DE19858305C1 - Hot air drier for motor vehicle bodywork paint - Google Patents

Hot air drier for motor vehicle bodywork paint

Info

Publication number
DE19858305C1
DE19858305C1 DE1998158305 DE19858305A DE19858305C1 DE 19858305 C1 DE19858305 C1 DE 19858305C1 DE 1998158305 DE1998158305 DE 1998158305 DE 19858305 A DE19858305 A DE 19858305A DE 19858305 C1 DE19858305 C1 DE 19858305C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hot air
dryer
air dryer
dryer according
usable space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1998158305
Other languages
German (de)
Inventor
Dietmar Wieland
Joachim Kaiser
Helmuth Zurich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Priority to DE1998158305 priority Critical patent/DE19858305C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19858305C1 publication Critical patent/DE19858305C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/06—Chambers, containers, or receptacles
    • F26B25/08—Parts thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/02—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B2210/00—Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
    • F26B2210/12—Vehicle bodies, e.g. after being painted

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

The hot air drier for motor vehicle bodywork has a drying chamber (116) with an air feed duct (162) separated from it by a partition wall (146). At least one wall area of the partition wall is movable between an operating position in which the area closes off the duct and chamber and a service position in which the opening between the duct and chamber is open.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Heißlufttrockner für eine Beschichtungsanlage, insbesondere für eine Beschich­ tungsanlage für Fahrzeugkarosserien, welcher einen Trockner­ nutzraum zur Aufnahme zu trocknender Gegenstände, mindestens einen Luftzuführkanal, der von dem Trocknernutzraum zuzufüh­ render Trocknerzuluft durchströmbar ist, und eine zwischen dem Trocknernutzraum und dem Luftzuführkanal angeordnete Trennwand umfaßt.The present invention relates to a hot air dryer for a coating system, especially for a coating conditioning system for vehicle bodies, which is a dryer usable space for holding objects to be dried, at least an air supply duct that feeds from the dryer usable space render dryer air can flow through, and an between the dryer usable space and the air supply duct Partition includes.

Ein solcher Heißlufttrockner ist beispielsweise aus der DE 44 36 018 A1 bekannt.Such a hot air dryer is for example from the DE 44 36 018 A1 known.

In einem solchen Heißlufttrockner werden die beschichteten und zu trocknenden Gegenstände, insbesondere Fahrzeugkarosse­ rien, in dem Trocknernutzraum durch Konvektion auf eine Tem­ peratur im Bereich von ungefähr 60°C bis 200°C erwärmt, indem die zu trocknenden Gegenstände mittels Luftzuführdüsen oder anderer Luftleitmittel mit erwärmter Trocknerzuluft beauf­ schlagt werden, welche dem Trocknernutzraum aus dem Luftzu­ führkanal zugeführt wird.In such a hot air dryer, the coated and objects to be dried, in particular vehicle bodies rien, in the dryer usable space by convection to a tem temperature in the range of about 60 ° C to 200 ° C heated by the objects to be dried using air supply nozzles or other air guide with heated dryer air supply be struck, which the dryer usable space from the air guide channel is supplied.

Um eine unerwünschte Ablagerung von Schmutzpartikeln auf den zu trocknenden Gegenständen zu vermeiden, ist eine Filterung der Trocknerluft vor deren Eintritt in den Trocknernutzraum notwendig. Hierzu werden Filter in Strömungsrichtung der Trocknerzuluft vor den Düsen oder anderen Luftleitmitteln an­ geordnet. To prevent undesirable deposition of dirt particles on the Avoiding items to be dried is filtering the dryer air before it enters the dryer room necessary. For this purpose, filters in the flow direction of the Dryer supply air in front of the nozzles or other air directing means orderly.  

Um einen Eintrag von Schmutz in den Trocknernutzraum zuver­ lässig zu vermeiden, müssen die Filter regelmäßig ausge­ tauscht und der zwischen den Filtern und der Trennwand zwi­ schen dem Trocknernutzraum und dem Luftzuführkanal ausgebil­ dete Reinluftbereich des Luftzuführkanals gereinigt werden.To prevent dirt from entering the dryer area To avoid casually avoiding the filters regularly swaps and between the filters and the partition between between the dryer usable space and the air supply duct The clean air area of the air supply duct can be cleaned.

Um einen Austausch der Filter und eine Reinigung des Rein­ luftbereiches zu ermöglichen, ist es bekannt, in der zwischen dem Trocknernutzraum und dem Luftzuführkanal angeordneten Trennwand eine Vielzahl von mittels Wartungsdeckeln ver­ schließbarer Wartungsöffnungen vorzusehen, welche bei abge­ nommenem oder in eine Öffnungsstellung geklapptem Wartungs­ deckel einen Zugang zum Innenraum des Luftzuführkanals von dem Trocknernutzraum aus ermöglichen. Hierbei ist von Nach­ teil, daß eine große Anzahl von solchen Wartungsöffnungen be­ nötigt wird, um alle Filter wechseln und alle Begrenzungs­ wände des Reinluftbereiches reinigen zu können. Ferner sind seitliche Randbereiche der Wartungsdeckel sowie Spalte zwi­ schen den Wartungsdeckeln und an die Wartungsdeckel angren­ zenden Bereichen der Trennwand schlecht zugänglich, so daß die Reinigung der dem Trocknernutzraum zugewandten Seite der Trennwand aufwendig ist.To replace the filter and clean the clean To enable air range, it is known in the between the dryer usable space and the air supply duct Partition a variety of ver using maintenance covers lockable maintenance openings to be provided, which at abge maintenance or folded into an open position cover access to the interior of the air supply duct from enable the dryer usable space. Here is from after part that be a large number of such maintenance openings is required to change all filters and all limitation walls of the clean air area. Furthermore are lateral edge areas of the maintenance cover and gaps between between the maintenance covers and the maintenance covers zenden areas of the partition difficult to access, so that cleaning the side of the dryer facing the dryer Partition is expensive.

Ferner ist es bekannt, einen in Strömungsrichtung der Trock­ nerzuluft vor den Filtern angeordneten Bereich des Luftzu­ führkanals als begehbaren Druckkanal auszubilden, der durch Zugangstüren von einer Wartungsperson zur Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten betreten werden kann. Hier­ bei ist von Nachteil, daß der Druckkanal breiter ausgeführt werden muß, als es für die Luftführung erforderlich wäre, da er einer Wartungsperson ausreichenden Raum und Bewegungsfrei­ heit bieten muß. Die zum Betreten des Druckkanals erforderli­ chen Zugangstüren erhöhen den konstruktiven Aufwand für den Heißlufttrockner. Ferner ist von einem begehbaren Druckkanal aus der zwischen den Filtern und der Trennwand ausgebildete Reinluftbereich nur dann zugänglich, wenn die Filter ausge­ baut werden. Ohne einen Ausbau der Filter ist eine Reinigung des Reinluftbereiches von dem begehbaren Druckkanal aus nicht möglich. Ferner ist es im allgemeinen erforderlich, außer den im Betriebszustand des Heißlufttrockners durch die Filter verschlossenen Filteröffnungen zusätzliche Öffnungen in der Filterwand vorzusehen, um eine ausreichende Zugänglichkeit des in Strömungsrichtung der Trocknerzuluft hinter der Fil­ terwand liegenden Reinluftbereiches zur Reinigung zu gewähr­ leisten.It is also known to dry in the direction of flow area of the air supply arranged in front of the filters to form the guide channel as a walk-in pressure channel which Access doors by a maintenance person to carry out Maintenance and cleaning work can be entered. Here is disadvantageous in that the pressure channel is made wider must be than it would be necessary for the air flow, because he a maintenance person sufficient space and freedom of movement  must offer. The necessary to enter the pressure channel Chen access doors increase the design effort for the Hot air dryer. It also has a walk-in pressure channel from the one formed between the filters and the partition Clean air area only accessible when the filters are out be built. Cleaning is not possible without removing the filter the clean air area from the walkable pressure channel possible. Furthermore, it is generally required except for the in the operating state of the hot air dryer through the filters closed filter openings additional openings in the Provide filter wall to ensure adequate accessibility of the dryer air in the flow direction behind the fil clean air area for cleaning Afford.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Heißlufttrockner der eingangs genannten Art zu schaf­ fen, der eine bessere Zugänglichkeit des Luftzuführkanals zur Wartung von Filtern und für Reinigungszwecke aufweist.The present invention is therefore based on the object to create a hot air dryer of the type mentioned fen, which provides better access to the air supply duct Maintenance of filters and for cleaning purposes.

Diese Aufgabe wird bei einem Heißlufttrockner mit den Merkma­ len des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens ein Bereich der Trennwand von einer Betriebsstellung, in welcher der Bereich der Trennwand einen Zugang zum Innenraum des Luftzuführkanals von dem Trockner­ nutzraum aus verschließt, in eine Wartungsstellung, in wel­ cher der Bereich der Trennwand den Zugang zu dem Innenraum des Luftzuführkanals von dem Trocknernutzraum aus freigibt, verschiebbar ist.This task is done with a hot air dryer using the Merkma len of the preamble of claim 1 according to the invention solved that at least a portion of the partition from a Operating position in which the area of the partition is one Access to the interior of the air supply duct from the dryer Locks usable space in a maintenance position, in which cher the area of the partition to access the interior releases the air supply duct from the dryer usable space, is movable.

Das erfindungsgemäße Konzept erlaubt einen Zugang zum Innen­ raum des Luftzuführkanals von dem Trocknernutzraum aus, so daß die Notwendigkeit entfällt, einen begehbaren Druckkanal vorzusehen. Dadurch kann der Heißlufttrockner, typischerweise um ungefähr 50 cm, schmaler ausgeführt werden.The concept according to the invention allows access to the inside space of the air supply duct from the dryer usable space, so  that the need for a walkable pressure channel is eliminated to provide. This allows the hot air dryer, typically about 50 cm narrower.

