DE19856745A1

DE19856745A1 - Transfer device

Info

Publication number: DE19856745A1
Application number: DE19856745A
Authority: DE
Inventors: Wolf Gunter Stotz; Andreas Hoferer; Hans-Ulrich Banzhaf
Original assignee: Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 1998-12-09
Filing date: 1998-12-09
Publication date: 2000-06-15
Also published as: EP1137846B1; ATE243280T1; DE59906042D1; EP1137846A1; WO2000034577A1

Abstract

The invention relates to a transfer means for transferring a threading strip or a web of material within a machine for producing and/or treating the web of material from a take-over zone to a transfer zone along the path of the material. The transfer means comprises a suction tube (33) which can be impinged upon with reduced pressure and a receiving head (1) which is connected to the suction tube (33). Said receiving head (1) has an air duct (3) which has an inlet opening (13) for the treading strip/the web of material and which is connected to the suction tube (33). The inventive transfer means is especially characterized in that at least one nozzle (15, 17, 37) is used to introduce an additional current into the air duct (3) and/or into the suction tube (33).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Über führen eines Einfädelstreifens oder einer Material bahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Bearbeitung der Materialbahn, von einem Übernahmebereich zu einem Übergabebereich entlang eines Bahnlaufweges, gemäß Oberbegriff des An spruchs 1.The invention relates to a device for over lead a threading strip or a material web within a manufacturing machine and / or processing of the material web, by one Takeover area along to a transfer area a web path, according to the preamble of the An saying 1.

Vorrichtungen der hier angesprochenen Art sind be kannt (DE 197 24 123.9). Sie dienen zur Überführung einer Materialbahn, beispielsweise einer Papier- oder Kartonbahn, von einem Übernahmebereich zu einem Übergabebereich entlang eines Bahnlaufweges. Dieser auch als Einfädeln bezeichnete Überführungs vorgang ist nach einem Bahnabriß oder bei Inbe triebnahme der Maschine notwendig. Die Überfüh rungsvorrichtung umfaßt einen Aufnahmekopf, der ei nen mit einem Saugschlauch verbundenen Luftkanal aufweist. Der Einfädelstreifen oder die gesamte Ma terialbahn wird durch den mit einem Unterdruck be aufschlagbaren Saugschlauch aus dem Bahnlaufweg herausgeführt. Es hat sich gezeigt, daß die Führung des Einfädelstreifens/der Materialbahn im Luftkanal des Aufnahmekopfs sowie insbesondere im Bereich der Eintrittsöffnung des Saugschlauchs verbesserungs würdig ist. Devices of the type mentioned here are knows (DE 197 24 123.9). They are used for transfer a material web, for example a paper or cardboard web, from a takeover area to a transfer area along a track. This transfer, also known as threading process is after a web break or at Inbe machine must be started. The transfer Rungsvorrichtung includes a recording head, the egg air duct connected with a suction hose having. The threading strip or the entire measure material web is through the be with a negative pressure openable suction hose from the web path led out. It has been shown that leadership of the threading strip / the material web in the air duct of the recording head and in particular in the area of Improved inlet opening of the suction hose is worthy.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Überfüh rungsvorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß insbesondere ein abrißfreier Einzug des Einfädelstreifens/der Materialbahn in den Auf nahmekopf beziehungsweise in den Saugschlauch ge währleistet werden kann.It is therefore an object of the invention to transfer tion device of the type mentioned above improve that in particular a tear-free feed of the threading strip / material web in the opening head or in the suction hose can be guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Überführungs vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor geschlagen. Diese zeichnet sich insbesondere da durch aus, daß der Aufnahmekopf mindestens eine Düse zum Einbringen einer Zusatzströmung in den Luftkanal und/oder in den Saugschlauch aufweist. Durch die Zusatzströmung kann sichergestellt wer den, daß die Materialbahn beziehungsweise ein davon abgetrennter Einfädelstreifen nicht zu dicht an den Wänden des Luftkanals geführt und dort abgebremst wird. Mit Hilfe der Zusatzströmung kann überdies ein auch als Flattern bezeichnetes Hin- und Herwac keln des Einfädelstreifens vorzugsweise vollstän dig, zumindest aber im wesentlichen vermieden wer den, so daß ein Anschlagen des Einfädelstrei fens/der Materialbahn an die Wandung des Luftkanals sicher vermieden werden kann. Schließlich unter stützt die vorzugsweise im wesentlichen in Lauf richtung der Materialbahn gerichtete Zusatzströmung auch die Straffung des Einfädelstreifens/der Ma terialbahn.To solve this task, an overpass device with the features of claim 1 beaten. This is particularly notable by from that the recording head at least one Nozzle for introducing an additional flow into the Has air duct and / or in the suction hose. The additional flow can ensure who that the material web or one of them detached threading strips not too close to the Walls of the air duct and braked there becomes. With the help of the additional flow can also a back and forth also known as flutter the threading strip preferably completely dig, but at least essentially avoided who the, so that striking the threading streak fens / the material web to the wall of the air duct can be safely avoided. Finally under preferably essentially supports the barrel direction of the material web directed additional flow also the tightening of the threading strip / Ma material train.

Im folgenden wird rein beispielhaft davon ausgegan gen, daß die Überführungsvorrichtung zum Überführen eines von einer Materialbahn, beispielsweise Pa pier-, Karton-, Kunststoff-, Textilbahn oder der gleichen, abgetrennten Einfädelstreifens dient. In the following, this is assumed purely as an example conditions that the transfer device for transfer one of a material web, for example Pa pier, cardboard, plastic, textile web or same, separate threading strip is used.

Selbstverständlich ist es mit Hilfe der Überfüh rungsvorrichtung auch möglich, eine Materialbahn mit ihrer gesamten Breite von einem Übernahmebe reich zu einem Übergabebereich zu überführen.Of course it is with the help of the transfer tion device also possible, a material web with its entire width of one takeover area rich to transfer to a handover area.

