.Stoves are known and enjoy in the domestic Area big Popularity. In the combustion chamber can be fuel, usually wood, be fired in order to heat the room comfortably. In the above arranged Warming or warming compartment could be kept warm or to be heated Food or drinks be set, as well as, for example, evaporation water or like. The operation of such a stove is such that colder Room air from below into the combustion chamber and the holding or warming Heat pocket sideways surrounding draft of air between the outer walls of the combustion chamber and the Holding or warming compartment and the stove shell enters and along the hot Combustion chamber walls, warming yourself sweeps. about the heated ones Convection air is also heated, the holding and warming walls. So that the convection air can escape into the room at the upper end of the stove in the area of the fireplace stove cover or laterally or on the back on the outer jacket corresponding air outlet openings be provided. In any case, these air vents must additionally attached or be processed accordingly, which from a manufacturing and manufacturing point of view is expensive. About that In addition, these are visible from the outside openings not everyone's taste and can adversely affect the appearance of the oven.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, ein Warmhalte- oder Wärmefach für einen Ofen zu schaffen, welches einfach herstellbar ist.Of the Invention is therefore the object of a keep warm or hotcupboard for a stove to create, which is easy to produce.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einem Warmhalte- oder Wärmefach der eingangs genannten Art vorgesehen, dass wenigstens eine der das Warmhalte- oder Wärmefach begrenzenden Seitenwände und/oder die Rückwand mit mehreren einen Durchtritt der Konvektionsluft in das Warmhalte- oder Wärmefach ermöglichenden Durchbrechungen versehen ist.to solution This problem is in a holding or warming compartment of the aforementioned Art provided that at least one of the holding or warming compartment bounding sidewalls and / or the back wall with several a passage of the convection air in the holding or warming compartment enabling Openings is provided.

Beim erfindungsgemäßen Warmhalte- oder Wärmefach für einen Kaminofen tritt die Konvektionsluft vom Luftzug nicht nach außen unmittelbar in den Raum, sondern durch die Luftführungsdurchbrechungen in den Seitenwänden bzw. der Rückwand in das Warmhalte- oder Wärmefach selbst. Da dieses frontseitig offen ist, kann die Luft dann von vorne aus dem Warmhalte- oder Wärmefach austreten. Dies wird dadurch ermöglicht, dass erfindungsgemäß die Seitenwände und/oder die Rückwand des Warmhalte- oder Wärmefachs mit entsprechenden Durchbrechungen versehen sind. Da es sich bei den die Seitenwände bzw. die Rückwand bildenden Wandelementen um einfaches Stahlblech handelt, ist die Anbringung der Durchbrechungen problemlos möglich, diese können beispielsweise eingestanzt oder mit einem Laser eingeschnitten werden. Irgendwelche aufwendig vorzusehenden Luftdurchtrittsöffnungen, zu deren Realisierung häufig noch zusätzliche Elemente erforderlich sind, oder aber die in aufwendiger Weise in die Außenverkleidung des Ofens, die beispielsweise aus Metall oder auch aus Stein oder Marmor bestehen kann, eingebohrt oder eingeschnitten werden mussten, entfallen beim erfindungsgemäßen Kaminofen vollständig. D.h., das erfindungsgemäße Warmhalte- oder Wärmefach ist in fertigungs- und herstellungstechnischer Sicht gegenüber den bekannten Fächern deutlich verbessert. Da die Durchbrechungen nunmehr an den Innenwänden des Warmhalte- oder Wärmefachs angebracht sind, sind sie von außen auch nicht sichtbar, d.h., die Optik des Kaminofens wird durch die Luftdurchtrittsdurchbrechungen nicht nachteilig beeinflusst.At the according to the invention or warming compartment for one Stove does not pass the convection air from the draft directly to the outside in the room, but through the air ducts in the sidewalls or the back wall in the holding or warming compartment itself. Since this front is open, the air can then from at the front from the holding or warming compartment escape. This is made possible by according to the invention, the side walls and / or the back wall the holding or heating compartment are provided with appropriate openings. As it is at the side walls or the back wall forming wall elements is simple steel sheet is the Attachment of the openings easily possible, this example punched or cut with a laser. any consuming to be provided air passage openings, to their realization often additional Elements are required, or in a complex manner in the outer lining of the furnace, for example, made of metal or stone or Marble must exist, be drilled or cut, omitted in the stove according to the invention Completely. That is, the holding invention or warming compartment is in manufacturing and manufacturing technology view of the known subjects clearly improved. Since the openings now on the inner walls of the holding or thermal compartment are attached, they are not visible from the outside, i.e. The look of the stove is through the air passage openings not adversely affected.

