DE1990104U

DE1990104U - VIBRATION DAMPERS, IN PARTICULAR FOR SPRINGS OF MOTOR VEHICLE SUSPENSIONS.

Info

Publication number: DE1990104U
Application number: DE1966R0033098
Authority: DE
Original assignee: Ressorts du Nord SA
Current assignee: Ressorts du Nord SA
Priority date: 1965-07-01
Filing date: 1966-07-01
Publication date: 1968-07-25
Also published as: ES328605A1; AT271224B

Description

u! VJU 1 I* «S» UU PATENTANWÄLTEu! VJU 1 I * "S" UU PATENT LAWYERS

ing. H. LEINWEBER dipl ing H. ZIMMERMANNing. H. LEINWEBER dipl ing H. ZIMMERMANN

Postscheck-Konto: Bank-Konto: Telefon Tel.-Adr.Postal check account: Bank account: Telephone Tel.-Adr. München 22045 Dresdner Bank AG. München (0811) 261989 Leinpat MünchenMunich 22045 Dresdner Bank AG. Munich (0811) 261989 Leinpat Munich München 2, Marienplafz, Kto.-Nr. »2790Munich 2, Marienplafz, account no. »2790

Iiw/St 8 München 2, Rosental 7, 2. Aufg.Iiw / St 8 Munich 2, Rosental 7, 2. Aufg.

■ (Kustermann-Passage) ■ (Kustermann Passage)

den 17. Mai 1968May 17, 1968

E 35 098/47a gbm
EESSOEIS DU NOED S.A. E 35 098 / 47a gbm
EESSOEIS DU NOED SA

Schwingungsdämpfer, insbesondere für Federn von KraftfahrζeugaufhängungenVibration dampers, especially for springs from Motor vehicle suspensions

DieNeuerung betrifft einen Schwingungsdämpfer zumDämpfen einer zwischen zwei Seilen, insbesondere zwei 3-Pederblättern, auftretenden relativen Yersehiebungsbewegung, deren Amplitude entsprechend dem geweiligen Bereioh der Teile verschieden ist, mit einer beispielsweise aus einem Elastomer bestehenden, zwischen zwei Metallplatten befestigten Schicht. , The innovation relates to a vibration damper for damping one between two ropes, in particular two 3-peder blades, occurring relative displacement movement, the amplitude of which is different according to the particular region of the parts, with one for example made of an elastomer, fixed between two metal plates. ,

Bei einem bekannten Schwingungsdämpfer dieser Art hat nur eine der Platten einen Zapfen, mit dessen Hilfe ein Dämpfungsblock zwischen zwei Pederblättern der Aufhängungsfeder festgelegt ist. Die andere Platte macht In a known vibration damper of this type only one of the plates has a tenon, with the help of which a damping block is fixed between two peder blades of the suspension spring. The other record does

ei»i Otese Umenog« (tesci)rt»t»u«| «nt. Scmjuooipt.)-lsi dw iutefti eingereicht«, sie «eich» ton 4« iossune der ursprüngtich eirxjerelchfen Unferlo^e* ob. Of* feehHich« 8edeufuwe 6er Abwelchurwj Ist nlcW 9(eprflft. CHe ureprtin9llc{»-eincj*rejeht«v Unterlagen befinde* «Ich Ä 4<m- Änrtwktin. SI» kön»*n Jederzeit ohne No*wei* •ines fecWllahen Intere«« febfiihreftfirel tln^leehet «t/de·. Auf Mroq mrtw klme* ·*&* -Woteplen oder fttm-ei »i Otese Umenog« (tesci) rt »t» u «| «Nt. Scmjuooipt.) - lsi dw iutefti submitted «, they« eich » ton 4« iossune of the originally egg elchfen Unferlo ^ e * ob. Of * feehHich «8edeufuwe 6er Abwelchurwj Ist nlcW 9 (eprflft.« CHe ureprtin9llc {»- eincj. Reeprtin9llc {» - eincj Documents are * "I Ä 4 <m- Änrtwktin. SI" can "* n at any time without No * white * • ines fecWllahen Intere""febfiihreftfirel tln ^ leehet" t / de ·. On Mroq mrtw klme * · * & * - Woteplen or fttm-

jedoch, die Versehiebungsbewegungen des anderen Federblattes nicht genau mit, und wenn die relative Verschiebung zwischen den aneinander angrenzenden Federblättern einen bestimmten Wert übersteigt, findet eine Verschiebung des einen Federblattes in bezug auf die angrenzende Platte statt.however, the displacement movements of the other spring leaf do not exactly match, and if so, the relative displacement between the adjacent spring leaves exceeds a certain value, a shift takes place of a spring leaf in relation to the adjacent one Plate instead.