Besonders bevorzugt wird ein Ausführungsbeispiel der Überführungsvorrichtung, das sich dadurch aus zeichnet, daß die Düse im Bereich der Einsaugöff nung des Luftkanals angeordnet und vorzugsweise mit der Umgebung der Maschine verbunden ist. Bei der Beaufschlagung des Saugschlauchs mit einem Unter druck werden sowohl über die Einsaugöffnung des Luftkanals als auch über die zusätzliche Düse Umge bungsluft eingesaugt. Durch die so erzeugten Luft strömungen kann sowohl ein Anhaften des Einfädel streifens an einer Wand des Luftkanals als auch ein Flattern des Einfädelstreifens sicher verhindert werden. Da bei diesem Ausführungsbeispiel die Zu satzströmung eine durch die Besaugung des Saug schlauchs erzeugte Luftströmung ist, kann der Auf bau der Überführungsvorrichtung vereinfacht und so mit deren Kosten reduziert werden.An embodiment is particularly preferred the transfer device, which is characterized by records that the nozzle in the area of the intake Air duct arranged and preferably with the area around the machine. In the Applying a suction to the suction hose pressure are both via the intake opening of the Air duct as well as the additional nozzle vice air sucked in. Through the air generated in this way currents can both adhere to the threading streak on a wall of the air duct as well Fluttering of the threading strip is reliably prevented become. Since in this embodiment the Zu set flow one through the suction of the suction hose generated air flow, the on construction of the transfer device simplified and so with their costs being reduced.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Überführungsvorrichtung ist vorgesehen, daß die zum Einbringen einer Zusatzströmung in den Luftkanal und/oder den Saugschlauch dienende Düse im An schlußbereich des Saugschlauchs an den Aufnahmekopf angeordnet ist. Nach einer Weiterbildung der Erfin dung ist vorgesehen, daß die vorzugsweise am Auf nahmekopf angeordnete Düse über einen Druckschlauch mit einer Überdruckeinrichtung verbunden ist, mit deren Hilfe ein unter Druck stehendes gasförmiges Medium, vorzugsweise Luft, in den Luftkanal und/oder in den Saugschlauch einbringbar ist. Durch das Einblasen von einem unter Überdruck stehenden Gas kann sowohl die Luftmenge als auch die Ge schwindigkeit der so erzeugten Luftströmung in ge wünschter Weise beeinflußt und vorzugsweise an die durch das Einsaugen der Umgebungsluft in die Ein saugöffnung des Luftkanals erzeugte Luftströmung angepaßt werden. Der aus der Düse austretende Medi umstrahl, der vorzugsweise im wesentlichen in Bahn laufrichtung gerichtet ist, beeinflußt auch den Un terdruck in dem der Düse - in Bahnlaufrichtung gese hen - vorgeordneten Bereich des Luftkanals.In another advantageous embodiment of the Transfer device is provided that the Introducing an additional flow into the air duct and / or nozzle serving the suction hose Connection area of the suction hose to the pick-up head is arranged. After further training from the Erfin manure is provided that the preferably on nozzle arranged over a pressure hose is connected to an overpressure device with whose help is a gaseous gas under pressure Medium, preferably air, in the air duct and / or can be inserted into the suction hose. By blowing from a pressurized person Gas can measure both the amount of air and the Ge speed of the air flow thus generated in ge desired influenced and preferably to the by sucking the ambient air into the one Air duct generated suction opening of the air duct be adjusted. The medi emerging from the nozzle umstrahl, which is preferably essentially in the web direction is also influenced by the Un pressure in that of the nozzle - in the web running direction hen - upstream area of the air duct.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Über führungsvorrichtung ist vorgesehen, daß die Luftge schwindigkeit im Bereich der Einsaugöffnung des Luftkanals das 1,2fache bis 4fache der momentanen Laufgeschwindigkeit des Einfädelstreifens beträgt, während die Laufgeschwindigkeit im Bereich der Ein trittsöffnung des Saugschlauchs vorzugsweise das 1,2fache bis 3fache der Laufgeschwindigkeit des Einfädelstreifens beträgt. Bei der Einstellung der Geschwindigkeit der Luftströmung im Luftkanal be ziehungsweise im Eintrittsbereich des Saugschlauchs werden vorzugsweise folgende Parameter mit berück sichtigt: Breite des Einfädelstreifens/der Ma terialbahn, die Oberflächenrauhigkeit der Material bahn, das heißt der Reibungswiderstand zwischen Ma terialbahn und Luft, sowie die Geschwindigkeit des Einfädelstreifens.In an advantageous embodiment of the over guide device is provided that the Luftge speed in the area of the intake opening of the Air duct 1.2 times to 4 times the current Running speed of the threading strip is while the running speed in the area of the A opening of the suction hose preferably that 1.2 times to 3 times the running speed of the Threading strip is. When hiring the Speed of the air flow in the air duct or in the inlet area of the suction hose the following parameters are preferably taken into account inspected: width of the threading strip / dimensions terialbahn, the surface roughness of the material track, that is the frictional resistance between Ma material and air, as well as the speed of the Threading strip.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen. Further advantageous embodiments result from the other subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeich nung näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawing tion explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erstes Ausfüh rungsbeispiel eines Aufnahmekopfs; Fig. 1 is a plan view of a first example of a Ausfüh approximately recording head;

Fig. 2 eine Draufsicht auf das anhand von Fig. 1 beschriebene Ausführungsbeispiel des Aufnahmekopfs; FIG. 2 shows a plan view of the exemplary embodiment of the receiving head described with reference to FIG. 1;

Fig. 3 einen Ausschnitt eines Ausführungsbei spiels eines Aufnahmekopfs im Bereich einer Einsaugöffnung eines Luftkanals im Längsschnitt; Figure 3 shows a detail of a game Ausführungsbei a recording head in the region of a suction opening of an air duct in longitudinal section.

Fig. 4 eine Vorderansicht einer Einsaugöffnung eines Luftkanals; Fig. 4 is a front view of an intake opening of an air passage;

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen mehrere Glieder umfassenden Aufnahmekopf; Fig. 5 shows a longitudinal section through a plurality of members comprising pickup head;

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines eine Querschnittserweiterungsstrecke auf weisenden Längsabschnitts eines Luftka nals; Figure 6 is a perspective view of a cross-sectional expansion path pointing longitudinal section of an air channel.

Fig. 7 bis 9 jeweils drei Abbildungen eines Ausfüh rungsbeispiels einer Erweiterungsstrecke des Luftkanals und FIGS. 7 to 9 are three illustrations of an example of exporting approximately an extension length of the air channel and

Fig. 10 einen Querschnitt durch einen Aufnahme kopf in drei verschiedenen Ausführungs varianten. Fig. 10 shows a cross section through a recording head in three different execution variants.

Die im folgenden beschriebene Überführungsvorrich tung ist allgemein im Zusammenhang mit dem Überfüh ren einer Materialbahn, beispielsweise Papier- oder Kartonbahn, von einem Übernahmebereich zu einem Übergabebereich entlang eines Bahnlaufweges ein setzbar. Der Bahnlaufweg ist durch Einrichtungen, wie zum Beispiel Leitwalzen, Rollen und derglei chen, festgelegt. Mit Hilfe der Überführungsvor richtung ist es möglich, eine Materialbahn mit ih rer gesamten Breite oder lediglich einen von der Materialbahn abgetrennten Einfädelstreifen zu über führen. Bei den im folgenden anhand der Fig. 1 bis 10 erläuterten Teilen der Überführungsvorrich tung wird davon ausgegangen, daß sie zum Überführen eines Einfädelstreifens dienen.The transfer device described in the following is generally applicable in connection with the transfer of a material web, for example paper or cardboard web, from a takeover area to a transfer area along a web path. The path of the web is determined by devices such as guide rolls, rollers and the like. With the help of the Überführungsvor direction, it is possible to lead a web of material with its entire width or only a threading strip separated from the web of material. In the parts of the transfer device explained below with reference to FIGS. 1 to 10, it is assumed that they are used for transferring a threading strip.

Die innerhalb einer Herstellungs- und/oder Bearbei tungsmaschine für die Materialbahn eingesetzte Überführungsvorrichtung umfaßt einen flexiblen be ziehungsweise aus einem flexiblen Material beste henden Saugschlauch, der mit einem Aufnahmekopf verbunden ist, der einen Luftkanal mit einer Ein saugöffnung für den Einfädelstreifen aufweist. Der mit einer Unterdruckquelle verbundene Saugschlauch ist mit einem - vorzugsweise variierbaren - Unter druck beaufschlagbar. Dadurch wird über die Ein saugöffnung im Aufnahmekopf Umgebungsluft in den Luftkanal eingesaugt. Die dabei erzeugte Luftströ mung dient unter anderem zur Führung des Einfädel streifens im Aufnahmekopf und zu dessen Transport durch den Saugschlauch.The within a manufacturing and / or processing used for the material web Transfer device includes a flexible be best of a flexible material The suction hose with a recording head connected to an air duct with an on has suction opening for the threading strip. The suction hose connected to a vacuum source is with a - preferably variable - sub pressurizable. This is about the one suction opening in the intake head Air duct sucked in. The air flows generated in the process mung serves, among other things, to guide the threading strip in the recording head and for its transport through the suction hose.