Ferner entfällt bei dem erfindungsgemäßen Konzept die Notwen­ digkeit, durch Wartungsdeckel verschlossene Wartungsöffnungen in der Trennwand vorzusehen, da ein Bereich der Trennwand als Ganzes so verschiebbar ist, daß ein Zugang zum Innenraum des Luftzuführkanals von dem Trocknernutzraum aus möglich ist. Damit entfallen auch die schlecht zugänglichen Flächen im Be­ reich des Randes dieser Wartungsdeckel, so daß die dem Trock­ nernutzraum zugewandte Seite der Trennwand glatter und besser reinigbar ist.Furthermore, the need for the concept according to the invention is eliminated maintenance openings closed by maintenance covers to be provided in the partition wall as an area of the partition wall as The whole is so movable that access to the interior of the Air supply duct from the dryer room is possible. This also eliminates the poorly accessible areas in the Be rich of the edge of this maintenance cover, so that the dry usable side of the partition wall smoother and better is cleanable.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Heißlufttrockners ist vorgesehen, daß der verschiebbare Wand­ bereich im wesentlichen geradlinig von der Betriebsstellung in die Wartungsstellung verschiebbar ist.In a preferred embodiment of the invention Hot air dryer is provided that the sliding wall area essentially straight from the operating position can be moved into the maintenance position.

Günstig ist es, wenn der verschiebbare Wandbereich aus der Betriebsstellung in den Trocknernutzraum hinein verschiebbar ist. Dadurch ergibt sich zwischen dem verschiebbaren Wandbe­ reich in der Wartungsstellung einerseits und nicht verschobe­ nen Bereichen der Trennwand oder weiteren Begrenzungswänden des Trocknernutzraums andererseits ein zum Filterwechsel und zur Reinigung des Luftzuführkanals gut zugänglicher Zwischen­ gang, in dem eine Wartungsperson mit ausreichender Bewegungs­ freiheit arbeiten kann.It is favorable if the sliding wall area from the Operating position can be moved into the dryer usable space is. This results in between the movable wall rich in the maintenance position on the one hand and not postponed areas of the partition or other boundary walls the dryer usable space on the other hand to change the filter and for cleaning the air supply duct easily accessible intermediate gear in which a maintenance person with sufficient movement freedom can work.

Ist der Trocknernutzraum in Form eines Tunnels mit einer Längsrichtung, welche im allgemeinen einer Förderrichtung der zu trocknenden Gegenstände durch den Trocknernutzraum ent­ spricht, ausgebildet, so kann der verschiebbare Wandbereich im wesentlichen parallel zu der Längsrichtung des Trockner­ nutzraums von der Betriebsstellung in die Wartungsstellung verschiebbar sein.Is the dryer usable space in the form of a tunnel with a Longitudinal direction, which is generally a conveying direction of the objects to be dried through the dryer usable space  speaks, trained, so the sliding wall area substantially parallel to the longitudinal direction of the dryer usable space from the operating position to the maintenance position be movable.

Bevorzugt ist jedoch eine Ausgestaltung des Heißlufttrock­ ners, bei der der verschiebbare Wandbereich quer, vorzugs­ weise im wesentlichen senkrecht, zu der Längsrichtung des Trocknernutzraums von der Betriebsstellung in die Wartungs­ stellung verschiebbar ist. Eine solche Verschiebung quer zu der Längsrichtung des Trocknernutzraums ist konstruktiv be­ sonders einfach zu realisieren.However, an embodiment of the hot air dryer is preferred ners, where the sliding wall area across, preferred point substantially perpendicular to the longitudinal direction of the Dryer usable space from operating position to maintenance position is displaceable. Such a shift across the longitudinal direction of the dryer usable space is constructive particularly easy to implement.

Erfolgt die Verschiebung im wesentlichen senkrecht zur Längs­ richtung des Trocknernutzraums, so wird die Breite des sich zwischen dem verschiebbaren Wandbereich in der Wartungsstel­ lung einerseits und nicht verschobenen Bereichen der Trenn­ wand oder weiteren Begrenzungswänden des Trocknernutzraums andererseits ergebenden Zwischengangs bei vorgegebenem Ver­ schiebungsweg besonders groß.The shift takes place essentially perpendicular to the longitudinal direction of the dryer usable space, so the width of the between the sliding wall area in the maintenance area on the one hand and non-shifted areas of separation wall or other boundary walls of the dryer usable space on the other hand, resulting intermediate gear for a given Ver sliding distance particularly large.

Um eine wohl definierte Bewegung des verschiebbaren Wandbe­ reichs von der Betriebsstellung in die Wartungsstellung und zurück zu ermöglichen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß der verschiebbare Wandbereich an einer Führungseinrichtung verschieblich geführt ist.A well-defined movement of the sliding wall from the operating position to the maintenance position and To enable back, it is advantageously provided that the sliding wall area on a guide device is guided.

Günstig ist es, wenn der verschiebbare Wandbereich in der Be­ triebsstellung und in der Wartungsstellung an der Führungs­ einrichtung gehalten ist. In diesem Fall kann darauf verzich­ tet werden, neben der Führungseinrichtung eine zusätzliche Halteeinrichtung für den verschiebbaren Wandbereich vorzuse­ hen.It is favorable if the sliding wall area in the Be drive position and in the maintenance position on the guide facility is held. In this case you can do without it be an additional one in addition to the guide device  Holding device for the sliding wall area hen.

Ein einfacher konstruktiver Aufbau des Heißlufttrockners wird erreicht, wenn die Führungseinrichtung als Teleskop-Führungs­ einrichtung ausgebildet ist.A simple construction of the hot air dryer is reached when the guide device as a telescopic guide device is formed.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Führungseinrich­ tung ein stationäres Element und ein an dem stationären Ele­ ment verschieblich geführtes bewegliches Element umfaßt.In particular, it can be provided that the guide device tion a stationary element and one on the stationary element ment comprises movably guided movable element.

Grundsätzlich können hierbei das stationäre Element und das bewegliche Element als Profile mit beliebigem Querschnitt ausgebildet sein.Basically, the stationary element and the movable element as profiles with any cross-section be trained.

Bevorzugt sind jedoch das stationäre Element und das bewegli­ che Element im wesentlichen rohrförmig ausgebildet, wobei die Form eines Rohres mit kreisförmigem Querschnitt besonders be­ vorzugt wird, da sich erwiesen hat, daß bei kreisrohrförmiger Ausgestaltung dieser Elemente das bewegliche Element auch nach häufigem Aufheizen auf die Betriebstemperatur des Heiß­ lufttrockners und anschließendem Abkühlen leicht an dem sta­ tionären Element verschieblich bleibt.However, the stationary element and the movable one are preferred che element substantially tubular, the Shape of a tube with a circular cross section particularly be is preferred because it has been found that with circular Design of these elements, the movable element also after frequent heating to the operating temperature of the hot air dryer and then cooling slightly on the sta tional element remains movable.

Zur Art der verschieblichen Führung des beweglichen Elements an dem stationären Element wurden bislang noch keine näheren Angaben gemacht.The type of sliding guidance of the movable element No closer details have yet been given to the stationary element Information provided.

Um das bewegliche Element mit möglichst geringem Kraftaufwand relativ zu dem stationären Element verschieben zu können, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das bewegliche Element mittels mindestens einer Führungsrolle an dem stationären Element geführt ist. Eine solche Führungsrolle kann insbeson­ dere ein Kugellager zur drehbaren Lagerung der Führungsrolle umfassen.To the movable element with as little effort as possible to be able to move relative to the stationary element advantageously provided that the movable element by means of at least one guide role on the stationary one  Element is guided. Such a leadership role can in particular a ball bearing for the rotatable mounting of the guide roller include.

Umfaßt die Führungseinrichtung vorteilhafterweise mindestens eine Tragrolle, auf welcher das bewegliche Element aufliegt, so kann mittels dieser Tragrolle das Gewicht des beweglichen Elements und des daran angeordneten verschiebbaren Wandbe­ reichs von dem stationären Element der Führungseinrichtung aufgenommen werden. Auch die Tragrolle kann vorzugsweise ein Kugellager zur drehbaren Lagerung der Tragrolle umfassen.The guide device advantageously comprises at least a support roller on which the movable element rests, so can the weight of the movable by means of this idler Elements and the displaceable Wandbe arranged thereon rich from the stationary element of the guide device be included. The idler roller can also preferably be a Include ball bearings for the rotatable support roller.

Ist ferner vorteilhafterweise vorgesehen, daß die Führungs­ einrichtung mindestens eine Stützrolle umfaßt, mittels derer das bewegliche Element sich an dem stationären Element ab­ stützt, so kann hierdurch ein auf das bewegliche Element wir­ kendes Drehmoment kompensiert werden. Auch die Stützrolle kann vorzugsweise ein Kugellager zur drehbaren Lagerung der Stützrolle umfassen.It is also advantageously provided that the guide device comprises at least one support roller, by means of which the movable element abuts on the stationary element supports, so we can on the movable element torque can be compensated. Also the support role can preferably be a ball bearing for rotatable mounting of the Include support roller.

Grundsätzlich ist es möglich, daß das bewegliche Element an der Außenseite des stationären Elements der Führungseinrich­ tung verschieblich geführt ist.Basically, it is possible that the movable element the outside of the stationary element of the guide device tion is slidably guided.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß das bewegliche Element in dem stationären Element verschieblich geführt ist.However, in a preferred embodiment of the invention provided that the movable element in the stationary Element is slidably guided.

Ferner ist es günstig, wenn die Führungseinrichtung in der Betriebsstellung des verschiebbaren Wandbereichs außerhalb des Trocknernutzraums angeordnet ist. Dadurch wird vermieden, daß während des Betriebs des Heißlufttrockners Schmutzparti­ kel von der Führungseinrichtung auf die zu trocknenden Gegen­ stände gelangen können.It is also advantageous if the guide device in the Operating position of the sliding wall area outside of the dryer usable space is arranged. This will avoid that dirt particles during the operation of the hot air dryer  from the guide device to the counter to be dried stands can reach.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Führungseinrich­ tung an einem außerhalb des Trocknernutzraums angeordneten Haltepunkt, vorzugsweise an einer Außenwand des Heißluft­ trockners, festgelegt ist.In particular, it can be provided that the guide device tion on an outside of the dryer room Breakpoint, preferably on an outer wall of the hot air dryer, is set.