Um für einen hinreichend schnellen Luftdurchtritt zu sorgen und um einen Luftstau zu vermeiden hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn sowohl die Seitenwände als auch die Rückwand mit den Durchbrechungen versehen sind, wobei die Durchbrechungen zweckmäßigerweise über die gesamte Fläche der jeweiligen Wand verteilt vorgesehen sein sollten. Die Durchbrechungen selbst können als im wesentlichen kreisförmige Löcher oder als im wesentlichen längliche Schlitze ausgebildet sein.Around for one sufficiently rapid passage of air and an air traffic jam To avoid it has proven to be expedient if both the side walls as well as the back wall are provided with the openings, wherein the openings expediently over the the whole area should be provided distributed to the respective wall. The breakthroughs yourself can as substantially circular holes or as substantially elongated Slits be formed.

Aus fertigungstechnischer Sicht hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Rückwand und die Seitenwände aus einem Lochblech bestehen, wel ches einfach verarbeitbar ist. Die Löcher bilden die Durchbrechungen. Diese einfache Verarbeitbarkeit lässt die zweckmäßige Erfindungsausgestaltung zu, wonach die Rückwand und die Seitenwände aus einem einstückigen, abgekanteten Lochblechteil bestehen. Rückwand und Seitenwände sind also einstückig, es kommt lediglich ein einziges Bauteil zum Einsatz. Irgendwelche Verbindungen der Wände, wie sie bei entsprechenden Warmhalte- oder Wärmefächern des Standes der Technik durch Schweißen oder dergleichen mit den entsprechenden Nachbearbeitungsschritten erforderlich waren, können hier vorteilhaft entfallen.From a manufacturing point of view, it has proved to be particularly advantageous if the rear wall and the side walls are made of a perforated plate, wel Ches is easy to process. The holes form the openings. This simple processability allows the expedient embodiment of the invention, according to which the rear wall and the side walls consist of a one-piece, bent perforated sheet metal part. Rear wall and side walls are so one piece, it comes only a single component used. Any connections of the walls, as required by corresponding prior art holding or heating compartments by welding or the like, with the corresponding post-processing steps, can advantageously be omitted here.

Aus montagetechnischer Sicht hat es sich weiterhin als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn erfindungsgemäß an einer Bodenplatte und einer Deckelplatte des Warmhalte- oder Wärmefaches schlitzartige Steckaufnahmen für das einstückige Blechteil oder die aus separaten Blechteilen bestehenden Wände vorgesehen sind, wobei die Bodenplatte und die Deckelplatte mittels mehrerer Verbindungsstreben miteinander verbunden oder verbindbar sind. Bevorzugt werden hier vier Verbindungsstreben eingesetzt. Diese Erfindungsausgestaltung schafft ein einfach montierbares, nach Art eines Baukastensystems zusammensetzbares Warmhalte- oder Wärmefach. Zur Montage muss im einfachsten Fall lediglich das einstückige, die Seitenwände und die Rückwand bildende Blechteil in die entsprechenden schlitzartigen Steckaufnahmen der Bodenplatte eingesteckt werden, wonach die Deckelplatte aufgesteckt wird, wobei die obere Kante des Blechteils in die an der Deckelplatte vorgesehenen Steckaufnahmen eingreift. Anschließend werden Bodenplatte und Deckelplatte mit den Verbindungsstreben miteinander verschraubt. Es sind in diesem Fall keinerlei Nachbearbeitungen durch Schleifen oder Schweißen erforderlich, ferner können vorteilhaft verschiedene Materialien wie Stahl und Edelstahl oder dergleichen miteinander verbunden werden. Auch aus energetischer Sicht ist für die Herstellung des Warmhalte- oder Wärmefachs der gesamte Aufwand im Vergleich zu bisher bekannten Fächern äußerst gering. Ein weiterer Vorteil ist, dass das kassettenartige, nach einem Baukastenprinzip fertigbare Warmhalte- oder Wärmefach bei sämtlichen bekannten Kaminöfen einsetzbar ist.Out assembly-technical point of view, it has further proven to be particularly expedient if according to the invention at a Base plate and a cover plate of the holding or Wärmefaches slot-like Plug-in receptacles for the one-piece sheet metal part or are provided consisting of separate sheet metal parts walls, wherein the bottom plate and the cover plate by means of several connecting struts interconnected or connectable. Preference will be here four connecting struts used. This invention embodiment creates a simple mountable, composable in the manner of a modular system Warming or warming compartment. For assembly in the simplest case, only the one-piece, the side walls and the back wall forming sheet metal part in the corresponding slot-like plug-in receptacles the bottom plate are inserted, after which the cover plate plugged is, with the upper edge of the sheet metal part in the on the cover plate provided plug receptacles engages. Subsequently, bottom plate and cover plate bolted together with the connecting struts. It is in this No reworking by grinding or welding is required, furthermore advantageous different materials such as steel and stainless steel or be connected to each other. Also from energetic View is for the production of the holding or heating compartment of the entire effort extremely low compared to previously known subjects. Another Advantage is that the cassette-like, according to a modular principle ready-to-warm or heat compartment in all used known stoves is.

