DE19902774A1 - Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies - Google Patents

Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies

Info

Publication number
DE19902774A1
DE19902774A1 DE1999102774 DE19902774A DE19902774A1 DE 19902774 A1 DE19902774 A1 DE 19902774A1 DE 1999102774 DE1999102774 DE 1999102774 DE 19902774 A DE19902774 A DE 19902774A DE 19902774 A1 DE19902774 A1 DE 19902774A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
luminous element
element according
emitting
luminous
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE1999102774
Other languages
German (de)
Inventor
Achim Willing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Ing Willing GmbH
Original Assignee
Dr Ing Willing GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr Ing Willing GmbH filed Critical Dr Ing Willing GmbH
Priority to DE1999102774 priority Critical patent/DE19902774A1/en
Priority to AT99250322T priority patent/ATE312315T1/en
Priority to US09/395,585 priority patent/US6428175B1/en
Priority to DE59912886T priority patent/DE59912886D1/en
Priority to EP99250322A priority patent/EP0987489B1/en
Publication of DE19902774A1 publication Critical patent/DE19902774A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0015—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/002—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it by shaping at least a portion of the light guide, e.g. with collimating, focussing or diverging surfaces
    • G02B6/0021—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it by shaping at least a portion of the light guide, e.g. with collimating, focussing or diverging surfaces for housing at least a part of the light source, e.g. by forming holes or recesses
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0068—Arrangements of plural sources, e.g. multi-colour light sources
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0096—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the lights guides being of the hollow type
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/0031—Reflecting element, sheet or layer
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0073—Light emitting diode [LED]

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

The notice light has a light body with at least one light radiating surface divided into sub-surfaces which radiate different colors. There is also a light source arrangement that radiates light into the light body. The light body has a light plate arrangement or a hollow body arrangement (13,14) with bounding walls. The light body is made up of light plates or hollow bodies with different sub-surfaces arranged on top, next to and/or within each other. The light plates or hollow bodies are associated with different light sources (16,17) that radiate different color light into the plates or bodies.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Leuchtkörper zur Erzeugung von leuchtenden Flächen, die genutzt werden können zur Hinterleuchtung von Hinweiselementen, insbesondere Rettungszeichen zur Markierung von Rettungswegen.The invention relates to luminous elements for producing luminous surfaces, that can be used for backlighting information elements, in particular Escape signs to mark escape routes.

Leuchtkörper für diesen Anwendungszweck sind bekannt, z. B. aus der Leuchtenserie Click oder Compact der Firma Dr. Ing. Willing GmbH.Luminous elements for this purpose are known, for. B. from the lighting series Click or Compact from Dr. Ing. Willing GmbH.

Sie bestehen aus einem flachen Hohlkörper mit transluzenten lichtabstrahlenden Abdeckungen nach mindestens einer oft auch nach der gegenüberliegenden Seite.They consist of a flat hollow body with translucent light-emitting Covers on at least one, often on the opposite side.

In dem Hohlraum sind im Falle der Click-Leuchten entweder Lampen und Reflektoren angeordnet zur Hinterleuchtung der Rettungszeichen oder in eine Lichttasche wird über eine gesamte Längsseite des Leuchtkörpers Licht eingestrahlt.In the case of the click lights, there are either lamps and reflectors in the cavity Arranged for backlighting the escape sign or in a light bag an entire long side of the filament radiates light.

In beiden Fällen stellen die Lampen so viel Lichtstrom zur Verfügung, dass die Leuchtwirkungsgrade von untergeordneter Bedeutung sind, solange die gewünschten Leuchtdichten auf den Abschlußflächen erzeugt werden. Somit kann in Kauf genommen werden, dass durch Vielfachreflexionen auf Grund der lichtstreuenden Eigenschaften der Abdeckscheiben an den im Innenraum oder seitlich angebrachten Reflektoren, Lampen und Betriebsgeräte erhebliche Verluste entstehen.In both cases, the lamps provide so much luminous flux that the Luminous efficiencies are of minor importance as long as the desired ones Luminance levels are generated on the end faces. Thus can be accepted be that due to multiple reflections due to the light scattering properties of the Cover panes on the reflectors and lamps installed in the interior or on the side and operating devices incur significant losses.

Heute meist verwendete Lichtquellen sind Glühlampen und insbesondere Leuchtstofflampen, die neben ungünstigen Abmessungen zwar hohe Lichtströme besitzen aber nur begrenzte Lebensdauern.Light sources most commonly used today are incandescent and in particular Fluorescent lamps, which in addition to unfavorable dimensions, high luminous flux but have a limited lifespan.

Aus diesem Grunde wird der Einsatz von Leuchtdioden mit erheblich, d. h. um den Faktor 5 bis 100 höheren Lebensdauern angestrebt. Nachteilig bei diesen Lichtquellen sind die noch immer geringen Lichtausbeuten, die um den Faktor 5 bis 10 geringer sind als diejenigen von Leuchtstofflampen.For this reason, the use of light emitting diodes with considerable,. H. to the Aim for a factor of 5 to 100 longer lifetimes. A disadvantage of these light sources are the still low light yields, which are 5 to 10 times lower than those of fluorescent lamps.

Bekannt sind Lösungen mit Leuchtdioden bei denen die Leuchtdioden auf übliche Weise hinter einer Streuscheibe als Träger von Piktogrammen angeordnet sind und diese hinterleuchten. Dies erfordert bei flachen Leuchtkörpern eine Vielzahl von Leuchtdioden um zu einer gleichmäßigen Ausleuchtung zu gelangen. Darüber hinaus sind zweiseitig lichtabstrahlende Leuchtkörper nur durch Verdopplung zu realisieren.Solutions with light-emitting diodes are known in which the light-emitting diodes are used in the usual way are arranged behind a lens as a carrier of pictograms and these backlight. This requires a large number of light-emitting diodes for flat light bodies to get a uniform illumination. They are also two-sided light-emitting lamps can only be realized by doubling.

Flache Leuchtkörper werden auch durch mit Lichtleitscheiben technisch realisiert in deren seitliche Kanten das Licht der Leuchtdioden eingespeist wird. Flat light fixtures are also technically realized in with light guide disks the side edges of the light from the LEDs is fed.  

Jedoch haben derartige Anordnungen den Nachteil schlechter Leuchtenwirkungsgrade, zum einen wegen der Einspeisungsverluste, zum anderen wegen der sehr großen Anzahl von Vielfachreflexionen im lichtleitenden Scheibenmaterial. Weiterhin sind diese Anordnungen teuer.However, such arrangements have the disadvantage of poor lighting efficiency, on the one hand because of the feed-in losses, on the other hand because of the very large ones Number of multiple reflections in the light-guiding pane material. Furthermore, these are Arrangements expensive.

Erfindungsaufgabe ist es deshalb, einen Leuchtkörper zu finden, der das durch Leuchtdioden eingespeiste Licht mit hohem Wirkungsgrad und genügender Gleichmäßigkeit zur Hinterleuchtung von Hinweiselementen abstrahlt, der flach ausgeführt sein kann, der ein- oder zweiseitig Licht abstrahlen kann und der wirtschaftlich herstellbar ist.The task of the invention is therefore to find a luminous element that can do this Light-emitting diodes feed light with high efficiency and sufficient Uniformity for the backlighting of information elements emits flat can be carried out, which can emit light on one or two sides and which is economically producible.

Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird von einem Leuchtkörper ausgegangen, der mindestens eine lichtabstrahlende Fläche zur Hinterleuchtung von Hinweiselementen oder als Selbstleuchter besitzt. Diese Hinweiselemente können beispielsweise Rettungszeichen darstellen.To solve the problem of the invention, it is assumed that there is a luminous element which at least one light-emitting surface for backlighting information elements or as a self-candle holder. These information elements can, for example Represent escape signs.

Die lichtabstrahlende Fläche besteht aus lichtstreuendem transluzentem Material mit einer typischen Lichtdurchlässigkeit, die umso größer sein kann, je tiefer der Leuchtkörper ist und umso weniger durchlässig, je flacher der Leuchtkörper ist. Das Material ist so auszuwählen, dass es möglichst geringe Absorptionsverluste wie z. B. PMMA besitzt. Absorptiosverluste wirken sich exponentiell aus wegen der Vielfachreflexionen, die sich im Inneren der Leuchte abspielen. Bei richtig ausgewähltem Material wird das nicht transmittierte Licht reflektiert, im Inneren des Leuchtkörpers gemischt und erneut der Prozedur von Transmission und Reflexion an der Abschlußscheibe unterworfen.The light-emitting surface consists of light-diffusing translucent material a typical light transmission, which can be greater the deeper the Luminous body is and the less permeable, the flatter the luminaire is. The Material should be selected so that there is as little absorption loss as possible, e.g. B. PMMA owns. Absorptive losses have an exponential effect because of the Multiple reflections that take place inside the lamp. With the right choice The non-transmitted light is reflected in the material inside the filament mixed and again the procedure of transmission and reflection at the Cover lens subjected.

