DE19904883A1

DE19904883A1 - Overflow with a siphon

Info

Publication number: DE19904883A1
Application number: DE1999104883
Authority: DE
Inventors: Norbert Winkler
Original assignee: WISY AG HAUSTECHNIKSYSTEME FIL
Current assignee: WISY AG HAUSTECHNIKSYSTEME FIL
Priority date: 1999-02-06
Filing date: 1999-02-06
Publication date: 2000-08-10
Also published as: EP1026332A1; DE29921271U1

Abstract

Ein Überlauf mit einem Siphon hat ein Siphongehäuse (1) mit einem in etwa senkrecht ausgerichteten Einlaufstutzen (2) und einen mit leichtem Gefälle ausgerichteten Auslassstutzen (3). Koaxial zu dem Einlaufstutzen (2) ist in dem Siphongehäuse (1) ein Ventilsitz (5) angeordnet, gegen den eine als Schwimmer ausgebildete, in Offenstellung auf einer Abstützung (7) aufsitzende, bei unzulässig stark ansteigendem Flüssigkeitsspiegel dichtend gegen den Ventilsitz (5) der Ventilkugel (6) bewegbar ist. Hierdurch bildet der Siphon mit einem Rückstauventil eine bauliche Einheit.An overflow with a siphon has a siphon housing (1) with an approximately vertically oriented inlet connection (2) and an outlet connection (3) with a slight slope. Coaxial to the inlet connection (2), a valve seat (5) is arranged in the siphon housing (1), against which a float, which in the open position is seated on a support (7), seals against the valve seat (5) if the liquid level rises excessively. the valve ball (6) is movable. As a result, the siphon forms a structural unit with a backflow valve.

Description

Die Erfindung betrifft einen Überlauf mit einem Siphon, welcher einen nach oben hin offenen Zufluss und einen mit leichtem Gefälle ausgerichteten Auslassstutzen hat und welcher über ein Rückstauventil Verbindung mit einem Ab wasserkanal aufweist, insbesondere für den Einbau in eine Zisterne zur Regenwassernutzung.The invention relates to an overflow with a siphon, which has an inflow open to the top and one with has a slightly inclined outlet nozzle and which is connected to an Ab has water channel, especially for installation in a Rainwater cistern.

Überläufe werden üblicherweise mit einem Siphon versehen, damit vom Abwasserkanal keine Luftverbindung zu dem Bau teil besteht, an welchem der Siphon angeschlossen ist und auf diese Weise ein Geruchverschluss entsteht. Ein Rück stauventil ist beispielsweise bei einem in einer Zisterne angeordneten Überlauf erforderlich, damit bei einem Rück stau im Kanalsystem kein Abwasser vom Kanalsystem in die Zisterne gelangen kann.Overflows are usually provided with a siphon, so there is no air connection from the sewer to the building part exists to which the siphon is connected and this creates an odor trap. A return the backflow valve is, for example, in a cistern arranged overflow required so with a back no sewage from the sewer system in the sewer system Cistern can get.