Ferner ist es von Vorteil, wenn der verschiebbare Wandbereich mindestens eine Luftzuführdüse umfaßt. Nach Verschieben des Wandbereichs in die Wartungsstellung ist diese Luftzuführdüse sowohl eintritts- als auch austrittsseitig zu einer Reinigung zugänglich. Außerdem kann die dem Luftzuführkanal zugewandte Seite der Trennwand im Bereich des Eintritts der Trocknerzu­ luft in die Luftzuführdüse einfach gereinigt werden.It is also advantageous if the movable wall area comprises at least one air supply nozzle. After moving the This air supply nozzle is the wall area in the maintenance position both on the inlet and outlet side for cleaning accessible. In addition, the one facing the air supply duct Side of the partition in the area of the dryer inlet air into the air supply nozzle can be easily cleaned.

Grundsätzlich kann vorgesehen sein, daß der verschiebbare Wandbereich die gesamte Trennwand zwischen dem Trocknernutz­ raum und dem Luftzuführkanal umfaßt.Basically, it can be provided that the displaceable Wall area the entire partition between the dryer includes space and the air supply duct.

Da der Trocknernutzraum jedoch üblicherweise eine große Längserstreckung aufweist, wird die Trennwand vorzugsweise in mehrere verschiebbare Wandbereiche unterteilt, welche in der Längsrichtung des Trocknernutzraums aufeinanderfolgen.However, since the dryer usable space is usually large Has longitudinal extension, the partition is preferably in divided several movable wall areas, which in the Follow the longitudinal direction of the dryer usable space.

Ferner ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß jeder dieser verschiebbaren Wandbereiche sich über die gesamte Höhe der Trennwand zwischen dem Trocknernutzraum und dem Luftzuführka­ nal erstreckt. Dadurch wird das Auftreten von Spalten zwi­ schen voneinander verschiedenen verschiebbaren Wandbereichen oder zwischen einem verschiebbaren Wandbereich und einem nicht verschiebbaren Wandbereich der Trennwand vermieden, was von Vorteil ist, da solche Spalte schlecht zu reinigen sind und überdies abgedichtet werden müssen, um einen Durchtritt von Trocknerzuluft durch diese Spalte aus dem Luftzuführkanal in den Trocknernutzraum zu verhindern.It is also advantageously provided that each of these sliding wall areas over the entire height of the Partition between the dryer usable space and the air supply duct nal stretches. This will prevent the occurrence of columns between different movable wall areas or between a sliding wall area and one avoided movable wall area of the partition what  is advantageous because such gaps are difficult to clean and also need to be sealed to prevent passage of dryer supply air through this column from the air supply duct to prevent in the dryer room.

Umfaßt der Heißlufttrockner zusätzlich zu dem Luftzuführkanal mindestens einen Luftabführkanal, der von aus dem Trockner­ nutzraum abzuführender Trocknerabluft durchströmbar ist, so ist es ferner günstig, wenn der verschiebbare Wandbereich einen Bereich einer zwischen dem Trocknernutzraum und dem Luftabführkanal angeordneten Trennwand umfaßt. Nach Verschie­ ben des verschiebbaren Wandbereichs in die Wartungsstellung ist dann nicht nur der Innenraum des Luftzuführkanals, son­ dern zusätzlich auch der Innenraum des Luftabführkanals für Wartungs- und Reinigungszwecke zugänglich.Includes the hot air dryer in addition to the air supply duct at least one air discharge duct from the dryer usable dryer exhaust air can be flowed through, so it is also favorable if the movable wall area an area between the dryer room and the Air discharge duct arranged partition. After various ben of the sliding wall area in the maintenance position is then not only the interior of the air supply duct, son also the interior of the air discharge duct for Maintenance and cleaning purposes accessible.

Um zusätzliche Spalte in der Trennwand zwischen dem Trockner­ nutzraum und dem Luftabführkanal zu vermeiden, ist in diesem Fall vorteilhafterweise vorgesehen, daß der verschiebbare Wandbereich sich über die gesamte Höhe der Trennwand zwischen dem Trocknernutzraum und dem Luftabführkanal erstreckt.To add extra gaps in the partition between the dryer Avoid usable space and the air discharge duct in this Case advantageously provided that the slidable Wall area over the entire height of the partition between the dryer usable space and the air discharge duct extends.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.Other features and advantages of the invention are the subject the following description and graphic representation of an embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Heißlufttrockner mit einem Trocknernutzraum und einem Luftzuführkanal, wobei sich ein verschiebbarer Wandbereich einer Trennwand zwischen dem Trocknernutzraum und dem Luftzuführkanal in einer Betriebsstellung befindet; Fig. 1 a cross section through a hot air dryer with a drier and an air supply duct, wherein a movable wall portion of a partition wall between the drier and the air-introducing duct is located in an operating position;

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Querschnitt durch den Heißlufttrockner, wobei sich der verschiebbare Wandbereich in einer Wartungsstellung befindet; FIG. 2 shows a cross section corresponding to FIG. 1 through the hot air dryer, the displaceable wall area being in a maintenance position;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Heißlufttrockner aus den Fig. 1 und 2 längs einer Förderrichtung; Fig. 3 shows a longitudinal section through the hot air dryer of Figures 1 and 2 along a conveying direction.

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Führungselements des verschiebbaren Wandbereichs des Heißlufttrockners aus den Fig. 1 bis 3; Fig. 4 is a partially sectioned side view of a guide member of the movable wall portion of the hot air dryer of Figures 1 to 3.

Fig. 5 einen Querschnitt durch das Führungselement aus Fig. 4 längs der Linie 5-5 in Fig. 4; und FIG. 5 shows a cross section through the guide element from FIG. 4 along the line 5-5 in FIG. 4; and

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Führungselement aus Fig. 4 längs der Linie 6-6 in Fig. 4. FIG. 6 shows a cross section through the guide element from FIG. 4 along the line 6-6 in FIG. 4.

Gleiche oder einander funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.The same or functionally equivalent elements are shown in all figures with the same reference numerals.

Ein in den Fig. 1 bis 3 dargestellter, als Ganzes mit 100 be­ zeichneter Heißlufttrockner umfaßt eine im wesentlichen qua­ derförmige Trocknerkabine 102, welche einen Boden 104, eine Decke 106 und zwei vertikale, sich längs einer Förderrichtung 108 erstreckende seitliche Außenwände 110 aufweist.A comprises in FIGS. 1 to 3 shown as a whole by 100 be recorded hot-air dryer has a substantially qua derförmige drier booth 102, which 106 and two vertical, along a conveying direction has a floor 104, a ceiling, 108 extending lateral outer walls 110.

Die Trocknerkabine 102 ist im wesentlichen symmetrisch zu ih­ rer Mittelebene 114 aufgebaut. The dryer cabin 102 is constructed essentially symmetrically to its central plane 114 .

Den zentralen Bereich des Innenraums der Trocknerkabine 102 bildet ein tunnelförmiger Trocknernutzraum 116, welcher sich in der Förderrichtung 108 erstreckt.The central area of the interior of the dryer cabin 102 is formed by a tunnel-shaped dryer usable space 116 , which extends in the conveying direction 108 .

Mittels einer am Hoden des Trocknernutzraums 116 angeordneten Fördereinrichtung 118, beispielsweise einem Tragkettenförde­ rer, können lackierte und zu trocknende Gegenstände, bei­ spielsweise Fahrzeugkarosserien 120, von außerhalb des Heiß­ lufttrockners 100 in den Trocknernutzraum 116 eingebracht, längs der Förderrichtung 108 durch den Trocknernutzraum 116 transportiert und am Ende des Heißlufttrockners 100 aus dem­ selben ausgebracht werden.By means of an arranged on the testes of the drier 116 conveyor 118, such as a carry chain conveyor rer can transported painted and placed items to be dried, at play as vehicle bodies 120, from outside the hot air dryer 100 in the drier 116, along the conveying direction 108 through the drier 116 and are discharged from the same at the end of the hot air dryer 100 .

Beiderseits des Trocknernutzraums 116 ist jeweils eine Rein­ gasrohrleitung 122 angeordnet, welche sich parallel zu der Förderrichtung 108 erstreckt und über Stützen 124 an dem Bo­ den 104 der Trocknerkabine 102 abstützt.On both sides of the dryer usable space 116 , a pure gas pipeline 122 is arranged, which extends parallel to the conveying direction 108 and supports the 104 of the dryer cabin 102 via supports 124 on the floor.

Beide Reingasrohrleitungen 122 sind jeweils in einer sich parallel zur Förderrichtung 108 erstreckenden Aufheizkammer 126 angeordnet, welche durch eine Aufheizkammer-Trennwand 128 von dem Trocknernutzraum 116 getrennt ist. Dabei weist jede der Aufheizkammer-Trennwände 128 einen vertikalen unteren Ab­ schnitt 130 und einen von der Mittelebene 114 weg geneigten oberen Abschnitt 132 auf, so daß sich die Aufheizkammer- Trennwand 128 der jeweiligen Reingasrohrleitung 122 möglichst gut anschmiegt und zwischen der Außenwand der jeweiligen Reingasrohrleitung 122 und der derselben zugewandten Seite der zugehörigen Aufheizkammer-Trennwand 128 ein schmaler Spalt 134 ausgebildet ist. Both clean gas pipelines 122 are each arranged in a heating chamber 126 which extends parallel to the conveying direction 108 and which is separated from the usable dryer space 116 by a heating chamber partition 128 . Each of the heating chamber partitions 128 has a vertical lower section 130 and an upper section 132 which is inclined away from the central plane 114 , so that the heating chamber partition 128 of the respective clean gas pipeline 122 clings as well as possible and between the outer wall of the respective clean gas pipeline 122 and a narrow gap 134 is formed on the side of the associated heating chamber partition 128 facing the same.

