DE19857647A1

DE19857647A1 - Detergent flusher for washing machine has water distributor wheel located on the fresh water supply path

Info

Publication number: DE19857647A1
Application number: DE19857647A
Authority: DE
Inventors: Ahmad Kermani
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-12-14
Filing date: 1998-12-14
Publication date: 2000-06-15

Abstract

The wheel (26) forms part of the water distributor and is located on the fresh water supply path (34). The wheel (26) is driven by the inflowing water on the supply path (34). The water, assisted by the centrifugal forces of the rotating water distributor wheel (26), is introduced into the relevant detergent chamber (5) and distributed across the horizontal cross section of the detergent chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmittel-Einspülvorrichtung für eine wasserführende Haus haltmaschine, insbesondere eine Waschmaschine oder eine Geschirrspülmaschine, mit mindestens einer Waschmittelkammer und mit einer Wasserverteilervorrichtung zur Vertei lung von Frischwasser in den Waschmittelkammern und zum Befeuchten und Ausspülen von darin befindlichem Waschmittel.The invention relates to a detergent dispenser for a water-bearing house Holding machine, in particular a washing machine or a dishwasher, with at least one detergent chamber and with a water distribution device for distribution fresh water in the detergent compartments and for moistening and rinsing of detergent in it.

Eine Waschmittel-Einspülvorrichtung dieser Art ist aus der DE 195 28 977 A1 bekannt. Sie enthält über Waschmittel-Kammern angeordnete Frischwasser-Verteilungskanäle, die an ihrem Boden mit Abflußlöchern versehen sind, durch welche das Frischwasser in die darun ter liegenden Kammern zuführbar ist.A detergent dispenser of this type is known from DE 195 28 977 A1. she contains fresh water distribution channels arranged over detergent chambers their bottom are provided with drainage holes through which the fresh water into it ter lying chambers can be fed.

