DE1989709U

DE1989709U - TRAILER SOCKET FOR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1989709U
Application number: DE1968M0061938
Authority: DE
Original assignee: Merit Werk Merten and Co KG
Current assignee: Merit Werk Merten and Co KG
Priority date: 1968-04-03
Filing date: 1968-04-03
Publication date: 1968-07-18

Description

Anhängersteckdose für Kraftfahrzeuge mit einer beliebig herzustellenden oder aufzuhebenden Verbindung zwischen einer der Steckdosenklemmen und der Gehäusemasse des Fahrzeuges.Trailer socket for motor vehicles with any connection to be established or canceled between one of the socket terminals and the chassis ground of the vehicle.

Bei derartigen Anhängersteckdosen ist eine Schraube oder Klemme vorgesehen, durch die je nach Verbraucherbedürfnis diese Steckdose nach dem Anbau an das Fahrzeug an diesem isoliert bleiben oder aber mit der Fahrzeugmasse elektrisch verbunden sein soll. Um diesen unterschiedlichen, meist nicht voraussehbarenIn such trailer sockets, a screw or clamp is provided through which, depending on consumer needs, this socket should remain isolated on the vehicle after it has been attached to the vehicle, or it should be electrically connected to the vehicle ground. About these different, mostly unpredictable

Anforderungen gerecht zu werden, wird das Gehäuse der Anhängersteckdose, sofern dieses aus elektrisch leitendem Material besteht, mit der Fahrzeugmasse verbunden. Besteht das Gehäuse der Anhängersteckdose aber aus nicht leitendem Material, so wird diese Verbindung zu einem der Befestigungslöcher der Anhängersteckdose so gelegt, dass beim Anschrauben an das Fahrzeug die geforderte Masseverbindung entsteht.To meet requirements, the housing of the trailer socket, provided it is made of electrically conductive material, is connected to the vehicle ground. However, if the housing of the trailer socket is made of non-conductive material, this connection to one of the fastening holes of the trailer socket is made in such a way that the required ground connection is created when it is screwed to the vehicle.

Diese Art der Verbindung bzw. deren Lösung ist aber mit verhältnismäßig großem Aufwand zu bewerkstelligen.However, this type of connection or its solution can be achieved with relatively great effort.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, in der Steckdose eine Verbindung zwischen der für die Masseverbindung vorgesehenen Schraube oder Klemme festzulegen, die durch eine einfache Vorrichtung bewirkt oder bei Bedarf gelöst werden kann.The object of the innovation is to establish a connection in the socket between the screw or clamp provided for the ground connection, which connection can be brought about by a simple device or, if necessary, can be released.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an die für diese Verbindung vorgesehene Schraube oder Klemme ein Blech mit einer Bohrung an seinem anderen Ende befestigt ist, durch die eine einfache Schraube gesteckt und mit deren Gewinde die Masseverbindung mit dem Fahrzeug hergestellt wird.This object is achieved in that the screw or clamp provided for this connection is attached to a sheet metal with a hole at its other end, through which a simple screw is inserted and the earth connection to the vehicle is established with its thread.

In der Zeichnung ist ein Muster so einer Anhängersteckdose mit dieser Verbindung dargestellt und wird wie folgt beschrieben: a bezeichnet das Blech, das eine der Verbindungsschrauben oder Klemmen L, R, 54, 54g, 58L und 58R sowie 31 mit dem aus Metall gefertigten Gehäuse c verbindet. Das Blech hat zu diesem Zwecke eine Bohrung oder Aussparung, die fluchtend zu einer entsprechend ausgelegten Bohrung oder Aussparung in der aus Isolierstoff bestehenden Grundplatte b liegt und eine Schraube e aufnehmen kann. In dem metallischen Gehäuse c befindet sich eine entsprechend angeordnete Gewindebohrung für diese Schraube e. Durch Einschrauben der Schraube e durch die Bohrung oder Aussparung des Bleches a und die Grundplatte b in die Gewindebohrung des Gehäuses c wird die Verbindung zum Anschluß an die dafür vorgesehene Klemme hergestellt, wodurch damit nach dem Anbau der Anhängersteckdose an das Fahrzeug die Verbindung mit der Fahrzeugmasse erreicht wird. Wird diese Verbindung nicht gewünscht, so genügt es, die Schraube e zu entfernen.The drawing shows a sample of such a trailer socket with this connection and is described as follows: a denotes the sheet metal that connects one of the connecting screws or terminals L, R, 54, 54g, 58L and 58R as well as 31 to the housing c made of metal. For this purpose, the sheet metal has a bore or recess which is aligned with a correspondingly designed bore or recess in the base plate b made of insulating material and can accommodate a screw e. In the metallic housing c there is a correspondingly arranged threaded hole for this screw e. By screwing in the screw e through the hole or recess in the sheet a and the base plate b into the threaded hole in the housing c, the connection to the terminal provided for this purpose is established, thus establishing the connection with the vehicle ground after the trailer socket has been attached to the vehicle is achieved. If this connection is not desired, it is sufficient to remove screw e.

Eine gleiche Verbindung kann natürlich außer an der Fahrzeugsteckdose auch an den Befestigungslöchern der Anhängersteckdose hergestellt werden, wenn sich dies je nach Bauart des Gerätes als zweckmäßig erweist.In addition to the vehicle socket, the same connection can of course also be made to the fastening holes of the trailer socket, if this proves to be appropriate depending on the design of the device.

Claims

Trailer socket for motor vehicles with any connection to be established or canceled between one of the socket terminals and the chassis ground of the vehicle, characterized in that the screw or terminal provided for this connection is attached to a sheet metal with a hole at its other end, through which a screw is inserted and their thread is used to establish the ground connection with the vehicle.