Die Form der lichtabstrahlende Fläche entspricht der Form der zu hinterleuchtenden Hinweisfläche. Im Falle der Rettungszeichen ist diese rechteckig mit einem Seitenverhältnis 2 : 1, quadratisch oder rund, beliebige andere Formen sind denkbar. Abgesehen von einem eventuellen Rand wird aus Richtungen senkrecht zu der Hinterleuchtungsfläche diese lichtabstrahlende Fläche die gesamte gesehene Fläche des Leuchtkörpers darstellen. The shape of the light-emitting surface corresponds to the shape of the backlight Notice area. In the case of escape signs, this is rectangular with a Aspect ratio 2: 1, square or round, any other shapes are possible. Apart from a possible edge, directions perpendicular to the Backlighting area, this light-emitting area covers the entire area seen represent the filament.  

Die lichtabstrahlende Fläche ist in den meisten Anwendungsfällen eben oder nur gering gewölbt. Die Fläche kann an einer, mehreren oder allen Seiten in einen zu der Fläche abgebogenen leuchtenden Seitenrand übergehen.The light-emitting surface is flat or only small in most applications arched. The surface can be on one, several or all sides in one to the surface pass over the bent, glowing side edge.

Auf der der lichtabstrahlenden Fläche gegenüberliegenden Seite, im wesentlichen parallel zu ihr ausgerichtet, befindet sich eine zweite, lichtdiffus reflektierende Fläche. Bis auf Ausnahmen, z. B. bei mehr als zweiseitig abstrahlenden Leuchtkörpern besitzt diese rückseitige Fläche die gleiche Größe und Geometrie wie die vorderseitige lichtabstrahlende Fläche.Essentially on the side opposite the light-emitting surface Aligned parallel to it, there is a second surface that reflects light diffusely. With exceptions, e.g. B. has more than two-sided radiating lamps this back surface the same size and geometry as the front light-emitting surface.

Im Falle einseitiger Lichtabstrahlung ist die rückseitige Fläche diffus reflektierend, vorzugsweise mit einem Reflexionsgrad größer 97%. Dieser Reflexionsgrad kann durch entsprechend dichtes Material z. B. aus PMMA verwirklicht werden, aber auch aus mehreren Schichten aus das Licht nicht absorbierenden, lichtstreuenden Material, z. B. Folien aus weißem Material oder geeignetem prismatischem Material bestehen. Allein wichtig sind der extrem hohe Reflexionsgrad und die lichtmischenden, d. h. diffus Licht reflektierenden Eigenschaften.In the case of one-sided light radiation, the rear surface is diffusely reflective, preferably with a reflectance greater than 97%. This degree of reflection can be achieved by correspondingly dense material z. B. from PMMA, but also from several layers of light non-absorbing, light-scattering material, e.g. B. Foils made of white material or suitable prismatic material. Alone the extremely high reflectance and the light-mixing, ie. H. diffuse light reflective properties.

Im Falle zweiseitiger Lichtabstrahlung besteht die Rückwand aus gleichem Material wie die Vorderfläche.In the case of double-sided light emission, the rear wall is made of the same material as the front surface.

Typische Transmissionsgrade sind ca. 50% bei Geometrien der Leuchtkörper mit einem Abstand größer 20% bis 30% der kleinsten Abmessung der lichtabstrahlenden Fläche. Die für eine genügend gleichmäßige Lichtabstrahlung notwendigen Transmissionsgrade werden mit flacher werdenden Leuchtkörpern geringer.Typical degrees of transmission are approx. 50% for geometries of the luminous elements with a Distance greater than 20% to 30% of the smallest dimension of the light-emitting surface. The degrees of transmission necessary for a sufficiently uniform light emission become smaller with flattening luminaries.

Die Transmissons- und Reflexionseigenschaften der lichtabstrahlenden Flächen können durch eine oder mehrere Scheiben, bzw. Folien oder durch eine Kombination von Scheiben und Folien erreicht werden.The transmission and reflection properties of the light-emitting surfaces can through one or more disks or foils or through a combination of Slices and foils can be reached.

Die Hinweiselemente können optisch dicht auf den lichtabstrahlenden Flächen angebracht werden. Besonders günstig wegen damit verbundener geringstmöglicher Verluste durch Mehrfachreflexionen an der farbigen Beschichtung der Hinweisflächen ist die Anbringung der Hinweisflächen in optischem Abstand.The information elements can be optically tight on the light-emitting surfaces be attached. Particularly cheap because of the lowest possible Losses due to multiple reflections on the colored coating of the notice areas the placement of the notice areas at an optical distance.

Weiterhin ist dann die leichte Auswechselbarkeit der Hinweisflächen von großem Vorteil. Furthermore, the easy interchangeability of the information areas is of great advantage.  

Rückwand und Vorderfläche einschließlich eines eventuellen leuchtenden Randes werden auf allen Seiten, an denen die leuchtenden Flächen nicht aneinander stoßen durch lichtundurchlässige Seitenwände miteinander verbunden, vorzugsweise sind die Seitenwände umlaufend.Rear wall and front surface including a possible glowing edge on all sides where the luminous surfaces do not collide connected to each other by opaque side walls, preferably All around side walls.

Die Höhe der Seitenwände ist kleiner als die kleinste Abmessung der lichtabstrahlenden Fläche, vorzugsweise zwischen 20 und 70%.The height of the side walls is smaller than the smallest dimension of the light-emitting ones Area, preferably between 20 and 70%.

Das Material der Seitenwände ist vorzugsweise diffus reflektierend, vorzugsweise mit einem Reflexionsgrad größer 97%. Dieser Reflexionsgrad kann durch entsprechend dichtes Material z. B. aus PMMA verwirklicht werden, aber aus mehreren Schichten aus das Licht nicht absorbierendem lichtstreuenden Material, z. B. Folien aus weißem Material oder geeignetem prismatischen Material bestehend. Allein wichtig sind der extrem hohe Reflexionsgrad und die lichtmischenden, d. h. diffus Licht reflektierenden Eigenschaften.The material of the side walls is preferably diffusely reflective, preferably with a reflectance greater than 97%. This reflectance can be adjusted accordingly dense material e.g. B. made of PMMA, but from several layers the light non-absorbent light scattering material, e.g. B. White foils Material or suitable prismatic material. That is important extremely high reflectance and the light mixing, d. H. diffuse light reflecting Characteristics.

In Ausnahmefällen kann auch gerichtet reflektierendes Material gewählt werden. Dies steht jedoch meist nur mit geringeren Reflexionsgraden zur Verfügung. Dieser sollte wenigstens eine Höhe von mindestens 95% besitzen, wie beispielsweise Miro-Material. Besser noch sind bedampfte Folien mit einem Reflexionsgrad größer als 97%.In exceptional cases, directional reflective material can also be selected. This however, it is usually only available with lower levels of reflection. This should have at least a height of at least 95%, such as Miro material. Steamed foils with a reflectance greater than 97% are even better.

Entscheidend für die Wirksamkeit der Erfindung ist die Art der Einspeisung des Lichtes der Leuchtdioden. Diese erfolgt erfindungsgemäß über Lichteintrittsflächen, die als Öffnungen in den Seitenwänden angebracht sind. Erfindungsgemäß nehmen diese Lichteintrittsöffnungen einen möglichst kleinen Teil der Oberfläche desjenigen Teils der Seitenwände ein, der für die Anbringung der Lichteintrittsflächen vorgesehen ist. Gute Ergebnisse sind erzielbar mit einem Anteil kleiner ∼30%. In Ausnahmefällen können auch größere Lichteintrittsflächen gewählt werden, jedoch ist dies mit einer Verminderung der Leuchtenwirkungsgrade und der Gleichmäßigkeit der Abstrahlung verbunden. Dies ist durch praktische Versuche zu ermitteln. Erfindungsgemäß kleine Lichteintrittsflächen sind möglich, weil die Lichtaustrittsflächen der Leuchtdioden im Vergleich zu herkömmlichen Lampen extrem klein sind. The type of light feed is decisive for the effectiveness of the invention of the LEDs. This takes place according to the invention via light entry surfaces, which as Openings are made in the side walls. According to the invention take this Light entry openings as small a part of the surface of that part of the surface as possible Side walls, which is provided for the attachment of the light entry surfaces. Good results can be achieved with a share of less than ∼30%. In exceptional cases larger light entry areas can also be selected, but this is with a Reduction of luminaire efficiency and uniformity of radiation connected. This can be determined through practical tests. Small according to the invention Light entry areas are possible because the light exit areas of the light emitting diodes in the Compared to conventional lamps are extremely small.  