Die bisher gebräuchlichen Überläufe der vorstehenden Art sind als einfaches, u-förmiges Rohr ausgeführt und werden an einer Seite der jeweiligen Zisterne angeordnet. Das Rückstauventil wird derzeit üblicherweise als Klappenven til ausgeführt und außerhalb der Zisterne im Erdreich an geordnet. Nachteilig hierbei ist, dass das Rückstauventil für Wartungsarbeiten nicht zugänglich ist. Solche War tungsarbeiten sind jedoch von Zeit zu Zeit sinnvoll, um das Rückstauventil von Verunreinigungen zu befreien, durch die es schwergängig wird und die ein zuverlässiges Schließen verhindern können. Um ein im Abwasserkanal an geordnetes Rückstauventil erreichen zu können, ist es auch bekannt, im Erdreich einen zu dem Rückstauventil führenden Revisionsschacht vorzusehen, was jedoch relativ hohe Kosten bedingt, so dass man oftmals auf einen sol chen Revisionsschacht verzichtet und damit das Risiko eines Versagens des Rückstauventils aufgrund einer Ver schmutzung hinnimmt.The previously used overflows of the above type are designed and manufactured as a simple, U-shaped tube arranged on one side of the respective cistern. The Backflow valve is currently commonly used as a valve valve til executed and outside the cistern in the ground orderly. The disadvantage here is that the backflow valve is not accessible for maintenance work. Such was from time to time, however, it is useful to: to clear the backflow valve of impurities, which makes it stiff and reliable Can prevent closing. To one in the sewer It is to be able to reach an orderly backflow valve also known, one in the ground to the backflow valve leading inspection shaft, but this is relative high costs, so that you often have to sol inspection shaft and thus the risk a back pressure valve failure due to Ver accepts dirt.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Überlauf der eingangs genannten Art so auszubilden, dass eine War tungsmöglichkeit des Rückstauventils mit möglichst gerin gem baulichen Aufwand verwirklicht wird.The invention is based on the problem of an overflow of the type mentioned at the beginning so that a war Possibility of the backflow valve with as little as possible is realized according to constructional effort.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Zufluss als von einem Siphongehäuse nach oben führen der Einlaufstutzen mit einem koaxialen Ventilsitz ausge bildet ist und dass unterhalb des Ventilsitzes in dem Si phongehäuse eine als Schwimmer ausgebildete, in Offen stellung des Rückstauventils auf einer Abstützung aufsit zende, bei unzulässig stark ansteigendem Flüssigkeits spiegel dichtend gegen den Ventilsitz bewegbare Ventil kugel angeordnet ist.This problem is solved according to the invention in that the inflow as lead from a siphon housing the inlet nozzle with a coaxial valve seat is formed and that below the valve seat in the Si Phone housing a swimmer, in open position of the backflow valve on a support zende, if the liquid rises excessively Valve that can be moved in a mirror-sealing manner against the valve seat ball is arranged.

Bei einem solchen Siphon ist das Rückstauventil in den Siphon integriert. Da der Ventilsitz und die Ventilkugel unmittelbar unterhalb des Einlaufstutzens angeordnet sind, kann man bei einem innerhalb einer Zisterne ange ordnetem Siphon bei geöffneter Zisterne von oben her diese Teile sehen und beispielsweise mit einem Wasser schlauch reinigen. Sollten sich auf dem Ventilsitz oder der Ventilkugel nicht zu entfernende Ablagerungen gebil det haben oder die Dichtigkeit des Rückstauventils aus anderen Gründen verlorengegangen sein, so kann man mit geringem Aufwand den gesamten Siphon mit dem Rückstauven til auswechseln.With such a siphon, the backflow valve is in the Integrated siphon. Because the valve seat and the valve ball arranged immediately below the inlet nozzle you can get one inside a cistern arranged siphon from above when the cistern is open see these parts and, for example, with a water clean the hose. Should be on the valve seat or deposits not to be removed from the valve ball det or the tightness of the backflow valve other reasons have been lost, you can with little effort the entire siphon with backflow replace til.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass der Einlaufstutzen und der Ventilsitz seitlich versetzt zu der Ventilkugel angeordnet sind. A particularly advantageous development of the invention is that the inlet port and the valve seat are laterally offset to the valve ball.

Durch diese Gestaltung trifft die einlaufende Flüssigkeit außermittig auf die Ventilkugel. Dadurch wird ein Drehmo ment auf die Ventilkugel ausgeübt, so dass diese sich durch die einlaufende Flüssigkeit zu drehen beginnt und dadurch stets allseitig von der Flüssigkeit umspült wird. Auf diese Weise wird die Ventilkugel von allen Seiten ge reinigt, so dass sich auf ihr keine Verkrustungen bilden können, welche eine Dichtheit des Rückstauventils verhin dern.With this design, the incoming liquid hits off-center on the valve ball. This creates a torque ment exerted on the valve ball so that it is begins to spin through the incoming liquid and as a result, the liquid is always flushed on all sides. In this way, the valve ball is ge from all sides cleans so that no incrustations form on it which prevents the back pressure valve from leaking other.