Die Überführungsvorrichtung umfaßt ferner eine in den Figuren nicht dargestellte Führungseinrichtung, mit deren Hilfe der Saugschlauch und der Aufnahme kopf in und entgegen der Bahnlaufrichtung verlager bar sind. Die Geschwindigkeit, mit der der Aufnah mekopf und der Saugschlauch während eines Überfüh rungsvorgangs verlagert werden, ist immer kleiner, vorzugsweise deutlich kleiner, als die Laufge schwindigkeit, mit der der Einfädelstreifen während des Überführungsvorgangs durch die Maschine geführt ist. Zum Aufbau und Funktion der Führungseinrich tung wird auch zur DE 197 24 123.9 verwiesen, deren Inhalt zum Gegenstand dieser Beschreibung gemacht wird. Im folgenden werden mehrere Ausführungsbei spiele des Aufnahmekopfs beziehungsweise des darin angeordneten Luftkanals anhand der Figuren näher erläutert.The transfer device further includes an in guide device, not shown in the figures, with the help of the suction hose and the holder head shifted in and against the direction of web travel are cash. The speed at which the recording mekopf and the suction hose during a transfer shifting process is always smaller, preferably significantly smaller than the barrel speed with which the threading strip during of the transfer process through the machine is. On the structure and function of the management facility tion is also referred to DE 197 24 123.9, whose Content made the subject of this description becomes. The following are several implementations games of the recording head or the one in it arranged air duct based on the figures explained.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt eines ersten Ausfüh rungsbeispiels eines Aufnahmekopfs 1 in Draufsicht. Der Aufnahmekopf 1 umfaßt mehrere gelenkig mitein ander verbundene Glieder, von denen in der Darstel lung gemäß Fig. 1 lediglich die Glieder A bis K erkennbar sind. Der Aufnahmekopf 1 weist einen hier im wesentlichen S-förmig verlaufenden Luftkanal 3 auf, der an seinem einen Ende 5 an den außerhalb des Bahnlaufweges geführten, in Fig. 1 nicht dar gestellten Saugschlauch angeschlossen ist und mit seinem anderen Ende 7 in den Bahnlaufweg des Einfä delstreifens/der Materialbahn hineinragt. An das in Bahnlaufrichtung (Pfeil 11) gesehen erste Glied A des Aufnahmekopfs 1 ist ein Luftkanalanfangssegment 9 befestigt, das den Anfang des Luftkanals 3 bil det. Im Bereich der Einsaugöffnung 13 des Luftka nals 3 sind mehrere schlitzförmige Düsen 15 vorge sehen, die hier in die Oberseite 14 und die Unter seite des Luftkanalanfangssegments 9 eingebracht sind. Die Düsen 15 durchdringen die Wand des vor zugsweise einen rechteckförmigen Querschnitt auf weisenden Luftkanals 3. Bei Beaufschlagung des nicht dargestellten Saugschlauchs mit einem Unter druck wird über die Düsen 15 Zusatzluft aus der Um gebung der Maschine in den Luftkanal 3 eingesaugt. Durch die durch das Besaugen des Luftkanals 3 er zeugte Zusatzströmung entsteht eine Luftgrenz schicht an den Wänden des Luftkanals 3, wodurch si chergestellt werden kann, daß der Einfädelstreifen nicht zu dicht an den Luftkanalwänden geführt und dort abgebremst wird. Dadurch wird die störungs freie Führung des Einfädelstreifens unterstützt. Fig. 1 shows a section of a first example Ausfüh approximately a recording head 1 in plan view. The recording head 1 comprises several articulated mitein other links, of which only the links A to K can be seen in the presen- tation according to FIG. 1. The recording head 1 has an here substantially S-shaped air duct 3 , which is connected at one end 5 to the guided outside the web path, not shown in Fig. 1 suction hose and with its other end 7 in the path of the Einfä delstreifens / the material web protrudes. To the first link A seen in the web running direction (arrow 11 ) of the receiving head 1 , an air duct beginning segment 9 is fastened, which detects the beginning of the air duct 3 . In the area of the intake opening 13 of the Luftka channel 3 , several slit-shaped nozzles 15 are provided, which are introduced here into the upper side 14 and the lower side of the air duct start segment 9 . The nozzles 15 penetrate the wall of the air duct 3 , which preferably has a rectangular cross section. When the suction hose, not shown, is subjected to a vacuum, additional air is sucked in from the environment around the machine into the air duct 3 via the nozzles 15 . Due to the suction of the air duct 3 he created additional flow creates an air boundary layer on the walls of the air duct 3 , whereby si can be ensured that the threading strip is not too close to the air duct walls and braked there. This supports the trouble-free guidance of the threading strip.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil des anhand von Fig. 1 beschriebenen Aufnahmekopfs 1 im Bereich seiner Einsaugöffnung 13. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß insofern auf die Beschreibung zur Fig. 1 verwiesen wird. Es ist ersichtlich, daß hier lediglich zwei schlitzförmige Düsen 15 in die Oberseite 14 einge bracht sind, während bei dem in Fig. 1 dargestell ten Ausführungsbeispiel fünf Düsen auf zumindest der Oberseite 14 angeordnet sind. Vorzugsweise ist auch mindestens eine weitere schlitzförmige Düse auf der Unterseite im Bereich der Einsaugöffnung 13 des Luftkanals 3 in diesen angebracht. FIG. 2 shows a top view of a part of the receiving head 1 described with reference to FIG. 1 in the region of its suction opening 13 . The same parts are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of FIG. 1. It can be seen that here only two slot-shaped nozzles 15 are introduced into the top 14 , while in the embodiment shown in FIG. 1 five nozzles are arranged on at least the top 14 . Preferably, at least one further slot-shaped nozzle is attached to the underside in the area of the suction opening 13 of the air duct 3 .

In den Seitenwänden 16 des Aufnahmekopfs 1 bezie hungsweise des Luftkanalanfangssegments 9 sind je weils zwei weitere Düsen 17 eingebracht, über die ebenfalls Luft aus der Umgebung in den Luftkanal 3 eingesaugt werden kann. Die Düsen 17 sind hier durch Bohrungen gebildet und weisen daher einen kreisförmigen Querschnitt auf. Durch die durch das Einsaugen der Umgebungsluft durch die Düsen 15 und 17 erzeugten Zusatzluftströme, die mit Pfeilen 18 angedeutet sind, kann ein Flattern des Einfädel streifens sowie ein Anhaften des Einfädelstreifens an den Wänden des Luftkanals 3 sicher verhindert werden.In the side walls 16 of the pick-up head 1 or the air duct start segment 9 , two additional nozzles 17 are introduced in each case, via which air from the surroundings can also be sucked into the air duct 3 . The nozzles 17 are formed here by bores and therefore have a circular cross section. Due to the additional air flows generated by sucking in the ambient air through the nozzles 15 and 17 , which are indicated by arrows 18 , fluttering of the threading strip and adhering of the threading strip to the walls of the air duct 3 can be reliably prevented.

Die Düsen 15 und 17 sind bei dem in Fig. 2 darge stellten Ausführungsbeispiel alle gegenüber der mit gestrichelter Linie dargestellten Längsmittelachse 19 des Luftkanals 3 um einen Winkel α < 60° ge neigt. Der Neigungswinkel α liegt bei einem bevor zugten Ausführungsbeispiel in einem Bereich von 30° bis 45°. Es hat sich gezeigt, daß bereits jeweils eine Düse an der Ober- und Unterseite sowie den Seitenwänden des Aufnahmekopfs 1 ausreichen können, um den in die Einsaugöffnung 13 des einen vorzugs weise rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Luftkanals 3 eingesaugten beziehungsweise einge führten Einfädelstreifen in gewünschter Weise zu führen.The nozzles 15 and 17 in the embodiment shown in FIG. 2 are all inclined by an angle α <60 ° to the longitudinal central axis 19 of the air duct 3, shown with a broken line. The inclination angle α is in a preferred embodiment before in a range of 30 ° to 45 °. It has been shown that one nozzle each on the top and bottom and the side walls of the receiving head 1 can suffice to guide the threading strips into the suction opening 13 of the air channel 3, which preferably has a rectangular cross section, or to guide threading strips in the desired manner .