Weiterhin strahlen die Leuchtdioden nur einseitig ab, so dass es erfindungsgemäß möglich ist, die Leuchtdioden so anzuordnen, dass ihre Lichtaustrittsflächen weitgehend identisch sind mit den Lichteintrittsflächen in den Seitenwänden. Die Lichteintrittsflächen können erfindungsgemäß auch in den Innenraum ragen, wenn die in den Innenraum ragenden Teile der Leuchtdioden oder Lichtleiter außer der Lichtaustrittsfläche mit hohem Reflexionsgrad reflektierend ausgeführt oder ummantelt sind.Furthermore, the light-emitting diodes emit only on one side, so that it is according to the invention it is possible to arrange the light-emitting diodes in such a way that their light-emitting surfaces are largely are identical to the light entry areas in the side walls. The light entry areas can according to the invention also protrude into the interior when the in the interior protruding parts of the light-emitting diodes or light guides with the exception of the light exit surface high reflectivity are designed reflective or coated.

Durch diese Maßnahme werden die Einspeiseverluste auf ein Minimum begrenzt. In besonderen Fällen kann die Verbindung zwischen Lichteintrittsflächen und Lichtaustrittsflächen der Leuchtdioden durch Lichtleiter erfolgen, so dass die Lichtaustrittsflächen optisch verlagert sind.This measure reduces the feed-in losses to a minimum. In In special cases, the connection between light entry surfaces and Light exit surfaces of the light-emitting diodes take place through light guides, so that the Light exit surfaces are optically shifted.

Je nach Geometrie des Leuchtkörpers und den Anforderungen an die Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung können die Lichteintrittsfläche sich ausschließlich auf einer Seite des Leuchtkörpers finden, auf zwei gegenüberliegenden Seiten oder auf allen Seiten, bzw. in beliebiger Verteilung.Depending on the geometry of the filament and the requirements for uniformity The light emission surface can only be on one side of the filament, on two opposite sides or on all sides, or in any distribution.

Ebenso kann es zur Erzielung einer hohen Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung vorteilhaft sein, das Licht der Leuchtdioden beim Lichteintritt in den Leuchtkörper zu bündeln. Diese kann besonders vorteilhaft mit Linsensystem oder mit in die Leuchtdioden integrierten Linsen erfolgen. Die Linsen sollten dann soweit in den Hohlraum ragen, dass der Lichtstrom vollständig in den Hohlraum gelangt. Die Ausrichtung der Hauptstrahlrichtung kann empirisch ebenfalls so erfunden werden, dass die Gleichmäßigkeit der Abstrahlung ein Optimum wird. Die Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung wird von zwei Komponenten beeinflusst, der Leuchtdichteverteilung, die durch direkte Beleuchtung entsteht und der Verteilung, die sich durch Vielfachreflexion im Inneren des Leuchtkörpers ergibt. Durch eine Abstimmung dieser beiden Komponenten kann erfindungsgemäß die Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung beeinflußt werden.It can also be used to achieve high uniformity of light radiation be advantageous to the light of the light emitting diodes when the light enters the lamp bundle up. This can be particularly advantageous with a lens system or with the LEDs integrated lenses. The lenses should then protrude so far into the cavity that the luminous flux completely enters the cavity. The orientation of the The main beam direction can also be empirically invented so that the Uniformity of radiation becomes an optimum. The uniformity of the Light emission is influenced by two components, the luminance distribution, the created by direct lighting and the distribution, which is reflected by multiple reflections inside the filament. By coordinating these two According to the invention, the uniformity of the light radiation can be components to be influenced.

Besonders vorteilhaft sind SMD-Leuchtdioden, z. B. TOPLED der Fa. Siemens die direkt auf Leiterplatten automatisch angebracht werden können. SMD LEDs, for. B. TOPLED from Siemens directly can be automatically attached to circuit boards.  

Die Leuchtdioden sind nach praktischen Versuchen auf den Seitenwänden so zu verteilen, dass eine möglichst gleichmäßige Lichtabstrahlung entsteht.The LEDs are closed after practical tests on the side walls distribute that the most uniform possible light emission.

Besonders im Bereich der Seitenflächen welche Lichteintrittsflächen enthalten, ist es vorteilhaft diese nach innen, in den Hohlraum zu wölben bzw. auszustülpen. Dadurch werden die optischen Verhältnisse bis zu einem gewissen Grade unverändert beibehalten, jedoch wird ein Hohlraum geschaffen der das Volumen des Leuchtkörpers nicht vergrößert und der die Aufnahme von Betriebsgeräten und gegebenenfalls von Batterien ermöglicht.It is particularly in the area of the side surfaces which contain light entry surfaces advantageous to bulge or protrude them inwards into the cavity. Thereby the optical conditions change to a certain extent maintained, however, a cavity is created that the volume of the filament not enlarged and the inclusion of control gear and possibly of Batteries.

Weiterhin können mit dieser Maßnahme modulartige Leuchtkörper geschaffen werden, die ohne Unterbrechung der lichtabstrahlenden Flächen aneinanderreihbar sind.This measure can also be used to create module-like luminous bodies, which can be strung together without interrupting the light-emitting surfaces.

Besonders vorteilhaft aber ist es, durch diese Maßnahmen Leuchtkörper zu schaffen die in herkömmliche Leuchten eingebaut die Funktion der dortigen Lampen nebst der optischen Systeme übernehmen können. Dies kann für Sanierungszwecke genutzt werden, die Leuchtkörper haben dann den Charakter von Lampen, die in herkömmliche Leuchtengehäuse eingesetzt werden und die Hinweisflächen vollständig hinterleuchten. Die Transmissionseigenschaften der Hinweisflächen sind dann vorteilhafterweise auf die Transmissionseigenschaften der lichtabstrahlenden Flächen des Leuchtkörpers abzustimmen.However, it is particularly advantageous to use these measures to create the luminous element installed in conventional luminaires, the function of the lamps there as well as the can take over optical systems. This can be used for renovation purposes the lamps have the character of lamps that are used in conventional Luminaire housings are used and the information surfaces completely backlit. The transmission properties of the information areas are then advantageously based on the Transmission properties of the light-emitting surfaces of the filament vote.

Die Tiefe und die Geometrie der Leuchtkörper kann im Rahmen der Erfindung an die geometrischen Anforderungen der Leuchte angepaßt werden.The depth and the geometry of the filament can be within the scope of the invention Geometric requirements of the lamp can be adjusted.

Der dem Fußboden zugewandte Teil der Seitenflächen kann erfindungsgemäß auf der Außenseite zusätzlich zur Anbringung von Leuchtdioden genutzt werden, deren Lichtaustrittsflächen auf den Boden gerichtet sind und zu einer Wegebeleuchtung beitragen. The part of the side surfaces facing the floor can, according to the invention, on the Outside can also be used to attach light-emitting diodes Light exit surfaces are directed to the floor and to path lighting contribute.  

Durch Bündelung der einzelnen Lichtverteilungen und entsprechende Ausrichtung der Leuchtdioden können erfindungsgemäß optimale Lichtverteilungen erzeugt werden. Besonders vorteilhaft ist, in diesem Bereich die Seitenwand des Leuchtkörpers nach innen einzuziehen um einen nicht sichtbaren Hohlraum zur Anbringung der Leuchtdioden zu gewinnen.By bundling the individual light distributions and aligning them accordingly According to the invention, light-emitting diodes can be used to produce optimal light distributions. It is particularly advantageous to follow the side wall of the luminous element in this area to be pulled in to create an invisible cavity for attaching the LEDs to win.