Nach oben ist jede der Aufheizkammern 126 durch den horizon­ tal ausgerichteten Boden 136 eines sich ebenfalls parallel zur Förderrichtung 108 erstreckenden Luftabführkanals 138 be­ grenzt.Upwards, each of the heating chambers 126 is bounded by the horizon tal floor 136 of an air discharge duct 138 which also extends parallel to the conveying direction 108 .

Jeder der Luftabführkanäle 138 weist einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf und ist nach außen hin durch je­ weils eine der Außenwände 110 und nach oben durch jeweils eine Deckenwand 140 begrenzt.Each of the air discharge ducts 138 has a substantially rectangular cross section and is delimited on the outside by one of the outer walls 110 and one on the top by a ceiling wall 140 .

Von dem Trocknernutzraum 116 ist der Innenraum jedes Luftab­ führkanals 138 im Betriebszustand des Heißlufttrockners 100 durch jeweils eine Trennwand 146 getrennt, welche im Be­ triebszustand eine seitliche Begrenzung des Trocknernutzrau­ mes 116 bildet.From the dryer usable space 116 , the interior of each Luftab guide channel 138 in the operating state of the hot air dryer 100 is separated by a partition 146 , which in the operating state forms a lateral boundary of the Trocknernutzrau meter 116 .

Jede dieser Trennwände 146 setzt sich aus mehreren in der Förderrichtung 108 aufeinanderfolgenden verschiebbaren Wand­ bereichen 144 zusammen, von denen in Fig. 3 beiderseits der Mittelebene 114 jeweils zwei dargestellt sind. Jeder dieser verschiebbaren Wandbereiche 144 erstreckt sich längs der För­ derrichtung 108 über eine Länge von ungefähr 5 Metern.Each of these partitions 146 is composed of a plurality of displaceable wall regions 144 which follow one another in the conveying direction 108 , two of which are shown on both sides of the central plane 114 in FIG. 3. Each of these displaceable wall areas 144 extends along the conveying direction 108 over a length of approximately 5 meters.

Ferner umfaßt jeder der Wandbereiche 144 jeweils einen verti­ kalen unteren Abschnitt 142, welcher im Betriebszustand des Heißlufttrockners 100 den Innenraum des jeweils angrenzenden Luftabführkanals 138 gegenüber dem Trocknernutzraum 116 ver­ schließt.Furthermore, each of the wall areas 144 each comprises a verti cal lower section 142 , which closes the interior of the adjacent air discharge duct 138 with respect to the dryer usable space 116 ver in the operating state of the hot air dryer 100 .

Zwischen einem unteren Rand 148 des unteren Abschnitts 142 jedes der verschiebbaren Wandbereiche 144 und dem oberen Rand 150 der jeweils benachbarten Aufheizkammer-Trennwand 128 sind Eintrittsöffnungen 152 ausgebildet, welche einen Eintritt von Luft aus dem Trocknernutzraum 116 in die jeweilige Aufheiz­ kammer 126 ermöglichen. Ferner sind in jedem der Böden 136 der Luftabführkanäle 138 Austrittsöffnungen 154 ausgebildet, welche einen Austritt von Luft aus der jeweiligen Aufheizkam­ mer 126 in den zugeordneten Luftabführkanal 138 ermöglichen.Between a lower edge 148 of the lower portion 142 of each of the displaceable wall areas 144 and the upper edge 150 of the respectively adjacent heating chamber partition 128 , inlet openings 152 are formed which allow air to enter the drying chamber 116 into the respective heating chamber 126 . Furthermore, outlet openings 154 are formed in each of the bottoms 136 of the air discharge channels 138 , which allow air to escape from the respective heating chamber 126 into the associated air discharge channel 138 .

Zwischen den Eintrittsöffnungen 152 und den Austrittsöffnun­ gen 154 jeder der Aufheizkammern 126 ist jeweils eine Umlenk­ wand 156 angeordnet, welche sich von der Außenwand der Rein­ gasrohrleitung 122 bis zu dem Boden 136 erstreckt und verhin­ dert, daß durch die Eintrittsöffnungen 152 in die Aufheizkam­ mer 126 gelangte Luft auf direktem Wege zu den Austrittsöff­ nungen 154 strömen kann.Between the inlet openings 152 and the exit openings 154 each of the heating chambers 126 , a deflection wall 156 is arranged, which extends from the outer wall of the pure gas pipe 122 to the bottom 136 and prevents that through the inlet openings 152 into the Aufheizkam 126th air can flow directly to the outlet openings 154 can flow.

Ferner sind in jeder der Aufheizkammern 126 Luftleitbleche 158 und 160 angeordnet, welche in die Aufheizkammer 126 ein­ tretende Luft von Eckbereichen der Aufheizkammer 126 fernhal­ ten.Further, in each of the heating chambers 126 are arranged air deflectors 158 and 160 which th fernhal a passing air from corner regions of the heating chamber 126 into the heating chamber 126th

Oberhalb jedes der Luftabführkanäle 138 ist jeweils ein Luft­ zuführkanal 162 angeordnet, welcher sich ebenfalls parallel zur Förderrichtung 108 erstreckt.An air supply duct 162 is arranged above each of the air discharge ducts 138 and also extends parallel to the conveying direction 108 .

Jeder der Luftzuführkanäle 162 weist einen unteren Abschnitt 164 mit einem im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt, der sich nach oben hin erweitert, und einen oberen Abschnitt 166 mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf.Each of the air supply ducts 162 has a lower section 164 with a substantially trapezoidal cross section that widens upwards and an upper section 166 with a substantially rectangular cross section.

Der untere Abschnitt 164 jedes der Luftzuführkanäle 162 ist im Betriebszustand des Heißlufttrockners 100 von dem Trock­ nernutzraum 116 durch eine der Trennwände 146, und zwar durch zu der Mittelebene 114 der Trocknerkabine 102 hin geneigte obere Abschnitte 168 der verschiebbaren Wandbereiche 144 die­ ser Trennwand 146, getrennt. Jeder der oberen Abschnitte 168 der verschiebbaren Bereiche 144 weist mehrere Luftzuführdüsen 170 auf, deren Düsenachsen im in Fig. 1 dargestellten Be­ triebszustand des Heißlufttrockners 100 auf die zu trocknende Fahrzeugkarosserie 120 gerichtet sind.The lower portion 164 of each of the air supply ducts 162, is separated in the operating state of the hot air dryer 100 by the Trock nernutzraum 116 through one of the partition walls 146, and through to the mid-plane 114 of the drier booth 102. inclined upper portions 168 of the displaceable wall portions 144, the ser partition 146 . Each of the upper sections 168 of the displaceable areas 144 has a plurality of air supply nozzles 170 , the nozzle axes of which, in the operating state of the hot air dryer 100 shown in FIG. 1, are directed toward the vehicle body 120 to be dried.

Jeder der verschiebbaren Wandbereiche 144 ist mittels mehre­ rer, beispielsweise zweier in der Förderrichtung 108 vonein­ ander beabstandeter Teleskop-Führungseinrichtungen 172 an einer der Außenwände 110 der Trocknerkabine 102 gehalten und senkrecht zu der Förderrichtung 108 aus der in Fig. 1 darge­ stellten Betriebsstellung in eine in Fig. 2 (für den linken verschiebbaren Bereich) dargestellte Wartungsstellung ver­ schiebbar.Each of the displaceable wall regions 144 is held on one of the outer walls 110 of the dryer cabin 102 by means of several telescopic guide devices 172 , for example two spaced apart in the conveying direction 108 , and perpendicular to the conveying direction 108 from the operating position shown in FIG. 1 to an in Fig. 2 (for the left movable area) shown maintenance position slidable.

Alle Teleskop-Führungseinrichtungen 172 weisen denselben Auf­ bau auf, der aus den Fig. 4 bis 6 ersichtlich ist.All telescopic guide devices 172 have the same construction, which can be seen from FIGS. 4 to 6.

Jede der Teleskop-Führungseinrichtungen 172 umfaßt ein Außen­ rohr 174 mit kreisförmigem Querschnitt, dessen Achse 176 ho­ rizontal und senkrecht zur Förderrichtung 108 ausgerichtet ist und dessen eines Ende, beispielsweise durch eine Schweiß­ verbindung, an einer Innenseite einer der Außenwände 110 festgelegt ist.Each of the telescopic guide devices 172 comprises an outer tube 174 with a circular cross-section, the axis 176 ho is aligned horizontally and perpendicular to the conveying direction 108 and one end, for example by a weld connection, is fixed to an inside of one of the outer walls 110 .

An dem der Außenwand 110 abgewandten offenen Ende des Außen­ rohrs 174 ist ein radial nach außen abstehender ringförmiger Flansch 178 angeordnet, von dessen der Außenwand 110 abge­ wandter Stirnfläche 180 drei Lagerböcke 182, 184 und 186 in axialer Richtung vorspringen. At the outer wall 110 facing away from the open end of the outer tube 174 , a radially outwardly projecting annular flange 178 is arranged, from which the outer wall 110 facing end face 180 three bearing blocks 182 , 184 and 186 project in the axial direction.

Der Lagerbock 182 ist nahe der tiefsten Stelle des Flansches 178 angeordnet und umfaßt zwei parallel zueinander ausgerich­ tete Haltelaschen 188 mit jeweils einer Durchgangsbohrung, wobei die Durchgangsbohrungen der beiden Haltelaschen 188 miteinander fluchten.The bearing block 182 is arranged near the lowest point of the flange 178 and comprises two holding tabs 188 aligned parallel to one another, each with a through hole, the through holes of the two holding tabs 188 being aligned with one another.

Durch beide Durchgangsbohrungen ist ein zylindrischer Lager­ zapfen 192 gesteckt, welcher durch in Umfangsnuten des Lager­ zapfens 192 eingreifende Klemmringe 194 gegen ein Herausfal­ len aus den Durchgangsbohrungen gesichert ist.Through both through holes, a cylindrical bearing pin 192 is inserted, which is secured in the circumferential grooves of the bearing pin 192 engaging clamping rings 194 against falling out of the through holes.