Fig. 3 zeigt einen Ausschnitt eines weiteren Aus führungsbeispiels des Aufnahmekopfs 1 im Längs schnitt. Es ist ersichtlich, daß hier die Düsen 15 und 17 im Glied A des Aufnahmekopfs angeordnet sind. Die Düsen 17 weisen einen kreisförmigen Quer schnitt auf. Der Luftkanal 3 weist im Bereich sei ner Einsaugöffnung 13 einen rechteckförmigen Quer schnitt auf, wobei die Längsseiten des Rechtecks im Mündungsbereich des Luftkanals 3 mit einem Radius R versehen sind. Vorzugsweise sind auch die Ecken des Luftkanals abgerundet. Dadurch, daß keine scharfen Kanten vorhanden sind, kann ein Abriß des in die Einsaugöffnung 13 des Luftkanals 3 eingesaug ten/eingeführten Einfädelstreifens vermieden wer den. Durch die abgerundete, in seinem Mündungsbe reich trompetenförmige Kontur des Luftkanals wird ferner auch die Strömung der eingesaugten Luft in gewünschter Weise beeinflußt. Fig. 3 shows a section of a further exemplary embodiment of the recording head 1 in longitudinal section. It can be seen that here the nozzles 15 and 17 are arranged in the link A of the pick-up head. The nozzles 17 have a circular cross section. The air duct 3 has a rectangular cross-section in the area of its suction opening 13 , the longitudinal sides of the rectangle being provided with a radius R in the mouth region of the air duct 3 . The corners of the air duct are preferably also rounded. The fact that there are no sharp edges, a tearing of the inserted in the suction opening 13 of the air duct 3 th / introduced threading strip who avoided the. Due to the rounded, trumpet-shaped contour of the air duct rich in its mouth, the flow of the sucked-in air is also influenced in the desired manner.

In dem der Einsaugöffnung 13 - in Bahnlaufrichtung (Pfeil 11) gesehen - nachgeordneten Abschnitt 21 ist der Luftkanal 3 konisch erweitert ausgebildet, das heißt die obere Kanalwand 23 und die untere Kanal wand 25 laufen in Strömungsrichtung auseinander, so daß die Höhe des Luftkanals 3 stufenlos größer wird. In dem Bereich des sich an den ersten Ab schnitt 21 anschließenden zweiten Abschnitts 27 des Luftkanals 3 sind an der oberen Kanalwand 23 ein erstes Stauelement 29 und an der unteren Kanalwand 25 ein zweites Stauelement 29' einander gegenüber liegend angeordnet, die sich vorzugsweise über die gesamte Breite des Luftkanals 3 erstrecken und die die freie durchströmbare Querschnittsfläche des Luftkanals 3 verringern. Ausgehend von der Stelle im Bereich der Stauelemente 29, 29', in der der Luftkanal seine geringste Höhe H_O aufweist, ist der nachfolgende Luftkanalabschnitt in Strömungsrich tung gesehen konisch ausgebildet, das heißt, die obere Teilwand 23 und die untere Teilwand 25 des Luftkanals 3, die hier von Flächen der Stauelemente 29, 29' gebildet sind, divergieren in Strömungs richtung. In the suction opening 13 - seen in the direction of web travel (arrow 11 ) - downstream section 21 , the air duct 3 is flared, that is, the upper duct wall 23 and the lower duct wall 25 diverge in the flow direction, so that the height of the air duct 3 is stepless gets bigger. In the area of the second section 27 adjoining the first section 21 of the air duct 3 , a first baffle element 29 and on the lower duct wall 25 a second baffle element 29 'are arranged opposite one another on the upper duct wall 23 , which are preferably located over the entire area Extend the width of the air duct 3 and reduce the cross-sectional area of the air duct 3 that can be flowed through freely. Starting from the point in the area of the baffle elements 29 , 29 ′, in which the air duct has its lowest height H _O , the subsequent air duct section is conical in direction of flow, that is, the upper part wall 23 and the lower part wall 25 of the air duct 3 , which are formed here by surfaces of the baffle elements 29 , 29 ', diverge in the direction of flow.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt der Maximalwert der Höhe H_O des Luftkanals 3 im Be reich der Stauelemente 29, 29' in etwa das 0,6fache bis 0,8fache der durchschnittlichen Höhe des den Stauelementen 29, 29' nachgeordneten Teils des Luftkanals 3. Die Stauelemente 29, 29' sind vor zugsweise stromlinienförmig ausgebildet, so daß nur ein geringer Druckverlust auftritt.In a preferred embodiment, the maximum value of the height H _{O of} the air duct 3 in the region of the baffle elements 29 , 29 ′ is approximately 0.6 times to 0.8 times the average height of the part of the air duct 3 downstream of the baffle elements 29 , 29 ′. The baffle elements 29 , 29 'are preferably streamlined, so that only a slight pressure loss occurs.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, sind im Glied B des Aufnahmekopfs 5 weitere Stauelemente 29 und 29' vorgesehen, die identisch ausgebildet sind, wie die im Glied A vorgesehenen Stauelemente. Aufgrund der konischen Ausgestaltung des Luftkanals 3 im Bereich seines ersten Abschnitts 21 sowie der im nachgeord neten Teil des Luftkanals angeordneten Stauelemente wird die Luftströmung wiederholt beschleunigt, wo durch der Zug auf den Einfädelstreifen erhöht wird. Der Einfädelstreifen wird also im Bereich der Stau elemente 29, 29' gestrafft, wobei durch die Be schleunigung der Luftströmung in den genannten Be reichen auch die Fixierung beziehungsweise Führung des Einfädelstreifens verbessert wird.As can be seen from FIG. 3, in the member B of the receiving head 5 further baffle elements 29 and 29 'are provided which are identical in design to the baffle elements provided in the member A. Due to the conical configuration of the air duct 3 in the region of its first section 21 and the baffle elements arranged in the part of the air duct which is arranged downstream, the air flow is repeatedly accelerated, where the tension on the threading strip increases. The threading strip is thus tightened in the area of the jam elements 29 , 29 ', the fixing or guiding of the threading strip also being improved by the acceleration of the air flow in the loading areas mentioned.

Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt des in Fig. 3 dar gestellten Ausführungsbeispiels des Aufnahmekopfs 1, nämlich eine Vorderansicht der Einsaugöffnung 13 des Luftkanals 3. Es ist ersichtlich, daß in die obere Kanalwand 23 und die untere Kanalwand 25 je weils mehrere in Strömungsrichtung der Luft im Luftkanal 3 verlaufende, im wesentlichen parallel zueinander geführte Längsnuten 31 eingebracht sind, die zur geradlinigen Ausrichtung der Luftströmung dienen. Die Längsnuten 31 weisen also eine Gleich richterfunktion auf. Die Längsnuten 31 sind vor zugsweise an allen "Engstellen" des Luftkanals 3 vorgesehen, also in den Bereichen, in denen die frei durchströmbare Querschnittsfläche des Luftka nals eine Verengung aufweist, zum Beispiel im Be reich der Einsaugöffnung 13 und der Stauelemente 29, 29'. Die Längsnuten 31 weisen eine im wesentli chen rechtwinklige Kontur auf, die vorzugsweise scharfkantig ist, so daß unerwünschte Querströmun gen an den scharfen Kanten abreißen. FIG. 4 shows a detail of the embodiment of the receiving head 1 shown in FIG. 3, namely a front view of the suction opening 13 of the air duct 3 . It can be seen that in the upper channel wall 23 and the lower channel wall 25 each several longitudinal grooves 31 , which run in parallel in the flow direction of the air in the air channel 3 and are used for the straight alignment of the air flow, are introduced. The longitudinal grooves 31 thus have a rectifier function. The longitudinal grooves 31 are preferably provided at all "bottlenecks" of the air duct 3 , that is, in the areas in which the freely flowable cross-sectional area of the air duct has a constriction, for example in the loading area 13 and the baffle elements 29 , 29 '. The longitudinal grooves 31 have a wesentli Chen rectangular contour, which is preferably sharp, so that undesirable Querströmun tear off at the sharp edges.