Die relativen Verschiebungen der Federblätter, die von dieser bekannten Vorrichtung abgedämpft werden können, haben folglich nur eine sehr kleine Amplitude, und die Wirksamkeit dieses Schwingungsdämpfers ist folglich sehr begrenzt, weil die relativen Verschiebungen und die Reibungen von Metall auf Metall zwischen den beiden Federblättern ersetzt werden durch relative Verschiebungen und kaum gedämpfte Reibungen"-von Metall auf Metall zwischen dem einen Federblatt und der angrenzenden Metallplatte des Schwingungsdämpfers. : The relative displacements of the spring leaves that are dampened by this known device can therefore only have a very small amplitude, and the effectiveness of this vibration damper is consequently very limited because of the relative displacements and the friction of metal on metal between the two spring leaves is replaced by relative displacements and hardly dampened friction "-of metal on Metal between one spring leaf and the adjacent metal plate of the vibration damper. :

Auf Grrund der Abmessungen der Elastomerschieht, die in dem bekannten Schwingungsdämpfer vorgesehen ist, kann die Schwingungsdämpfung durch die Seherbeanspruchungsarbeit dieser Elastomersehieht nur sehr begrenzt sein. Daraus ergibt sich bei dieser Ausführung die lotwendigkalt, eine relative Verschiebung zwischen₌dem oberen Fe> derblatt- und der angrenzenden Plätte vorzusehen,-^- \:x _:x Due to the dimensions of the elastomer provided in the known vibration damper, the vibration damping due to the visual stress work of this elastomer can be very limited. As a result, in this embodiment the lotwendigkalt to provide the upper Fe> derblatt- and adjacent Plätte a relative displacement between _=, - ^ - \: _x: x

-3--3-

Bei einem anderen bekannten Sehwingungsdämpfer ist zwischen zwei Federblätter über deren gesamte IJänge eine Elastomerschioht eingebracht. Bei dieser Art von Blattfeder wird das Elastomer an leder Stelle des Querschnitts der Feder einer Beanspruchung unterworfen, die von der Amplitude der relativen Verschiebung zwischen den zwei angrenzenden Federblättern abhängt, so daß dieses Elastomer nur im Bereich der Enden der Federblätter einer großen Beanspruchung unterworfen wird, während seine Beanspruchung im mittleren Bereich der Blattfeder praktisch lull ist. In another known visual vibration damper is between two spring leaves over their entire length introduced an elastomer layer. With this kind of Leaf spring, the elastomer is subjected to a stress at the point of the cross section of the spring on the amplitude of the relative displacement between the two adjacent spring leaves depends, so that this elastomer only in the area of the ends of the spring leaves is subjected to great stress, while its stress in the central area of the leaf spring is practically lull.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, die lachteile der bekannten Ausführungen zu beseitigen und den eingangs erwähnten Schwingungsdämpfer so auszugestalten, daß die relativen Verschiebungen der einzelnen !Beile gegeneinander auf ein Minimum herabgesetzt werden und somit die Dämpfungsarbeit beträchtlich verbessert wird. The task of the innovation is to eliminate the laughable parts of the known designs and the to design the vibration damper mentioned at the beginning so that the relative displacements of the individual axes are reduced to a minimum and thus the damping work is considerably improved.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch ge-; löst, daß j ede Metallplatte mit dem angrenzenden Seil in demjenigen Bereich fest verbunden ist, in dem die Amplitude der relativen Verschiebung zwischen den Teilen am größten ist. -_ ;-^: _ - _r \ ___, : ;According to the innovation, this task is thereby achieved; solves that each metal plate is firmly connected to the adjacent rope in that area in which the amplitude of the relative displacement between the parts is greatest. -_; - ^: _ - _r \ ___,:;

-4--4-

Durch diese Ausgestaltung wird das Elastomer in seiner gesamten Masse einer gleichmäßigen Seherbeanspruehung unterworfen, die einer der¹ maximalen relativen Verschiebung zwischen den Pederblättern entsprechenden Beanspruchung gleich ist. Daraus folgt, daß die Dämpfungswirkung des Elastomers sowie der Gesamtwirkungsgrad der Jeder beträchtlich erhöht sind. Außerdem sind gegenüber dem Stand der Technik die Herstellung, das Anordnen sowie ein etwaiges Austauschen erleichtert. Through this configuration, the elastomer is subjected in its entire mass to a uniform visual stress, which is equal to a stress corresponding to ^{the 1 maximum relative displacement between the peder blades.} It follows that the cushioning effect of the elastomer as well as the overall efficiency of each are considerably increased. In addition, compared to the prior art, the manufacture, the arrangement and any replacement are facilitated.