Auf dem Lagerzapfen 192 ist zwischen den Haltelaschen 188 mittels eines Kugellagers 196 ein Tragring 198 um die hori­ zontale Achse 200 des Lagerzapfens 192 drehbar gelagert.On the journal 192 , a support ring 198 is rotatably mounted about the horizontal axis 200 of the journal 192 between the retaining tabs 188 by means of a ball bearing 196 .

Die äußere Umfangsfläche des Tragrings 198 bildet eine im we­ sentlichen zylindrische Tragfläche 202.The outer peripheral surface of the support ring 198 forms an essentially cylindrical support surface 202 .

Die beiden weiteren Lagerböcke 184 und 186 an dem Flansch 178 sind in einem Winkelabstand von jeweils 90° von dem Lagerbock 182 bezüglich der Achse 176 des Außenrohrs 174 angeordnet.The two further bearing blocks 184 and 186 on the flange 178 are arranged at an angular distance of 90 ° from the bearing block 182 with respect to the axis 176 of the outer tube 174 .

Jeder der Lagerböcke 184, 186 umfaßt jeweils zwei parallel zueinander ausgerichtete Haltelaschen 204 mit paarweise mit­ einander fluchtenden Durchgangsbohrungen, durch welche je­ weils ein Lagerzapfen 206 mit vertikal ausgerichteter Achse 208 gesteckt und mittels in Umfangsnuten des Lagerzapfens 206 eingreifenden Klemmringen 210 gegen ein Herausfallen aus den Durchgangsbohrungen gesichert ist.Each of the bearing blocks 184 , 186 each comprises two holding tabs 204 which are aligned parallel to one another and have mutually aligned through bores, through which a bearing pin 206 with a vertically aligned axis 208 is inserted and by means of clamping rings 210 engaging in circumferential grooves of the bearing pin 206 to prevent them falling out of the through bores is secured.

Auf jedem der Lagerzapfen 206 ist zwischen den jeweiligen Haltelaschen 204 mittels eines Kugellagers 212 ein Führungs­ ring 214 um die vertikale Achse 208 des Lagerzapfens 206 drehbar gelagert.On each of the trunnions 206 , a guide ring 214 is rotatably mounted about the vertical axis 208 of the trunnion 206 between the respective retaining tabs 204 by means of a ball bearing 212 .

Die äußere Umfangsfläche jedes der Führungsringe 214, welche einen kleineren Durchmesser als der Tragring 198 aufweisen, bildet eine zylindrische Führungsfläche 216.The outer peripheral surface of each of the guide rings 214 , which have a smaller diameter than the support ring 198 , forms a cylindrical guide surface 216 .

Ein einen kleineren Durchmesser als das Außenrohr 174 aufwei­ sendes Innenrohr 218 mit ebenfalls kreisförmigen Querschnitt ist in der in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Betriebsstellung des verschiebbaren Wandbereichs 144 in das Außenrohr 174 ein­ geschoben.A smaller diameter than the outer tube 174 aufwei sendes inner tube 218 also of circular cross-section is pushed into the position shown in Figs. 4 to 6 operating position of the movable wall portion 144 in the outer tube 174 a.

Ein der Außenwand 110 zugewandtes Ende des Innenrohrs 218 ist geschlossen und trägt auf seiner der Außenwand 110 zugewand­ ten Stirnfläche 220 einen von der Stirnfläche 220 in axialer Richtung zu der Außenwand 110 hin vorspringenden Lagerbock 222.One of the outer wall 110 facing the end of the inner tube 218 is closed and carries on its outer wall 110 face towards th end face 220 a to the outer wall 110 toward projecting from the end face 220 in the axial direction of the bearing block 222nd

Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, ist der Lagerbock 222 nahe der höchsten Stelle des Querschnitts des Innenrohr 218 angeordnet und umfaßt zwei parallel zueinander ausgerichtete Haltela­ schen 224, welche mit miteinander fluchtenden Durchgangsboh­ rungen versehen sind. Durch die Durchgangsbohrungen ist ein zylindrischer Lagerzapfen 228 gesteckt, welcher mittels in Umfangsnuten des Lagerzapfens 228 eingreifende Klemmringe 230 gegen ein Herausfallen aus den Durchgangsbohrungen gesichert ist.As can be seen from Fig. 5, the bearing block 222 is arranged near the highest point of the cross section of the inner tube 218 and comprises two Haltela 224 aligned parallel to each other, which are provided with aligned through holes. A cylindrical bearing journal 228 is inserted through the through bores and is secured against falling out of the through bores by means of clamping rings 230 which engage in circumferential grooves of the bearing journal 228 .

Auf dem Lagerzapfen 228 ist zwischen den Haltelaschen 224 mittels eines Kugellagers 232 ein Stützring 234 drehbar um die horizontale Achse 236 des Lagerzapfens 228 gelagert. A support ring 234 is rotatably mounted on the bearing journal 228 between the retaining tabs 224 by means of a ball bearing 232 about the horizontal axis 236 of the bearing journal 228 .

Die äußere Umfangsfläche des Stützrings 234 bildet eine zy­ lindrische Stützfläche 238.The outer peripheral surface of the support ring 234 forms a cylindrical support surface 238 .

Ferner ist das Innenrohr 218 an seinem der Außenwand 110 zu­ gewandten Ende mit einem radial nach unten vorspringenden An­ schlag 240 versehen (Fig. 4).Furthermore, the inner tube 218 is provided at its end facing the outer wall 110 with a radially downwardly projecting stop 240 ( FIG. 4).

An seinem der Außenwand 110 abgewandten Ende ist das Innen­ rohr 218 unter einem Winkel angeschrägt, welche der gewünsch­ ten Neigung des oberen Abschnitts 168 des verschiebbaren Wandbereichs 144 entspricht, und mittels einer Halteplatte 242 verschlossen.At its end facing away from the outer wall 110 , the inner tube 218 is chamfered at an angle which corresponds to the desired inclination of the upper section 168 of the displaceable wall region 144 , and is closed by means of a holding plate 242 .

An der Halteplatte 242 ist mittels (nicht dargestellter) ge­ eigneter Befestigungsmittel, beispielsweise mittels Schrau­ ben, der obere Abschnitt 168 des verschiebbaren Wandbereichs 144 festgelegt.On the holding plate 242 by means of (not shown) suitable fastening means, for example by means of screws, the upper section 168 of the displaceable wall region 144 is fixed.

Wie aus den Fig. 4 bis 6 zu ersehen ist, liegt das Innenrohr 218 mit seiner Mantelfläche auf der Tragfläche 202 des Tragrings 198 auf, so daß das Außenrohr 174 über den Lager­ bock 182 das Gewicht des Innenrohr 218 und des daran festge­ legten verschiebbaren Wandbereichs 144 aufnimmt.As can be seen from FIGS. 4 to 6, the inner tube 218 lies with its outer surface on the support surface 202 of the support ring 198 , so that the outer tube 174 over the bearing block 182, the weight of the inner tube 218 and the sliding wall area fixed to it 144 records.

Ferner stützt sich das Innenrohr 218 mit der Stützfläche 238 des Stützrings 234 an der Innenwand des Außenrohrs 174 ab, so daß das von dem Gewicht des verschiebbaren Wandbereichs 144 herrührende Drehmoment kompensiert wird.Furthermore, the inner tube 218 is supported with the support surface 238 of the support ring 234 on the inner wall of the outer tube 174 , so that the torque resulting from the weight of the displaceable wall region 144 is compensated.

Schließlich liegt die Außenwand des Innenrohrs 218 an den Führungsflächen 216 der Führungsringe 214 an, so daß das In­ nenrohr 218 in dem Außenrohr 174 seitlich geführt und längs seiner Achse 244, welche parallel zu der Achse 176 des Außen­ rohrs 174, jedoch etwas höher als dieselbe, verläuft, ver­ schieblich ist.Finally, the outer wall 218 is of the inner tube to the guide surfaces 216 of the guide rings 214, so that the In nenrohr 218 laterally guided in the outer tube 174, and along its axis 244 which is parallel to the axis 176 of the outer tube 174, but slightly higher than that of , runs, is displaceable.

In der in den Fig. 4 bis 6 und in Fig. 1 dargestellten Be­ triebsstellung des verschiebbaren Wandbereichs 144 ist das Innenrohr 218 so weit in das Außenrohr 174 eingeschoben, daß der verschiebbare Wandbereich 144 an dem Boden 136 und an der Deckenwand 140 des von diesem Wandbereich verschlossenen Luftabführkanals 138 anliegt.In the operating position of the displaceable wall area 144 shown in FIGS . 4 to 6 and in FIG. 1, the inner tube 218 is inserted so far into the outer tube 174 that the displaceable wall area 144 on the bottom 136 and on the top wall 140 of the latter Wall area closed air discharge duct 138 is present.

In dieser Betriebsstellung ist der verschiebbare Wandbereich 144 mittels (nicht dargestellter) am unteren Abschnitt 142 des verschiebbaren Wandbereichs 144 angeordneter Schnellver­ riegelungselemente verriegelbar.In this operating position, the displaceable wall region 144 can be locked by means of (not shown) quick locking elements arranged on the lower section 142 of the displaceable wall region 144 .

Diese Schnellverriegelungselemente sind beispielsweise als im wesentlichen zylindrische Verriegelungsbolzen mit einer in radialer Richtung abstehenden Verriegelungslasche ausgebil­ det, welche drehbar an dem unteren Abschnitt 142 des ver­ schiebbaren Wandbereichs 144 gelagert sind und zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung um bei­ spielsweise 90° drehbar sind.These quick-locking elements are, for example, as a substantially cylindrical locking bolt with a locking tab protruding in the radial direction, which are rotatably mounted on the lower portion 142 of the sliding wall area 144 and are rotatable between a locking position and a release position by 90 ° for example.