Fig. 5 zeigt einen Ausschnitt eines weiteren Aus führungsbeispiels des mehrere Glieder aufweisenden Aufnahmekopfs 1 im Längsschnitt, nämlich den An schlußbereich des Aufnahmekopfs 1 an einen mit Un terdruck beaufschlagbaren Saugschlauch 33. Der vor zugsweise einen kreisförmigen Querschnitt aufwei sende Saugschlauch 33 ist hier auf einen Längsab schnitt eines Glieds. M des Aufnahmekopfs 1 aufge schoben, dessen Außendurchmesser im wesentlichen gleich groß ist, wie der Innendurchmesser des Saug schlauchs 33. Die Höhe H_A der Austrittsöffnung 35 des Luftkanals 3, aus der die über die Einsaugöff nung 13 und gegebenenfalls die Düsen 15 beziehungs weise 17 eingesaugte Umgebungsluft aus dem Luftka nal 3 austritt, ist geringer als die Höhe H_S bezie hungsweise der Durchmesser des Saugschlauchs an dieser Stelle, wobei die Breite des vorzugsweise rechteckförmigen Luftkanals 3 im Bereich seiner Austrittsöffnung 35 annähernd die gleiche Breite aufweist, wie der Saugschlauch. Unter dem Begriff "annähernd" wird eine Breite der Austrittsöffnung verstanden, die vorzugsweise in einem Bereich von 80% bis 100% der Breite des Saugschlauchs liegt. Fig. 5 shows a detail of a further example of the guide from a plurality of members having recording head 1 in longitudinal section, namely the on-circuit area of the recording head 1 to a terdruck loadable with suction Un 33rd The preferably before a circular cross-section aufwei sending suction hose 33 is cut to a longitudinal section of a link. M of the recording head 1 pushed up, the outer diameter is substantially the same as the inner diameter of the suction hose 33rd The height H _A of the outlet opening 35 of the air duct 3, from which the voltage on the Einsaugöff 13 and optionally the nozzles 15 emerges relationship as 17 sucked ambient air from the Luftka nal 3, is less than the height H _S relation ship, the diameter of the suction hose to this point, the width of the preferably rectangular air duct 3 in the region of its outlet opening 35 being approximately the same width as the suction hose. The term “approximately” is understood to mean a width of the outlet opening, which is preferably in a range from 80% to 100% of the width of the suction hose.

Aus Fig. 5 ist auch ersichtlich, daß die Aus trittsöffnung 35 des Luftkanals 3 in etwa der Mitte des Saugschlauchs 33 angeordnet ist.From Fig. 5 it can also be seen that the outlet opening 35 from the air duct 3 is arranged approximately in the middle of the suction hose 33 .

Im Glied M des Aufnahmekopfs 1 sind oberhalb und unterhalb des Luftkanals 3 jeweils mindestens eine Düse 37 angeordnet, die über jeweils einen mit einer Linie angedeuteten Druckschlauch 39 mit einer lediglich mit einem Symbol dargestellten Überdruck einrichtung 41 verbunden sind. Mit Hilfe der Über druckeinrichtung 41, die beispielsweise einen Kom pressor umfaßt, wird vorzugsweise aus der Umgebung der Maschine Luft angesaugt, komprimiert und über die Druckschläuche 39 den Düsen 37 zugeführt, deren Eintrittsöffnungen 43 in den Strömungsweg der über die Einsaugöffnung 13 eingesaugten Luft, hier in den Saugschlauch 33, an einer Stirnseite 45 des Aufnahmekopfs 1, hier dem Glied M, angeordnet sind. Die aus den Düsen 37 ausströmende Luftströmung, die mit Pfeilen 47 angedeutet ist, ist im wesentlichen parallel zu der aus der Austrittsöffnung 35 des Luftkanals 3 austretenden Luftströmung sowie der Wandung 49 des Saugschlauchs 33 ausgerichtet. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel sind die Düsen 37 mit der Umgebung verbunden, so daß bei einer Unter druckbeaufschlagung des Saugschlauchs die Zusatz strömung(en) durch Einsaugen der Umgebungsluft er zeugt wird/werden. Es hat sich gezeigt, daß auch hierdurch eine ausreichende Führung und Straffung des Einfädelstreifens realisierbar sein kann. Auf eine Überdruckeinrichtung kann hier gegebenenfalls verzichtet werden, so daß der Aufbau der Überfüh rungsvorrichtung vereinfacht ist. In the member M of the receiving head 1 at least one nozzle 37 are arranged above and below the air duct 3, each of which is connected via a pressure hose 39 indicated by a line to an overpressure device 41 shown only with a symbol. With the help of the pressure device 41 , which includes, for example, a compressor, air is preferably sucked in from the area surrounding the machine, compressed and fed via the pressure hoses 39 to the nozzles 37 , the inlet openings 43 of which in the flow path of the air sucked in via the suction opening 13 , here in the suction hose 33 , on an end face 45 of the receiving head 1 , here the link M, are arranged. The air flow flowing out of the nozzles 37 , which is indicated by arrows 47 , is oriented essentially parallel to the air flow emerging from the outlet opening 35 of the air duct 3 and the wall 49 of the suction hose 33 . In another embodiment, the nozzles 37 are connected to the environment, so that when the suction hose is pressurized, the additional flow (s) is / are generated by sucking in the ambient air. It has been shown that sufficient guidance and tightening of the threading strip can also be achieved in this way. An overpressure device can optionally be dispensed with here, so that the construction of the transfer device is simplified.

Die Geschwindigkeit der Luftströmung im Bereich der Einsäugöffnung des Saugschlauchs 33 beträgt vor zugsweise das 1,2fache bis 3fache der momentanen Laufgeschwindigkeit des Einfädelstreifens bezie hungsweise der Materialbahn. Die Laufgeschwindig keit der Materialbahn kann bis zu 2000 m/min und darüber betragen. Die mit Hilfe der Düsen 37 in den Saugschlauch 33 eingebrachte Zusatzströmung, deren Menge und Geschwindigkeit vorzugsweise mit Hilfe einer Steuerungs- und Regeleinrichtung einstellbar ist, kann in dem Bereich, in dem sich der freie Strömungsquerschnitt sprunghaft ändert, also im Be reich der Austrittsöffnung 35 des Luftkanals 3, eine sichere Führung des Einfädelstreifens gewähr leistet werden. Durch die Zusatzströmung kann fer ner die aus dem Luftkanal 3 austretende Luftströ mung in gewünschter Weise beeinflußt, insbesondere deren Geschwindigkeit eingestellt werden. Hierzu kann eine Fernsteuerung eingesetzt werden, die eine manuelle Beeinflussung der Luftströmung durch einen Bediener ermöglicht.The speed of the air flow in the area of the suction opening of the suction hose 33 is preferably 1.2 times to 3 times the current running speed of the threading strip or the material web. The material web can run at speeds of up to 2000 m / min and above. The introduced with the help of the nozzles 37 in the suction hose 33 , the amount and speed of which can preferably be adjusted with the aid of a control and regulating device, can in the area in which the free flow cross section changes abruptly, ie in the loading area of the outlet opening 35 Air duct 3 , secure guidance of the threading strip are guaranteed. By the additional flow fer ner exiting from the air duct 3 flow can be influenced in the desired manner, in particular the speed can be set. A remote control can be used for this purpose, which enables the operator to influence the air flow manually.