Das Waschmittel hat normalerweise die Form von Pulver oder Körnern. Das Wasser unter spült in den Kammern das darin befindliche Waschmittel und spült es aus der betreffenden Kammer heraus in den Laugenbehälter einer Waschmaschine. Das Waschmittel soll auf dem Weg aus der Kammer in den Laugenbehälter auch durchgehend mit Wasser benetzt werden, jedoch frühestens dann, wenn es in der Kammer unterspült wird, weil sonst das Waschmittel am Boden und den Wänden der betreffenden Kammer festklebt und vom Was ser dann nicht mehr aus der Kammer herausgespült werden kann. Wenn das Waschmittel nicht durchgängig mit Wasser durchtränkt wird, besteht die Gefahr, daß es zu Klumpen zu sammenklebt und teilweise an den Wänden der Waschmittelkammer hängen bleibt. Das Durchfeuchten und das Unterspülen des Waschmittels muß deshalb sehr schnell und gleichzeitig erfolgen. Damit nicht im mittleren Bereich des horizontalen Querschnittes einer Waschmittelkammer ungenügend wenig Frischwasser von den bekannten Verteilungskanä len durch die Abflußlöcher in die Waschmittelkammer fließt, während durch die Abflußlöcher in den Randbereichen zu viel hindurchfließendes Wasser die Waschmittelportion bereits wegschwemmt, muß in den Verteilungskanälen ein Staudruck erzeugt werden, durch wel chen auch im horizontalen Mittelbereich ausreichend viel und schnell Frischwasser von den Verteilungskanälen durch ihre Abflußlöcher in die darunterliegende Waschmittelkammer strömen kann. Die durch die Abflußlöcher in den Randbereichen der Verteilungskanäle in die betreffende Waschmittelkammer strömende Frischwassermenge pro Zeiteinheit muß in ei nem bestimmten Verhältnis zu der pro Zeiteinheit durch die im mittleren Bereich durch die Abflußlöcher in die Waschmittelkammer strömenden Frischwassermenge stehen, damit in der genannten Weise das Waschmittel in dieser Kammer unterspült und, während es aus der Kammer herausfließt, durchgängig durchfeuchtet wird. Um diese Funktionen zu ge währleisten, sind für jede neue Größe und neue Form der Waschmittel-Einspülvorrichtung, der Waschmittelkammer, der Art des verwendeten Waschmittels, und/oder Größe des Lau genbehälters eine extrem große Vielzahl von zeitaufwendigen Versuchen nötig, um die dafür erforderliche Wassermenge, Frischwasserverteilung in den Waschmittelkammern sowie die dazu erforderlichen Frischwasser-Zuführungsöffnungen zu ermitteln und zu definieren. Fer ner sind für die Herstellung von derartigen Waschmittel-Einspülvorrichtungen teure Werk zeuge und Herstellungsverfahren erforderlich.The detergent is usually in the form of powder or granules. The water under rinses the detergent in the compartments and rinses them out of them Chamber out into the tub of a washing machine. The detergent is supposed to wetted with water all the way out of the chamber into the tub be, but at the earliest when it is washed down in the chamber, otherwise that Detergent sticks to the floor and walls of the chamber in question and what then it can no longer be rinsed out of the chamber. If the detergent is not soaked with water, there is a risk that it will clump sticks together and sometimes sticks to the walls of the detergent dispenser. The Moisturizing and washing the detergent must therefore very quickly and done simultaneously. So not in the middle of the horizontal cross section Detergent chamber insufficient fresh water from the known distribution channels len flows through the drain holes into the detergent chamber, while through the drain holes in the peripheral areas too much water already flowing through the detergent portion washed away, a dynamic pressure must be generated in the distribution channels, by wel sufficient and quick fresh water from the Distribution channels through their drain holes in the detergent chamber below can flow. The through the drain holes in the edge areas of the distribution channels in the The quantity of fresh water flowing per unit of time must be in egg nem certain ratio to that per unit of time by the in the middle range by the There are drainage holes in the amount of fresh water flowing into the detergent chamber of the manner mentioned, the detergent is rinsed in this chamber and while it is out the chamber flows out, is moistened throughout. To use these functions are for each new size and new shape of the detergent dispenser, the detergent compartment, the type of detergent used, and / or the size of the detergent an extremely large variety of time-consuming trials to find the right one required amount of water, fresh water distribution in the detergent compartments and the to determine and define the fresh water supply openings required for this. Fer ner are expensive for the production of such detergent dispensers witness and manufacturing process required.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, Waschmittel-Einspülvorrichtungen für Wäsche-Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen derart zu gestalten, daß sie auf einfachere Weise, schneller und preiswerter an unterschiedliche Betriebsbedingungen an gepaßt werden können. Gleichzeitig soll die Waschmittel-Einspülvorrichtung auch auf lange Betriebszeit voll funktionsfähig bleiben und auf einfache und schnelle Weise Wartungsar beiten und Bedienungsarbeiten ermöglichen.The object of the invention is to achieve detergent dispensing devices for To design laundry washing machines and dishwashers in such a way that they are on easier, faster and cheaper to respond to different operating conditions can be fitted. At the same time, the detergent dispenser should also last Operating time remain fully functional and maintenance is simple and quick and enable operating work.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Wasserverteilervorrich tung mindestens ein in ihrem Frischwasser-Zuführungsweg angeordnetes Wasserverteiler rad aufweist, das vom zufließenden Wasser im Zuführungsweg antreibbar ist und durch das dieses Wasser, unterstützt durch die Zentrifugalkräfte des rotierenden Wasserverteilerrades, in die betreffende Waschmittelkammer einleitbar und dabei über den horizontalen Quer schnitt der Waschmittelkammer verteilbar ist.This object is achieved according to the invention in that the water distributor device device at least one water distributor arranged in its fresh water supply path Rad has, which can be driven by the inflowing water in the feed path and through the this water, supported by the centrifugal forces of the rotating water distributor wheel, can be introduced into the detergent chamber concerned and thereby over the horizontal cross cut the detergent dispenser is distributable.

