DE1989079U

DE1989079U - ELECTRIC SUBMERSIBLE MOTOR PUMP UNIT WITH PROTECTIVE DEVICE IN THE FLUID.

Info

Publication number: DE1989079U
Application number: DEF33808U
Authority: DE
Original assignee: Flygt Pumpem GmbH
Current assignee: Xylem Water Solutions Deutschland GmbH
Priority date: 1968-02-24
Filing date: 1968-02-24
Publication date: 1968-07-11

Description

RA.112125*24.2. BSRA.112125 * 24.2. BS

Patentanwalt /Patent attorney /

. Pipl.-lng. R. Schomerus
Hannover/Theafersfraße 2. Pipl.-lng. R. Schomerus
Hanover / Theafersfraße 2

,;.;:TeL: 249Π ■■■■ Hannover, den 22, Februar I968,;.;: TeL: 249Π ■■■■ Hanover, February 22, 1968

Betr.s F 152/Lg - Anmelder: Firma Flygt Fumpen GmbHRe.s F 152 / Lg - Applicant: Company Flygt Fumpen GmbH

„3 Hannover, Gerhardtstr« 16"3 Hannover, Gerhardtstr" 16

Schutzeinrichtung für von Förderflüssigkeit umspülte elektrische Tauchmotor-iumpenaggregateProtective device for the conveyed liquid immersed electric submersible motor pump units

I>ie Neuerung betrifft eine Schutzeinrichtung für von Förderflüssigkeit umspülte lauchmotor-Pumpenaggregate, die in explosionsgefährdeten Räumen arbeiten, beispielsweise zum Auspumpen von explosionsgefährdeten Kanalisationsnetzen benutzt werden. Bine explosionsgeschützte Bauweise für die Motoren derartiger Pumpenaggregate ist sehr aufwendig. Indessen ist sie nicht erforderlieh, wenn durch geeignete Maßnahmen gewährleistet ist, daß der Motor in jedem Fall vollständig von Flüssigkeit umspült bleibt, auch wenn die Flüssigkeit z.B» beim Versagen der dazugehörigen Niveauschaltung bis unterhalb des Motors abgepumpt wird.I> he innovation concerns a protective device for from Pumped liquid surrounded by lauch motor pump units, who work in potentially explosive areas, for example for pumping out potentially explosive sewer networks to be used. Bine explosion-proof design for the motors of such pump units is very complex. However, it is not necessary if it is ensured through appropriate measures that the motor remains completely immersed in liquid in any case, even if the liquid is e.g. Failure of the associated level switch until it is pumped out below the motor.

Die Neuerung stellt sich die Aufgabe, eine Einrichtung zu treffen, die unabhängig von einer Niveauschaltung gewährleistet, daß der Motor stets von Flüssigkeit umgeben ist. Gemäß der Neuerung ist der oberhalb der Pumpe ange-The innovation poses the task of a facility to meet, which ensures that the motor is always surrounded by liquid regardless of a level switch is. According to the innovation, the one above the pump is

ordnete, eine vertikale Welle aufweisende Motor von einem Rohr umgeben, dessen unterer Rand flüssigkeitsdicht mit dem unteren Ende des Motorgehäuses verbunden ist und dessen oberer offener Rand über der Kabeleinführung liegt. Ser Binschaltpunkt der Wasserstandsregelung soll dabei über der Oberkante des Rohres liegen. Dadurch wird erreicht, daß beim Absinken des Wasserspiegels, z.B. beim Versagen der Niveauschaltung, der Motor innerhalb des Rohres trotzdem von der Förderflüssigkeit umgeben bleibt. .arranged motor with a vertical shaft surrounded by a tube, the lower edge of which is liquid-tight with the lower end of the motor housing connected and its upper open Edge lies above the cable entry. Ser switch-on point the water level control should be above the upper edge of the pipe. This will achieves that when the water level drops, E.g. if the level switch fails, the motor within the pipe will still be affected by the liquid to be pumped remains surrounded. .

Wenn das Motorgehäuse mit einem Kühlmantel ausgerüstet ist, empfiehlt es sich, in den Kühlmantel des Motors einen oder mehrere Buühlässe von geringem Querschnitt anzuordnen. Dadurch wird erreicht, daß die Flüssigkeit zxtfischen Kühlmantel und Rohr nicht stagniert, sondern ständig erneuert wird* Auch wird durch eine derartige dauernde Erneuerung etwa durch die Motorwärme verdampfte Flüssigkeit ersetzt. Diese Durchlässe sind ziveekmäßig mit Rückschlagventilen versehen, damit das Rohr auch bei Stillstand des Motors mit Flüssigkeit gefüllt bleibt.If the motor housing is equipped with a cooling jacket it is advisable to arrange one or more ducts with a small cross-section in the cooling jacket of the motor. This achieves that the liquid zxtfischen cooling jacket and pipe is not stagnant, but is constantly being renewed * It is also through such a permanent renewal replaced liquid evaporated by the engine heat. These passages are civil with check valves provided so that the pipe remains filled with liquid even when the engine is not running.