Die Ventilkugel wird besonders gut gereinigt, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung der Einlauf stutzen eine zu einer Seite hin in der Höhe verminderte Einlaufkante hat und wenn der Einlaufstutzen zu der Seite mit verminderter Höhe der Einlaufkante in Bezug auf die Ventilkugel versetzt ist. Durch diese Ausbildung treffen geringe Überlaufmengen ausschließlich in einem großen Ab stand zum Zentrum der Ventilkugel auf diese auf, wodurch auch kleine Überlaufmengen schon in der Lage sind, eine Rotation der Ventilkugel zu bewirken, sofern die Ventil kugel aufgrund des Wasserstandes in der Zisterne von ihrer Abstützung abgehoben ist.The valve ball is cleaned particularly well if according to another development of the invention, the enema trim a reduced height to one side Has inlet edge and if the inlet nozzle to the side with reduced height of the leading edge in relation to the Valve ball is offset. Meet through this training small overflow quantities only in a large ab got up to the center of the valve ball, causing even small overflow quantities are already able to To cause rotation of the valve ball provided the valve bullet due to the water level in the cistern of their support is raised.

Die Ventilkugel wird in einer Ebene geführt, so dass sie sich zum Schließen des Ventilsitzes nur in dieser Ebene schräg nach oben bewegen muss und ein Verklemmen der Ven tilkugel im Ventilgehäuse in Offenstellung des Rückstau ventils nicht eintreten kann, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung die Abstützung durch zwei parallel zueinander, schräg in das Siphongehäuse hinein führende, rippenartige Abstützrampen gebildet ist.The valve ball is guided in one plane, so that it to close the valve seat only in this plane must move diagonally upwards and jamming of the ven valve ball in the valve housing in the open position of the backflow valve cannot enter if according to another Development of the invention, the support by two parallel to each other, diagonally into the siphon housing leading, rib-like support ramps is formed.

Bei mit einem Abwasserkanal in Verbindung stehenden Ein richtungen besteht die Gefahr, dass aus dem Kanalsystem Kleintiere in diese Einrichtungen gelangen können. Das lässt sich auf einfache Weise verhindern, wenn das Si phongehäuse auf einer oberen Wandfläche einen lösbar be festigten Deckel hat, welcher an seiner Innenseite mit einem vor den Auslassstutzen führendes Kleintier-Schutz gitter versehen ist.When connected to a sewer directions there is a risk that from the sewer system Small animals can get into these facilities. The can be prevented in a simple manner if the Si phone housing on an upper wall surface a detachable be has solidified lid, which on the inside with a small animal protection in front of the outlet nozzle grid is provided.

Konstruktiv besonders einfach ist das Kleintier-Schutz gitter gestaltet, wenn es durch mehrere, von dem Deckel schräg nach unten zum Auslassstutzen hin gerichtete Zin ken gebildet ist und der Deckel eine Positioniersicherung zum Einsetzen in nur einer festgelegten Ausrichtung aufweist. Durch eine solche Positioniersicherung wird er reicht, dass sich der Deckel nur in derjenigen Position verschließen lässt, in welcher die Zinken tatsächlich den Auslassstutzen für Kleintiere versperren.Protecting small animals is particularly simple in design lattice designed, if there are several, from the lid Zin directed obliquely downwards towards the outlet nozzle ken is formed and the cover is a positioning lock for insertion in only one defined orientation having. With such a positioning safeguard he will is enough that the lid is only in that position can be closed, in which the tines actually the Block the outlet nozzle for small animals.