Ferner betrifft die Erfindung einen Kaminofen mit einem Brennraum, einem darüber angeordneten frontseitig offenen Warmhalte- oder Wärmefach sowie einem seitlich des Brennraums und des Warmhalte- oder Wärmefachs verlaufenden Luftzug für Konvektionsluft. Dieser Kaminofen zeichnet sich erfindungsgemäß durch ein Warmhalte- oder Wärmefach der vorbeschriebenen Art aus, wobei die Durchbrechungen einen Durchtritt der Konvektionsluft vom Luftzug in das Warmhalte- oder Wärmefach ermöglichen.Further The invention relates to a stove with a combustion chamber, a about that arranged front open holding or warming compartment and one side of the combustion chamber and the holding or heating compartment running draft for convection air. This stove is inventively characterized by a keep warm or hotcupboard of the type described above, wherein the openings a passage the convection air from the draft to the holding or heating compartment enable.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the embodiment described below and with reference to the Drawings. Showing:

1 eine Vorderseitenansicht eines Kaminofens mit einem Warmhalte- oder Wärmefach, 1 a front view of a stove with a holding or warming compartment,

2 eine Seitenansicht im Schnitt des Kaminofens aus 1, 2 a side view in section of the stove 1 .

3 eine Ansicht der Bauteile eines Warmhalte- oder Wärmefachs vor der Montage, und 3 a view of the components of a holding or Wärmefachs before assembly, and

4 eine Perspektivansicht des montierten Warmhalte- oder Wärmefachs. 4 a perspective view of the mounted holding or warming compartment.

1 zeigt einen Kaminofen 1, bestehend aus einem Brennraum 2, welcher über eine Tür 3 geschlossen werden kann, und in dem Brennmaterial, beispielsweise Holz verfeuert werden kann. Oberhalb des Brennraums 2 ist ein Warmhalte- oder Wärmefach 4 vorgesehen, in welches zu erwärmende Speisen oder Getränke und ähnliches eingestellt werden können. Das Warmhalte- oder Wärmefach 4 ist vorderseitig offen. Oberhalb des Warmhalte- oder Wärmefachs 4 ist ein abschließender Ofendeckel 5 vorgesehen. 1 shows a stove 1 consisting of a combustion chamber 2 which is over a door 3 can be closed, and in the fuel, such as wood can be fired. Above the combustion chamber 2 is a holding or warming compartment 4 provided, in which to be heated food or drinks and the like can be adjusted. The holding or warming compartment 4 is open on the front. Above the holding or heating compartment 4 is a final oven lid 5 intended.