3 -3 -

Die Maßnahmen nach der Neuerung haben zur Folge, daß der Motor unter allen Umständen während seines Betriebs unter Flüssigkeit steht, so daß auch bei einer zündfähigen Umgebung keine Explosionen durch den Motor verursacht werden können.The measures after the innovation result in that the engine is under all circumstances under liquid during its operation, so that also with do not cause explosions in an ignitable environment the engine can be caused.

Ein Äusführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung In vereinfachter Darstellung zum Teil im Schnitt veranschaulicht«An exemplary embodiment of the innovation is in the Drawing illustrated in a simplified representation, partly in section «

Das Pumpenaggregat besteht aus einer Kreiselpumpe 1 mit ihrem als Tauchmotor ausgebildeten elektrischen Antriebsmotor 2 und hat eine vertikale Welle. Me Pumpe ist über einen Kupplungsflansch 3 an ein Druckrohr 4 angeschlossen, das mittels seines Sockels auf der Sohle einer Grube aufgestellt ist. Eine Anordnung des Motors 2 unterhalb der !Pumpe 1 würde einerseits eine höhere Aufstellung der Pumpe erfordern, andererseits läge der Motor im Pumpensumpf und wäre der Gefahr einer Verschlammung ausgesetzt. Das Gehäuse des Motors 2 ist mit einem Kühlmantel 6 versehen, der seinerseits von einem Rohr 7 umschlossen ist. Der untere Rand 8 des Rohres 7 ist flüssigkeitsdicht mit dem unteren Rand des Motors 2 bzw. seines Kühlmantels 6 verbunden,Der obere offeneThe pump unit consists of a centrifugal pump 1 with its electric drive motor 2 designed as a submersible motor and has a vertical shaft. Me Pump is connected via a coupling flange 3 to a pressure pipe 4, which by means of its base is set up on the bottom of a pit. An arrangement of motor 2 below! Pump 1 would on the one hand require a higher installation of the pump, on the other hand, the motor would lie in the pump sump and would be exposed to the risk of silting up. The housing of the motor 2 is provided with a cooling jacket 6, which in turn is enclosed by a tube 7 is. The lower edge 8 of the tube 7 is liquid-tight with the lower edge of the motor 2 or its cooling jacket 6 connected, the upper open

-■ 4- ■ 4

Rand 9 des Rohres 7 ragt bis über die Kabeleinführung 10* Ber Flüssigkeitsspiegel A-A wird durch eine Niveauschaltung 11 über dem oberen Rand 9 des Rohres 7 gehalten. In dem Kühlmantel 6 vorgesehene Durchlässe 12 gestatten dxnen Flüssigkeitsaustausch zwischen dem Kühlraum des Motors und dem Innenraum des Rohres 7. Zusätzlich können die Burchlässe 12 im Kühlmantel des Motors mit Rückschlagventilen versehen werden.Edge 9 of the tube 7 protrudes beyond the cable entry 10 * Above the liquid level AA is held above the upper edge 9 of the tube 7 by a level switch 11. Passages 12 provided in the cooling jacket 6 allow fluid to be exchanged between the cooling space of the motor and the interior of the pipe 7. In addition, the passages 12 in the cooling jacket of the motor can be provided with check valves.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Anordnung des Rohres 7 ist folgende!The operation of the described arrangement of the Rohres 7 is the following!