Der Innenraum des Leuchtkörpers wird vorzugsweise hohl gehalten. Zur Verbesserung der Gleichmäßigkeit können jedoch im Innenraum lichtlenkende oder lichtverteilende Körper vorgesehen sein, sofern diese kein oder nur sehr wenig Licht absorbieren. Derartige lichtverteilende Körper können im Innenraum des Hohlkörpers erfindungsgemäß wiederum zur Unterbringung weiterer Leuchtdioden genutzt werden, wobei wiederum lediglich die Lichtaustrittsflächen freigelassen werden.The interior of the filament is preferably kept hollow. For improvement However, the uniformity can be light-directing or light-distributing in the interior Bodies are provided, provided that they absorb little or no light. Such light-distributing bodies can be in the interior of the hollow body according to the invention can in turn be used to accommodate further light-emitting diodes, again only the light exit surfaces are left free.

Auch können Leitungen - elektrische Leitung oder Lichtleiter - durch die Hohlräume geführt werden, entweder mit genügend kleinem Querschnitt, reflektierend ummantelt oder transparent.Cables - electrical cables or light guides - can also pass through the cavities be carried out, either with a sufficiently small cross-section, reflectively coated or transparent.

Weiterhin können im Inneren scheibenförmige Lichtleitelemente vorgesehen werden mit entsprechenden Maßnahmen zur Auslenkung des Lichtes, in die zumindest teilweise das Licht aus den Lichteintrittsflächen eingespeist wird. Derartige Lichtleitelemente können zur Verbesserung der Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung nützlich sein.Furthermore, disk-shaped light-guiding elements can be provided on the inside with appropriate measures for deflecting the light, at least partially in the Light is fed from the light entry surfaces. Such light guide elements can be useful to improve the uniformity of light radiation.

Auch kann erfindungsgemäß der gesamte Innenraum mit einem dichter brechenden Medium gefüllt sein. Dieses Medium kann klar transparent oder im Volumen streuend, z. B. vorwärtsstreuend ausgebildet sein, jedoch gilt die Bedingung, dass Absorptions­ verluste sehr klein sein müssen, dies ist beispielsweise bei PMMA gegeben.According to the invention, the entire interior can also be refracted Medium filled. This medium can be clearly transparent or scattering in volume, e.g. B. be designed to be forward scattering, but the condition applies that absorption losses must be very small, for example with PMMA.

Die Verbindung zu den Flächen des Hohlkörper kann optisch dicht oder optisch getrennt sein. Im Falle flüssiger Medien ist die Verbindung immer optisch dicht.The connection to the surfaces of the hollow body can be optically sealed or optically separated his. In the case of liquid media, the connection is always optically tight.

Im Falle fester Medien kann insbesondere die Verbindung zu den lichtabstrahlenden Flächen des Hohlkörpers oder zur Rückwand optisch getrennt ausgeführt sein. Der innere Körper kann ein- oder mehrstückig sein. In the case of solid media, the connection to the light-emitting ones can be used in particular Surfaces of the hollow body or be optically separated from the rear wall. The inner body can be one or more pieces.  

Zumindest im Falle klar transparenter Medien muß zur Lichtauslenkung auf die lichtabstrahlenden Flächen des Hohlkörpers mindestens die dieser Fläche oder der Rückwand zugewandte Oberfläche des inneren Körpers mit lichtauslenkenden Maßnahmen versehen sein. Eine ausreichende Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung entsteht durch die Vielfachreflexionen im Inneren des Hohlkörpers, jedoch kann die Gleichmäßigkeit durch eine entsprechende Dosierung der lichtauslenkenden Maßnahmen verbessert werden.At least in the case of clearly transparent media, the light must be deflected onto the light-emitting surfaces of the hollow body at least that surface or Back wall facing surface of the inner body with light-deflecting Measures. Adequate uniformity of light emission arises from the multiple reflections inside the hollow body, but can Uniformity through an appropriate dosage of the light deflecting Measures to be improved.

Eine weitere Möglichkeit zur Verbesserung der Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung ergibt sich - unabhängig von der Füllung des Hohlkörpers durch eine örtlich an den gewünschten Gleichmäßigkeitsverlauf angepaßte Durchlässigkeit der lichtabstrahlenden Fläche, im Falle mehrere Scheiben oder Folien insbesondere der inneren Scheiben oder Folien. Die unterschiedliche Durchlässigkeit dann durch unterschiedliche Schichtdicken der transluzenten Scheiben durch ein aufgelegtes oder zwischen den Scheiben angeordnetes Reflexionsraster oder entsprechende Beschichtungen erreicht werden.Another way to improve the uniformity of light radiation results - regardless of the filling of the hollow body by a locally on the desired transmittance of the light emitting Surface, in the case of several panes or foils, in particular the inner panes or Foils. The different permeability then due to different layer thicknesses of the translucent panes by an overlay or between the panes arranged reflection grid or corresponding coatings can be achieved.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird der Innenraum des Leuchtkörpers in Kammern unterteilt, nach Maßgabe der unterschiedlich farbigen Flächen verschiedener Hinweiselemente eines zu hinterleuchtenden Piktogramms.In a development of the invention, the interior of the luminous body is in chambers divided, according to the different colored areas of different Information elements of a pictogram to be backlit.

Jede Kammer wird für sich mit entsprechend farbigen Leuchtdioden ausgestattet. Durch die Lichterzeugung mit farbigen Leuchtdioden werden Verluste zur Erzeugung farbigen Lichtes aus weißem von den Leuchtdioden abgestrahltem Licht vermieden.Each chamber is equipped with appropriately colored LEDs. By generating light with colored LEDs, losses are generated colored light from white light emitted by the light emitting diodes avoided.

Um auch bei Einstrahlung von Fremdlicht aus der Umgebung die Farbinformation zu erhalten, werden die farbigen Flächen erfindungsgemäß durch Folien, Scheiben oder Beschichtungen abgedeckt deren spektrale Durchlässigkeit im Bereich der - immer schmalbandigen - spektralen Abstrahlung der farbigen Leuchtdioden ein Maximum besitzen und die andererseits gegenüber weißem Fremdlicht die gewünschte Farbinformation vermitteln. In order to provide color information even when there is external light coming from the surroundings obtained, the colored areas according to the invention by foils, discs or Coatings covered their spectral transmission in the range of - always narrow-band - spectral radiation of the colored light-emitting diodes a maximum possess and on the other hand the desired compared to white extraneous light Communicate color information.  

Grundsätzlich lassen sich auf diese Weise erfindungsgemäß auch einfarbige Flächen mit geringstmöglichen Energieaufwand für das farbige Licht und Beibehaltung der Farbe auch bei Fremdlicht herstellen.Basically, according to the invention, monochrome surfaces can also be used in this way lowest possible energy consumption for colored light and retention of color Manufacture even with extraneous light.

Um auch nach Ausfall der Stromversorgung noch für eine gewisse Zeit eine Lichtabstrahlung zu bewirken, können die Seitenwände gegebenenfalls auch die Rückwände mit weiß reflektierenden lachnachleuchtenden Material belegt oder aus diesem hergestellt sein.In order for a certain time even after a power failure To cause light radiation, the side walls can optionally also Back walls covered with white reflective, glowing afterglow material this be made.