Gemäß der Erfindung wird also von dem einer Waschmittelkammer zuzuführenden Wasser ein Wasserverteilerrad, z. B. ein Turbinenrad, insbesondere ein Schaufelrad angetrieben, welches tangential oder radial oder schräg angeordnete, ebene oder gekrümmte Schaufeln haben kann. Von dem Wasserverteilerrad und durch die von ihm erzeugten Zentrifugalkräfte wird dieses Wasser so über die betreffende Waschmittelkammer hinweg verteilt, daß eine optimale Flächen-Bewässerung und eine optimale Austragung des Waschmittels aus der Waschmittelkammer erreicht wird.According to the invention, the water to be fed to a detergent chamber a water distributor wheel, e.g. B. a turbine wheel, in particular a paddle wheel, which tangentially or radially or obliquely arranged, flat or curved blades may have. From the water distribution wheel and the centrifugal forces it generates this water is distributed over the detergent chamber in question so that a optimal area irrigation and optimal discharge of the detergent from the Detergent dispenser is reached.

Durch die Erfindung ergeben sich insbesondere folgende Vorteile:
The following advantages result in particular from the invention:

- Only small-volume, geometrically simple parts are required;
- there is no risk of calcification of water distribution channels;
- There will not be a large variety of individual water supply points above each Detergent chamber needs distributed distribution channels, which saves a lot results in material costs;
- easy assembly;
- The construction is advantageous for the operation by an operator and for Maintenance work by customer service personnel;
- The test times for the optimization of water distribution and determination of requ amount of water for modified embodiments of the washing machine or the dishwasher or its operating programs or the detergent mern and / or the amount and / or type of detergent are significantly reduced;
- The distribution of water over the cross-sectional area of one or more Detergent compartments according to a predetermined distribution pattern is an essential one easier, more manageable process than in the prior art.

Zur Vereinfachung der Beschreibung der Erfindung wird unter dem hier verwendeten Begriff "Waschmittel" nicht nur eigentliches Waschmittel für Wäsche-Waschmaschinen, sondern auch Spülmittel für Geschirrspülmaschinen sowie Wasch-Hilfsmittel wie z. B. Weichspüler und andere Vor- und Nachspülmittel, sowie bei Geschirrspülmaschinen Spülmittel, Glanz mittel und jegliche andere Geschirrbehandlungsmittel verstanden. Alle diese Mittel können die Form von Pulver oder Körnern haben, wie dies heutzutage bei Wäsche-Waschmaschi nen und Geschirrspülmaschinen allgemein üblich ist. Die Erfindung ist jedoch auch ver wendbar, wenn diese Mittel eine andere Form haben, beispielsweise eine Flüssigkeit sind oder die Form eines Gels haben.To simplify the description of the invention, the term used here "Detergent" not just the actual detergent for laundry washing machines, but also also detergent for dishwashers and washing aids such. B. fabric softener and other pre- and post-rinse agents, as well as dishwashing detergents for dishwashers understood means and any other dishes treatment agents. All of these means can in the form of powder or granules, as is the case with laundry washing machines today NEN and dishwashers is common. However, the invention is also ver reversible if these agents have a different shape, for example a liquid or have the shape of a gel.

Die Erfindung ist nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is based on a preferred with reference to the drawings Embodiment described as an example. Show in the drawings

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Waschmittel-Einspülvorrichtung nach der Er findung längs der Schnittlinie I-I in Fig. 2, Fig. 1 is a vertical section through a detergent dispensing after he invention taken along section line II in Fig. 2,

Fig. 2 einen Querschnitt längs der Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a cross section along the section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine weitere Auführungsform eines Wasserverteilerrades für eine Waschmit tel-Einspülvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 3 shows a further Auführungsform a water distributor for a wheel Waschmit tel-induction unit according to the invention,

Fig. 4 einen Querschnitt längs der Schnittlinie IV-IV in Fig. 5 durch einen Teil einer weiteren Ausführungsform einer Waschmittel-Einspülvorrichtung nach der Er findung, Fig. 4 is a cross section along the section line IV-IV in FIG. 5 by a part of another embodiment of a detergent dispensing after he invention,

Fig. 5 den Teil von Fig. 4 in einer Ansicht von oben ohne ein in Fig. 4 noch sichtba res Gehäuseoberteil, Fig. 5 shows the part of Fig. 4 in a view from above without a in Fig. 4 still sichtba res upper housing part,

Fig. 6 ein Beispiel für eine mögliche Wasserverteilung über eine Waschmittelkam mer durch eine Einspülvorrichtung gemäß Fig. 4 und Fig. 5. Fig. 6 shows an example for a possible water distribution over a Waschmittelkam mer by an induction unit according to FIG. 4 and Fig. 5.