Dabei hintergreifen die Verriegelungslaschen der Schnellver­ riegelungselemente in der Verriegelungsstellung mit denselben zusammenwirkende Riegellaschen an dem Boden 136 des Luftab­ führkanals 138, so daß in dieser Verriegelungsstellung der verschiebbare Wandbereich 144 nicht von dem Boden 136 weg in den Trocknernutzraum 116 hinein bewegt werden kann. The locking tabs of the Schnellver locking elements engage in the locking position with the same cooperating locking tabs on the bottom 136 of the air duct 138 so that in this locking position the displaceable wall area 144 cannot be moved away from the floor 136 into the usable dryer space 116 .

In der Freigabestellung hingegen hintergreifen die Verriege­ lungslaschen der Schnellverriegelungselemente die Riegella­ schen an dem Boden 136 nicht, so daß eine Bewegung des ver­ schiebbaren Wandbereichs 144 von dem Boden 136 weg in den Trocknernutzraum 116 hinein möglich ist.In the release position, however, the locking tabs of the quick-locking elements do not engage the Riegella's on the floor 136 , so that movement of the sliding wall area 144 from the floor 136 away into the usable dryer space 116 is possible.

Sind diese Schnellverriegelungselemente in ihre jeweiligen Freigabestellungen gebracht, so kann das Innenrohr 218 in axialer Richtung aus dem Außenrohr 174 heraus bewegt werden, wobei der Stützring 234 an der Innenwand des Außenrohrs 174 und der Tragring 198 sowie die Führungsringe 214 an der Außenwand des Innenrohrs 218 abrollen. Das Innenrohr 218 kann aus dem Außenrohr 174 herausgezogen werden, bis der Anschlag 240 an dem Lagerbock 182 anschlägt, welcher ein Stück weit in die Mündungsöffnung des Außenrohrs 174 hineinragt. Durch die­ ses Anschlagen wird verhindert, daß das Innenrohr 218 voll­ ständig aus dem Außenrohr 174 herausgezogen wird.If these quick-locking elements are brought into their respective release positions, the inner tube 218 can be moved out of the outer tube 174 in the axial direction, the support ring 234 rolling on the inner wall of the outer tube 174 and the support ring 198 and the guide rings 214 on the outer wall of the inner tube 218 . The inner tube 218 can be pulled out of the outer tube 174 until the stop 240 strikes the bearing block 182 , which protrudes a bit into the mouth opening of the outer tube 174 . This stop prevents the inner tube 218 from being continuously pulled out of the outer tube 174 .

Ist das Innenrohr 218 bis zum Anschlag aus dem Außenrohr 174 herausgezogen, so befindet sich der verschiebbare Wandbereich 144 in der in Fig. 2 dargestellten Wartungsstellung, in wel­ cher der Innenraum des Luftzuführkanals 162 und der Innenraum des Luftabführkanals 138 von dem Trocknernutzraum 116 aus für eine Wartungsperson 246 zugänglich sind.If the inner tube 218 is pulled out of the outer tube 174 as far as it will go, then the displaceable wall region 144 is in the maintenance position shown in FIG. 2, in which the interior of the air supply duct 162 and the interior of the air discharge duct 138 from the dryer usable space 116 are for one Maintenance person 246 are accessible.

Ferner ergibt sich in der Wartungsstellung des verschiebbaren Wandbereichs 144 ein Zwischenraum 247 zwischen dem verschieb­ baren Wandbereich 144 einerseits und den weiteren Begren­ zungswänden des Trocknernutzraums 116 andererseits, welcher breit genug ist, um es der Wartungsperson 246 zu ermöglichen, zwischen dem verschiebbaren Wandbereich 144 und diesen übri­ gen Begrenzungswänden zu stehen und sich parallel zu der För­ derrichtung 108 hin und her zu bewegen.Furthermore, in the maintenance position of the displaceable wall area 144, there is an intermediate space 247 between the displaceable wall area 144 on the one hand and the further limitation walls of the dryer usable space 116 on the other hand, which is wide enough to allow the maintenance person 246 to move between the displaceable wall area 144 and these to remain standing boundary walls and to move back and forth parallel to the conveying direction 108 .

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, ist der untere Ab­ schnitt 164 des Luftzuführkanals 162 durch eine im wesentli­ chen parallel zu dem oberen Abschnitt 168 des verschiebbaren Wandbereichs 144 ausgerichtete Filterwand 248 in eine dem verschiebbaren Wandbereich 144 zugewandte Düsenvorkammer 250 und einen der Außenwand 110 zugewandten Druckkanal 252 unter­ teilt. Die Düsenvorkammern 250 bilden jeweils Reinluftberei­ che der Luftzuführkanäle 162.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the lower section 164 of the air supply duct 162 is through a filter wall 248 aligned essentially parallel to the upper section 168 of the displaceable wall region 144 into a nozzle prechamber 250 facing the displaceable wall region 144 and one the outer wall 110 facing pressure channel 252 under divides. The nozzle prechambers 250 each form clean air areas of the air supply channels 162 .

Die Filterwand 248 weist Filteröffnungen 254 auf, welche durch im wesentlichen rechteckige Filterkassetten 256 ver­ schlossen sind. Diese Filterkassetten 256 umfassen einen im wesentlichen rechteckigen Rahmen mit darin eingespanntem Fil­ termaterial.The filter wall 248 has filter openings 254 , which are closed by substantially rectangular filter cassettes 256 ver. These filter cartridges 256 comprise a substantially rectangular frame with filter material clamped therein.

Der obere Abschnitt 166 jedes der Luftzuführkanäle 162 steht mit dem jeweiligen Druckkanal 252 in Verbindung und ist nach oben durch die Decke 106 der Trocknerkabine 102 und seitlich durch jeweils eine der Außenwände 110 und eine derselben ge­ genüberliegende vertikale Seitenwand 258 begrenzt.The upper section 166 of each of the air supply channels 162 communicates with the respective pressure channel 252 and is bounded at the top by the ceiling 106 of the dryer cabin 102 and laterally by one of the outer walls 110 and a vertical side wall 258 opposite the same.

In regelmäßigen Abständen sind in den oberen Abschnitten 166 der Luftzuführkanäle 162 Ventilatoren 260 mit vertikaler Ven­ tilatorachse und einem auf die Decke 106 der Trocknerkabine 102 aufgesetzten Ventilatorantrieb 262 vorgesehen. Diese Ven­ tilatoren 260 sind saugseitig über einen vertikalen Ansaug­ schacht 264 (siehe Fig. 3) mit jeweils einem der Luftabführ­ kanäle 138 verbunden. At regular intervals in the upper sections 166 of the air supply ducts 162 fans 260 with a vertical Ven tilatorachse and a fan drive 262 placed on the ceiling 106 of the dryer cabin 102 are provided. These Ven tilators 260 are connected on the suction side via a vertical suction shaft 264 (see FIG. 3) with one of the air discharge channels 138 .

Zwischen den Seitenwänden 258 der einander gegenüberliegenden oberen Abschnitte 166 der Luftzuführkanäle 162 ist ein Ab­ luftabführkanal 266 ausgebildet, welcher einen im wesentli­ chen rechteckigen Querschnitt aufweist, sich längs der För­ derrichtung 108 erstreckt und von dem Trocknernutzraum 116 durch eine Bodenwand 268 getrennt ist.Between the side walls 258 of the mutually opposite upper sections 166 of the air supply ducts 162 , an air discharge duct 266 is formed which has a substantially rectangular cross section, extends along the conveying direction 108 and is separated from the usable dryer space 116 by a bottom wall 268 .

Der Abluftabführkanal 266 dient dem Abführen eines Teils der im Heißlufttrockner 100 zirkulierenden Trocknerluft zu einer (nicht dargestellten) thermischen Abluftreinigungsanlage, in der die mit Lösungsmitteldämpfen belastete Abluft des Heiß­ lufttrockners 100 einer thermischen Reinigung unterzogen wird, bei der der Lösungsmittelanteil oxidiert wird. Die aus der thermischen Abluftreinigungsanlage austretende gereinigte und erwärmte Luft wird als Reingas bezeichnet.The Abluftabführkanal 266 serves to discharge a portion of the circulating in the hot air dryer 100 dryer air to a (not shown) thermal exhaust air cleaning system, in which the contaminated with solvent vapors exhaust air of the hot thermal cleaning is subjected to the air dryer 100 wherein the solvent fraction is oxidized. The cleaned and heated air emerging from the thermal exhaust air cleaning system is referred to as clean gas.

Ferner ist innerhalb des Abluftabführkanals 266 ein parallel zur Förderrichtung 108 verlaufendes Frischluftzuführrohr 270 angeordnet, welches der Zufuhr von Frischluft zu dem Heiß­ lufttrockner 100 dient.Furthermore, a fresh air supply pipe 270 running parallel to the conveying direction 108 is arranged within the exhaust air discharge duct 266 and serves to supply fresh air to the hot air dryer 100 .

Der vorstehend beschriebene Heißlufttrockner funktioniert wie folgt:The hot air dryer described above works like follows:

Im Betriebszustand des Heißlufttrockners 100 befinden sich sämtliche verschiebbaren Wandbereiche 144 in der jeweiligen Betriebsstellung und sind in dieser mittels der Schnellver­ riegelungselemente verriegelt.In the operating state of the hot air dryer 100 are all movable wall areas 144 in the respective operating position and are locked in this by means of the Schnellver locking elements.

Mittels der Ventilatoren 260 wird ein durch den Heißluft­ trockner 100 zirkulierender Heißluftstrom erzeugt, indem die Ventilatoren 260 Luft aus dem jeweils zugeordneten Ansaug­ schacht 264 in vertikaler Richtung ansaugen und in horizonta­ ler Richtung in die oberen Abschnitt 166 der Luftzuführkanäle 162 auswerfen. Aus diesen Abschnitten gelangt die Trockner­ luft in die Druckkanäle 252 und von dort durch die Filterkas­ setten 256 in die Düsenvorkammern 250, wobei die Trocknerluft mittels der Filter gereinigt wird.By means of the fans 260 , a hot air stream circulating through the hot air dryer 100 is generated by the fans 260 sucking air from the respectively assigned intake shaft 264 in the vertical direction and ejecting it in the horizontal direction into the upper section 166 of the air supply channels 162 . The dryer air passes from these sections into the pressure channels 252 and from there through the filter casings 256 into the nozzle antechambers 250 , the dryer air being cleaned by means of the filters.