Fig. 10 zeigt einen Querschnitt durch den in Fig. 5 dargestellten Aufnahmekopf entlang der Schnittli nie A-A in drei verschiedenen Ausführungsformen A, B und C. Bei der Ausführungsvariante A (linke Ab bildung) sind oberhalb und unterhalb des Luftkanals 3 jeweils mehrere Düsen 37 angeordnet, die einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die Querschnitte der Düsen bei diesem Ausführungsbei spiel unterschiedlich sind. Selbstverständlich kön nen die Düsen 37 auch eine gleich große Quer schnittsfläche aufweisen. Die Düsen 37 sind hier über die gesamte Fläche des Anschlußstücks (Glied M) des Aufnahmekopfs 1 verteilt angeordnet. Bei der Ausführungsvariante B (mittlere Abbildung) sind oberhalb und unterhalb des Luftkanals 3 jeweils zwei schlitzförmig ausgebildete Düsen 37 angeord net, die unterschiedliche Querschnittsflächen auf weisen und im wesentlichen parallel zur Längsseite des im wesentlichen rechteckförmigen Luftkanals 3 verlaufen. Bei der Ausführungsvariante C (rechte Abbildung) ist oberhalb und unterhalb des Luftka nals 3 jeweils eine Düse 37 vorgesehen, die einen kreisabschnittförmigen Querschnitt aufweisen. Es wird deutlich, daß die Anzahl der Düsen 37 im Auf nahmekopf variierbar ist, wobei auch noch andere Querschnittsformen als die in Fig. 10 dargestell ten denkbar sind. Wichtig ist, daß mit Hilfe der unmittelbar mit der Umgebung und/oder mit der Über druckeinrichtung 41 verbindbaren Düsen 37 eine Be einflussung der aus dem Luftkanal 3 des Aufnahme kopfs 1 in den Saugschlauch 33 einströmenden Luft strömung in gewünschter Weise möglich ist. Fig. 10 shows a cross section through the recording head shown in Fig. 5 along the section AA never in three different embodiments A, B and C. In the embodiment variant A (left from education), a plurality of nozzles 37 are arranged above and below the air duct 3 which have a circular cross section, the cross sections of the nozzles in this embodiment being different. Of course, the nozzles 37 can also have an equally large cross-sectional area. The nozzles 37 are arranged here distributed over the entire surface of the connector (member M) of the receiving head 1 . In the embodiment variant B (middle figure), two slot-shaped nozzles 37 are arranged above and below the air duct 3 , which have different cross-sectional areas and run essentially parallel to the long side of the substantially rectangular air duct 3 . In the variant C (right figure) a nozzle 37 is provided above and below the Luftka channel 3 , which have a circular cross-section. It is clear that the number of nozzles 37 in the receiving head can be varied, with cross-sectional shapes other than those shown in FIG. 10 also being conceivable. It is important that with the help of the nozzles 37 which can be connected directly to the surroundings and / or to the overpressure device 41, the air flowing from the air duct 3 of the receiving head 1 into the suction hose 33 can be influenced in the desired manner.

Wie aus Fig. 5 ersichtlich, weist der im Anschluß stück (Glied M) des Aufnahmekopfs an den Saug schlauch eingebrachte Teil des Luftkanals 3 eine Erweiterungsstrecke 53 auf, deren Querschnitt sich in Strömungsrichtung (Pfeil 11) - hier stufenlos - vergrößert. Im folgenden werden anhand der Fig. 6 bis 9 mehrere Ausführungsvarianten der Erweite rungsstrecke 53 näher erläutert.5 as can be seen from Fig. , In the connecting piece (member M) of the receiving head to the suction hose introduced part of the air duct 3 has an extension section 53 , the cross section of which increases in the direction of flow (arrow 11 ) - here continuously. In the following, several design variants of the expansion section 53 are explained in more detail with reference to FIGS . 6 to 9.

Fig. 6 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts eines Ausführungsbeispiels eines Luftkanals 3 im Verbindungsbereich an einen Saug schlauch 33. Die untere Kanalwand 25 und die obere Kanalwand 23 der aus einem ersten Längsabschnitt 55 und einem sich daran anschließenden Längsabschnitt 57 bestehenden Erweiterungsstrecke 53 sind gegen über einer gedachten Horizontalen derart geneigt, daß die Höhe des Luftkanals 3 in Strömungsrichtung zunimmt. Aus Fig. 6 ist ersichtlich, daß im Be reich des ersten Längsabschnitts 55 die Kanalwände 23 und 25 gegenüber der gedachten Horizontalen we niger geneigt sind als im Bereich des zweiten Längsabschnitts 57. Es wird deutlich, daß die Quer schnittsfläche des Luftkanals 3 in Strömungsrich tung allmählich, in einem gleitenden Übergang, das heißt ohne eine sprunghafte Erweiterung des Kanal querschnitts, größer wird. An der Austrittsöffnung 35 des Luftkanals 3 weist dieser seinen größten Querschnitt auf, wobei auch dieser Querschnitts noch immer deutlich kleiner ist als der Querschnitt des Saugschlauchs 33 im Bereich der Austrittsöff nung 35. Dadurch ergibt sich im Bereich der Aus trittsöffnung 35 eine sprunghafte Erweiterung des freien Strömungsquerschnitts von der kleineren Querschnittsfläche des Luftkanals 3 in die größere Querschnittsfläche des Saugschlauchs 33. Die Quer schnittsvergrößerung führt zunächst einmal zur Ver ringerung der Geschwindigkeit der Luftströmung. Wenn die Düsen 37 (Fig. 5 bis 10) mit der Über druckeinrichtung 41 verbunden sind, kann dieser Ef fekt mit Hilfe des unter Überdruck stehenden Medi ums kompensiert werden. Fig. 6 shows a perspective view of a section of an embodiment of an air duct 3 in the connection area to a suction hose 33rd The lower duct wall 25 and the upper duct wall 23 of the extension section 53 consisting of a first longitudinal section 55 and an adjoining longitudinal section 57 are inclined relative to an imaginary horizontal in such a way that the height of the air duct 3 increases in the direction of flow. From Fig. 6 it can be seen that in the loading area of the first longitudinal section 55, the channel walls 23 and 25 are inclined less than the imaginary horizontal we than in the region of the second longitudinal section 57 . It is clear that the cross-sectional area of the air duct 3 in the direction of flow direction gradually, in a smooth transition, that is, without a sudden expansion of the channel cross section, becomes larger. At the outlet opening 35 of the air duct 3 , this has its largest cross section, this cross section also being still significantly smaller than the cross section of the suction hose 33 in the region of the outlet opening 35 . This results in the area of the outlet opening 35, a sudden expansion of the free flow cross section from the smaller cross-sectional area of the air duct 3 in the larger cross-sectional area of the suction hose 33rd The cross-sectional enlargement leads to a reduction in the speed of the air flow. If the nozzles 37 ( FIGS. 5 to 10) are connected to the overpressure device 41 , this effect can be compensated for with the aid of the pressurized medium.