Ein weiteres Merkmal des Schwingungsdämpfers gemäß der Neuerung besteht darin, daß die feste Verbindung aus Erhebungen besteht, die durch Tiefziehen aus den Platten und den angrenzenden Teilen gebildet sind.Another feature of the vibration damper according to the innovation is that the fixed connection consists of elevations, which by deep drawing from the Plates and the adjacent parts are formed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Platten mit tiefgezogenen Wellungen versehen sind, die die Form von Zickzacklinien haben. _; It when the plates are provided with deep-drawn corrugations which are in the form of zigzag lines is particularly advantageous. _;

Weitere Torteile, Einzelheiten und Merkmale der !Teuerung ergeben sich aus der folgenden Besehreibung,. Auf der Zeichung ist die leuerung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen:More gate parts, details and features of the ! Price increases result from the following description. The control is shown on the drawing, for example:

Fig. 1 einen Teilschnitt bei" linie 1-1 der Fig. 2 durch den zwischen zwei Federblättern einer1 shows a partial section at "line 1-1 of FIG. 2 through the one between two spring leaves

—5——5—

Aufhängungsfeder eingebrachten Schwingungsdämpfer gemäß der Heuerung,Suspension spring introduced vibration damper according to the hiring,

Ig. 2 eine Draufsicht auf den Schwingungsdämpfer,Ig. 2 a plan view of the vibration damper,

!ig. 3 einen Mngsschnitt durch eine mit Sehwingungsdämpfern gemäß der Neuerung versehene Feder mit zwei Federblättern,! ig. 3 shows a longitudinal section through one with visual vibration dampers according to the innovation provided spring with two spring leaves,

Pig. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 der fig. durch eine weitere Ausführungsform des zwischen zwei Federblätter eingebrachten Schwingungsdämpfers und Pig. 4 shows a section along the line 4-4 of FIG. by a further embodiment of the vibration damper inserted between two spring leaves and

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Schwingungsdämpfer nach Fig. 4.Fig. 5 is a plan view of the vibration damper according to Fig. 4.

In der Ausführungsform naeh den Fig. 1 und 2 weist der Schwingungsdämpfer eine Elastomerschicht 1 auf, die beispielsweise aus einem Isopren-Isobutyl-Mischpolymerisat oder jedem anderen Elastomer mit hohem Dämpfung&vermögen besteht. Dieses^ Elastomer ist zwischen zwei Metallplatten 2 und 3 eingebracht und an deren Oberflächen, beispielsweise durch Haftung, d. h. durch Heißvulkanisation, festgelegt. ...; ^Λ-/ \ ^ In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the vibration damper has an elastomer layer 1 which for example from an isoprene-isobutyl copolymer or any other elastomer with high damping & ability consists. This ^ elastomer is between two metal plates 2 and 3 introduced and on their surfaces, for example by adhesion, d. H. by hot vulcanization. ...; ^ Λ- / \ ^

-6--6-

- β- β

Die Platten 2 und 3 sind mit zwei Teilen 4 und 5, deren relative Bewegung abgedämpft werden soll und die die Federblätter einer Aufhängungsfeder sein können, fest verbunden.The plates 2 and 3 are with two parts 4 and 5, whose relative movement is to be dampened and which can be the spring leaves of a suspension spring, firmly connected.

Erhebungen 6 und 7, die durch lief ziehen in die -.. Federblätter und die Platten eingebracht sind, gewährleisten die Übertragung der relativen Versehiebungsbewegung zwischen den Federblättern 4 und 5 während des Verbiegens der Feder auf den Schwingungsdämpfer.Surveys 6 and 7, which ran through pull into the - .. Spring leaves and the plates are introduced, ensure the transmission of the relative displacement movement between the spring leaves 4 and 5 during the bending of the spring on the vibration damper.