Die folgenden Bilder 1 bis 26 zeigen an Beispielen das Prinzip der Erfindung. Hierbei bedeuten:
K gesamter Leuchtkörper
1 Lichteintrittsflächen
2 Leuchtdioden oder Lichtaustrittsflächen von Lichtleitern
3 plane Seitenwände mit Lichteintrittsflächen
4 lichtundurchlässige oder transluzente Rückwand
5 lichtabstrahlende, transluzente Vorderfläche
6 plane Seitenwände ohne Lichteintrittsflächen
7 nach innen eingezogene Seitenwände ohne Lichteintrittsflächen
8 nach innen eingezogene Seitenwände mit Lichteintrittsflächen
9 durch eingezogene Seitenwände gebildeter Hohlraum
10 transluzente oder lichtundurchlässige Rückwand mit umgebogenem Seitenrand
11 transluzente Vorderfläche mit umgebogenem leuchtenden Seitenrand
12 transluzente oder lichtundurchlässige gewölbte Rückwand
13 transluzente gewölbte Vorderfläche
14, 15 Ovale Abschlußflächen
16 Reflektorfolie oder -scheibe
17 Leiterplatte
18 Leuchtdiode mit integrierter Linse in SMD-Technik
19 Leuchtdiode mit integrierter Linse in herkömmlicher Technik
20 Lichtleiter zur Verlagerung der Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters
21 aus mehreren Modulen zusammengesetzte abstrahlende Fläche
22 Leuchtdioden für die Wegebeleuchtung
23 Batterien
24 Betriebsgerät
25 Gehäuse
26 Separate Scheiben als Träger eines Piktogramms
27 Terminal
28 Anschlußgehäuse
29 Kammer für weißes Licht
30 Kammer für grünes Licht
31 grüne Filterfläche mit angepaßter spektraler Durchlässigkeit
32 grüne Leuchtdioden
33 weiße Leuchtdioden
34 Lichtleiter zur Zuführung weißen Lichtes in die Pfeilkammer 29
The following pictures 1 to 26 show examples of the principle of the invention. Here mean:
K entire filament
1 light entry areas
2 light emitting diodes or light exit surfaces of light guides
3 flat side walls with light entry areas
4 opaque or translucent rear wall
5 light-emitting, translucent front surface
6 flat side walls without light entry areas
7 inwardly drawn side walls without light entry areas
8 inwardly drawn side walls with light entry areas
9 cavity formed by retracted side walls
10 translucent or opaque rear wall with bent side edge
11 translucent front surface with bent, glowing side edge
12 translucent or opaque curved rear wall
13 translucent curved front surface
14 , 15 oval end faces
16 reflector film or disk
17 circuit board
18 LEDs with integrated lens in SMD technology
19 LED with integrated lens in conventional technology
20 light guides for shifting the light exit surface of the light guide
21 radiating surface composed of several modules
22 LEDs for path lighting
23 batteries
24 control gear
25 housing
26 Separate disks as carriers of a pictogram
27 terminal
28 connection housing
29 chamber for white light
30 chamber for green light
31 green filter surface with adapted spectral transmission
32 green LEDs
33 white LEDs
34 light guides for supplying white light into the arrow chamber 29

Beschreibung der BilderDescription of the pictures

Bild 1a, b zeigen die Draufsicht und Vorderansicht eines quaderförmigen Leuchtkörpers Der Hohlkörper K besteht aus der lichtabstrahlenden Vorderfläche 5 aus transluzentem, d. h. lichtstreuendem, teils durchlässigen und teils reflektierenden Material mit möglichst geringer Absorption wie beispielsweise PMMA, weiterhin der Rückwand 4, die entweder lichtabstrahlend ist und aus gleichem Material wie die Vorderfläche besteht oder lichtundurchlässig ist und aus ausschließlich reflektierendem Material - vorzugsweise diffus reflektierend - besteht und weiterhin lichtundurchlässigen Seitenwänden 3 aus ebenfalls ausschließlich reflektierendem Material, vorzugsweise diffus reflektierend, in Ausnahmefällen auch gerichtet reflektierend. Figure 1a, b show the top view and front view of a block-shaped light-emitting body, the hollow body K consists of the light-emitting front surface 5 made of translucent, that is, light diffusing, partly transmissive and partly reflective material having low absorption such as PMMA, continue to the rear wall 4, either lichtabstrahlend and consists of the same material as the front surface or is opaque and consists of exclusively reflective material - preferably diffusely reflective - and furthermore opaque side walls 3 made of likewise exclusively reflective material, preferably diffusely reflective, in exceptional cases also directionally reflective.

In die Seitenwände eingelassen sind die Lichteintrittsöffnungen 1, die eine möglichst kleine Fläche der Seitenwand einnehmen. In diese ragen Leuchtdioden 2 mit ihrer gesamten lichtabstrahlenden Lichtaustrittsfläche.The light entry openings 1 , which occupy the smallest possible area of the side wall, are embedded in the side walls. Light-emitting diodes 2 protrude into them with their entire light-emitting light exit surface.

Die Leuchtdioden sind auf zwei gegenüberliegenden Seiten angeordnet.The LEDs are arranged on two opposite sides.

Bild 2 zeigt die Seitenansicht des Leuchtkörpers 1. Die nicht mit Lichteintrittsflächen versehenen Seitenwände 6 sind eben. Figure 2 shows the side view of the filament 1 . The side walls 6 not provided with light entry surfaces are flat.

Vorteilhaft im Sinne der Erfindung sind nach innen gezogenen Seitenwänden 7 gemäß Bild 3. Im Bereich dieser Seitenwände können beispielsweise Leitungen geführt werden.Advantageously in the sense of the invention, inwardly drawn side walls 7 according to Figure 3. In the area of these side walls, for example, lines can be routed.

Besonders vorteilhaft sind Hohlräume 9 gemäß Bild 4 als Vorderansicht des Leuchtkörpers K. Der Hohlraum entsteht durch nach innen gezogene Lichteintrittsflächen und dadurch entstehende trichterförmige, bzw. nach innen gewölbte Seitenwände 8.Cavities 9 according to FIG. 4 are particularly advantageous as a front view of the luminous element K. The cavity is created by the light entry surfaces drawn inwards and the funnel-shaped or side walls 8 which are curved inwards and are produced as a result.

Bild 5 zeigt die Vorderansicht des Leuchtkörpers K mit eingezogener Seitenfläche auf nur einer Seite und einer ebenen gegenüberliegenden Seitenfläche 9. Diese Fläche kann ebenfalls nach innen oder außen gezogen bzw. gewölbt sein. Bei geeigneter Lichtverteilung des eingespeisten Lichtes kann die Seitenwand 6 vorteilhaft für eine gleichmäßige Ausleuchtung auch hochglänzend sein. Figure 5 shows the front view of the luminous element K with the side surface drawn in on only one side and a flat opposite side surface 9 . This surface can also be drawn or arched inwards or outwards. With a suitable light distribution of the fed-in light, the side wall 6 can advantageously also be high-gloss for uniform illumination.

Bild 6 zeigt die Seitenansicht des Leuchtkörpers K mit eingezogenen Seitenwänden 8, sowie Vorderfläche 11 und Rückwand 10 mit umlaufend eingezogenem leuchtendem Rand. Figure 6 shows the side view of the luminous element K with the side walls 8 drawn in , and the front face 11 and the rear wall 10 with the luminous edge drawn in all round.

Bild 7 zeigt die Seitenansicht des Leuchtkörpers K mit eingezogenen Seitenwänden 8 und gewölbter Vorderfläche 13 sowie Rückwand 12. Figure 7 shows the side view of the luminous element K with the retracted side walls 8 and curved front surface 13 and rear wall 12 .

Bilder 8a, b zeigen die Draufsicht und Seitenansicht des Leuchtkörpers 1 mit eingezogenen umlaufenden Seitenwänden 8 mit Lichteintrittsfläche 1 und einspeisenden Leuchtdioden 2, sowie ovalen Abschlußflächen 14 und 15. Figures 8a, b show the top view and side view of the luminous element 1 with retracted peripheral side walls 8 with light entry surface 1 and feeding light-emitting diodes 2 , as well as oval end surfaces 14 and 15 .

Bild 9 zeigt die Draufsicht von innen auf eine Seitenwand mit Lichteintrittflächen in Mittellinie. Die Abstände und die Ausstrahlrichtungen der Lichteinspeisungen können durch praktische Versuche so ermittelt werden, dass sich ein Optimum der Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung ergibt. Figure 9 shows the top view from the inside of a side wall with light entry surfaces in the center line. The distances and the directions of emission of the light feeds can be determined by practical tests in such a way that an optimum of the uniformity of the light radiation results.

Bild 10 zeigt eine weitere Anordnung der Lichteintrittsflächen auf der Seitenwand zur Erhöhung der Gleichmäßigkeit in Zusammenhang mit einer Ausrichtung der Abstände und die Ausstrahlrichtungen der Lichteinspeisungen. Diese können durch praktische Versuche ermittelt werden. Figure 10 shows another arrangement of the light entry surfaces on the side wall to increase the uniformity in connection with an alignment of the distances and the emission directions of the light feeds. These can be determined through practical tests.

Bild 11 zeigt eine ebene Seitenwand mit Einspeisung durch eine SMD-Leuchtdiode 2. Die lichtabstrahlende Fläche der Leuchtdiode 2 wird von der Lichteintrittsfläche 1 sehr eng umrahmt, so dass kein eingespeistes Licht verloren geht und die Reflexionsfläche der Seitenwand möglichst groß ist. Figure 11 shows a flat side wall with feed through an SMD LED 2 . The light-emitting surface of the light-emitting diode 2 is framed very closely by the light entry surface 1 , so that no light that is fed in is lost and the reflection surface of the side wall is as large as possible.

Bild 12 zeigt die Einspeisung durch eine SMD-Leuchtdiode 2 in einer nach innen gezogenen Seitenwand. Figure 12 shows the feed through an SMD light-emitting diode 2 in an inwardly drawn side wall.