Bei der folgenden Beschreibung der Figuren wird angenommen, daß die Waschmittel- Einspülvorrichtung für eine Waschmaschine bestimmt ist. Es ist jedoch ersichtlich, daß eine solche Waschmittel-Einspülvorrichtung auch für eine Geschirrspülmaschine verwendbar ist.In the following description of the figures it is assumed that the detergent Dispenser for a washing machine is intended. However, it can be seen that a such detergent dispenser can also be used for a dishwasher.

Die in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellte Waschmittel-Einspülvorrichtung enthält eine Einspül schale 2 mit beispielsweise drei Waschmittelkammern 3, 4, 5. Die Einspülschale 2 ist in den Unterteil 6 eines Gehäuses 8 manuell einsetzbar bzw. zum Füllen mit Waschmittel 10, 11, 12 herausnehmbar. Jede der Waschmittelkammern hat eine Auslaßöffnung 14 zum Ausspü len des Waschmittels 10, 11, 12 mit Hilfe von Wasser durch das Gehäuse 8 in einen nicht dargestellten Laugenbehälter der Waschmaschine. Eine Waschmittelbegrenzungswand 16 verhindert, daß auf dem schräg zu einem Schacht 18 des Gehäuses 8 geneigten Boden 20 der Waschmittelkammern 3, 4, 5 gelagerte Waschmittelportionen vorzeitig in den Schacht 18 fließen.The detergent dispensing shown in Fig. 1 and Fig. 2 includes a Einspül cup 2 with, for example, three detergent chambers 3, 4, 5. The induction bowl 2 can be inserted manually into the lower part 6 of a housing 8 or can be removed for filling with detergent 10 , 11 , 12 . Each of the detergent chambers has an outlet opening 14 for rinsing the detergent 10 , 11 , 12 with the help of water through the housing 8 into a washing machine container (not shown). A detergent delimitation wall 16 prevents detergent portions stored on the bottom 20 of the detergent chambers 3 , 4 , 5 , which is inclined towards a shaft 18 of the housing 8 , from flowing prematurely into the shaft 18 .

In einem Oberteil 22 des Gehäuses 8 ist über einem Ende von jeder Waschmittelkammer 3, 4, 5 je ein Wasserverteilerrad, im folgenden Turbinenrad 24, 25, 26 genannt, um eine ge meinsame horizontale Drehachse 28 jeweils frei drehbar angeordnet und von separaten Frischwasser-Zuführungsstrahlen antreibbar. Die Frischwasser-Zuführungsstrahlen gelan gen von getrennten, je mit einem Zuführungs-Steuerventil 30 versehenen Wasserzufüh rungsleitungen 32, 33, 34 in der oberen Hälfte der Turbinenräder 24, 25, 26 auf die Rück seite von Turbinenrad-Schaufeln 36, so daß das mit einem Frischwasserstrahl beaufschlagte Turbinenrad 24, 25, 26 von dem Wasserstrahl angetrieben wird und dieses Wasser dann von den Vorderseiten dieser Turbinenradschaufeln 36 und durch die bei der Rotation er zeugte Fliehkraft über die betreffende Waschmittelkammer 3, 4, 5 verteilt auf das darin be findliche Waschmittel 10, 11, 12 gespritzt wird. Die Wasserverteilung über der betreffenden Waschmittelkammer 3, 4, 5 und dem darin befindlichen Waschmittel 10, 11, 12 ist abhängig von der Drehzahl des Turbinenrades 24, 25, 26, der Anzahl, Form und Richtung der Turbi nenradschaufeln 36. Dadurch kann eine gewünschte Wasserverteilung in der betreffenden Waschmittelkammer 3, 4, 5 durch einfache Versuche ermittelt werden. Das vom Turbinen rad 24, 25, 26 abgeschleuderte Wasser 40 hat vorzugsweise die Form eines sich über den gesamten horizontalen Querschnitt der Waschmittelportion 10, 11, 12 in der betreffenden Waschmittelkammer erstreckenden Wasservorhanges 40, aus welchem in einer gewünsch ten Verteilungsintensität Wassertropfen auf das Waschmittel fallen.In an upper part 22 of the housing 8 is above one end of each detergent chamber 3 , 4 , 5 each a water distributor wheel, hereinafter called the turbine wheel 24 , 25 , 26 , around a common horizontal axis of rotation 28 each freely rotatable and arranged by separate fresh water supply jets drivable. The fresh water supply jets gelan gene from separate, each with a supply control valve 30 water supply lines 32 , 33 , 34 in the upper half of the turbine wheels 24 , 25 , 26 on the rear side of turbine blades 36 , so that with a Fresh water jet acted turbine wheel 24 , 25 , 26 is driven by the water jet and this water then from the front sides of these turbine wheel blades 36 and by the centrifugal force generated during rotation via the relevant detergent chamber 3 , 4 , 5 distributed to the detergent 10 therein, 11 , 12 is injected. The water distribution over the detergent chamber 3 , 4 , 5 and the detergent 10 , 11 , 12 located therein is dependent on the speed of the turbine wheel 24 , 25 , 26 , the number, shape and direction of the turbine nenradschaufeln 36th As a result, a desired water distribution in the detergent chamber 3 , 4 , 5 in question can be determined by simple experiments. The water 40 thrown from the turbine wheel 24 , 25 , 26 preferably has the shape of a water curtain 40 which extends over the entire horizontal cross section of the detergent portion 10 , 11 , 12 in the detergent chamber in question, from which water drops fall onto the detergent in a desired distribution intensity .

Die horizontale Drehachse 28 der Turbinenräder 24, 25, 26 kann gemäß Fig. 1 durch eine sich durch alle Turbinenräder erstreckende, im Querschnitt runde Drehachse gebildet sein, auf welcher die Turbinenräder frei drehbar sind und welche in Schütze 42 von unten nach oben eingerastet ist, die in längs zu den Waschmittelkammern 3, 4, 5 verlaufenden Ste gen 44 des Gehäuseoberteils 22 angeordnet sind.The horizontal axis of rotation 28 of the turbine wheels 24 , 25 , 26 can be formed according to FIG. 1 by an axis of rotation which extends through all turbine wheels and is round in cross section, on which the turbine wheels can be freely rotated and which is engaged in contactors 42 from bottom to top, which are arranged in longitudinal to the detergent chambers 3 , 4 , 5 Ste gene 44 of the upper housing part 22 are arranged.

Gemäß dem Längsschnitt von Fig. 3 können die Turbinenräder die Form eines einfachen "Wasserrades" haben, dessen Nabe 48 zwischen seitlichen Prägevorsprüngen 49 des Ge häuses 8 gelagert ist.According to the longitudinal section of Fig. 3, the turbine wheels can have the shape of a simple "water wheel", the hub 48 is mounted between lateral embossing projections 49 of the housing 8 Ge.

Gemäß der Ausführungsform nach Fig. 4 und Fig. 5 können über den Waschmittelkam mern 3, 4, 5 um eine theoretische vertikale Drehachse 50 drehbare Turbinenräder 52 ver wendet werden. Der Zwischenraum zwischen ihren Turbinenradschaufeln 36 kann nach un ten durch eine mit ihnen rotierende ringförmige Schleuderscheibe 54 begrenzt sein. In ihr können Bohrungen 56 gebildet sein, durch welche ein Teil des Wassers nach unten abtrop fen kann, das durch eine Wasserzuführungsleitung 58 im wesentlichen tangential zum Tur binenrad 52 auf die Rückseiten der Turbinenradschaufeln 36 und vorzugsweise auch schräg nach unten auf die Schleuderscheibe 54 gerichtet ist. Die Wasserzuführungsleitung 58 ist vorzugsweise mit einem Ventil 30 zur gesteuerten Zufuhr des Wassers versehen.According to the embodiment of FIG. 4 and FIG. 5 can be Waschmittelkam the numbers 3, 4, 5 rotatable about a vertical axis of rotation 50 theoretical turbine wheels 52 applies ver. The space between their turbine blades 36 may be limited by a rotating centrifugal disk 54 rotating with them. In it holes 56 may be formed through which a portion of the water can drip downward, which is directed through a water supply line 58 substantially tangentially to the turbine wheel 52 onto the rear sides of the turbine wheel blades 36 and preferably also obliquely downwards onto the centrifugal disc 54 . The water supply line 58 is preferably provided with a valve 30 for the controlled supply of the water.

Eine Nabe 60 des Turbinenrades 52 ist durch axial sich erstreckende Materialstreifen des Turbinenrades 52 gebildet, welche in eine Buchse 62 eingerastet sind, die durch einen Vor sprung des Gehäuseoberteils 22 gebildet ist. Das Turbinenrad 52 mit seiner Nabe 60 ist in der Buchse 62 frei drehbar, durch den Wasserstrahl der Wasserzuführungsleitung 58 an treibbar gelagert. Wie in Fig. 6 durch einen Wasservorhang 64 schematisch dargestellt ist, kann durch entsprechende Form des Turbinenrades ein Wasservorhang erzeugt werden, der entweder eine gleichförmige oder eine entsprechend Fig. 6 oder in anderer Art definierte Wasserverteilung in der betreffenden Waschmittelkammer 3, 4, 5 sowie auf und unter dem darin befindlichen Waschmittel 10, 11, 12 hat.A hub 60 of the turbine wheel 52 is formed by axially extending material strips of the turbine wheel 52 , which are engaged in a bush 62 , which is formed by a jump before the upper housing part 22 . The turbine wheel 52 with its hub 60 is freely rotatable in the bushing 62 and is drivable by the water jet of the water supply line 58 . As represented schematically in FIG. 6 by a water curtain 64 , a water curtain can be generated by a corresponding shape of the turbine wheel, which has either a uniform or a water distribution in the relevant detergent chamber 3 , 4 , 5 as well as defined in FIG. 6 or in another way on and under the detergent 10 , 11 , 12 located therein.

Die Wasserverteilungsräder aller Ausführungsformen von Fig. 1 bis Fig. 6 bestehen vor zugsweise aus einem einstückigen Materialkörper, vorzugsweise aus Kunststoff.The water distribution wheels of all the embodiments of FIG. 1 to FIG. 6 preferably consist of a one-piece material body, preferably of plastic.

Bei den dargestellten Ausführungsformen befindet sich das Turbinenrad 24, 25, 26 von Fig. 1 und Fig. 2 und das Turbinenrad 52 von Fig. 4, Fig. 5 und Fig. 6 jeweils über dem hin teren Ende einer Waschmittelkammer 3, 4, 5. Somit ist jeder Waschmittelkammer 3, 4, 5 je ein Turbinenrad zugeordnet. Die Erfindung ermöglicht es jedoch auch, eine Waschmittel kammer 3, 4, 5 mit zwei oder mehr Turbinenrädern 24, 25, 26 und/oder 52 zu versehen, die jeweils gleich oder unterschiedlich ausgebildet sein können, um in der ihnen zugeordneten Waschmittelkammer Wasser gleichmäßig oder ungleichmäßig zu verteilen. Selbstverständlich ist es auch möglich, über zwei oder mehr Waschmittelkammern 3, 4, 5 ein einziges Turbi nenrad anzuordnen, welches in zwei oder mehr dieser Waschmittelkammern Wasser ein spritzt. Während in Fig. 1 und Fig. 2 die Drehachse 28 horizontal und in Fig. 4, Fig. 5 und Fig. 6 die Drehachse 50 vertikal angeordnet ist, sind selbstverständlich auch schräg angeord nete Drehachsen möglich. Auch ist es nicht zwingend erforderlich, die Turbinenräder 24, 25, 26, 52 am Ende einer Waschmittelkammer 3, 4, 5 anzuordnen, sondern es ist auch möglich, die Turbinenräder im Mittelbereich einer Waschmittelkammer anzuordnen oder zwei oder mehr Turbinenräder über eine Waschmittelkammer verteilt anzuordnen, um dadurch aus verschiedenen Richtungen oder in verschiedene Bereiche Wasser in die zugehörige Wasch mittelkammer zu verteilen. Die Turbinenräder brauchen nicht die übliche Form zu haben, wie sie für Turbinenräder bekannt ist, sondern der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, das Frischwasser auf eine Waschmittelportion in einer Einspülkammer durch ein von diesem Wasser selbst angetriebenes Wasserverteilerrad zu verteilen.In the illustrated embodiments, the turbine wheel 24, 25, 26 of FIG. 1 and FIG. 2 and the turbine wheel 52 of Fig. 4, Fig. 5 and Fig. 6 is in each case via the through direct the end of a washing chamber 3, 4, 5 . A turbine wheel is thus assigned to each detergent chamber 3 , 4 , 5 . However, the invention also makes it possible to provide a detergent chamber 3 , 4 , 5 with two or more turbine wheels 24 , 25 , 26 and / or 52 , which can each be of the same or different design, in order to uniformly or or in the detergent chamber assigned to them to distribute unevenly. Of course, it is also possible to arrange a single Turbi nenrad over two or more detergent compartments 3 , 4 , 5 , which injects water into two or more of these detergent compartments. While in Fig. 1 and Fig. 2, the axis of rotation 28 is arranged horizontally and in Fig. 4, Fig. 5 and Fig. 6, the axis of rotation 50 is arranged vertically, of course, obliquely arranged axes of rotation are also possible. It is also not absolutely necessary to arrange the turbine wheels 24 , 25 , 26 , 52 at the end of a detergent chamber 3 , 4 , 5 , but it is also possible to arrange the turbine wheels in the central region of a detergent chamber or to arrange two or more turbine wheels distributed over a detergent chamber to thereby distribute water from different directions or in different areas into the associated detergent dispenser. The turbine wheels do not need to have the usual shape as is known for turbine wheels, but the basic idea of the invention is to distribute the fresh water to a detergent portion in a induction chamber by means of a water distributor wheel driven by this water itself.

Claims

1. detergent dispenser for a water-carrying household machine, in particular a washing machine or dishwasher, with at least one detergent chamber ( 3 , 4 , 5 ) and with a water distributor device ( 24 , 25 , 26 , 32 , 33 , 34 ; 52 , 58 ) for distributing fresh water in the detergent compartments and for moistening and rinsing out detergent therein, characterized in that the water distribution device ( 24 , 25 , 26 , 32 , 33 , 34 ; 52 , 58 ) has at least one in its fresh water supply path ( 32 , 33 , 34 ; 58 ) arranged water distribution wheel ( 24 , 25 , 26 ; 52 ), which can be driven by the inflowing water in the guide path and through which this water, supported by the centrifugal forces of the rotating water distribution wheel, into the detergent chamber in question ( 3 , 4 , 5 ) can be introduced and can be distributed over the horizontal cross section of the washing medium chamber.

2. Detergent dispenser according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 28 ) of the at least one water distributor wheel ( 24 , 25 , 26 ) is arranged horizontally.

3. Detergent dispenser according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 50 ) of the at least one water distributor wheel ( 52 ) is arranged vertically.

4. Detergent dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that in a peripheral sector of the at least one water distributor wheel ( 24 , 25 , 26 ; 52 ) a water supply line ( 32 , 33 , 34 ; 58 ) of the fresh water supply path on one blade side its blades are directed in the direction of rotation of the drive, and that in another circumferential sector the fresh water between the blades can be thrown into the detergent chamber by the centrifugal force of the sen blades.

5. Detergent dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one water distributor wheel ( 24 , 25 , 25 ; 52 ) is designed and arranged such that it the water over the ho horizontal cross-section of the detergent chamber in question ( 3 , 4th , 5 ) distributed in the manner of a water curtain extending across the detergent chamber and water flowing out of the water curtain into the detergent chamber.