Die in Fig. 3 dargestellte Blattfeder hat zwei Federblätter 10 und 11 in Form eines Festkörpers mit gleichem Widerstand, die in ihrem Mittelpunkt miteinander über tiefgezogene Bereiche 12 und 13 verbunden sind, in die eine oder mehrere Zwischenteile 14 eingreifen, um eine relative Verschiebung der Federmitten zu verhindern. Diese Verbindung könnte übrigens auch durch einen Bolzen verwirklieht sein, der eine Öffnung im Mittelpunkt jedes Federblatts durchsetzt, oder auch durch ausreichendes, gegenseitiges Verspannen der Federblätter aufeinander od. dgl. „ :,The leaf spring shown in Fig. 3 has two Spring leaves 10 and 11 in the form of a solid body with the same resistance, which at their center with each other are connected via deep-drawn areas 12 and 13, in which engage one or more intermediate parts 14 to to prevent relative displacement of the spring centers. This connection could also be made by a bolt be realized, the one opening in the center of each Interspersed with spring leaf, or by sufficient, mutual tensioning of the spring leaves on each other or the like. ":,

.-'■-' An jedem Federende ist zwischen den beiden Feder- _ blättern ein Schwingungsdämpfer gemäß der !Teuerung befestigt. Die Arbeitsweise einer derartigen Feder ist wie folgt:- : : ;: __ _ '■- "-. : :■ .■■ -■■■■".,-... - .- '■ -' At each spring end, a vibration damper is attached between the two spring leaves in accordance with the rate of inflation. The operation of such a spring is as follows: - ::;: __ _ '■ - "- .:: ■. ■■ - ■■■■"., -... -

Beim Verbiegen-"der Feder werden die Enden der Federblätter in eine relative Bewegung versetzt, die durch die Erhebungen 6 und 7 auf die Platten 2 und 3 übertragen wird. Auf G-rund dieser Verschiebung wirken auf das /; Elastomer große Scherbeanspruehungen ein, was wiederum eine Abdämpfung zur Folge hat. Die Vorkomprimierung des Elastomers zwischen den Platten trägt zu dessen Beständigkeit gegenüber den von ihm aufzunehmenden Verformungen bei. When the spring is bent, the ends of the spring leaves are set in a relative movement that is caused by the elevations 6 and 7 is transferred to the plates 2 and 3. On the basis of this shift, the /; Elastomer large shear stresses, which in turn has a damping effect. The pre-compression of the elastomer between the plates contributes to its resistance to the deformations it has to absorb.

In der Ausführungsform der Fig. 4 und 5 sind die Platten derart mit Wellungen 8 und 9 versehen, daß das von ihnen beim Abdampfen komprimierte Elastomer großen Scherbeanspruchungen unterworfen ist, wodurch dessen Dämpfungsvermögen erhöht wird.In the embodiment of FIGS. 4 and 5, the Plates provided with corrugations 8 and 9 that the large elastomer compressed by them during evaporation Is subjected to shear stresses, whereby its damping capacity is increased.

Diese gewellten Platten werden in der beschriebenen Ausführungsform durch tiefziehen erhalten,und die Wellungen 8 und 9 haben die Form von Zickzackleisten. Sie gewährleisten auch eine Versteifung der Platten.These corrugated plates are obtained in the embodiment described by deep drawing, and the Corrugations 8 and 9 are in the form of zigzag strips. They also ensure that the panels are stiffened.

Claims

RÄ.28i318 * U5.68 ■■ - 8 - S ο h α t ζ a η s ρ r ä ο h -e:

1. Sehwi Language: agungsdämpfer for damping is arranged between two parts, in particular two spring leaves, occurring relative Yerschiebungsbewegung whose amplitude / different according to the respective parts Bereichder '_- ■'", with a, for example, consist of an elastomer Henden between two. Metal plates "fastened layers, characterized in that each metal plate (2 or 3) is firmly connected to the adjacent part (4 or 5) in that area in which the amplitude of the relative displacement between the parts (4» 5) is greatest.

2. Vibration damper according to claim T, characterized in that the fixed connection consists of "elevations (: 6, 7), which is formed by deep drawing from the plates (2, 3) and the adjacent parts (4, 5) are formed.

3. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the plates (2, 3) are provided with deep-drawn corrugations (8, 9); which have the shape of zigzag lines. ^; :.