Bild 13 zeigt eine Seitenwand mit Einspeisung durch SMD Leuchtdiode mit integrierter lichtbündelnder Linse. Figure 13 shows a side wall with feed through an SMD light-emitting diode with an integrated light-focusing lens.

Bild 14 zeigt eine Seitenwand mit Einspeisung durch eine herkömmliche Leuchtdiode 19 mit vorgesetzter Linse. Figure 14 shows a side wall with feed through a conventional light-emitting diode 19 with a lens in front.

Bild 15 zeigt eine Seitenwand mit Einspeisung durch einen Lichtleiter. Figure 15 shows a side wall with feed through an optical fiber.

Bild 16 zeigt den mehrschichtigen Aufbau einer Seitenwand mit Leiterplatte 17 und aufgesetzter SMD-Leuchtdiode 2, die in die Lichteintrittsfläche 1 ragt und lichtdichter reflektierender Folie oder dünner Scheibe 16, die dem Inneren des Leuchtkörpers zugewandt ist. Figure 16 shows the multilayer structure of a side wall with printed circuit board 17 and attached SMD light-emitting diode 2 , which protrudes into the light entry surface 1 and light-tight reflective film or thin disk 16 , which faces the interior of the luminous element.

Bild 17 zeigt einen Leuchtkörper für nur einseitige Abstrahlung durch die Fläche 5 mit verkleinerter Rückwand 4. Die Leuchtdioden sind in den Seitenwänden angeordnet. Bei entsprechend lichtundurchlässigem Material der lichtabstrahlenden Vorderfläche, um wiederum durch Erhöhung des Anteils mehrfach reflektierenden Lichtes die Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung zu erhöhen, können die Leuchtdioden auch auf der Rückwand - mit gleichen Anforderungen wie an die Seitenwände - angebracht werden. Figure 17 shows a luminous element for only one-sided radiation through surface 5 with a smaller rear wall 4 . The light emitting diodes are arranged in the side walls. If the light-emitting front surface has a correspondingly opaque material, in order to increase the uniformity of the light emission by increasing the proportion of multi-reflecting light, the light-emitting diodes can also be attached to the rear wall - with the same requirements as on the side walls.

Bild 18 zeigt eine aus Leuchtkörpermodulen K zusammengesetzte leuchtende Fläche. Um die Übergange zwischen den Modulen zu kaschieren kann eine Streuscheibe 21 vorgesetzt werden, deren Transmissionsgrad auf die Transmissionsgrade der Modulabschlußflächen abgestimmt ist. Figure 18 shows a luminous surface composed of luminous element modules K. In order to conceal the transitions between the modules, a diffusing screen 21 can be placed in front of it, the transmittance of which is matched to the transmittance of the module end faces.

Bild 19a, b zeigt die Draufsicht und Seitenansicht auf Lichtwürfel mit vier seitlich abstrahlenden Leuchtflächen 5. Die Rückwände 4 bilden einen Hohlraum zur Unterbringung von Batterien und Betriebsgeräten. Figure 19a, b shows the top view and side view of light cubes with four laterally emitting luminous surfaces 5 . The rear walls 4 form a cavity for accommodating batteries and operating devices.

Bild 20a, b zeigt die Draufsicht und Seitenansicht auf eine Lichtecke mit zwei seitlich abstrahlenden Leuchtflächen 5. Die Rückwände 4 bilden einen Hohlraum zur Unterbringung von Batterien und Betriebsgeräten. Figure 20a, b shows the top view and side view of a light corner with two laterally radiating light surfaces 5 . The rear walls 4 form a cavity for accommodating batteries and operating devices.

Bild 21 zeigt einen Leuchtkörper K mit eingezogenen Seitenflächen und zusätzlichen Leuchtdioden für die Wegebeleuchtung. Im ausgesparten Hohlraum sind Batterie 23 und Betriebsgerät 24 untergebracht. Figure 21 shows a luminous element K with drawn-in side surfaces and additional light-emitting diodes for path lighting. Battery 23 and operating device 24 are accommodated in the recessed cavity.

Bild 22a, b, c zeigt die Draufsicht, Vorderansicht und Seitenansicht einer herkömmlichen Leuchte mit Gehäuse 25 mit zweiseitiger Lichtabstrahlung mit Leuchtkörper K als Lampe und vorgesetzten Piktogrammscheiben 26. Image 22a, b, c is a plan view, front view and side view showing a conventional lamp with housing 25 with double-sided light emission with filament lamp and K as superior pictogram discs 26th

Bild 23a, b, c zeigt die Draufsicht, Vorderansicht und Seitenansicht einer herkömmlichen Leuchte mit Gehäuse 25 für einseitige Lichtabstrahlung mit Leuchtkörper K als Lampe. Betriebsgerät 24 und Batterie 25 sind hinter dem Leuchtkörper K untergebracht. Image 23a, b, c is a plan view, front view and side view showing a conventional lamp with housing 25 for one-sided light emission with luminous body K as air. Operating device 24 and battery 25 are housed behind the luminous element K.

Bild 24 zeigt einen Leuchtkörper K mit separatem Anschlußkasten 28. Dieser dient der Befestigung an Wand und Decke und kann das Anschlußterminal, sowie das Betriebsgerät und die Batterien enthalten. Figure 24 shows a filament K with a separate junction box 28 . This is used for fastening to the wall and ceiling and can contain the connection terminal, the control gear and the batteries.

Bild 25 zeigt einen in Kammern aufgeteilten Leuchtkörper zur Darstellung eines Pfeilsymbols mit Leuchtdioden in den Kammern. Die Kammer 29 hat Pfeilform und wird über weiße Leuchtdioden 33 die in seitlichen Kammern 9 untergebracht sind mit Licht versorgt. Die Außenkammer 30 wird über die grün abstrahlenden Leuchtdioden 32 in der seitlichen Kammer 9 mit grünem Licht versorgt. Die lichtabstrahlenden Oberflächen der äußeren Kammer 30 können mit einer grünen Folie abgedeckt sein, welche die Pfeilform der Kammer 29 freiläßt. Figure 25 shows a luminous element divided into chambers to represent an arrow symbol with light-emitting diodes in the chambers. The chamber 29 has an arrow shape and is supplied with light via white light-emitting diodes 33 which are accommodated in side chambers 9 . The outer chamber 30 is supplied with green light by the green light emitting diodes 32 in the side chamber 9 . The light-emitting surfaces of the outer chamber 30 can be covered with a green film, which leaves the arrow shape of the chamber 29 free.

Erfindungsgemäß sollte die grüne Folie oder Abdeckscheibe eine spektrale Durchlässigkeit besitzen, die ein Maximum bei dem Wellenlängenbereich besitzt in dem die Leuchtdiode abstrahlt, also beispielsweise bei grünen Farben bei 505 mm, bei anderen Farben entsprechend. According to the green film or cover plate should be spectral Have transmittance that has a maximum at the wavelength range in the the light emitting diode, for example with green colors at 505 mm, at other colors accordingly.  

Bild 26 zeigt einen in Kammern aufgeteilten Leuchtkörper wie in Bild 25 zur Darstellung eines Pfeilsymbols mit Leuchtdioden in der äußeren Kammer jedoch mit Zuführung des Lichtes über Lichtleiter 34 in die innere Kammer. In die Lichtleiter 34 wird durch die von außen angebrachten weißen Leuchtdioden 33 Licht eingestrahlt. Figure 26 shows a luminous element divided into chambers as in Figure 25 to show an arrow symbol with light-emitting diodes in the outer chamber, but with the light being fed into the inner chamber via light guide 34 . Light is radiated into the light guides 34 through the white light-emitting diodes 33 attached from the outside.