Bei normalen BetriebsverhäMtnissen hat der niedrigste Einschalt-Flüssigkeitsstand in der Grube die Höhe A-A. Bei diesem Flüssigkeitsstand sind sowohl der Motorkühlraum als auch der Innenraum des Rohres 7 mit Flüssigkeit gefüllt. Bei niedrigerem Flüssigkeitsstand wird das Pumpenaggregat Under normal operating conditions, the switch-on fluid level is the lowest in the pit the height A-A. Both the engine cooling space and the interior are at this fluid level of the tube 7 is filled with liquid. If the fluid level is lower, the pump set will

ausgeschaltet, wodurch der Flüssigkeitsstand bis zur¹ Höhe B-B absinkt. Bann schaltet die Niveauschaltung 14 den Motor 2 ab. Jedoch kann er innerhalb des Rohres 7 nicht sinken, da es unten rundherum dicht ist. Die Kühlung für den Motor bleibt also erhalten»switched off, causing the liquid level to drop to ¹ level BB. The level switch 14 then switches off the motor 2. However, it cannot sink inside the pipe 7 because it is tight all around at the bottom. The cooling for the engine is therefore retained »

Sollte nach einem Schaltvorgang etwas Wasser aus dem Rohr 7 verdampfen, so wird das Rohr 7 bei derShould some water evaporate from the pipe 7 after a switching operation, the pipe 7 is at the

nächsten Einschaltung wieder aufgefüllt, wenn der Wasserspiegel bis zur Höhe Ä-Ä wieder über dennext time it is switched on again when the water level is above the level Ä-Ä again

oberen Rand des Rohres 7 steigt. Sollte indessen diethe upper edge of the tube 7 rises. But should the

Niveauschaltung 14 versagen und die Pumpe nicht abschalten, ermöglichen die in dem Kühlmantel 6 vorgesehenen Durchlässe 12 eine Ergänzung der Flüssigkeit zwischen dem Kühlraum des Motors und dem Innenraum des Rohres 7·If the level switch 14 fails and the pump does not switch off, those provided in the cooling jacket 6 enable Passages 12 a supplement of the liquid between the cooling chamber of the engine and the interior of the pipe 7

Die zwischen dem Bruckraum der Pumpe 1 und dem Kühlraum des'Motors 2 angebrachten weiteren Durchlässe haben nur einen geringen Querschnitt und "ermöglichen einen stetigen Flüssigkeitsstrom von der Pumpe 1 durch den Kühlraum des Motors 2 und den Innenraum des Rohres 7_f so daß die Flüssigkeit in dem Kühlraum des Motors und dem Innenraum des Rohres 7 nicht stagniert und auch das bei einem Niveausehaltungsfehler infolge der Motorwärme verdunstende Wasser in dem Kühl und Innenraum stetig ergänzt wird.The additional passages attached between the bridge space of the pump 1 and the cooling space des'Motors 2 have only a small cross section and "allow a steady flow of liquid from the pump 1 through the cooling space of the motor 2 and the interior of the pipe 7 _f so that the liquid in the cooling chamber of the engine and the interior of the pipe 7 does not stagnate and also the water that evaporates in the cooling and interior space in the event of a level maintenance error due to the engine heat is constantly replenished.

Bei der neuen Schutzeinrichtung ist das den Tauchmotör umgebende Rohr 7 bei allen Betriebszuständen des JPumpenaggregats mit der Förderflüssigkeit gefüllt undWith the new protective device, this is the submersible motor surrounding pipe 7 in all operating states of the J pump unit filled with the pumped liquid and

-6 --6 -

wirkt nach Art einer Tauchtasse, die wegen ihrer dauernden Flüssigkeitsfüllung das Auftreten jeglicher Explosionen oder Funkenbildung im Motor mit Sicherheit verhindert. Bine solche Tauchtasse ist wegen ihrer Einfachheit auch nachträglich leicht an, mit elektrischen Tauchmotoren gekuppelten Pump en aggregat ei, anzubauen und trägt wesentlich zur Steigerung der Betriebssicherheit derartiger Pumpenanlagen, insbesondere für Äbwasserförderung oder dergleichen,bei.acts like a dip cup, which prevents any explosions or sparks in the motor due to its constant liquid filling certainly prevented. Such a dip cup can also be retrofitted because of its simplicity easily coupled with submersible electric motors Pumps in the aggregate egg, to grow and contributes significantly to increase the operational safety of such pump systems, in particular for pumping waste water or the like, at.

Claims

Protection claims

1. Protection device for electric submersible motor putapen units flushed by the conveying liquid in potentially explosive working conditions, for example for pumping out sewers, characterized in that the motor (2) arranged above the pump (l) is surrounded by a tube (7), the lower edge of which ( 8) is connected to the housing of the motor (2) or its cooling jacket (6) in a liquid-tight manner and whose upper open edge (9 ) lies above the cable entry (10) below the liquid level (Jk ₇ -Jk) , where a level switch ( 11) responds and switches on the motor (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that that between the pump pressure side and the cooling chamber of the Motor (2) or the interior of the pipe (7) passages (12 and 13) are provided.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the passages (12) are provided with check valves.