Fig. 7 bis 9 zeigen jeweils drei Abbildungen eines Ausführungsbeispiels der Erweiterungsstrecke 53, also einen Längsabschnitt des Luftkanals 3, dessen Querschnittsfläche, insbesondere dessen Hö he, in Strömungsrichtung (Pfeil 11) größer wird. Allen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß die Erweiterungsstrecke 53 von mindestens einem, sich in Strömungsrichtung konisch erweiternden Längsab schnitt des Luftkanals 3 gebildet ist, wobei der Neigungswinkel der oberen Kanalwand 23 und der un teren Kanalwand 25 - je nach Ausführungsform der Er weiterungsstrecke - unterschiedlich sein kann. Bei den in den Fig. 7 und 9 dargestellten Erweite rungsstrecken 53 des Luftkanals 3 ist gestrichelt der Bereich angedeutet, in dem der Neigungswinkel der Kanalwände 23 und 25 veränderbar ist. Festzu halten bleibt noch, daß die in Fig. 7 dargestellte Erweiterungsstrecke dreistufig ausgebildet ist, während die in den Fig. 8 und 9 dargestellten Erweiterungsstrecken einstufig sind. Unter dem Be griff "Stufe" wird hier ein Längsabschnitt des Luftkanals mit einem bestimmten Konuswinkel ver standen. FIGS. 7 to 9 are three figures show an embodiment of the expansion path 53, that is a longitudinal section of the air passage 3, whose cross-sectional area, in particular its Hö he becomes greater in the flow direction (arrow 11). All of the exemplary embodiments have in common that the extension section 53 is formed by at least one section of the air duct 3 which widens conically in the flow direction, the inclination angle of the upper duct wall 23 and the lower duct wall 25 - depending on the embodiment of the extension section - may be different . In the expansion distances 53 of the air duct 3 shown in FIGS . 7 and 9, the area is indicated by dashed lines in which the angle of inclination of the duct walls 23 and 25 can be changed. It should also be noted that the extension section shown in FIG. 7 has three stages, while the extension sections shown in FIGS . 8 and 9 are single-stage. Under the term "step" a longitudinal section of the air duct with a certain cone angle was understood here.

Es hat sich gezeigt, daß die Geschwindigkeit der Luftströmung im Luftkanal 3 und die im Saugschlauch 33 im richtigen Verhältnis zur Laufgeschwindigkeit des Einfädelstreifens stehen muß, damit eine ge wünschte Führung des Einfädelstreifens realisiert werden kann, wobei im allgemeinen insbesondere fol gende Parameter Berücksichtigung finden: Breite des Einfädelstreifens/der Materialbahn sowie die Rau higkeit der Materialbahnoberfläche. Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, die Luftgeschwindigkeit am Eintritt des Einfädelstreifens in den Aufnahme kopf auf das 1,2fache bis 4fache der Laufgeschwin digkeit des Einfädelstreifens während des Überfüh rungsvorgangs einzustellen, während im Bereich des Saugschlauchs eine Luftgeschwindigkeit bereits aus reicht, die das 1,2fache bis 3fache der Laufge schwindigkeit des Einfädelstreifens beträgt.It has been shown that the speed of the air flow in the air duct 3 and that in the suction hose 33 must be in the correct ratio to the running speed of the threading strip so that a desired guidance of the threading strip can be realized, with the following parameters in particular being taken into account: width of the threading strip / the material web and the roughness of the material web surface. It has proven to be advantageous to set the air speed at the entry of the threading strip into the receiving head to 1.2 times to 4 times the speed of the threading strip during the transfer process, while in the area of the suction hose an air speed is already sufficient to achieve the 1. 2 to 3 times the running speed of the threading strip is.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbei spiel des einen als S-bogenförmigen Verlauf aufwei senden Luftkanals 3 ist - in Bahnlaufrichtung gese hen - in etwa seiner Mitte eine taillenförmige Ein schnürung 59 vorgesehen, in der der Luftkanal seine geringste Breite aufweist. Deutlich wird außerdem, daß die Breite des Luftkanals in den übrigen Berei chen im wesentlichen konstant ist. Aufgrund dieser Ausgestaltung des Luftkanals 3 ist eine besonders sichere und störungsfreie Führung des Einfädel streifens möglich. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Luftkanal eine im we sentlichen gleichbleibende Höhe auf, außer in den Bereichen, in denen die auch als Höcker bezeichne ten Stauelemente 29, 29' angeordnet sind.In the embodiment shown in Fig. 1 game of an S-shaped course aufwei send air duct 3 - hen seen in the web running direction - a waist-shaped lacing 59 is provided approximately in its center, in which the air duct has its smallest width. It also becomes clear that the width of the air duct is essentially constant in the other areas. Due to this design of the air duct 3 , a particularly safe and trouble-free guidance of the threading strip is possible. In the embodiment shown in FIG. 1, the air duct has a substantially constant height, except in the areas in which the baffle elements 29 , 29 ', also referred to as humps, are arranged.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt die Höhe des Luftkanals 3 im Bereich der Eintritts öffnung 13 weniger als dreiviertel der nachfolgen den durchschnittlichen Kanalhöhe, wobei sich diese Anfangshöhe des Luftkanals dann in Strömungsrich tung konisch erweitert, von zum Beispiel 14 mm auf 20 mm.In a preferred embodiment, the height of the air duct 3 in the area of the inlet opening 13 is less than three-quarters of the subsequent average duct height, this initial height of the air duct then widening conically in the flow direction, for example from 14 mm to 20 mm.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel des Aufnahme kopfs ist vorgesehen, daß die Ecken des einen rechteckigen Querschnitt aufweisenden Luftkanals mit einem Radius versehen sind, wobei der größte Radius nur halb so groß ist wie die Höhe des Luft kanals. Aufgrund dieser Ausgestaltung weisen die Seitenwände des rechteckförmigen Luftkanals eine schalenförmige, insbesondere halbschalenförmige Kontur auf. Durch diese Ausgestaltung des Luftka nals können sogenannte Toträume vermieden werden.In another embodiment of the recording It is provided that the corners of one rectangular cross-section air duct are provided with a radius, the largest Radius is only half the height of the air channel. Because of this configuration, the Side walls of the rectangular air duct one bowl-shaped, especially half-shell-shaped Contour on. This configuration of the Luftka So-called dead spaces can also be avoided.

Der Saugschlauch wird während des normalen Betriebs der Herstellungs- und/oder Bearbeitungsmaschine, also wenn die Überführungsvorrichtung sich in Be reitschaftsstellung befindet, mit Frischluft durch strömt, die den Schlauch kühlt. Das Einbringen der zur Kühlung dienenden Luft kann beispielsweise mit Hilfe eines separaten Sauggebläses erfolgen. Bei dem Ausführungsbeispiel des Aufnahmekopfs, bei dem Preßluft über die Düsen 37 in den Saugschlauch ein gebracht wird, kann auch auf diese Weise eine Küh lung realisiert werden. Selbstverständlich kann auch ein separates Sauggebläse in Kombination mit der Überdruckeinrichtung 41 zur Kühlung der Über führungsvorrichtung eingesetzt werden.The suction hose is flowed through with fresh air during the normal operation of the manufacturing and / or processing machine, that is to say when the transfer device is in the ready position, which cools the hose. The air used for cooling can be introduced, for example, with the aid of a separate suction fan. In the embodiment of the recording head, in which compressed air is introduced into the suction hose via the nozzles 37 , cooling can also be achieved in this way. Of course, a separate suction fan can be used in combination with the overpressure device 41 for cooling the guide device.

Der mindestens eine Druckschlauch 39, über den die Düsen 37 mit unter Überdruck stehender Luft ver sorgt werden, kann beispielsweise entlang dem Saug schlauch über dessen Länge sowie parallel zu diesem verlegt werden.The at least one pressure hose 39 , via which the nozzles 37 are provided with air under excess pressure, can for example be laid along the suction hose along its length and parallel to it.