Seitlich und im Bereich der Rückseite des Brennraums 2 und des Warmhalte- oder Wärmefachs 4 verläuft ein Luftzug 6, welcher zwischen der Brennraumau ßenwand 7 bzw. den Seitenwänden 8 und der Rückwand 9 des Warmhalte- oder Wärmefachs 4 und einer Außenverkleidung 10 (z.B. aus Blech, Stein oder Marmor) des Ofens gebildet ist. Die Funktionsweise eines solchen Kaminofens ist derart, dass kältere Raumluft von unten (Pfeile A) in den Luftzug 6 (der aus mehreren parallelen Einzelzügen bestehen kann) eintritt. Die kältere Luft strömt entlang der Ofenaußenwand 7, die beim Betrieb heiß ist, und erwärmt sich dabei (Pfeile B). Die dabei erwärmte Luft strömt dann in den Bereich des Warmhalte- oder Wärmefachs 4 (Pfeile C). Damit die Luft oberseitig austreten kann, sind die Seitenwände 8 und die Rückwand 9 mit einer Vielzahl von Durchbrechungen 11 versehen, die zu dem Luftzug 6 führen. Bei den Seitenwänden bzw. der Rückwand handelt es sich um Stahlbleche, in die die im gezeigten Beispiel im wesentlichen kreisrunde Löcher problemlos eingestanzt oder mit einem Laser eingeschnitten werden können. Durch diese Durchbrechungen 11 tritt nun die erwärmte Luft in das Warmhalte- oder Wärmefach 2 ein, vergleiche die Pfeile D, was zu einer sehr guten Erwärmung des Warmhalte- und Wärmefachs führt. Da das Warmhalte- und Wärmefach vorderseitig offen ist, kann die darin eingetretene Luft dort entweichen, siehe Pfeile E.Laterally and in the area of the back of the combustion chamber 2 and the holding or heating compartment 4 there is a draft 6 , which sßenwand between the Brennraumau 7 or the side walls 8th and the back wall 9 the holding or heating compartment 4 and an outer lining 10 (eg made of sheet metal, stone or marble) of the furnace is formed. The operation of such a stove is such that colder room air from below (arrows A) in the draft 6 (which may consist of several parallel individual trains) occurs. The colder air flows along the furnace outer wall 7 , which is hot during operation, and heats up (arrows B). The heated air then flows into the area of the holding or heating compartment 4 (Arrows C). So that the air can escape from the top, the side walls 8th and the back wall 9 with a variety of openings 11 provided, leading to the draft 6 to lead. The side walls and the rear wall are steel sheets into which the holes which are essentially circular in the example shown can be punched without any problems or cut with a laser. Through these openings 11 Now the heated air enters the holding or heating compartment 2 a, compare the arrows D, which leads to a very good warming of the holding and warming compartment. Since the holding and heating compartment is open on the front side, the air that has entered can escape there, see arrows E.

Da die Durchbrechungen 11 einen Durchtritt der gesamten Konvektionsluft ermöglichen, sind weitere Luftaustrittsöffnungen nicht vorzusehen. Die Seitenwände bzw. die Rückwand, die mit den Durchbrechungen versehen sind, sind wesentlich einfacher herstellbar, verglichen mit der bisherigen Ausbildung der Luftauftrittsöffnungen bzw. den hierfür erforderlichen Bauteilen. Darüber hinaus sind diese Durchbrechungen, da sie im Inneren des Warmhalte- oder Wärmefachs angeordnet sind, für den Betrachter kaum sichtbar, so dass das Äußere des Kaminofens durch diese Durchbrechungen nicht beeinflusst wird.Because the breakthroughs 11 allow passage of the entire convection air, other air outlet openings are not provided. The side walls or the rear wall, which are provided with the openings are much easier to produce, compared with the previous design of the air outlet openings or the components required for this purpose. In addition, these openings, since they are located inside the holding or warming compartment, for the viewer barely visible, so that the exterior of the stove is not affected by these openings.