Üblicherweise wird der Siphon innerhalb der Zisterne le diglich dadurch gehalten, dass er mit seinem Auslassstut zen in ein Abwasserrohr geschoben wird und dass er gegen eine Wand der Zisterne anliegt. Durch das Gewicht der im Siphon einlaufenden Flüssigkeit entsteht ein Kippmoment, durch welches der Siphon die Tendenz hat, aus dem Abwas serrohr herauszurutschen. Hängt der Siphon etwas schräg nach unten, dann ist diese Tendenz unerwünscht groß. Dem kann man begegnen, indem gemäß einer anderen Weiterbil dung der Erfindung an der Seite des Auslassstutzens des Siphongehäuses nahe der Unterseite des Siphongehäuses ein Abstützteil angeordnet ist.Usually the siphon is inside the cistern held by the fact that he with his outlet mares zen is pushed into a sewage pipe and that it is against there is a wall of the cistern. Due to the weight of the Siphon incoming liquid creates a tilting moment through which the siphon tends to flow out of the waste water slipping out of the water pipe. The siphon hangs somewhat at an angle down, then this tendency is undesirably large. The can be met by, according to another development extension of the invention on the side of the outlet of the Siphon housing near the bottom of the siphon housing Support part is arranged.

Unterschiedliche Abstände der Unterseite des Siphons von der Wand der Zisterne lassen sich dadurch auf einfache Weise ausgleichen, dass das Abstützteil aus einem zum In neren des Siphongehäuses hin geschlossenen Aufnahmestut zen und einem darin eingeschobenen, in der Länge den je weiligen Erfordernissen anpassbarem Rohr besteht. Different distances of the bottom of the siphon from the wall of the cistern can be easily Compensate in such a way that the support part from an in nern of the siphon housing closed receiving mare zen and one inserted in it, in length as ever because there is a need for an adaptable pipe.

Die Erfindung lässt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention permits various embodiments. To further clarify its basic principle is one of which is shown in the drawing and is shown below described. This shows in

Fig. 1 einen schematischen, senkrechten Schnitt durch einen Siphon nach der Erfindung, Fig. 1 is a schematic, vertical section through a siphon of the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Siphons, Fig. 2 is a side view of the siphon,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Siphon, Fig. 3 is a plan view of the siphon,

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch einen Siphon bereich mit einem Kleintier-Schutzgitter. Fig. 4 is a vertical section through a siphon area with a small animal protective grille.

Der in der Fig. 1 gezeigte Überlauf hat ein im Quer schnitt rechteckiges Siphongehäuse 1 mit einem vertikal ausgerichteten Einlaufstutzen 2 auf seiner Oberseite und einen mit geringem Gefälle ausgerichteten Auslassstutzen 3. Der Einlaufstutzen 2 ist koaxial zu einer Dichtung 4 ausgerichtet, die einen Ventilsitz 5 bildet, gegen den als Schließglied bei einem Rückstau eine als Schwimmer ausgebildete Ventilkugel 6 anliegt. Die Ventilkugel 6 bildet zusammen mit dem Ventilsitz 5 ein Rückstauventil. In der dargestellten Offenstellung liegt die Ventilkugel 6 gegen eine rippenartige Abstützung 7 an. Gleichzeitig stützt sich die Ventilkugel 6 gegen eine Trennwand 8 des Siphongehäuses 1 ab, die von seiner Oberseite nach unten führt und dort lediglich einen Durchlass 9 freilässt. Das in den Siphon einlaufende Wasser fließt deshalb vom Ein laufstutzen 2 zunächst an der Ventilkugel 6 vorbei nach unten, dann durch den Durchlass 9 und an der anderen Seite der Trennwand 8 senkrecht nach oben, bis es das Si phongehäuse 1 über den Auslassstutzen 3 verlässt. The overflow shown in FIG. 1 has a cross-sectionally rectangular siphon housing 1 with a vertically oriented inlet connector 2 on its upper side and an outlet connector 3 aligned with a slight gradient. The inlet connector 2 is aligned coaxially with a seal 4 , which forms a valve seat 5 , against which a valve ball 6 designed as a float rests as a closing member in the event of a backflow. The valve ball 6 forms, together with the valve seat 5, a backflow valve. In the open position shown, the valve ball 6 bears against a rib-like support 7 . At the same time, the valve ball 6 is supported against a partition 8 of the siphon housing 1 , which leads downwards from its top and only leaves one passage 9 there . The water flowing into the siphon therefore flows from a run port 2 first past the valve ball 6 downwards, then through the passage 9 and on the other side of the partition 8 vertically upwards until it leaves the Si phonehousing 1 via the outlet port 3 .