Die Steuerungs- und Regeleinrichtung, mit deren Hilfe die mittels der Düsen 37 in den Laufweg des Einfädelstreifens innerhalb des Aufnahmekopfs be ziehungsweise des Saugschlauchs eingebrachten Luft strahlen beeinflußbar sind, ist vorzugsweise derart ausgebildet, daß die in den Luftkanal und/oder in den Saugschlauch eingebrachte Zusatzluftmenge sowie deren Geschwindigkeit mit Hilfe einer Fernsteuerung vor, während und nach einem Überführungsvorgang verändert werden kann. Mit Hilfe der Steuerungs- und Regeleinrichtung können beispielsweise in den Düsen 15, 17 und/oder 37 vorgesehene Schieber, Klemmstellen oder dergleichen betätigt werden, so daß der frei durchströmbare Querschnitt der Düsen gezielt veränderbar ist. Hierdurch ist eine defi nierte Einstellung der Geschwindigkeit und der Grö ße des durch die jeweilige Düse strömenden Medium stroms, vorzugsweise Gasstrom, insbesondere Luft stroms, möglich.The control and regulating device, by means of which the air introduced by means of the nozzles 37 into the path of the threading strip within the receiving head or the suction hose can be influenced, is preferably designed such that the additional air quantity introduced into the air duct and / or into the suction hose and their speed can be changed using a remote control before, during and after a transfer operation. With the help of the control and regulating device, for example, slides, clamping points or the like provided in the nozzles 15 , 17 and / or 37 can be actuated, so that the freely flowable cross section of the nozzles can be specifically changed. This enables a defined setting of the speed and the size of the medium stream flowing through the respective nozzle, preferably a gas stream, in particular an air stream.

Die obere Kanalwand 23 und die untere Kanalwand 25 des Luftkanals besitzen an ihren gelenkigen Stoß stellen der Glieder (siehe Fig. 3) einen koni schen, in Strömungsrichtung gesehen im Querschnitt kleiner werdenden Längsschnitt 51, um während der Aufnahmekopf mit seinen Gliedern sich an die Außen kontur zum Beispiel einer Leitwalze anlegt, der Luftströmung und dem durch den Aufnahmekopf geführ ten Einfädelstreifen keine Stoßstelle zu bieten. Hierzu ist es erforderlich, daß der konvex gewölbte Teil des jeweiligen Gelenks in Bahnlaufrichtung weist. Der im Längsschnitt trichterförmig ausgebil dete Längsabschnitt 51 dient also der sicheren Überführung des Einfädelstreifens von einem Glied zum nächsten Glied.The upper channel wall 23 and the lower channel wall 25 of the air channel have at their articulated joints of the limbs (see Fig. 3) a coni rule, seen in the flow direction in cross-section longitudinal section 51 to while the recording head with its limbs to the outside contour, for example, a guide roller, the air flow and the threading strip guided through the take-up head do not offer a joint. For this it is necessary that the convexly curved part of the respective joint points in the direction of web travel. The funnel-shaped in the longitudinal section ausgebil Dete longitudinal section 51 thus serves to safely transfer the threading strip from one link to the next link.

Claims

1.Device for transferring a threading strip or a material web within a machine for the manufacture and / or processing of the material web, from a takeover area to a transfer area along a web travel path, with a suction hose which can be subjected to a vacuum and with a suction hose ( 33 ) connected receiving head ( 1 ), the receiving head ( 1 ) having an intake opening ( 13 ) for the threading strip / the material web, with the suction hose ( 33 ) connected air channel ( 3 ) and at least one nozzle ( 15 , 17 ; 37 ) for introducing an additional flow into the air duct ( 3 ) and / or into the suction hose ( 33 ).

2. Transfer device according to claim 1, characterized in that the nozzle ( 15 , 17 ) is arranged in the region of the suction opening ( 13 ) of the air duct ( 3 ).

3. Transfer device according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle ( 15 , 17 ) is connected to the environment.

4. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening of the nozzle ( 15 ; 17 ) in the air channel ( 3 ) is slit-shaped or substantially circular.

5. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 15 ; 17 ) relative to the longitudinal central axis ( 19 ) of the air duct ( 3 ) is inclined by an angle α <60 °.

6. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that several nozzles ( 15 , 17 ) are provided that - seen in the direction of web travel - in the top and / or the bottom of the preferably rectangular on receiving head ( 1 ) (n) Nozzle (s) ( 15 ) slot-shaped and that in the side / side walls ( 16 )) of the receiving head brought (n) nozzle (s) ( 17 ) is / are substantially circular.

7. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 37 ) is arranged in the connection region of the receiving head ( 1 ) to the suction hose ( 33 ).

8. Transfer device according to claim 7, characterized in that the nozzle ( 37 ) via a pressure hose with a pressure device ( 41 ) is connected, with the aid of which a pressurized medium, preferably air, into the air duct ( 3 ) and / or can be introduced into the suction hose ( 33 ).

9. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening of the nozzle ( 37 ) in the suction hose ( 33 ) is arranged on an end face ( 45 ) of the receiving head ( 1 ).

10. Transfer device according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the pressure and / or the amount of via the nozzle ( 15 , 17 ; 37 ) in the air duct ( 3 ) and / or the suction hose ( 33 ) introduced medium, preferably air, is adjustable by means of a control and regulating device.

11. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the air duct ( 3 ) in the region of its exit opening ( 35 ) is smaller than the height of the suction hose ( 33 ).

12. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the air duct ( 3 ) in the region of its outlet opening ( 35 ) and the width of the outlet opening ( 35 ) adjacent part of the suction hose ( 33 ) substantially are the same size.

13. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the air speed in the region of the suction opening ( 13 ) of the air duct ( 3 ) is 1.2 times to 4 times the current running speed of the threading strip / the material web.

14. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the air speed in the region of the suction opening of the suction hose ( 33 ) is 1.2 times to 3 times the current running speed of the threading strip / the material web.

15. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct ( 3 ) at least in the region of the suction opening ( 13 ) has a rectangular cross-section, the corners being provided with a radius.

16. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the air duct ( 3 ) in the area of the intake opening ( 13 ) is less than 0.75 times the average height of the air duct ( 3 ) and that the air duct ( 3 ) - starting from the suction opening ( 13 ) - widens conically in the direction of flow.

17. Transfer device according to claim 16, characterized in that in the coni, the first section ( 21 ) of the air duct ( 3 ) at closing, second section ( 27 ) at least one free cross-sectional area of the air duct ( 3 ) tapering baffle element ( 29 , 29 ') is arranged, which preferably extends over the entire width of the air duct ( 3 ).

18. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the maximum height of the air duct ( 3 ) in the region of the at least one baffle element ( 29 , 29 ') is approximately 0.6 times to 0.8 times the average height of the baffle element ( 29 , 29 ') downstream part of the air duct ( 3 ).

19. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that in at least one wall (channel wall ( 23 , 25 )) of the air channel ( 3 ) a plurality of substantially in the flow direction longitudinal grooves ( 31 ) are introduced.

20. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal grooves ( 31 ) have a rectangular, preferably sharp-edged contour.

21. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal grooves ( 31 ) in the region of the suction opening ( 13 ) of the air duct ( 3 ) and / or the baffle element ( 29 ; 29 ') are arranged.

22. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the - seen in plan view - a curved, preferably S-shaped air channel ( 3 ) has a constriction, which - seen in the direction of flow - preferably approximately in the Middle of the air duct ( 3 ) is arranged.

23. Transfer device according to claim 22, characterized in that the cross-sectional area of the air duct ( 3 ) is smaller at its narrowest surface than half the cross-sectional area of the suction hose ( 33 ).

24. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the air channel ( 3 ) - seen in the direction of flow - in the loading area before its outlet opening ( 35 ) has an extension section ( 53 ).

25. Transfer device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving head ( 1 ) comprises a plurality of articulated ver members (A to K;... L), wherein the baffle element ( 29 , 29 '), the longitudinal grooves ( 31 ), the extension path ( 53 ) and / or the conical first section ( 21 ) of the air duct ( 3 ) on ver different members or over several members are arranged ver.