Claims (33)

1. Leuchtkörper bestehend aus Leuchtdioden zur Einbringung von Licht in den Innenraum eines Hohlkörpers, der mindestens eine lichtabstrahlende Fläche zur Hinterleuchtung von Hinweiselementen besitzt und einer dieser Fläche gegenüberliegende Fläche besitzt die entweder ebenfalls lichtabstrahlend zur Hinterleuchtung von Hinweiselementen oder als Selbstleuchter ist oder lichtundurchlässig als Rückwand ausgebildet ist, sowie eine beide Flächen verbindende umlaufende oder durch lichtabstrahlende Bereiche teilweise unterbrochene lichtundurchlässige Seitenfläche, dadurch gekennzeichnet, dass Lichteintrittsöffnungen im Bereich der lichtundurchlässigen Seitenwände angeordnet sind, in welchen Öffnungen Leuchtdioden oder Enden von Lichtleitern mit ihrer Lichtaustrittsfläche so angeordnet sind, dass diese ihr Licht vollständig in den Hohlraum einspeisen, dass die Seitenwand eng die Lichtaustrittsflächen umgibt, dass die Lichteintrittsöffnungen auf dem dafür vorgesehenen Teil der Seitenfläche längs der Mittelachse oder über die gesamte Fläche verteilt sind und dass die Summe der Lichteintrittsflächen einen möglichst kleinen, maximal einen Anteil von 30% der für die Anbringung der Lichteintrittsöffnungen vorgesehenen Seitenfläche einnimmt und dass die lichtundurchlässige Wandung der Seitenflächen aus einem mit hohem Reflexionsgrad reflektierendem Material besteht und dass die Lichtaustrittsfläche und die gegenüberliegende Fläche aus lichtstreuendem Material bestehen mit möglichst geringem Absorptionsgrad.1.Luminous body consisting of light-emitting diodes for introducing light into the interior of a hollow body which has at least one light-emitting surface for the backlighting of information elements and an area opposite this surface which is either also light-emitting for the backlighting of information elements or as a self-illuminator or is designed to be opaque as a rear wall as well as a circumferential side surface connecting both surfaces or partially interrupted by light-emitting areas, characterized in that light entry openings are arranged in the region of the opaque side walls, in which openings light-emitting diodes or ends of light conductors are arranged with their light exit surface so that they completely emit their light Feed into the cavity so that the side wall closely surrounds the light exit surfaces, that the light entry openings on the part intended for this purpose he side surface is distributed along the central axis or over the entire surface and that the sum of the light entry surfaces takes up the smallest possible, a maximum of 30% of the side surface provided for the attachment of the light entry openings and that the opaque wall of the side surfaces consists of a reflective with a high degree of reflection Material exists and that the light exit surface and the opposite surface consist of light-scattering material with the lowest possible degree of absorption. 2. Leuchtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtabstrahlende Fläche eben oder nur leicht gekrümmt ist und abgesehen von einem umlaufenden Rand in einer Richtung senkrecht zu dieser Fläche die gesamt gesehene Oberfläche des Hohlkörpers einnimmt. 2. luminous element according to claim 1, characterized in that the light-emitting surface is flat or only slightly curved and apart from one circumferential edge in a direction perpendicular to this surface the total seen Occupies the surface of the hollow body.   3. Leuchtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die der einen lichtabstrahlenden Fläche gegenüberliegende Fläche gleiche Abmessungen besitzt.3. luminous element according to claim 1, characterized in that the surface opposite the one light-emitting surface is the same Has dimensions. 4. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die der lichtabstrahlenden Fläche gegenüberliegende Fläche transluzent, praktisch ohne Lichtabsorption ist.4. luminous element according to claim 1 to 3, characterized in that the surface opposite the light-emitting surface is translucent, practically without Is light absorption. 5. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die der lichtabstrahlenden Fläche gegenüberliegende Fläche praktisch ausschließlich reflektierend ist.5. luminous element according to claim 1 to 4, characterized in that the surface opposite the light-emitting surface practically exclusively is reflective. 6. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenflächen welche die Lichteintrittsflächen enthalten zumindest in Teilbereichen nach innen eingezogen sind.6. luminous element according to claim 1 to 5, characterized in that the side surfaces which contain the light entry surfaces at least in partial areas have moved inwards. 7. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenflächen welche keine Lichteintrittsflächen enthalten zumindest in Teilbereichen nach innen eingezogen sind. 7. luminous element according to claim 1 to 6, characterized in that the side surfaces which do not contain any light entry surfaces at least in partial areas have moved inwards.   8. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die in den nach innen eingezogenen Seitenflächen gebildeten Hohlräume Betriebgeräte, Zuleitungen und gegebenenfalls für Batterien zum Betrieb der Leuchtdioden angeordnet sind.8. luminous element according to claim 1 to 7, characterized in that the operating equipment cavities formed in the recessed side surfaces, Supply lines and possibly arranged for batteries for operating the LEDs are. 9. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem Boden zugewandten Seitenfläche gegebenenfalls im durch die Seitenwand gebildeten Hohlraum Leuchtdioden mit in Richtung des Bodens zugewandten Lichtaustrittsflächen zur Wegebeleuchtung angeordnet sind.9. luminous element according to claim 1 to 8, characterized in that on the side surface facing the floor, possibly through the side wall formed cavity light-emitting diodes facing towards the bottom Light exit surfaces are arranged for path lighting. 10. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtabstrahlung der in den Hohlkörper einspeisenden Leuchtdioden durch Linsen oder Reflektoren gebündelt wird.10. luminous element according to claim 1 to 9, characterized in that the light radiation from the light-emitting diodes feeding into the hollow body through lenses or reflectors are bundled. 11. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die in den Hohlkörper einspeisenden Leuchtdioden integrierte Linsen zur Lichtbündelung besitzen.11. luminous element according to claim 1 to 10, characterized in that the light-emitting diodes that feed into the hollow body to concentrate the light have. 12. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtdioden an einander gegenüberliegenden Seitenflächen angeordnet sind. 12. luminous element according to claim 1 to 11, characterized in that the LEDs are arranged on opposite side surfaces.   13. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtabstrahlenden Flächen eckig sind.13. luminous element according to claim 1 to 12, characterized in that the light-emitting surfaces are angular. 14. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtabstrahlenden Flächen kreisförmig oder oval sind.14. luminous element according to claim 1 to 12, characterized in that the light-emitting surfaces are circular or oval. 15. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtabstrahlenden Flächen die Form eines Symbols besitzen.15. luminous element according to claim 1 to 12, characterized in that the light-emitting surfaces have the shape of a symbol. 16. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die hinterleuchteten Hinweiselemente Rettungszeichen sind.16. luminous element according to claim 1 to 15, characterized in that the backlit information elements are escape signs. 17. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 13, 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtkörper ein praktisch endloses Lichtband bildet.17. luminous element according to claim 1 to 13, 15 and 16, characterized in that the luminous body forms a practically endless band of light. 18. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtkörper sich aus mehreren kammerförmigen nebeneinander liegenden und ineinander geschachtelten Leuchtkörpern zusammensetzt mit lichtabstrahlenden Flächen, die in positiver oder negativer Darstellung die Form eines grafischen Hinweiselementes besitzen, und die in ihrer Gesamtheit das grafische Symbol darstellen, mit Seitenwänden die im Falle, dass sie an andere kammerförmige Leuchtkörper grenzen auf der diesen angrenzenden Leuchtkörpern zugewandten Seite praktisch ausschließlich reflektierend ausgeführt sind.18. luminous element according to claim 1 to 16, characterized in that the luminous body consists of several chamber-shaped ones lying next to each other and nested luminaries composed with light-emitting Areas that have the form of a graphic in positive or negative representation Possess information element, and in their entirety represent the graphic symbol,  with side walls in the event that they border on other chamber-shaped lamps practically exclusively on the side facing these adjacent luminaries are reflective. 19. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass in die Leuchtkörper Licht in der Farbe des jeweiligen Hinweiselementes eingespeist wird.19. luminous element according to claim 1 to 17, characterized in that light in the color of the respective information element is fed into the luminous element. 20. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichteinspeisung zumindest teilweise durch an den Seitenwänden der kammerförmigen Leuchtkörper angeordnete Leuchtdioden erfolgt.20. luminous element according to claim 1 to 18, characterized in that the light feed at least partially by on the side walls of the arranged in the form of a chamber-shaped luminous element. 21. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichteinspeisung in die kammerförmigen Leuchtkörper zumindest teilweise durch Lichtleiter erfolgt, die durch den Innenraum angrenzender Leuchtkörper geführt sind.21. luminous element according to claim 1 to 19, characterized in that the light feed into the chamber-shaped lamp body at least partially Light guide takes place, which are guided through the interior of adjacent luminous elements. 22. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtabstrahlenden Flächen der Leuchtkörper gegebenenfalls nur der kammerförmigen Leuchtkörper durch Filterfolien oder -scheiben abgedeckt sind, die einen maximalen spektralen Transmissionsgrad im Wellenlängenbereich der Lichtabstrahlung der einspeisenden farbigen Leuchtdioden besitzen und die bei Fremdlichteinstrahlung mit weißem Licht die Farbe der einspeisenden Leuchtdioden beibehalten. 22. luminous element according to claim 1 to 20, characterized in that the light-emitting surfaces of the luminous bodies, if applicable, only the chamber-shaped ones Luminous elements are covered by filter foils or discs, which have a maximum spectral transmittance in the wavelength range of light emission have feeding colored light-emitting diodes and with the external light white light maintain the color of the feeding light-emitting diodes.   23. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsfläche örtlich unterschiedliche Transmissionsgrade zur Verbesserung der Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung besitzt.23. luminous element according to claim 1 to 21, characterized in that the light exit surface locally different degrees of transmission to improve the Has uniformity of light radiation. 24. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper durch ein klar transparentes oder im Volumen in alle Richtungen oder vorwärts streuendes Medium mit höherer Brechzahl ausgefüllt ist, des einen inneren lichtleitenden Körper bildet, der das von den Leuchtdioden abgestrahlte Licht praktisch nicht absorbiert.24. luminous element according to claim 1 to 22, characterized in that the hollow body through a clearly transparent or in volume in all directions or forward scattering medium is filled with a higher refractive index, the inner one forms a light-guiding body that practically emits the light emitted by the light-emitting diodes not absorbed. 25. Leuchtkörper nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass der innere lichtleitende Körper einstückig ist.25. luminous element according to claim 23, characterized in that the inner light-guiding body is in one piece. 26. Leuchtkörper nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass der innere lichtleitende Körper mehrstückig ist.26. luminous element according to claim 23, characterized in that the inner light-guiding body is in several pieces. 27. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass der innere lichtleitende Körper mit den durch den Hohlkörper gebildeten Begrenzungsflächen zumindest teilweise optisch dicht verbunden ist. 27. luminous element according to claim 1 to 25, characterized in that the inner light-guiding body with those formed by the hollow body Boundary surfaces is at least partially optically tight.   28. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass die inneren lichtleitenden Körper zumindest im Bereich der durch den Hohlkörper gebildeten lichtabstrahlenden Flächen von diesen optisch getrennt sind.28. luminous element according to claim 1 to 25, characterized in that the inner light-guiding body at least in the area through the hollow body formed light-emitting surfaces are optically separated from these. 29. Leuchtkörper nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die inneren lichtleitenden Körper auf den der lichtabstrahlenden Fläche des Hohlkörpers zugewandten und/oder abgewandten Seiten mit Mitteln zur Auslenkung des Lichtes versehen sind.29. luminous element according to claim 27, characterized in that the inner light-guiding body on the light-emitting surface of the hollow body facing and / or facing sides with means for deflecting the light are provided. 30. Leuchtkörper nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die das Licht auslenkenden Mittel zur Verbesserung der Gleichmäßigkeit unterschiedlich dosiert sind.30. luminous element according to claim 28, characterized in that the light deflecting means for improving uniformity vary are dosed. 31. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere rechteckige oder quadratische Leuchtkörper Leuchtkörpermodule mit eingezogenen Seitenflächen bilden, die aneinanderreihbar sind.31. luminous element according to claim 1 to 29, characterized in that several rectangular or square filament with form indented side surfaces that can be strung together. 32. Leuchtkörper nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass vor der durch die aneinandergereihten Leuchtkörpermodule gebildeten lichtabstrahlenden Fläche eine alle Module übergreifende transluzente Abschlußscheibe angeordnet ist. 32. luminous element according to claim 30, characterized in that in front of the one formed by the lined-up filament modules light-emitting surface, a translucent lens covering all modules is arranged.   33. Leuchtkörper nach Anspruch 1 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Seitenwände und/oder die Rückwand aus langnachleuchtendem Material mit möglichst hohem Reflexionsgrad bestehen.33. luminous element according to claim 1 to 32, characterized in that at least part of the side walls and / or the rear wall made of long afterglow Material with the highest possible degree of reflection.
DE1999102774 1998-09-14 1999-01-25 Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies Withdrawn DE19902774A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999102774 DE19902774A1 (en) 1999-01-25 1999-01-25 Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies
AT99250322T ATE312315T1 (en) 1998-09-14 1999-09-14 NOTIFICATION LIGHT
US09/395,585 US6428175B1 (en) 1998-09-14 1999-09-14 Advisory lighting fitting
DE59912886T DE59912886D1 (en) 1998-09-14 1999-09-14 illuminated sign
EP99250322A EP0987489B1 (en) 1998-09-14 1999-09-14 Advisory sign,illuminated from rear