3 zeigt in Form einer Sprengzeichnung die für die Bildung eines erfindungsgemäßen Warmhalte- oder Wärmefachs erforderlichen Elemente. Ein solches Warmhalte- oder Wärmefach besteht lediglich noch aus einer Bodenplatte 12, einer Deckelplatte 13 sowie einem Bauteil 14, welches aus einem einstückigen Lochblech besteht, an dem durch entsprechendes Abkanten die Rückwand 15 sowie die Seitenwände 16 gebildet sind. An der Bodenplatte sowie der Deckelplat te sind schlitzartige Steckaufnahmen 17 vorgesehen, an den Kanten des Bauteils 14 sind entsprechende Steckvorsprünge 18 vorgesehen. Zum Zusammensetzen werden nun die Steckvorsprünge 18 des Bauteils 14 in die entsprechenden schlitzartigen Steckaufnahmen 17 der Bodenplatte 12 und der Deckelplatte 13 eingesteckt. Um die zusammengesetzten Elemente endgültig aneinander befestigen zu können sind vier Verbindungsstreben 19 vorgesehen, die in entsprechende Strebenaufnahmen 20 an der Bodenplatte 12 sowie an der Deckelplatte 13 eingesetzt und dort verschraubt werden. Ersichtlich kann das erfindungsgemäße kassettenartige Warmhalte- oder Wärmefach nach Art eines Baukastensystems zusammengesetzt werden. Irgendwelche aufwendige Bearbeitungsschritte wie Zusammenschweißen der Teile oder dergleichen sowie entsprechende Nachbearbeitungsschritte wie Schleifen und ähnliche können hier entfallen. 3 shows in the form of an exploded view the necessary for the formation of a holding or heat compartment according to the invention elements. Such a holding or warming compartment only consists of a base plate 12 , a cover plate 13 as well as a component 14 , which consists of a one-piece perforated plate on which by appropriate folding the rear wall 15 as well as the side walls 16 are formed. On the bottom plate and the Deckelplat te are slit-like plug-in receptacles 17 provided at the edges of the component 14 are corresponding plug-in projections 18 intended. To assemble now the plug-in projections 18 of the component 14 in the corresponding slot-like plug-in shots 17 the bottom plate 12 and the cover plate 13 plugged in. To be able to fasten the assembled elements finally together four connecting struts 19 provided in corresponding struts 20 at the bottom plate 12 as well as on the cover plate 13 used and bolted there. Obviously, the cassette-like holding or heating compartment according to the invention can be assembled in the manner of a modular system. Any complex processing steps such as welding together of the parts or the like and corresponding post-processing steps such as grinding and the like can be omitted here.

4 zeigt schließlich eine Perspektivansicht des aus den in 3 gezeigten Elementen zusammengesetzten Warmhalte- oder Wärmefachs 21. Dieses wird lediglich noch auf den Kaminofen aufgesetzt und dort entsprechend verankert. 4 finally shows a perspective view of the in 3 elements shown assembled holding or Wärmefachs 21 , This is only placed on the stove and anchored there accordingly.

Claims

Holding or heating compartment for a stove, which is open at the front and can be heated by means of the chimney furnace supplied convection air, characterized in that at least one of the warming compartment ( 4 ) bounding side walls ( 8th ) and / or the back wall ( 9 ) with several a passage of the convection air in the warming compartment ( 4 ) enabling breakthroughs ( 11 ) is provided.

Holding or heating compartment according to claim 1, characterized in that both the side walls ( 8th ) as well as the back wall ( 9 ) with the openings ( 11 ) is provided.

Holding or heating compartment according to claim 1 or 2, characterized in that the perforations ( 11 ) over the entire surface of the respective wall ( 8th . 9 ) are provided distributed.

Holding or heating compartment according to one of the preceding claims, characterized in that the perforations ( 11 ) are formed as substantially circular holes or as substantially elongated slots.

Holding or heating compartment according to one of the preceding claims, characterized in that the perforations ( 11 ) are punched or cut by means of a laser in the respective metallic wall.

Warming or warming compartment according to one of the preceding claims, characterized that the back wall and the side walls consist of perforated metal.

Warming or warming compartment according to claim 6, characterized in that the rear wall and the side walls from a one-piece, be folded perforated sheet metal part.

Warming or warming compartment according to claim 6 or 7, characterized in that on a bottom plate and a cover plate of the holding or Wärmefaches slot-like plug-in receptacles for the one-piece Sheet metal part or consisting of separate sheet metal parts walls provided are, wherein the bottom plate and the cover plate by means of several Connecting struts are connected or connectable.

Warming or warming compartment according to claim 8, characterized in that four connecting struts are provided.

Stove with a combustion chamber, one above it front open warming or warming compartment and one side the combustion chamber and the holding or Wärmefachs extending draft for convection air, characterized in that a holding or a warming compartment after one of the claims 1 to 9 is provided, wherein the openings a passage the convection air from the draft to the holding or heating compartment enable.