Zu erkennen ist in Fig. 1 weiterhin, dass der Einlauf stutzen 2 eine Einlaufkante 10 hat, welche zur Seite der Abstützung 7 hin abfällt. Die Einlaufkante 10 verläuft also schräg. Die Ventilkugel 6 befindet sich in Offen stellung in einer zum Einlaufstutzen 2 und damit auch zu dem Ventilsitz 5 zu der Seite hin versetzten Position, an der der Einlaufstutzen 2 seine größte Höhe hat. Diese versetzte Anordnung hat zur Folge, dass einlaufendes Wasser außermittig auf die in der Zeichnung gesehen linke Seite der Ventilkugel 6 auftrifft und diese dadurch stän dig dreht.It can also be seen in FIG. 1 that the inlet nozzle 2 has an inlet edge 10 which drops to the side of the support 7 . The leading edge 10 thus runs obliquely. The valve ball 6 is in the open position in a position offset to the inlet nozzle 2 and thus also to the valve seat 5 to the side at which the inlet nozzle 2 has its greatest height. This offset arrangement has the result that incoming water strikes the left side of the valve ball 6 as seen in the drawing and thereby rotates it constantly.

Auf der Oberseite des Siphongehäuses 1 ist weiterhin ein Deckel 11 angeordnet, von dem aus ein Kleintier-Schutz gitter 12 schräg nach unten ragt und dadurch den Auslass stutzen 3 versperrt.On the top of the siphon housing 1 , a cover 11 is also arranged, from which a small animal protection grid 12 protrudes obliquely downward and thereby closes the outlet 3 blocked.

An der Seite des Siphongehäuses 1 mit dem Auslassstutzen 3 ist nahe der Unterseite des Siphongehäuses 1 ein Ab stützteil 13 vorgesehen. Dieses besteht aus einem am Si phongehäuse 1 angeformten Aufnahmestutzen 14, in welchen ein Rohr 15 geschoben ist. Dieses Rohr 15 hat eine solche Länge, dass das Siphongehäuse 1 exakt senkrecht ausge richtet ist, wenn man den Auslassstutzen 3 in ein nicht dargestelltes Abflussrohr schiebt und der Siphon dann mit dem Rohr 15 gegen eine Wand der Zisterne anliegt.On the side of Siphongehäuses 1 with the outlet 3 of the Siphongehäuses 1 there is provided a support member 13 from near the bottom. This consists of a molded on the Si phone housing 1 receiving socket 14 , in which a tube 15 is pushed. This pipe 15 has such a length that the siphon housing 1 is oriented exactly vertically when the outlet nozzle 3 is pushed into a drain pipe, not shown, and the siphon then bears with the pipe 15 against a wall of the cistern.

Die Fig. 2 zeigt, dass in dem Siphongehäuse 1 durch zwei Eindrückungen jeweils zwei parallel zueinander verlau fende Abstützrampen 16, 17 gebildet sind, welche die in Fig. 1 gezeigte Abstützung 7 für die Ventilkugel 6 bil den. Fig. 2 shows that in the siphon housing 1 by two indentations two parallel to each other duri fende support ramps 16 , 17 are formed, which the support shown in Fig. 1 7 for the valve ball 6 bil.

Die in Fig. 3 gezeigte Draufsicht zeigt den Einlaufstut zen 2 und den Deckel 11 im Siphongehäuse 1. Dieser Deckel 11 ist mit Schrauben 18 auf dem Siphongehäuse 1 befes tigt, welche an beiden Seiten des Deckels 11 unterschied lich beabstandet sind, so dass der Deckel 11 nur in einer einzigen Ausrichtung montiert werden kann. Die Schrauben 18 bilden deshalb eine Positioniereinrichtung.The top view shown in Fig. 3 shows the Einlaufstut zen 2 and the lid 11 in the siphon housing 1st This cover 11 is fastened with screws 18 on the siphon housing 1 , which are spaced differently on both sides of the cover 11 , so that the cover 11 can only be mounted in a single orientation. The screws 18 therefore form a positioning device.