Aus den Düsenvorkammern 250 wird die Trocknerluft durch die Luftzuführdüsen 170 in Richtung auf die durch den Trockner­ nutzraum 116 geförderten Fahrzeugkarosserien 120 ausgeworfen, so daß die lackierten Oberflächen der Fahrzeugkarosserien 120 durch Konvektion getrocknet werden.The dryer air is ejected from the nozzle antechambers 250 through the air supply nozzles 170 in the direction of the vehicle bodies 120 conveyed by the dryer usable space 116 , so that the painted surfaces of the vehicle bodies 120 are dried by convection.

Die Luft aus dem Trocknernutzraum 116 gelangt durch die Ein­ trittsöffnungen 152 in die Aufheizkammern 126, wo sie die Außenwand der jeweiligen Reingasrohrleitung 122 umströmt, um zu den Austrittsöffnungen 154 zu gelangen.The air from the dryer usable space 116 passes through an inlet openings 152 into the heating chambers 126 , where it flows around the outer wall of the respective clean gas pipeline 122 in order to arrive at the outlet openings 154 .

Durch die Reingasrohrleitungen 122 wird das in der vorstehend genannten thermischen Reinigungsanlage durch Verbrennung der Lösungsmitteldämpfe erzeugte und auf Temperaturen von typi­ scherweise 450°C bis 500°C erhitzte Reingas von der thermi­ schen Reinigungsanlage zu einem (nicht dargestellten) Abluft­ kamin geleitet. Beim Umströmen der Reingasrohrleitungen 122 nimmt die Trocknerluft Wärme aus diesem Reingas auf.Through the clean gas pipelines 122 , the clean gas generated in the above-mentioned thermal cleaning system by burning the solvent vapors and heated to temperatures of typically 450 ° C. to 500 ° C. is passed from the thermal cleaning system to an exhaust air chimney (not shown). When flowing around the clean gas pipelines 122 , the dryer air absorbs heat from this clean gas.

Die hierdurch erwärmte Trocknerluft strömt durch die Aus­ trittsöffnungen 154 in den jeweiligen Luftabführkanal 138 und von dort in einen der Ansaugschächte 264, wodurch der Luft­ kreislauf durch den Heißlufttrockner 100 geschlossen wird. The thus heated dryer air flows through the outlet openings 154 into the respective air discharge duct 138 and from there into one of the intake shafts 264 , whereby the air circuit is closed by the hot air dryer 100 .

Mit Lösungsmitteldämpfen beladene Abluft wird diesem Kreis­ lauf entnommen und durch den Abluftabführkanal 266 der ther­ mischen Reinigungsanlage zugeführt.Exhaust air laden with solvent vapors is removed from this circuit and fed through the exhaust air discharge duct 266 to the thermal cleaning system.

Von Lösemitteldämpfen freie Frischluft wird durch das Frisch­ luftzuführrohr 270 dem Luftkreislauf durch den Heißlufttrock­ ner 100 zugeführt.Fresh air free of solvent vapors is fed through the fresh air supply pipe 270 to the air circuit through the hot air dryer 100 .

In regelmäßigen Wartungszeitabständen müssen die Filterkas­ setten 256 ausgewechselt und die Begrenzungswände der Düsen­ vorkammern 250 gereinigt werden, um einen Eintrag von Schmutzpartikeln in den Trocknernutzraum 116 und auf die zu trocknenden Fahrzeugkarosserien 120 zu vermeiden.The filter casings must be replaced 256 at regular maintenance intervals and the boundary walls of the nozzle prechambers 250 must be cleaned in order to prevent dirt particles from entering the dryer usable space 116 and onto the vehicle bodies 120 to be dried.

Zu diesem Zweck wird der Luftkreislauf durch den Heißluft­ trockner 100 unterbrochen, nachdem die zu trocknenden Fahr­ zeugkarosserien 120 aus dem Heißlufttrockner 100 hinaus ge­ fördert worden sind.Have been for this purpose, the air circulation is interrupted by the hot air dryer 100, after being dried on-vehicle coachwork promotes 120 from the hot air dryer 100, GE.

Die verschiebbaren Wandbereiche 144 werden durch Verdrehen der Schnellverriegelungselemente in die jeweilige Freigabe­ stellung entriegelt. Daraufhin werden die verschiebbaren Wandbereiche 144 zugleich oder nacheinander durch Ausziehen der Innenrohre 218 aus den Außenrohren 174 von der Betriebs- in die Wartungsstellung gebracht.The displaceable wall areas 144 are unlocked by rotating the quick-locking elements into the respective release position. The displaceable wall regions 144 are then brought from the operating position into the maintenance position at the same time or in succession by pulling out the inner tubes 218 from the outer tubes 174 .

In dieser Wartungsstellung sind die an den verschiebbaren Wandbereichen 144 angeordneten Luftzufuhrdüsen 170 beidseitig für eine Reinigung zugänglich. In this maintenance position, the air supply nozzles 170 arranged on the displaceable wall areas 144 are accessible on both sides for cleaning.

Ferner sind auch die übrigen Begrenzungswände der Düsenvor­ kammern 250 und der Luftabführkanäle 138 für eine Reinigung durch eine Wartungsperson 246 zugänglich.Furthermore, the remaining boundary walls of the Düsenvor chambers 250 and the air discharge channels 138 are accessible for cleaning by a maintenance person 246 .

Schließlich ist es bei in der Wartungsstellung befindlichen verschiebbaren Wandbereichen 144 sehr einfach möglich, die Filterkassetten 256 von der jeweiligen Filterwand 248 zu lö­ sen und durch frische Filterkassetten 256 zu ersetzen.Finally, in the case of displaceable wall regions 144 in the maintenance position, it is very easy to detach the filter cassettes 256 from the respective filter wall 248 and to replace them with fresh filter cassettes 256 .

Nach Abschluß der Wartungsarbeiten werden die verschiebbaren Wandbereiche 144 durch Einschieben der Innenrohre 218 in die Außenrohre 174 von der jeweiligen Wartungsstellung in die Be­ triebsstellung zurück verschoben und in der Betriebsstellung mittels der Schnellverriegelungselemente verriegelt.After completion of the maintenance work, the displaceable wall areas 144 are shifted back by pushing the inner tubes 218 into the outer tubes 174 from the respective maintenance position into the operating position and locked in the operating position by means of the quick locking elements.

Danach kann der Betrieb des Heißlufttrockners 100 wieder auf­ genommen werden.Thereafter, the operation of the hot air dryer 100 can be resumed.

Claims (19)