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999102774 DE19902774A1 (en) 1999-01-25 1999-01-25 Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19902774A1 true DE19902774A1 (en) 2000-08-10

Family

ID=7895270

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999102774 Withdrawn DE19902774A1 (en) 1998-09-14 1999-01-25 Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19902774A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008024822A1 (en) * 2008-05-25 2009-12-03 Drainlight Ag Illuminating device for use with arrangement for composition of facade of premises, has multiple light emitting diodes arranged in row in longitudinal direction
DE102017116607A1 (en) * 2017-07-24 2019-01-24 volatiles lighting GmbH Light guide in light module for modular lighting system
WO2020058236A1 (en) 2018-09-19 2020-03-26 Volkswagen Aktiengesellschaft Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
DE102020201645A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201644A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201649A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201648A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2557808A1 (en) * 1975-12-22 1977-06-30 Siemens Ag Reflecting and scattering system for luminescent diodes - ensures optical display and replaces incandescent filament miniature bulbs
EP0034744A1 (en) * 1980-02-21 1981-09-02 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Illuminating device for indicators

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2557808A1 (en) * 1975-12-22 1977-06-30 Siemens Ag Reflecting and scattering system for luminescent diodes - ensures optical display and replaces incandescent filament miniature bulbs
EP0034744A1 (en) * 1980-02-21 1981-09-02 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Illuminating device for indicators

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008024822A1 (en) * 2008-05-25 2009-12-03 Drainlight Ag Illuminating device for use with arrangement for composition of facade of premises, has multiple light emitting diodes arranged in row in longitudinal direction
DE102017116607A1 (en) * 2017-07-24 2019-01-24 volatiles lighting GmbH Light guide in light module for modular lighting system
WO2020058236A1 (en) 2018-09-19 2020-03-26 Volkswagen Aktiengesellschaft Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
US11408580B2 (en) 2018-09-19 2022-08-09 Volkswagen Aktiengesellschaft Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
DE102020201645A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201644A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201649A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201648A1 (en) 2020-02-11 2021-08-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
DE102020201649B4 (en) 2020-02-11 2023-01-19 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004045221B4 (en) Lighting device for a license plate
DE102005056654B4 (en) A light-emitting device comprising a plurality of overlapping panels forming recesses from which light is emitted
EP1843081B1 (en) Lamp, in particular room lamp
DE112011101270T5 (en) Low profile extrusion
EP0846915A1 (en) Inner room light
EP0029199A1 (en) Coloured lights, for example for luminous advertising, outdoor and indoor lighting
DE10102585A1 (en) Mixed colour luminair with differently coloured light sources and light emission surface
EP1555477B1 (en) Luminaire comprising light sources of different colours and a planar light guide for emitting mixed light
EP0533301B1 (en) Advisory sign, illuminated from rear
EP2534003B1 (en) Reading light for motor vehicles
DE112009004273T5 (en) Illuminant with a differentiated by its main lighting appearance
EP2765354B1 (en) Luminaire with light conducting disc
DE202012013172U1 (en) Area light with a light-conducting plate
AT514121B1 (en) Lighting unit for a vehicle headlight and vehicle headlights
AT13726U1 (en) lamp
DE60128889T2 (en) LAMP
DE19902774A1 (en) Indicator light, especially for use as rescue indicator light, has light plates or hollow bodies with sub-surfaces associated with different light sources radiating different color light into plates or bodies
DE102007050271B4 (en) Light guide device and lighting device with such a light guide device
DE102012203941A1 (en) LED lighting device such as task light, comprises several LEDs, an anti-glare optic for preventing glaring of groups of LEDs or individual LED, and a diffuser optic which is arranged between the LEDs and the anti-glare optic
DE102014110097A1 (en) Light module and this lighting device used
DE202005015855U1 (en) Lamp with a flat light emitting source
EP0987489B1 (en) Advisory sign,illuminated from rear
DE19860696B4 (en) Light source element with lateral oblique Lichteinkopplung
EP2058582B1 (en) LED-lamp
DE4301337A1 (en) Source light dispersion element for lighting system

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal
R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20110204