Die Fig. 4 lässt erkennen, dass das Kleintier-Schutzgit ter 12 aus einzelnen Zinken 19 besteht, welche unter schiedliche Länge haben und dadurch den Querschnitt des Auslassstutzens abdecken. Ebenfalls zu erkennen ist in Fig. 4 der Deckel 11 mit den Schrauben 18. Fig. 4 shows that the small animal protection grid 12 consists of individual tines 19 , which have different lengths and thereby cover the cross section of the outlet nozzle. The cover 11 with the screws 18 can also be seen in FIG. 4.

Reference list

11

Siphongehäuse
Siphon housing

22nd

Einlaufstutzen
Inlet nozzle

33rd

Auslassstutzen
Outlet connector

44th

Dichtung
poetry

55

Ventilsitz
Valve seat

66

Ventilkugel
Valve ball

77

Abstützung
Support

88th

Trennwand
partition wall

99

Durchlass
passage

1010th

Einlaufkante
Leading edge

1111

Deckel
cover

1212th

Kleintier-Schutzgitter
Protection for small animals

1313

Abstützteil
Support part

1414

Aufnahmestutzen
Intake port

1515

Rohr
pipe

1616

Abstützrampe
Support ramp

1717th

Abstützrampe
Support ramp

1818th

Schraube
screw

1919th

Zinke
prong

Claims

1. Overflow with a siphon, which has an upward open inflow and an outlet pipe aligned with a slight slope, and which has a backflow valve connection to a sewer, in particular for installation in a cistern for rainwater use, characterized in that that the inflow is designed as an inlet leading from a siphon housing ( 1 ) leading upwards ( 2 ) with a coaxial valve seat ( 5 ) and that below the valve seat ( 5 ) in the siphon housing ( 1 ) is designed as a float, in the open position of the backflow valve is arranged on a support ( 7 ), in the case of impermissibly strongly rising liquid speed mirror sealing against the valve seat ( 5 ) movable valve ball ( 6 ) is arranged.

2. Overflow according to claim 1, characterized in that the inlet connector ( 2 ) and the valve seat ( 5 ) are arranged laterally offset to the valve ball ( 6 ).

3. Overflow according to claims 1 or 2, characterized in that the inlet connector ( 2 ) has a reduced in height to one side inlet edge ( 10 ) and that the inlet connector ( 2 ) to the side with reduced height of the inlet edge ( 10 ) is offset with respect to the valve ball ( 6 ).

4. Overflow according to at least one of the preceding claims, characterized in that the support ( 7 ) is formed by two rib-like support ramps ( 16 , 17 ) leading parallel to one another and at an angle into the siphon housing ( 1 ).

5. Overflow according to at least one of the preceding claims, characterized in that the siphon housing ( 1 ) on an upper wall surface has a detachably fastened cover ( 11 ), which on its inside with a in front of the outlet nozzle ( 3 ) leading small animal protection grid ( 12 ) is provided.

6. Overflow according to claim 5, characterized in that the small animal protective grille ( 12 ) is formed by a plurality of tines ( 19 ) directed obliquely downward from the cover ( 11 ) towards the outlet connection ( 3 ) and the cover ( 11 ) is one Positioning device (screws 18 ) for insertion in only one specified orientation.

7. Overflow according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the side of the outlet port ( 3 ) of the siphon housing ( 1 ) near the underside of the siphon housing ( 1 ) a support part ( 13 ) is arranged.

8. Overflow according to claim 7, characterized in that the support part ( 13 ) from a to the inside of the siphonge housing ( 1 ) closed receptacle ( 14 ) and egg nem inserted therein, the length of the respective requirements he adaptable tube ( 15 ) consists.