1. Heißlufttrockner für eine Beschichtungsanlage, insbeson­ dere für eine Beschichtungsanlage für Fahrzeugkarosse­ rien, umfassend einen Trocknernutzraum (116) zur Auf­ nahme zu trocknender Gegenstände (120), mindestens einen Luftzuführkanal (162), der von dem Trocknernutzraum (116) zuzuführender Trocknerzuluft durchströmbar ist, und eine zwischen dem Trocknernutzraum (116) und dem Luftzuführkanal (162) angeordnete Trennwand (146), dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Wandbereich (144) der Trennwand (146) von einer Betriebsstellung, in welcher der Bereich (144) der Trennwand (146) einen Zugang zum Innenraum des Luft­ zuführkanals (162) von dem Trocknernutzraum (116) aus verschließt, in eine Wartungsstellung, in welcher der Bereich (144) der Trennwand (146) den Zugang zu dem In­ nenraum des Luftzuführkanals (162) von dem Trocknernutz­ raum (116) aus freigibt, verschiebbar ist.1. Hot air dryer for a coating plant, in particular for a coating installation for vehicle body rien, comprising a drier (116) for on acceptance to drying articles (120), at least one air supply duct (162) to be supplied from the drier (116) Trocknerzuluft flow through is , and a partition ( 146 ) arranged between the dryer usable space ( 116 ) and the air supply duct ( 162 ), characterized in that at least one wall region ( 144 ) of the partition ( 146 ) from an operating position in which the region ( 144 ) of the partition ( 146 ) closes an access to the interior of the air supply duct ( 162 ) from the dryer usable space ( 116 ), into a maintenance position in which the area ( 144 ) of the partition ( 146 ) provides access to the interior of the air supply duct ( 162 ) from the Dryer space ( 116 ) releases, is movable. 2. Heißlufttrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der verschiebbare Wandbereich (144) im wesent­ lichen geradlinig von der Betriebsstellung in die War­ tungsstellung verschiebbar ist.2. Hot air dryer according to claim 1, characterized in that the displaceable wall area ( 144 ) is essentially rectilinearly movable from the operating position into the maintenance position. 3. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 1 oder 2, da­ durch gekennzeichnet, daß der verschiebbare Wandbereich (144) aus der Betriebsstellung in den Trocknernutzraum (116) hinein verschiebbar ist. 3. Hot air dryer according to one of claims 1 or 2, characterized in that the displaceable wall area ( 144 ) from the operating position in the dryer usable space ( 116 ) is displaceable. 4. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß der Trocknernutzraum (116) als Tunnel mit einer Längsrichtung (108) ausgebildet ist und der verschiebbare Wandbereich (144) quer, vorzugsweise im wesentlichen senkrecht, zu der Längsrichtung (108) des Trocknernutzraums (116) von der Betriebsstellung in die Wartungsstellung verschiebbar ist.4. Hot air dryer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dryer usable space ( 116 ) is designed as a tunnel with a longitudinal direction ( 108 ) and the displaceable wall region ( 144 ) transversely, preferably substantially perpendicular, to the longitudinal direction ( 108 ) of the dryer usable space ( 116 ) can be moved from the operating position into the maintenance position. 5. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­ durch gekennzeichnet, daß der verschiebbare Wandbereich (144) an einer Führungseinrichtung (172) verschieblich geführt ist.5. Hot air dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the displaceable wall region ( 144 ) is guided displaceably on a guide device ( 172 ). 6. Heißlufttrockner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß der verschiebbare Wandbereich (144) in der Be­ triebsstellung und in der Wartungsstellung an der Füh­ rungseinrichtung (172) gehalten ist.6. Hot air dryer according to claim 5, characterized in that the displaceable wall region ( 144 ) in the loading operating position and in the maintenance position on the guide device ( 172 ) is held. 7. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 5 oder 6, da­ durch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung als Teleskop-Führungseinrichtung ausgebildet ist.7. Hot air dryer according to one of claims 5 or 6, there characterized in that the guide device as Telescopic guide device is formed. 8. Heißlufttrockner nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­ net, daß die Führungseinrichtung (172) ein stationäres Element und ein an dem stationären Element verschieblich geführtes bewegliches Element (218) umfaßt.8. Hot air dryer according to claim 7, characterized in that the guide device ( 172 ) comprises a stationary element and a movable element ( 218 ) which is displaceably guided on the stationary element. 9. Heißlufttrockner nach Anspruch 8, dadurch gekennzeich­ net, daß das stationäre Element (174) und das bewegliche Element (218) im wesentlichen rohrförmig, insbesondere kreisrohrförmig, ausgebildet sind. 9. Hot air dryer according to claim 8, characterized in that the stationary element ( 174 ) and the movable element ( 218 ) are substantially tubular, in particular a circular tube. 10. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 8 oder 9, da­ durch gekennzeichnet, daß das bewegliche Element (218) mittels mindestens einer Führungsrolle an dem stationä­ ren Element geführt ist.10. Hot air dryer according to one of claims 8 or 9, characterized in that the movable element ( 218 ) is guided by means of at least one guide roller on the stationary element. 11. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 8 bis 10, da­ durch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (172) mindestens eine Tragrolle umfaßt, auf welcher das beweg­ liche Element (218) aufliegt.11. Hot air dryer according to one of claims 8 to 10, characterized in that the guide device ( 172 ) comprises at least one support roller on which the movable element ( 218 ) rests. 12. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 8 bis 11, da­ durch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (172) mindestens eine Stützrolle umfaßt, mittels derer das be­ wegliche Element (218) sich an dem stationären Element (174) abstützt.12. Hot air dryer according to one of claims 8 to 11, characterized in that the guide device ( 172 ) comprises at least one support roller, by means of which the movable element ( 218 ) is supported on the stationary element ( 174 ). 13. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 8 bis 12, da­ durch gekennzeichnet, daß das bewegliche Element (218) in dem stationären Element (174) verschieblich geführt ist.13. Hot air dryer according to one of claims 8 to 12, characterized in that the movable element ( 218 ) is displaceably guided in the stationary element ( 174 ). 14. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 5 bis 13, da­ durch gekennzeichnet, daß die Führungseinrichtung (172) in der Betriebsstellung des verschiebbaren Wandbereichs (144) außerhalb des Trocknernutzraums (116) angeordnet ist. 14. Hot air dryer according to one of claims 5 to 13, characterized in that the guide device ( 172 ) is arranged in the operating position of the displaceable wall region ( 144 ) outside the usable dryer space ( 116 ). 15. Heißlufttrockner nach Anspruch 14, dadurch gekennzeich­ net, daß die Führungseinrichtung (172) an einem außer­ halb des Trocknernutzraums (116) angeordneten Halte­ punkt, vorzugsweise an einer Außenwand (110) des Heiß­ lufttrockners (100), festgelegt ist.15. Hot air dryer according to claim 14, characterized in that the guide device ( 172 ) at an outside of the dryer usable space ( 116 ) arranged holding point, preferably on an outer wall ( 110 ) of the hot air dryer ( 100 ) is fixed. 16. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 15, da­ durch gekennzeichnet, daß der verschiebbare Wandbereich (144) mindestens eine Luftzuführdüse (170) umfaßt.16. Hot air dryer according to one of claims 1 to 15, characterized in that the displaceable wall region ( 144 ) comprises at least one air supply nozzle ( 170 ). 17. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 16, da­ durch gekennzeichnet, daß der verschiebbare Wandbereich (144) sich über die gesamte Höhe der Trennwand (146) zwischen dem Trocknernutzraum (116) und dem Luftzuführ­ kanal (162) erstreckt.17. Hot air dryer according to one of claims 1 to 16, characterized in that the displaceable wall region ( 144 ) extends over the entire height of the partition ( 146 ) between the dryer usable space ( 116 ) and the air supply channel ( 162 ). 18. Heißlufttrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 17, da­ durch gekennzeichnet, daß der Heißlufttrockner (100) mindestens einen Luftabführkanal (138), der von aus dem Trocknernutzraum (116) abzuführender Trocknerabluft durchströmbar ist, umfaßt und daß der verschiebbare Wandbereich (144) einen Bereich einer zwischen dem Trocknernutzraum (116) und dem Luftabführkanal (138) an­ geordneten Trennwand umfaßt.18. Hot air dryer according to one of claims 1 to 17, characterized in that the hot air dryer ( 100 ) comprises at least one air discharge duct ( 138 ) through which dryer exhaust air to be discharged from the dryer usable space ( 116 ) can flow, and that the displaceable wall region ( 144 ) comprises an area between the dryer usable space ( 116 ) and the air discharge duct ( 138 ) on an ordered partition. 19. Heißlufttrockner nach Anspruch 18, dadurch gekennzeich­ net, daß der verschiebbare Wandbereich (144) sich über die gesamte Höhe der Trennwand zwischen dem Trockner­ nutzraum (116) und dem Luftabführkanal (138) erstreckt.19. Hot air dryer according to claim 18, characterized in that the displaceable wall area ( 144 ) extends over the entire height of the partition between the dryer usable space ( 116 ) and the air discharge duct ( 138 ).
DE1998158305 1998-12-17 1998-12-17 Hot air drier for motor vehicle bodywork paint Expired - Fee Related DE19858305C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998158305 DE19858305C1 (en) 1998-12-17 1998-12-17 Hot air drier for motor vehicle bodywork paint

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998158305 DE19858305C1 (en) 1998-12-17 1998-12-17 Hot air drier for motor vehicle bodywork paint

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19858305C1 true DE19858305C1 (en) 2000-04-13

Family

ID=7891456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998158305 Expired - Fee Related DE19858305C1 (en) 1998-12-17 1998-12-17 Hot air drier for motor vehicle bodywork paint

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19858305C1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19941184A1 (en) * 1999-08-30 2001-03-01 Flaekt Ab Paint dryer and paint dryer system
WO2002073109A1 (en) 2001-03-12 2002-09-19 Dürr Systems GmbH Hot air dryer for a coating installation
WO2002097346A1 (en) * 2001-05-26 2002-12-05 EISENMANN Maschinenbau KG (Komplementär: Eisenmann-Stiftung) Dryer
WO2004081476A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Durr Industries, Inc. Modular paint oven
CN114705023A (en) * 2021-09-29 2022-07-05 湖南匡沐环保科技有限公司 Special low temperature dehumidification desiccator of water paint

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4436018A1 (en) * 1994-10-08 1996-04-11 Duerr Gmbh & Co Dryer for a paint shop

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4436018A1 (en) * 1994-10-08 1996-04-11 Duerr Gmbh & Co Dryer for a paint shop

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19941184A1 (en) * 1999-08-30 2001-03-01 Flaekt Ab Paint dryer and paint dryer system
WO2001016541A1 (en) * 1999-08-30 2001-03-08 ABB Fläkt AB Paint dryer and paint drying unit
WO2002073109A1 (en) 2001-03-12 2002-09-19 Dürr Systems GmbH Hot air dryer for a coating installation
WO2002097346A1 (en) * 2001-05-26 2002-12-05 EISENMANN Maschinenbau KG (Komplementär: Eisenmann-Stiftung) Dryer
US6935052B2 (en) 2001-05-26 2005-08-30 Eisenmann Maschinenbau Kg Dryer
WO2004081476A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Durr Industries, Inc. Modular paint oven
CN114705023A (en) * 2021-09-29 2022-07-05 湖南匡沐环保科技有限公司 Special low temperature dehumidification desiccator of water paint

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0706021B1 (en) Dryer for a painting installation
EP1931479B1 (en) Device and method for removing wet-paint overspray
EP2505268B2 (en) Device and method for separating liquid coating overspray
EP3065845B1 (en) Filter system and method for operating the filter system
DE4425765C2 (en) System for cleaning workpieces using a compressed air jet
WO2017021324A1 (en) Treatment installation and method for treating workpieces
WO2017021326A1 (en) Treatment installation and method for treating workpieces
DE102015008844A1 (en) Device for separating overspray and surface treatment plant
DE102018116358A1 (en) Treatment plant and method for treating workpieces
EP0177774B1 (en) Apparatus for drying web materials
DE19858305C1 (en) Hot air drier for motor vehicle bodywork paint
DE102015017280B3 (en) Treatment plant and method for treating workpieces
DE3419028A1 (en) METHOD FOR CLEANING BODIES WITH AIR JETS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
EP1285207B1 (en) Hot air dryer for a coating installation
DE4002643C2 (en)
EP0958977B1 (en) Cleaning assembly for body of vehicles
DE2659516A1 (en) DEVICE FOR PROMOTING OBJECTS
DE102015017278B3 (en) Treatment plant and method for treating workpieces
DE19746415C1 (en) Cooling zone of a painting system and method for minimizing the formation of paint solvent condensate in the ceiling area of this cooling zone
DE69001230T2 (en) MOBILE VENTILATION SYSTEM.
DE102015017279B3 (en) Treatment plant and method for treating workpieces
DE3246461C2 (en)
DE3140454A1 (en) Powder coating booth
DE10028895A1 (en) Vacuum-type drying cabinet has heating plates inside cabinet connected to rear wall
DE3781154T2 (en) HEATING DEVICE FOR COAL PARTICLES.

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee