DE19857384C2

DE19857384C2 - Fastening means for connecting a casement to a window frame to form a non-opening window

Info

Publication number: DE19857384C2
Application number: DE1998157384
Authority: DE
Inventors: Thomas Laeken
Original assignee: LAEKEN FENSTERZUBEHOER GmbH
Current assignee: LAEKEN FENSTERZUBEHOER GmbH
Priority date: 1998-12-12
Filing date: 1998-12-12
Publication date: 2003-02-27
Anticipated expiration: 2018-12-13
Also published as: DE19857384A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Befestigungsmittel zum Verbinden eines Flügelrahmens mit einem Blendrahmen, enthaltend ein auf dem dem Flügelrahmen zugewandten Blendrahmenfalz des Blendrahmens in einer Riegelposition befestigbares Blendrahmenteil und ein als Riegelteil ausgebildetes Flügelrahmenteil, das längsverschieblich in eine im Flügelfalz des Flügelrahmens ausgebildete Beschlagnut einsetzbar ist und durch Verschiebung entlang der Längserstreckung der Beschlagnut aus einer Freigabeposition in die Riegelposition und umgekehrt verschiebbar ist, wobei es in der Riegelposition mit dem Blendrahmenteil in Wirkverbindung tritt.The invention relates to a fastening means for connecting of a casement with a frame, containing one the window frame facing the sash Frame can be fastened in a locking position A frame part and one designed as a latch part Sash frame part that slides longitudinally into a in the sash rebate of the casement trained fitting groove can be used and by displacement along the length of the Hardware groove from a release position to the locking position and vice versa, being in the latch position interacts with the frame part.

Es ist insbesondere bei unterteilten Fenstern bekannt, diese aus einem Blendrahmen mit einem daran angeschlagenen öffenbaren Flügelrahmen sowie einem am Blendrahmen befestigten nicht öffenbaren Flügelrahmen auszustatten, um bei einem derartigen unterteilten Fenster gleiche Größenverhältnisse für den öffenbaren Flügelrahmen und den fest im Blendrahmen eingesetzten Flügelrahmen zu erhalten.It is known in particular in the case of partitioned windows from a frame with one attached to it openable sash frame and one attached to the frame not openable sash to equip one such divided windows equal proportions for the openable sash frame and the one fixed in the frame to get used sash frame.

Eine Möglichkeit der Befestigung des nicht öffenbaren Flügelrahmens im Blendrahmen ist es, den Flügelrahmen am Blendrahmen zu verschrauben. Dieses Verschrauben stellt jedoch eine aufwendige Montagearbeit dar, die zudem sehr sorgfältig durchgeführt werden muß, um keine Leckstellen bzw. unerwünschten Lüftungswege zu schaffen.One way of attaching the non-openable It is the sash in the frame, the sash on Screw frame frame. However, this screwing represents a complex assembly work, which is also very careful must be carried out to avoid any leaks or to create undesirable ventilation ducts.

Aus der EP 0681 081 A1 ist ein gattungsgemäßes Befestigungsmittel zum Verbinden eines Flügelrahmens mit einem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster bekannt, welches ein am Flügelrahmen befestigbares Flügelrahmenteil und ein am Blendrahmen befestigbares Blendrahmenteil umfaßt. An den einander zugewandten Flächen von Blendrahmen- und Flügelrahmenteil sind diese mit einer Verzahnung ausgebildet, so daß beim Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen senkrecht zur Fensterebene die Verzahnungen von Blendrahmenteil und Flügelrahmenteil ineinandergreifen und eine dauerhaft feste Verbindung des Flügelrahmens mit dem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster bewirken.EP 0681 081 A1 is a generic Fastening means for connecting a casement to a Frame to a non-opening window known, which a wing frame part attachable to the sash and an am Cover frame attachable cover frame part. To the mutually facing surfaces of frame and Casement frame part these are formed with a toothing, so that when inserting the sash into the frame the toothing of perpendicular to the window plane The frame part and sash part interlock and a permanently fixed connection of the casement to the Create a frame for a window that cannot be opened.

Das die Verzahnung tragende Flügelrahmenteil ist hierbei elastisch federnd ausgebildet und kann mittels eines zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen eingeführten Betätigungswerkzeuges außer Eingriff mit der Verzahnung des Blendrahmenteiles gebracht werden, um die bewirkte feste Verbindung zwischen dem Flügelrahmen und dem Blendrahmen etwa bei einer notwendig werdenden Auswechselung der Verglasung aufzuheben. Nachteilig bei diesem bekannten Befestigungsmittel ist jedoch, daß zum einen relativ aufwendig geformte Blend- bzw. Flügelrahmenteile benötigt werden, die nur mit großem Aufwand herstellbar sind und zum anderen die mittels der ineinandergreifenden Verzahnung bewirkte Verbindung des Flügelrahmens mit dem Blendrahmen hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit gegenüber einem Einbruchsversuch verbesserungswürdig erscheint. Darüber hinaus muß die Montage des bekannten Befestigungsmittels sehr sorgfältig und mit dem entsprechend großen Aufwand durchgeführt werden, was ebenfalls verbesserungswürdig erscheint. The wing frame part that carries the toothing is here formed elastically resilient and can by means of a Frame and casement imported Operating tool out of engagement with the teeth of the Frame part are brought to the effected solid Connection between the casement and the frame if the glazing needs to be replaced repealed. A disadvantage of this known fastener is, on the one hand, that the glare or sash frame parts are required that only with large Effort can be produced and on the other hand, the means of interlocking interlocking connection of the Casement with the frame in terms of Resilience to an attempted break-in seems to be in need of improvement. In addition, the assembly of the known fasteners very carefully and with the to be carried out according to great effort, which also seems to be in need of improvement.

Aus der DE-OS 20 35 026 ist ein Verfahren zum Arretieren von Beschlagteilen von Fenstern oder Türen mit öffenbarem Flügelrahmen sowie eine Kupplung zur Durchführung des Verfahrens bekannt, bei welchen die Befestigung der Beschlagteile nach Art von Druckknöpfen erfolgt.DE-OS 20 35 026 describes a method for locking Fitting parts of windows or doors with openable Sash frame and a coupling to carry out the Method known in which the attachment of the Fitting parts made in the manner of push buttons.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Befestigungsmittel zum Verbinden eines Flügelrahmens mit einem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzubilden, daß mit möglichst einfachen Mitteln eine sehr sichere und einfach zu bewerkstelligende Verbindung des Flügelrahmens mit dem Blendrahmen ermöglicht, die auch zerstörungsfrei wieder aufgehoben werden kann, um den Flügelrahmen aus dem Blendrahmen bei Bedarf entnehmen zu können.The invention has set itself the task Fastening means for connecting a casement to a Frame to a window that cannot be opened generic type to the extent that with as simple as possible a very safe and easy to successful connection of the casement with the Frame allows that also non-destructive again can be lifted out of the sash Frame can be removed if necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Befestigungsmittel gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a Fasteners according to the characteristic features of the Claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß zum Verbinden des Flügelrahmens mit dem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster das Riegelteil einen Mitnehmer aufweist, der bei in den Blendrahmen eingesetztem Flügelrahmen über den Blendrahmen zur Innenseite des Fensters vorsteht und einen Anschlag für einen zwischen Blend- und Flügelrahmen einführbaren Betätiger bildet, mittels dessen das Riegelteil in Längserstreckung der Beschlagnut verschiebbar ist.To achieve the object, the invention proposes that to connect the casement to the frame too In a window that cannot be opened, the latch part has a driver has, with the sash inserted into the frame protrudes over the frame to the inside of the window and a stop for one between the frame and sash insertable actuator forms, by means of which the locking part is displaceable in the longitudinal extent of the fitting groove.

Zur Herstellung der Verbindung zwischen dem Flügelrahmen und dem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster ist es gemäß der Erfindung lediglich erforderlich, den Flügelrahmen senkrecht zur Fensterebene in den Blendrahmen einzusetzen und sodann das in der Beschlagnut des Flügelrahmens längsverschieblich geführte Riegelteil aus seiner Freigabeposition in die Riegelposition zu verschieben, in der es mit dem Blendrahmenteil in Wirkverbindung tritt und die gewünschte Verbindung des Flügelrahmens mit dem Blendrahmen herstellt. Die Bewegung des Riegelteiles erfolgt somit beim erfindungsgemäßen Befestigungsmittel parallel zur Fensterebene, d. h. senkrecht zur Einsetz- und Entnahmerichtung des Flügelrahmens in bzw. aus dem Blendrahmen.To establish the connection between the casement and it is in accordance with the frame for a window that cannot be opened the invention only required the casement in the window frame perpendicular to the window plane and then that in the hardware groove of the casement longitudinally guided bolt part from his To move the release position to the bolt position in the it interacts with the frame part and the desired connection of the casement to the frame manufactures. The movement of the bolt part thus takes place at Fasteners according to the invention parallel to Window level, d. H. perpendicular to the direction of insertion and removal of the casement in or out of the frame.

In umgekehrter Weise ist es ebenso einfach möglich, durch Bewegung des Riegelteiles aus seiner Riegelposition in seine Freigabeposition die zuvor bewirkte Verbindung zwischen dem Flügelrahmen und dem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster wieder aufzuheben. In der Freigabeposition ist die Wirkverbindung zwischen dem Riegelteil und dem Blendrahmenteil aufgehoben, so daß der Flügelrahmen problemlos und ohne Beschädigung aus dem Blendrahmen entnommen werden kann, um beispielsweise die im Flügelrahmen gehalterte Verglasung austauschen zu können oder auch um nachträglich an einem zuvor nicht öffenbaren Flügelrahmen Beschlagteile für die Ausbildung eines öffenbaren Flügelrahmens anzubringen.Conversely, it is just as easy to go through Movement of the bolt part from its bolt position into its Release position the previously created connection between the Casement and the frame to an inaccessible Pick up the window again. In the release position is the Active connection between the locking part and the frame part canceled so that the sash easily and without Damage can be removed from the frame for example the glazing held in the casement to be able to exchange or to retrofit a previously non-opening sash frame fittings for training an openable casement.

Hierbei ist das Riegelteil von der Innenseite des Fensters her mittels eines zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen einführbaren Betätigers in Längserstreckung der Beschlagnut verschiebbar. Dieser Betätiger, der beispielsweise ein Schlitzschraubendreher oder ein ähnlich flaches Betätigungselement sein kann, kann hierbei vorteilhaft über die üblicherweise zwischen einem Flügelrahmenüberschlag des Flügelrahmens und dem Blendrahmen angeordnete innere Anschlagdichtung in den Falzbereich zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen eingeführt werden und hier am Riegelteil zur Anlage kommen, so daß die gewünschte Bewegung des Riegelteiles entlang der Längserstreckung der Beschlagnut aus der Freigabeposition in die Riegelposition bzw. umgekehrt auf einfache Weise durchgeführt werden kann.Here, the locking part is from the inside of the window by means of a between the frame and the sash insertable actuator in the longitudinal extension of the fitting groove displaceable. This actuator, for example a Slotted screwdriver or a similar flat one Actuator can be advantageous here which is usually between a sash overturn Casement and the inner frame arranged Stop seal in the rebate area between the frame and Sash frames are inserted and here on the latch part System come so that the desired movement of the bolt part along the longitudinal extent of the hardware groove from the Release position in the latch position or vice versa can be done easily.

Für eine leichte Längsverschiebbarkeit des Riegelteiles mittels des zwischen Blend- und Flügelrahmen einführbaren Betätigers weist das Riegelteil einen sich quer zur Längserstreckung des Riegelteiles erstreckenden Mitnehmer auf, der bei in den Blendrahmen eingesetztem Flügelrahmen über den Blendrahmen zur Innenseite des Fensters vorsteht und einen Anschlag für den zwischen Blend- und Flügelrahmen einführbaren Betätiger bildet. Hierbei reicht ein Überstand des Mitnehmers über den Blendrahmen von etwa 1 bis 2 mm bereits aus, kann jedoch im Rahmen der vorherrschenden Profilquerschnitte für den Blend- und Flügelrahmen auch größer gewählt werden.For easy longitudinal movement of the latch part by means of the insertable between the frame and sash Actuator, the locking part has a transverse to Longitudinal extension of the bolt part extending driver, of the sash inserted in the frame over the Frame protrudes to the inside of the window and one Stop for the insertable between the frame and sash Actuator forms. A protrusion of the driver is sufficient already about 1 to 2 mm over the frame, can however within the prevailing profile cross sections for the blind and casement frames can also be chosen larger.

Das Riegelteil ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung auf seiner dem Flügelrahmen zugewandten Seite mit einer Gleitschiene ausgebildet, die in die Beschlagnut des Flügelrahmens einsetzbar ist. Mittels dieser Gleitschiene ist das Riegelteil verschiebbar in der Beschlagnut geführt.The locking part is according to an advantageous embodiment the invention on its side facing the casement trained with a slide rail, which in the fitting groove of Casement can be used. By means of this slide rail the locking part slidably guided in the fitting groove.

Zum Herstellen der Wirkverbindung zwischen dem Riegelteil und dem Blendrahmenteil ist das Riegelteil vorteilhaft an seinem mit dem Blendrahmenteil in Wirkverbindung tretenden Ende mit einem sich oberhalb der Gleitschiene erstreckenden Schließzapfen ausgebildet. Die Gestaltung des Schließzapfens ist hierbei an die Gestaltung des Blendrahmneteils angepaßt.To establish the operative connection between the bolt part and the frame part, the locking part is advantageous on his with the frame part in operative connection with the end one extending above the slide rail Locking pin formed. The design of the locking pin is adapted to the design of the frame part.

Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Befestigungsmittel ist zur Anwendung an den verschiedensten im Markt üblichen Profilquerschnitten zur Herstellung von Blend- und Flügelrahmen einsetzbar. Falls ein Profilquerschnitt zur Herstellung eines Flügelrahmens zur Anwendung kommt, der über eine hinterschnitten ausgebildete Beschlagnut verfügt, ist es möglich, das Riegelteil unmittelbar in die Beschlagnut des Flügelrahmens einzusetzen und mittels einer an die hinterschnittene Gestaltung der Beschlagnut angepaßten Gleitschiene längsverschieblich entlang der Längserstreckung der Beschlagnut zwischen der Freigabeposition und der Riegelposition zu führen. The fastener proposed according to the invention is for Use on the most common in the market Profile cross sections for the production of glare and Casement can be used. If a profile cross section for Manufacture of a casement is used that over it has an undercut trained hardware groove possible to lock the bolt part directly into the hardware groove of the Insert sash frame and by means of a undercut design of the fitting groove Slide rail is longitudinally displaceable along the longitudinal extent the hardware groove between the release position and the Lead position.

Eine größere Unabhängigkeit von der vorherrschenden Gestaltung des Profilquerschnittes zur Herstellung des Flügelrahmens wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß eine in die Beschlagnut des Flügelrahmens einsetzbare Führungsschiene vorgesehen ist und das Riegelteil in die Führungsschiene einsetzbar und längsverschieblich entlang der Längserstreckung derselben führbar ist. Hierdurch ist es insbesondere auch möglich, Flügelrahmen, die über eine ohne Hinterschnitt ausgebildete Beschlagnut verfügen, mit dem erfindungsgemäßen Befestigungsmittel innerhalb eines Blendrahmens zu einem nicht öffenbaren Fenster zu verbinden. Der von der Beschlagnut zur längsverschieblichen Führung des Riegelteiles nicht vorgesehene Hinterschnitt kann hierbei durch entsprechende Gestaltung der Führungsschiene mit Hinterschnitt vorgesehen werden, um das Riegelteil beispielsweise mit einer entsprechend an den hinterschnittenen Querschnitt angepaßten Gleitschiene längsverschieblich in der Führungsschiene zu führen.Greater independence from the prevailing design of the profile cross section for the production of the casement according to a further advantageous embodiment of the Invention achieved in that in the fitting groove of Sash insertable guide rail is provided and the latch part can be inserted into the guide rail and longitudinally displaceable along the longitudinal extent of the same is feasible. This makes it possible in particular Casement, which is designed without an undercut Have hardware groove with the invention No fasteners within a frame openable windows to connect. The from the hardware groove to longitudinally displaceable guidance of the bolt part is not provided undercut can be made by appropriate Design of the guide rail with undercut provided be, for example, with a correspondingly adapted to the undercut cross section Slide rail is longitudinally displaceable in the guide rail to lead.

Zu diesem Zweck weist die Führungsschiene vorteilhaft einen etwa U-förmigen Querschnitt mit zwei über einen Verbindungssteg verbundenen U-Schenkeln auf und an den freien Enden der U-Schenkel sind sich rechtwinklig zu diesem erstreckende Auflagestege angeformt, so daß ein zwischen den Auflagestegen offener etwa T-förmig hinterschnittener Querschnitt in der Führungsschiene ausgebildet wird. Das Riegelteil weist dementsprechend eine Gleitschiene mit einem hierzu korrespondierenden T-förmigen Querschnitt auf, die in der Führungsschiene längsverschiebbar einsetzbar ist. Durch die Ausbildung der Beschlagnut bzw. der darin eingesetzten Führungsschiene mit einem hinterschnittenen Querschnitt und einer hieran angepaßten Gleitschiene wird das Riegelteil bei ungehinderter Längsverschiebbarkeit zwischen der Freigabeposition und der Riegelposition an einem Herausfallen aus der Beschlagnut bzw. Führungsschiene gehindert.For this purpose, the guide rail advantageously has one approximately U-shaped cross-section with two over one Connecting bridge connected U-legs on and to the free The ends of the U-legs are perpendicular to this extending support webs formed so that a between the Support bars are more open undercut in a T-shape Cross section is formed in the guide rail. The Bolt part accordingly has a slide rail with a corresponding T-shaped cross-section, which in the guide rail can be used for longitudinal displacement. By the formation of the fitting groove or the one used in it Guide rail with an undercut cross section and an adapted slide rail, the latch part at unrestricted longitudinal movement between the Release position and the latch position on falling out hindered from the hardware groove or guide rail.

An Stelle eines T-förmig hinterschnittenen Querschnittes der Führungsschiene kann selbstverständlich auch eine Führungsschiene mit hinterschnittenem Querschnitt nach Art einer Schwalbenschwanzführung oder ähnlichem vorgesehen sein, um das darin eingesetzte Riegelteil längsverschieblich zwischen der Freigabeposition und der Riegelposition verliersicher zu führen.Instead of a T-shaped undercut cross section Of course, a guide rail can also be a Guide rail with undercut cross section according to Art a dovetail guide or the like may be provided, longitudinally displaceable around the bolt part inserted therein between the release position and the latch position to be captive.

Vorteilhaft weist der Verbindungssteg der Führungsschiene mindestens ein Schraubloch für eine Verschraubung der Führungsschiene in der Beschlagnut des Flügelrahmens auf, so daß diese bei der Herstellung des Flügelrahmens auf einfache Weise in der Beschlagnut angebracht und verschraubt werden kann.The connecting web of the guide rail advantageously has at least one screw hole for screwing the Guide rail in the hardware groove of the casement, see above that these are simple in the manufacture of the casement Be attached and screwed in the hardware groove can.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird überdies vorgeschlagen, daß die Führungsschiene an einem Ende einen Auflaufbock aufweist, der bei in die Beschlagnut des Flügelrahmens eingesetzter Führungsschiene über den Flügelfalz des Flügelrahmens in Richtung auf den Blendrahmenfalz vorsteht und einen Anschlag für den Blendrahmenfalz bildet. Der in den Blendrahmen eingesetzte Flügelrahmen stützt sich somit über den auf der Führungsschiene angeordneten Auflaufbock am Blendrahmenfalz des Blendrahmens ab und wird auf diese Weise in stets gleichbleibendem Abstand zum Blendrahmen fixiert. Üblicherweise werden zur Befestigung des Flügelrahmens im Blendrahmen mehrere erfindungsgemäße Befestigungsmittel über den Umfang des Flügelrahmens verteilt angeordnet, so daß der Flügelrahmen mittels der jeweiligen Auflaufböcke umlaufend gegenüber dem Blendrahmen abgestützt ist. Hierdurch wird auch stets ein gleichbleibender Abstand zwischen Flügelfalz und Blendrahmenfalz sichergestellt, der beispielsweise bei zwangsbelüfteten Fenstern, die zumindest einen Teil ihres Luftdurchgangsweges über die zwischen Blend- und Flügelrahmen ausgebildete Falzkammer führen, einen für die Zwangsbelüftung notwendigen Durchgangsquerschnitt zuverlässig offenhält.In a further advantageous embodiment of the invention also suggested that the guide rail at one end has a headstock, which in the fitting groove of the Sash frame inserted guide rail over the sash rebate of the casement projects in the direction of the frame rebate and forms a stop for the frame fold. The one in the The sash frame used is therefore supported the headstock arranged on the guide rail on Frame fold of the frame and is made in this way fixed at a constant distance from the frame. Usually used to attach the sash in Frame several fasteners according to the invention arranged the circumference of the casement so that the Sash frame all round using the respective headstock is supported against the frame. This will also always a constant distance between the sash rebate and The frame rebate is ensured, for example at forced ventilation windows covering at least part of their Air passage over the between frame and sash trained folding chamber lead, one for forced ventilation reliably keeps the necessary passage cross-section open.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Riegelteiles sieht vor, daß es auf der dem Schließzapfen gegenüberliegenden Seite eine Anschlagplatte aufweist und zwischen dem Schließzapfen und der Anschlagplatte der Mitnehmer für den Betätiger des Riegelteiles angeordnet ist.A preferred embodiment of the latch part provides that there is a on the side opposite the locking pin Has stop plate and between the locking pin and the Stop plate of the driver for the actuator of the Bolt part is arranged.

Vorteilhaft ist die Anschlagplatte des Riegelteiles darüber hinaus so angeordnet, daß das Riegelteil in seiner Freigabeposition mit der Anschlagplatte am Auflaufbock der Führungsschiene anliegt, um die Verschiebung des Riegelteiles aus der Riegelposition in die Freigabeposition zu begrenzen. The stop plate of the bolt part above is advantageous also arranged so that the locking member in its Release position with the stop plate on the headstock of the Guide rail rests to the displacement of the locking part limit from the latch position to the release position.

Des weiteren wird vorgeschlagen, daß Mittel zum Verrasten des Riegelteiles in der Freigabeposition und/oder Riegelposition vorgesehen sind. Hierdurch wird unerwünschten Bewegungen des Riegelteiles vorgebeugt, die zu einer Aufhebung der Verbindung zwischen dem Blendrahmen und dem Flügelrahmen führen können, wie auch verhindert wird, daß sich das Riegelteil während des Transports des Flügelrahmens zum Einbauort aus seiner Freigabeposition in Richtung auf die Riegelposition bewegt und sodann das leichte Einsetzen des Flügelrahmens in den Blendrahmen behindert.Furthermore, it is proposed that means for locking the Bolt part in the release position and / or bolt position are provided. This will prevent unwanted movements of the Latch part prevented, which leads to a break in the connection can lead between the frame and the sash, as is also prevented that the locking part during the Transport the sash to the installation location from its Release position moved towards the latch position and then the easy insertion of the casement into the Frame obstructed.

Als derartige Mittel zum Verrasten des Riegelteiles in seiner Freigabeposition und/oder Riegelposition kann die Führungsschiene im Bereich ihres Verbindungssteges Rastausnehmungen aufweisen, die jeweils der Freigabeposition bzw. Riegelposition des Riegelteiles zugeordnet sind und das Riegelteil weist einen an die Gleitschiene angeformten elastischen Rasthaken auf, der in der Freigabeposition bzw. Riegelposition des Riegelteiles in die entsprechende Rastausnehmung der Führungsschiene einrastet.As such means for locking the latch part in its Release position and / or latch position can Guide rail in the area of your connecting web Have locking recesses, each of the release position or bolt position of the bolt part are assigned and that Bolt part has a molded onto the slide rail elastic locking hook on the in the release position or Bolt position of the bolt part in the corresponding Locking recess of the guide rail engages.

Eine bevorzugte Ausführungsform des im Rahmen der Erfindung vorgeschlagenen Riegelteiles sieht eine in Längserstreckung des Riegelteiles durchgängig verlaufende Gleitschiene mit angeformten Rasthaken vor und auf der Gleitschiene ist etwa im mittleren Bereich derselben ein die Gleitschiene beidseits überragender Mitnehmer für einen Betätiger ausgebildet und an den Mitnehmer schließt sich einseitig der Schließzapfen und auf der dem Schließzapfen abgewandten Seite die Anschlagplatte an. Somit liegen bei in die Führungsschiene eingesetzter Gleitschiene sowohl der Mitnehmer, der Schließzapfen als auch die Anschlagplatte außerhalb der Führungsschiene und überragen den Flügelfalz in Richtung auf den Blendrahmenfalz. Die Anordnung des Mitnehmers im mittleren Bereich zwischen dem Schließzapfen und der Anschlagplatte gewährleistet sowohl in Freigabeposition als auch in der Riegelposition des Riegelteiles stets die zuverlässige Erreichbarkeit des Mitnehmers über den zwischen Blend- und Flügelrahmen einführbaren Betätiger. Wenn das Riegelteil in seiner Freigabeposition befindlich ist, liegt die Anschlagplatte am Auflaufbock der Führungsschiene an und hält somit den Mitnehmer in einem der Länge der Anschlagplatte entsprechenden Abstand vom Auflaufbock, so daß in diesen Freiraum der Betätiger für die Bewegung des Riegelteiles aus der Freigabeposition in die Riegelposition einführbar ist.A preferred embodiment of the invention The proposed latch part looks in the longitudinal direction of the bolt part with continuous slide rail molded locking hooks in front of and on the slide rail is about middle area of the same on both sides of the slide rail outstanding driver trained for an actuator and on the driver closes the locking pin on one side and the stop plate on the side facing away from the locking pin on. Thus are inserted in the guide rail Slide rail of the driver, the locking pin as well the stop plate outside the guide rail and protrude the sash rebate in the direction of the frame rebate. The Arrangement of the driver in the middle area between the Locking pin and the stop plate ensure both in Release position as well as in the latch position of the Bolt part always the reliable accessibility of the Driver over the between frame and sash insertable actuator. If the latch part in its Release position is located, the stop plate is on On the guide rail and thus holds the Driver in one corresponding to the length of the stop plate Distance from the headstock, so that in this free space Actuator for moving the bolt part from the Release position can be inserted into the locking position.

Um die freie Beweglichkeit des Riegelteiles entlang der Längserstreckung der Führungsschiene aus der Freigabeposition in die Riegelposition bzw. umgekehrt sicherzustellen, ist zudem der Auflaufbock der Führungsschiene in einer größeren Höhe ausgebildet als der über die Führungsschiene in Richtung auf den Blendrahmenfalz vorstehende Mitnehmer des Riegelteiles, so daß zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen ein stets ausreichend großer Freiraum für die ungehinderte Bewegung des Riegelteiles verbleibt.To the free movement of the bolt part along the Length of the guide rail from the release position in the locking position or vice versa also the guide rail of the guide rail in a larger one Height formed as that over the guide rail in the direction driver of the Bolt part, so that between the frame and sash Always enough space for the unhindered Movement of the bolt part remains.

Zur Schaffung eines besonders preiswert herstellbaren erfindungsgemäßen Befestigungsmittels wird vorgeschlagen, daß als Blendrahmenteil ein an sich bekanntes Schließblech eines Beschlages eines Fensters, z. B. eines Treibstangenbeschlages mit einem über den Blendrahmenfalz vorstehenden Schließsteg und einer auf dem Blendrahmenfalz sich abstützenden Überschulterungsstütze vorgesehen ist. Durch entsprechende Gestaltung des am Riegelteil ausgebildeten Schließzapfens kann somit auf einfache Weise die gewünschte Verbindung des Blendrahmens mit dem Flügelrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster hergestellt werden. Derartige Schließbleche eines Treibstangenbeschlages sind für die verschiedensten am Markt erhältlichen Profilquerschnitte zur Herstellung von Blendrahmen zu niedrigen Kosten erhältlich, so daß sich die Schaffung eines separaten Blendrahmenteiles für das erfindungsgemäße Befestigungsmittel erübrigt. Das in die Beschlagnut bzw. die darin gehalterte Führungsschiene im Flügelrahmen eingesetzte Riegelteil greift mit seinem Schließzapfen bei Bewegung aus der Freigabeposition in die Riegelposition in das Schließblech ein und tritt mit diesem zur Ausbildung der Verbindung zwischen Blend- und Flügelrahmen in Wirkverbindung. Das Riegelteil wirkt demnach analog wie der beispielhaft erwähnte Treibstangenbeschlag mit dem Schließblech zusammen.To create a particularly inexpensive to manufacture Fastener according to the invention it is proposed that as a frame part a striking plate known per se Fitting a window, e.g. B. a connecting rod fitting with a locking bar protruding over the frame rebate and one that is supported on the frame fold Shoulder support is provided. By appropriate Design of the locking pin formed on the locking part can thus the desired connection of the Frame with the casement to an inaccessible Windows are made. Such striking plates one Espagnolette fittings are available on the market for a wide variety available profile cross sections for the production of Frame available at low cost, so that the Creation of a separate frame part for the Fasteners according to the invention are unnecessary. That in the Hardware groove or the guide rail held in it Sash frame inserted latch part with his Locking pin when moving from the release position to the Bolt position in the striking plate and enters with it to form the connection between the frame and sash in operative connection. The latch part therefore acts analogously to that exemplary drive rod fitting with the Striking plate together.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Befestigungsmittels kann der Schließzapfen des Riegelteiles etwa pilzkopfartig ausgebildet sein und das als Blendrahmenteil verwendete Schließblech weist eine entsprechend ausgebildete hinterschnittene Aufnahmenut auf, in die der Schließzapfen in Riegelposition des Riegelteiles einführbar ist. Hierdurch wird eine besonders sichere Verbindung des Flügelrahmens mit dem Blendrahmen zu einem nicht öffenbaren Fenster bewirkt, die auch gegenüber Einbruchversuchen mit Hebelwerkzeugen eine besonders hohe Widerstandsfähigkeit aufweist.According to a further embodiment of the invention Fasteners can be the locking pin of the bolt part be formed like a mushroom head and that as Cover plate part used has a appropriately trained undercut receiving groove in that of the locking pin in the locking position of the locking part can be introduced. This makes it particularly safe Connection of the casement to the frame to one non-opening window that also causes opposite Burglary attempts with lever tools are particularly high Resilience.

Das Riegelteil und/oder die Führungsschiene können vorteilhaft jeweils einstückig aus einem polymeren Werkstoff, wie einem thermoplastischen Kunststoff nach dem Spritzgußverfahren oder auch aus einem Metall, beispielsweise Zinkdruckguß, hergestellt sein.The locking part and / or the guide rail can be advantageous each in one piece from a polymeric material, such as one thermoplastic by injection molding or also from a metal, for example die-cast zinc, be made.

Im Rahmen der Erfindung kann auch vorgesehen sein, in Umkehrung des vorangehend erläuterten Befestigungsmittels das am Flügelrahmen befestigbare Flügelrahmenteil ortsfest in einer Riegelposition anzubringen und am Blendrahmen ein in Längserstreckung desselben verschieblich geführtes Riegelteil als Blendrahmenteil vorzusehen, welches mit dem Flügelrahmenteil in Wirkverbindung zur Herstellung eines nicht öffenbaren Fensters ist. Insbesondere kann hierbei das Riegelteil in einer am Blendrahmen befestigten Führungsschiene längsverschieblich geführt sein.Within the scope of the invention it can also be provided that Reversal of the previously explained fastener fixed to the sash frame part in a bolt position to attach and on the frame in Longitudinal extension of the same transversely guided bolt part to provide as a frame part, which with the Sash frame part in operative connection for the production of a not openable window. In particular, this can Bolt part in a guide rail attached to the frame be guided longitudinally.

Die Erfindung umfaßt ferner auch ein mit einem Blendrahmen und einem Flügelrahmen ausgebildetes Fenster, bei dem der Flügelrahmen im Blendrahmen mittels eines Befestigungsmittels nicht öffenbar befestigt ist, wobei das Befestigungsmittel in der vorangehend dargelegten Weise ausgebildet ist.The invention also includes a frame and a casement window, in which the Sash frame in the frame using a fastener is not fastened openable, the fastener in is formed in the manner set out above.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenThe invention is based on a Embodiment explained in more detail in the drawing. It demonstrate

Fig. 1 die Ansicht eines Fensters mit darin eingesetzten erfindungsgemäßen Befestigungsmitteln Fig. 1 is a view of a window with fasteners according to the invention used therein

Fig. 2 den Schnitt durch das Fenster gemäß Pfeilen A-A in Fig. 1 Fig. 2 is a section through the window according to arrows AA in Fig. 1

Fig. 3 in schematisierter Darstellung die Aufsicht auf den Blendrahmen gemäß Pfeil T in Fig. 2 Fig. 3 in a schematic representation the top view of the frame according to arrow T in Fig. 2

Fig. 4a die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Führungsschiene FIG. 4a is a side view of a guide rail according to the invention

Fig. 4b die Aufsicht auf die Führungsschiene gemäß Fig. 4a FIG. 4b shows the plan view of the guide rail according to Fig. 4a

Fig. 4c die Ansicht gemäß Pfeil X auf die Führungsschiene gemäß Fig. 4a Fig. 4c the view according to the arrow X to the guide rail of FIG. 4a

Fig. 5a die Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Riegelteil Fig. 5a, the supervision of a locking part according to the invention

Fig. 5b die Seitenansicht des Riegelteiles gemäß Fig. 5a Fig. The side view of the latch portion 5b shown in Fig. 5a

Fig. 5c die Ansicht des Riegelteiles gemäß Pfeil Y in Fig. 5b Fig. 5c view of the locking member according to arrow Y in Fig. 5b

Fig. 6a die Aufsicht auf das Flügelrahmenteil des erfindungsgemäßen Befestigungsmittels mit in Riegelposition befindlichem Riegelteil Fig. 6a the top view of the casement part of the fastener according to the invention with the locking part in the locking position

Fig. 6b die Aufsicht auf das Flügelrahmenteil des erfindungsgemäßen Befestigungsmittels mit in Freigabeposition befindlichem Riegelteil Fig. 6b, the top view of the sash member of the fastener according to the invention with befindlichem in release position latch member

Fig. 6c die Seitenansicht des Flügelrahmenteiles gemäß Fig. 6b. FIG. 6c shows a side view of the wing frame portion shown in FIG. 6b.

In der Fig. 1 ist ein Fenster mit einem Blendrahmen 1 und zwei über einen Mittelpfosten 1a des Blendrahmens 1 abgeteilten Flügelrahmen 2, 2a, die jeweils eine Verglasung 4 tragen, dargestellt. Der Flügelrahmen 2a ist hierbei mittels nicht näher dargestellter Beschläge öffenbar am Blendrahmen angeschlagen, während der Flügelrahmen 2 mittels in der Fig. 1 lediglich strichliert angedeuteter Befestigungsmittel V nicht öffenbar mit dem Blendrahmen 1 verbunden ist. Zu diesem Zweck wird eine Vielzahl von Befestigungsmitteln V, im Beispiel gemäß Fig. 1 jeweils zwei pro vertikalem bzw. horizontalem Holm des Flügelrahmens 2, vorgesehen, um die gewünschte Verbindung zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2 herzustellen.In the FIG. 1 is a window with a window frame 1 and two on a central post 1 a of the frame 1 divided wing frames 2, 2 a, each carrying a glazing 4 is illustrated. The sash 2 a is in this case attached to the frame by means of fittings (not shown), while the sash 2 is not openably connected to the frame 1 by means of fastening means V, which are only indicated by dashed lines in FIG. 1. For this purpose, a large number of fastening means V, in the example according to FIG. 1, two for each vertical or horizontal spar of the casement 2 , are provided in order to produce the desired connection between the frame 1 and the casement 2 .

Nähere Einzelheiten der Verbindung des Flügelrahmens 2 am Blendrahmen 1 zu einem nicht öffenbaren Fenster sind aus der Schnittdarstellung gemäß Fig. 2 ersichtlich. In an sich bekannter Weise sind der Blendrahmen 1 und der Flügelrahmen 2 hier beispielhaft aus Hohlprofilen eines thermoplastischen Kunststoffes hergestellt, wobei der Blendrahmen 1 einen etwa L-förmigen Querschnitt mit einem auf der Außenseite A des Fensters angeordnetem Überschlag 10 und darin angeordneter Anschlagdichtung 11 aufweist, während der Flügelrahmen 2 einen etwa Z-förmigen Querschnitt mit auf der Innenseite I des Fensters angeordnetem innerem Überschlag 20 und darin gehalterter innerer Anschlagdichtung 21 aufweist. Der Flügelrahmen 2 weist ferner eine umlaufend ausgebildete Beschlagnut 23 im Bereich seines Flügelfalzes 22 auf, die üblicherweise zur Aufnahme von Beschlägen für den öffenbaren Anschlag des Flügelrahmens 2 am Blendrahmen 1 dient und in Richtung auf den Blendrahmenfalz 12 des Blendrahmens 1 offen ist. Further details of the connection of the casement 2 on the frame 1 to a non-opening window can be seen in the sectional view of FIG. 2. In a manner known per se, the frame 1 and the sash 2 are here, for example, made from hollow profiles of a thermoplastic material, the frame 1 having an approximately L-shaped cross section with an overlap 10 arranged on the outside A of the window and a stop seal 11 arranged therein, while the casement 2 has an approximately Z-shaped cross section with an inner flap 20 arranged on the inside I of the window and an inner stop seal 21 held therein. The sash 2 also has a circumferential fitting groove 23 in the area of its sash rebate 22 , which is usually used to hold fittings for the openable stop of the sash 2 on the frame 1 and is open in the direction of the frame rebate 12 of the frame 1 .

Zur Ausbildung des in der Fig. 1 bereits angedeuteten Befestigungsmittels V für die nicht öffenbare Befestigung des Flügelrahmens 2 am Blendrahmen 1 ist in die Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 ein aus einer Führungsschiene 6 und einem darin längsverschieblich geführten Riegelteil 3 gebildetes Flügelrahmenteil eingesetzt, welches mit einem auf dem Blendrahmenfalz 12 des Blendrahmens 1 in einer Riegelposition befestigten Schließblech 5 als Blendrahmenteil in Wirkverbindung tritt und die nicht öffenbare Verbindung des Flügelrahmens 2 mit dem Blendrahmen 1 bewirkt.To form the already indicated in FIG. 1, the fastener V for the non-openable fastening of the sash 2 on the frame 1 in the fitting groove 23 of the sash 2 is inserted a of a guide rail 6 and formed therein a longitudinally displaceably guided locking part 3 sash member, which with a on the frame rebate 12 of the frame 1 in a latched position, the striking plate 5 comes into operative connection as a frame part and causes the non-opening connection of the sash 2 to the frame 1 .

Die in die Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 eingesetzte Führungsschiene 6 ist in näheren Einzelheiten in den Fig. 4a bis 4c ersichtlich. Sie umfaßt ein im Querschnitt betrachtet etwa U-förmig ausgebildetes Schienenteil 60 mit einem Verbindungssteg 60a und zwei sich parallel erstreckenden U- Schenkeln 60b, an deren freien Enden sich quer zu den U- Schenkeln 60b erstreckende Auflagestege 61 angeformt sind. Die Abmessungen des U-förmig ausgebildeten Schienenteiles 60 der Führungsschiene 6 sind hierbei so gewählt, daß es exakt in die Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 einsetzbar ist. Im Verbindungssteg 60a sind ferner Schraublöcher 33, 66 ausgebildet, die eine Verschraubung der solchermaßen in die Beschlagnut 23 eingesetzten Führungsschiene 6 mittels Schrauben 5 im Flügelrahmen 2 ermöglichen.The guide rail 6 inserted into the fitting groove 23 of the casement 2 can be seen in more detail in FIGS. 4a to 4c. It comprises a cross-sectionally approximately U-shaped rail part 60 with a connecting web 60 a and two parallel extending U-legs 60 b, at the free ends of which cross-pieces extending to the U-legs 60 b are support webs 61 . The dimensions of the U-shaped rail part 60 of the guide rail 6 are chosen so that it can be inserted exactly into the fitting groove 23 of the casement 2 . Screw holes 33 , 66 are also formed in the connecting web 60 a, which enable the guide rail 6 thus inserted into the fitting groove 23 to be screwed into the sash frame 2 by means of screws 5 .

Wie insbesondere aus der Darstellung gemäß Fig. 4c ersichtlich, erstrecken sich die an den freien Enden der U- Schenkel 60b angeordneten Auflageschenkel 61 beidseits der U- Schenkel 60b, so daß zwischen den U-Schenkeln 60b ein etwa T- förmig hinterschnittener Querschnitt verbleibt, der über einen Freiraum 62 zwischen den Auflagestegen 61 von außen zugänglich ist. Dieser Freiraum im Inneren des Schienenteiles 60 der Führungsschiene dient der längsverschieblichen Führung des Riegelteiles 3, welches in näheren Einzelheiten aus den Fig. 5a bis 5c ersichtlich ist. In particular from the illustration according to Fig. 4c can be seen, the free at the ends of the U-legs extend 60 b arranged support legs 61 on both sides of the U-leg 60 b, so that b between the U-legs 60, an approximately T-shaped undercut Cross-section remains, which is accessible from the outside via a space 62 between the support webs 61 . This free space in the interior of the rail part 60 of the guide rail serves for the longitudinally displaceable guidance of the locking part 3 , which can be seen in more detail from FIGS . 5a to 5c.

Das Riegelteil 3 weist an seiner dem Flügelrahmen 2 zugewandten Unterseite eine entsprechend der T-förmig hinterschnittenen Querschnittsgestaltung des Freiraumes im Inneren der Führungsschiene 6 ausgebildete und über seine gesamte Länge durchgängig verlaufende vorstehende Gleitschiene 33 auf, die in die Führungsschiene 6 längsverschieblich einsetzbar ist. Die Gleitschiene 33 trägt an ihrer dem Blendrahmen 1 zugewandten Oberseite des weiteren etwa im mittleren Bereich des Riegelteiles 3 einen Mitnehmer 31, einen Schließzapfen 30 und eine Anschlagplatte 32. Der Schließzapfen ist an einem mit dem Schließblech 5 in Wirkverbindung tretenden Endbereich des Riegelteiles 3 angeordnet. Über einen Verbindungsbereich 35 ist der Schließzapfen mit dem Mitnehmer 31 verbunden und auf der dem Schließzapfen 30 abgewandten Seite des Mitnehmers 31 ist die Anschlagplatte 32 vorgesehen. Der Mitnehmer 31 weist bezogen auf die Gleitschiene 33 eine größere Höhe als der Schließzapfen 30 und der Schließzapfen 30 wiederum eine größere Höhe als die Anschlagplatte 32 auf.The locking part 3 has on its underside facing the casement 2 a correspondingly shaped T-shaped undercut cross-sectional design of the space in the interior of the guide rail 6 and extending over its entire length protruding slide rail 33 which can be inserted in the guide rail 6 in a longitudinally displaceable manner. The slide rail 33 carries on its upper side facing the frame 1 further in the central region of the locking part 3 a driver 31 , a locking pin 30 and a stop plate 32 . The locking pin is arranged on an end region of the locking part 3 which is in operative connection with the locking plate 5 . The locking pin is connected to the driver 31 via a connecting area 35 and the stop plate 32 is provided on the side of the driver 31 facing away from the locking pin 30 . The driver 31 has a greater height with respect to the slide rail 33 than the locking pin 30 and the locking pin 30 in turn has a greater height than the stop plate 32 .

Das solchermaßen ausgebildete Riegelteil 3 wird mit seiner Gleitschiene 33 in das Schienenteil 60 der Führungsschiene 6 eingesetzt, was in den Fig. 6a bis 6c dargestellt ist. Hierbei wird die Gleitschiene 33 vollständig innerhalb des Schienenteiles 60 der Führungsschiene 6 angeordnet, während der Schließzapfen 30 und der Mitnehmer 31 mit dem dazwischen angeordneten Verbindungsbereich 35 sowie die Anschlagplatte 32 über die Oberseite 610 der Auflagestege 61 der Führungsschiene 6 hervorstehen. Hierbei überragt der Mitnehmer 31 des Riegelteiles die Führungsschiene 6 zu beiden Seiten, während die Anschlagplatte 32 in einer der Breite der Führungsschiene entsprechenden Breite ausgebildet ist.The locking part 3 designed in this way is inserted with its slide rail 33 into the rail part 60 of the guide rail 6 , which is shown in FIGS. 6a to 6c. Here, the slide rail 33 is arranged completely within the rail part 60 of the guide rail 6 , while the locking pin 30 and the driver 31 with the connection region 35 arranged therebetween and the stop plate 32 protrude above the upper side 610 of the support webs 61 of the guide rail 6 . Here, the driver 31 of the locking part projects beyond the guide rail 6 on both sides, while the stop plate 32 is formed in a width corresponding to the width of the guide rail.

Auf Grund der größenmäßigen Entsprechung des Freiraumes im Inneren des Schienenteiles 60 der Führungsschiene 6 mit der Gleitschiene 33 des Riegelteiles 3 ist dieses aus einer in den Fig. 6b und 6c dargestellten Freigabeposition F entlang der Längserstreckung der Führungsschiene 6 in Pfeilrichtung P1 in eine in der Fig. 6a dargestellte Rückhalteposition R und umgekehrt quer zur Fensterebene verschiebbar, wobei jedoch das Riegelteil 3 durch die hinterschnittene Querschnittsgestaltung der Führungsschiene 6 und den hieran angepaßten Querschnitt der Gleitschiene 33 an einem Herausfallen aus der Führungsschiene 6 gehindert ist.Due to the size correspondence of the free space in the interior of the rail part 60 of the guide rail 6 with the slide rail 33 of the locking part 3 , this is from a release position F shown in FIGS . 6b and 6c along the longitudinal extension of the guide rail 6 in the direction of arrow P1 into one in FIG retention position. 6a shown R and vice versa, transversely to the window plane, although the latch member 3 by the undercut cross-sectional configuration of the guide rail 6 and the thereto adapted cross-section of the slide is prevented from falling out of the guide rail 6 33.

Durch die Verschiebbarkeit des Riegelteiles 3 aus der Freigabeposition F in die Riegelposition R wird auf einfache Weise die gewünschte Verbindung des Flügelrahmens 2 mit dem Blendrahmen 1 zu einem nicht öffenbaren Fenster bewirkt werden kann.Due to the displaceability of the locking part 3 from the release position F into the locking position R, the desired connection of the casement 2 with the frame 1 to a non-opening window can be effected in a simple manner.

Dies ist vereinfachend in der Darstellung gemäß Fig. 3 dargestellt, bei der lediglich das in der hier nicht dargestellten Führungsschiene 6 im Flügelrahmen 2 längsverschieblich geführte Riegelteil 3 in Zusammenwirken mit dem auf dem Blendrahmenfalz 12 des Blendrahmens 1 in der Riegelposition befestigten Schließblech 5 dargestellt ist.This is illustrated simplified in the illustration of Fig. 3, in which only the longitudinally displaceably guided in not shown guide rail 6 in the wing frame 2 latch member 3 in cooperation with the fixed to the sash rebate 12 of the frame 1 in the locking position striking plate 5 is shown.

Das Schließblech 5 ist hierbei handelsüblich erhältlich und wird beispielsweise in Verbindung mit einem Treibstangenbeschlag zur Verriegelung eines öffenbaren Flügelrahmens am Blendrahmen 1 verwendet. Das Schließblech 5 umfaßt einen in eine von Begrenzungsstegen 130, 131 des Blendrahmens 1 begrenzte Falznut 13 einsteckbaren Einsteckfuß 53, an den oberseitig ein sich parallel zur Falznut 13 erstreckender vorstehender Schließsteg 50 anschließt. Über eine den Begrenzungssteg 130 übergreifende Überschulterungsstütze 51 stützt sich das Schließteil 5 mit einem am freien Ende der Überschulterungsstütze angeformten Stützfuß 52 in an sich bekannter Weise auf dem Flügelfalz 12 des Blendrahmens 1 ab. Hierdurch sind beidseits der Überschulterungsstütze 51 an dem Schließsteg 50 Anschlagflächen 50a ausgebildet, die üblicherweise in Verbindung mit einem Treibstangenbeschlag eine Verriegelung des Flügelrahmens 2 am Blendrahmen 1 bei öffenbaren Fenstern bewirken. The striking plate 5 is commercially available and is used, for example, in conjunction with a connecting rod fitting for locking an openable sash frame on the frame 1 . The striking plate 5 comprises an insertion foot 53 which can be inserted into a rebate groove 13 which is delimited by boundary webs 130 , 131 of the frame 1 and to which a projecting closing web 50 extending parallel to the rebate groove 13 is connected on the upper side. A the limiting ridge 130 cross over Schulte approximation support 51, the closing part 5 of the frame 1 is supported with an integrally formed at the free end of the support leg support Schulte approximate 52 in known manner on the sash 12th As a result, stop surfaces 50 a are formed on both sides of the shoulder support 51 on the closing web 50 , which, in conjunction with an espagnolette fitting, usually lock the sash frame 2 on the frame 1 with windows that can be opened.

Das Riegelteil 3 des zur Schaffung eines nicht öffenbaren Fensters verwendeten Befestigungsmittels V tritt mit dem Schließblech 5 in ähnlicher Weise in Wirkverbindung. Hierzu wird zunächst das Riegelteil 3 in seiner Freigabeposition F, siehe auch Fig. 6b, in der Führungsschiene 6 am Flügelrahmen 2 angeordnet, so daß der Flügelrahmen 2 ungehindert in den Blendrahmen 1 gemäß Pfeil E senkrecht zur Fensterebene F einsetzbar ist.The locking part 3 of the fastening means V used to create a non-opening window comes into operative connection with the striking plate 5 in a similar manner. For this purpose, the latch part 3 is first arranged in its release position F, see also FIG. 6b, in the guide rail 6 on the casement 2 , so that the casement 2 can be inserted unhindered into the frame 1 according to arrow E perpendicular to the window plane F.

Sodann wird durch die innere Anschlagdichtung 21 ein entsprechend ausgebildeter flacher Betätiger 7 zwischen Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 eingeführt. Der Mitnehmer 31 des Riegelteiles 3 weist hierbei eine solche Breite auf, daß er den Blendrahmen 1 um z. B. 1 bis 2 mm überragt, so daß der Betätiger 7 an dem Mitnehmer 31 zur Anlage kommt. Über eine entsprechende Bewegung des Betätigers 7 in Pfeilrichtung P1 kann dann das Riegelteil 3 aus seiner Freigabeposition F in Pfeilrichtung P1 in seine Riegelposition R, siehe auch Fig. 6a, mittels des am Mitnehmer 31 angreifenden Betätigers 7 verschoben werden. Diese Verschiebung erfolgt dabei parallel zur Fensterebene F.Then a correspondingly designed flat actuator 7 is inserted between the frame 1 and the sash 2 through the inner stop seal 21 . The driver 31 of the locking part 3 has such a width that it the frame 1 by z. B. protrudes 1 to 2 mm, so that the actuator 7 comes to rest on the driver 31 . With a corresponding movement of the actuator 7 in the direction of arrow P1, the locking part 3 can then be moved from its release position F in the direction of arrow P1 to its locking position R, see also FIG. 6a, by means of the actuator 7 acting on the driver 31 . This shift takes place parallel to window plane F.

In dieser Riegelposition R tritt der Schließzapfen 30 des Riegelteiles 3 mit dem Schließsteg 50 des Schließbleches 5 über die Anschlagfläche 50a in Wirkverbindung und bewirkt die nicht öffenbare Verbindung zwischen dem Flügelrahmen 2 und dem Blendrahmen 1. Nachfolgend kann der Betätiger 7 wieder aus dem Spalt zwischen Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 entfernt werden. Da die innere Anschlagdichtung 21 elastisch ausgebildet ist, kann das Einführen und nachfolgende Herausnehmen des Betätigers 7 auch mehrfach ohne Gefahr von Beschädigungen ausgeführt werden.In this locking position R, the locking pin 30 of the locking part 3 engages with the locking bar 50 of the striking plate 5 via the stop surface 50 a and effects the non-opening connection between the sash 2 and the frame 1 . Subsequently, the actuator 7 can be removed from the gap between the frame 1 and sash 2 again. Since the inner stop seal 21 is elastic, the insertion and subsequent removal of the actuator 7 can also be carried out several times without the risk of damage.

Ebenso ist es in umgekehrter Weise möglich, nach Einführen des Betätigers 7 über die innere Anschlagdichtung 21 zwischen Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 den Mitnehmer 31 des Riegelteiles 3 entgegen Pfeilrichtung P1 zu bewegen, um das Riegelteil aus seiner Riegelposition R in seine Freigabeposition F zu bewegen, wodurch die Wirkverbindung zwischen dem Riegelteil 3 und dem Schließblech 5 wieder aufgehoben wird. Der Flügelrahmen 2 kann dann auf einfache Weise entgegen Pfeil E aus dem Blendrahmen 1 herausgenommen werden, um beispielsweise die Verglasung des Flügelrahmens 2 zu wechseln.It is also possible in the reverse manner, to move to the insertion of the actuator 7 via the inner stop seal 21 between window frame 1 and sash 2 the catch 31 of the locking member 3 towards the arrow direction P1, in order to move the latch member from its locking position R to its release position F, whereby the operative connection between the bolt part 3 and the striking plate 5 is canceled. The sash 2 can then be easily removed from the frame 1 in the opposite direction of arrow E, for example to change the glazing of the sash 2 .

Hierdurch ist auf einfache Weise eine Befestigung des Flügelrahmens 2 am Blendrahmen 1 zu einem nicht öffenbaren Fenster ermöglicht.This enables the casement 2 to be fastened to the frame 1 in a simple manner to form a window which cannot be opened.

Die Verschiebung des Riegelteiles 3 parallel zur Fensterebene F mittels eines zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügelrahmen 2 einführbaren Betätigers 7 kann jedoch ausschließlich von der Innenseite I des Fensters her über die innere Anschlagdichtung 21 erfolgen. Von der Außenseite A des Fensters her ist das Riegelteil 3 nicht erreichbar und somit etwa bei einem Einbruchversuch nicht manipulierbar.However, the locking part 3 can be moved parallel to the window plane F by means of an actuator 7 which can be inserted between the window frame 1 and the casement 2 , but can only take place from the inside I of the window via the inner stop seal 21 . The locking part 3 cannot be reached from the outside A of the window and thus cannot be manipulated, for example, in the event of a break-in attempt.

Zur Steigerung der bewirkten Verbindung zwischen dem Riegelteil 3 und dem Schließblech 5 in Riegelposition R des Riegelteiles 3 ist die Führungsschiene 6 im Bereich ihres Verbindungssteges 60a mit einer Rastausnehmung 64 ausgebildet, die der Riegelposition R zugeordnet ist. Wenn das Riegelteil 3 in seine Riegelposition R verschoben ist, greift ein an der Gleitschiene 33 angeformter federnder Rasthaken 34 in die Rastausnehmung 64 der Führungsschiene 6 ein und hindert auf diese Weise das Riegelteil 3 an einer unbeabsichtigten Verschiebung aus seiner Riegelposition, was die bewirkte Verbindung weiter verbessert.To increase the effect of the connection between the locking part 3 and the striking plate 5 in the locking position R of the locking part 3 , the guide rail 6 is formed in the region of its connecting web 60 a with a locking recess 64 which is assigned to the locking position R. When the locking part 3 is moved into its locking position R, a resilient locking hook 34 formed on the slide rail 33 engages in the locking recess 64 of the guide rail 6 and in this way prevents the locking part 3 from unintentionally shifting out of its locking position, which further increases the connection that is brought about improved.

Ferner kann, wie ebenfalls aus Fig. 4a ersichtlich ist, auch der Freigabeposition F des Riegelteiles 3 zugeordnet eine als Rastausnehmung dienende Abstufung 67 am Verbindungssteg 60a ausgebildet sein, in der der Rasthaken 34 des Riegelteiles 3 in Freigabeposition F desselben hinterrastet und das Riegelteil an einer unbeabsichtigten Bewegung in Richtung auf die Riegelposition R hindert. Somit wird z. B. beim Transport des am Flügelrahmen 2 befestigten Riegelteiles 3 eine ungewollte Verschiebung aus der Freigabeposition F verhindert.Furthermore, as also shown in Fig. 4a and the release position F can be seen, the locking part 3 assigned serving as a locking recess step 67 on the connecting arm 60 a be formed in which the locking hooks behind snaps 34 thereof of the locking member 3 in the releasing position F and the latch member to prevents unintentional movement in the direction of the locking position R. Thus, e.g. B. prevents unwanted displacement from the release position F during transport of the fixed to the sash frame 2 the locking part. 3

Die Führungsschiene 6 weist des weiteren an einem ihrer Enden einen über die Oberseite 610 der Auflagestege 61 hervorstehenden Auflaufbock 65 auf, der die Führungsschiene 6 beidseits überragt. Auf der Oberseite 650 des Auflaufbockes 65 kommt bei in den Blendrahmen 1 eingesetztem Flügelrahmen 2 der Flügelfalz 12 im Bereich seiner Begrenzungsstege 130, 131 zur Auflage, so daß der Flügelrahmen 2 ohne großen Aufwand in stets gleichem Abstand zum Blendrahmen 1 gehaltert wird. Hierdurch wird insbesondere auch die Schaffung eines ausreichend großen Querschnittes im Falzbereich zwischen Blendrahmens 1 und Flügelrahmen 2 geschaffen, der insbesondere bei zwangsbelüfteten Fenstern mit einem über den Falzbereich geführten Luftdurchgangsweg von wesentlicher Bedeutung ist. Ferner erleichtert der Auflaufbock 65 bei mehreren am Fenster angebrachten Befestigungsmitteln V entlang des Umfanges, siehe Fig. 1, die exakte Ausrichtung des Flügelrahmens 2 im Blendrahmen 1.The guide rail 6 also has at one of its ends a protrusion block 65 which projects above the upper side 610 of the support webs 61 and which projects beyond the guide rail 6 on both sides. On the upper surface 650 of the head box bracket 65 of the leaf rebate 12,131 to rest, so that the casement is supported 2 without great effort in always the same distance to the frame 1 comes in in the frame 1 inserted sash 2 in the region of its boundary webs 130. This creates in particular the creation of a sufficiently large cross section in the rebate area between the frame 1 and sash 2 , which is of particular importance, particularly in the case of forced-ventilated windows with an air passage path running over the rebate area. Furthermore, the headstock 65 facilitates the exact alignment of the casement 2 in the frame 1 with several fastening means V attached to the window along the circumference, see FIG. 1 .

Um die freie Beweglichkeit des innerhalb der Führungsschiene 6 längsverschieblich geführten Riegelteiles 3 zu gewährleisten, ist überdies der Auflaufbock 65 bezogen auf die Oberseite 610 der Auflagestege 61 in einer größeren Höhe H1 ausgeführt als die Höhe H2 des Mitnehmers 31, so daß sich das Riegelteil 3 in dem vom Auflaufbock 65 gewährleisteten Freiraum zwischen Blendrahmen 1 und Flügelrahmen 2 stets ungehindert zwischen Freigabeposition F und Riegelposition R verschieben läßt. In der in den Fig. 6b und 6c dargestellten Freigabeposition F des Riegelteiles 3 kommt dieses zudem mit seiner Anschlagplatte 32 am Auflaufbock 65 zur Anlage, so daß hierdurch zwangsläufig der Mitnehmer 31 in einem der Länge der Anschlagplatte 32 entsprechenden Abstand zum Auflaufbock 65 gehalten wird. Hierdurch verbleibt ein stets ausreichender Freiraum zwischen dem Mitnehmer 31 und dem Auflaufbock 65, um den Betätiger 7 für die Bewegung des Riegelteiles 3 aus der Freigabeposition F in die Riegelposition R einzuführen.To ensure the free movement of the longitudinally displaceably guided within the guide rail 6 the locking part 3, which stop plate is also based 65 running on the top surface 610 of the support bars 61 at a greater height H1 than the height H2 of the carrier 31, so that the locking member 3 in the space between the frame 1 and sash 2 guaranteed by the headstock 65 can always be moved freely between the release position F and the locking position R. In the release position F of the locking part 3 shown in FIGS . 6b and 6c, this also comes to rest with its stop plate 32 on the stop block 65 , so that this inevitably keeps the driver 31 at a distance corresponding to the length of the stop plate 32 from the stop block 65 . As a result, there is always sufficient space between the driver 31 and the headstock 65 in order to insert the actuator 7 for the movement of the locking part 3 from the release position F into the locking position R.

Um die Verschraubung der Führungsschiene 6 problemlos zu ermöglichen, können überdies die Auflagestege 61 in einem mit 68 gekennzeichneten Bereich verschmälert sein, um die Zugänglichkeit des Schraubloches 63 sicherzustellen. Das weitere Schraubloch 66 führt beispielsweise durch den Auflaufbock 65 und den Verbindungsbereich 60a der Führungsschiene 6 hindurch.In order to enable the screwing of the guide rail 6 without problems, the support webs 61 can also be narrowed in an area marked with 68 in order to ensure the accessibility of the screw hole 63 . The further screw hole 66 leads, for example, through the headstock 65 and the connection area 60 a of the guide rail 6 .

An Stelle der in den Figuren dargestellten Ausführungsform des Befestigungsmittels mit einem ein Riegelteil 3 und eine Führungsschiene 6 umfassenden Flügelrahmenteil zur Befestigung in der Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 ist es auch möglich, das Riegelteil 3 unmittelbar in die Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 einzusetzen, wodurch sich die Ausbildung einer Führungsschiene 6 erübrigt. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 hinterschnitten ausgebildet ist und die Gleitschiene 33 des Riegelteiles 3 ein an diese hinterschnittene Querschnittsgestaltung der Beschlagnut angepaßte Gestaltung aufweist, so daß das Riegelteil 3 aus seiner Freigabeposition F in die Riegelposition R längsverschieblich in der Beschlagnut 23 des Flügelrahmens 2 verschiebbar ist, ohne aus dieser herausfallen zu können.Instead of the embodiment illustrated in the figures of the fastening means with a a locking part 3 and a guide rail 6 comprehensive sash member for mounting in the fitting groove 23 of the sash frame 2, it is also possible to use the latch member 3 directly into the fitting groove 23 of the sash 2 to yield the formation of a guide rail 6 is unnecessary. This is particularly possible if the fitting groove 23 of the sash 2 is undercut and the slide rail 33 of the locking part 3 has a design adapted to this undercut cross-sectional configuration of the fitting groove, so that the locking part 3 is displaceable longitudinally from its release position F into the locking position R in Fitting groove 23 of the sash 2 is displaceable without being able to fall out of it.

Claims

1.Fixing means for connecting a casement to a window frame, comprising a window frame part which can be fastened in a latching position on the window frame rebate of the window frame and a window frame part which is designed as a latch part and which can be inserted in a longitudinally displaceable manner in a fitting groove formed in the window rebate of the window frame and by displacement along it The longitudinal extent of the fitting groove can be displaced from a release position into the locking position and vice versa, whereby in the locking position it comes into operative connection with the frame part, characterized in that for connecting the sash frame to the frame to a non-opening window, the locking part ( 3 ) has a driver ( 31 ) which, when the casement ( 2 ) is inserted into the casement ( 1 ), projects beyond the casement ( 1 ) to the inside (I) of the window and a stop for a bet that can be inserted between the casement and casement acts ( 7 ), by means of which the locking part ( 3 ) is displaceable in the longitudinal direction of the fitting groove.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the locking part ( 3 ) on its side facing the casement ( 2 ) is formed with a projecting slide rail ( 33 ) which can be inserted into the fitting groove ( 23 ) of the casement ( 2 ).

3. Fastening device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking part ( 3 ) at its end with the frame part ( 5 ) in operative connection end is formed with an above the slide rail ( 33 ) extending locking pin ( 30 ).

4. Fastening device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the driver ( 31 ) extends transversely to the longitudinal extent of the locking part ( 3 ).

5. Fastening means according to one of claims 1 to 4, characterized in that one of the sash (2) can be inserted into the fitting groove (23) guide rail (6) is provided, and the latch member (3) insertable into the guide rail (6) and longitudinally displaceably along the longitudinal extent of the same is feasible.

6. Fastening device according to claim 5, characterized in that the guide rail ( 6 ) has an approximately U-shaped cross section with two U-legs ( 60 b) connected via a connecting web ( 60 a) and at the free ends of the U-legs ( 60 b) support webs ( 61 ) extending at right angles to these are formed, so that an open and approximately T-shaped undercut cross section between the support webs ( 61 ) is formed in the guide rail ( 6 ) and the locking part ( 3 ) is a slide rail ( 33 ) with a corresponding T-shaped cross section, which is longitudinally displaceable in the guide rail.

7. Fastening device according to claim 6, characterized in that the connecting web ( 60 a) of the guide rail ( 6 ) has at least one screw hole for screwing the guide rail ( 6 ) in the fitting groove ( 23 ) of the casement.

8. Fastening device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the guide rail ( 6 ) at one end has a headstock ( 65 ), which in the fitting groove ( 23 ) of the casement ( 2 ) inserted guide rail ( 6 ) over the Sash rebate ( 22 ) of the sash frame ( 2 ) protrudes in the direction of the frame rebate ( 12 ) and forms a stop for the frame rebate ( 12 ).

9. Fastening device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking part ( 3 ) on the side opposite the locking pin ( 30 ) has a stop plate ( 32 ) and between the locking pin ( 30 ) and the stop plate ( 32 ) of the driver ( 31 ) is arranged.

10. Fastening device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the locking part ( 3 ) in its release position (F) with the stop plate ( 32 ) on the headstock ( 65 ) of the guide rail ( 6 ).

11. Fastening means according to one of claims 1 to 10, characterized in that means for locking the locking part ( 3 ) in its release position (F) and / or locking position (R) are provided.

12. Fastening means according to claim 11, characterized in that the means for locking the locking part ( 3 ), the guide rail ( 6 ) in the region of its connecting web ( 60 a) has locking recesses ( 64 , 67 ), each of the release position (F) or The locking position (R) of the locking part ( 3 ) are assigned and the locking part ( 3 ) has an elastic locking hook ( 34 ) molded onto the slide rail ( 33 ), which in the release position (F) or locking position (R) of the locking part ( 3 ) snaps into the corresponding recess ( 64 or 67 ) of the guide rail ( 6 ).

13. Fastening device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the locking part ( 3 ) has a longitudinally extending longitudinal slide rail ( 33 ) with integrally formed latching hook ( 35 ) and on the slide rail ( 33 ) approximately in the central region thereof the slide rail ( 33 ) is formed on both sides of projecting drivers ( 31 ), to which the striker ( 30 ) connects on one side and the stop plate ( 32 ) on the side facing away from the striker ( 30 ).

14. Fastening device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the locking part ( 3 ) is made in one piece.

15. Fastening device according to one of claims 8 to 14, characterized in that the headstock ( 65 ) of the guide rail ( 6 ) has a greater height than the driver ( 31 ) of the locking part ( 3 ) inserted into the guide rail ( 6 ).

16. Fastening device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a striking plate ( 5 ) of a fitting is provided as a frame part.

17. Fastening device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the locking pin ( 30 ) of the locking part ( 3 ) is mushroom-shaped and the striking plate ( 4 ) has a correspondingly shaped undercut receiving groove into which the locking pin ( 30 ) in the locking position (R) of the locking part ( 3 ) is insertable.

18. Fastening device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the locking part ( 3 ) and / or the guide rail ( 6 ) are made of a plastic or a metal.

19. Window with a frame ( 1 ) and a sash ( 2 ), in which the sash ( 2 ) in the frame ( 1 ) by means of a fastener is not opened, characterized by forming the fastener according to one of claims 1 to 18.