DE1904856A1

DE1904856A1 - Device for spraying an air stream containing fibers with a spray liquid

Info

Publication number: DE1904856A1
Application number: DE19691904856
Authority: DE
Inventors: Wiegand Donald Edwin
Original assignee: Conwed Corp
Current assignee: Conwed Corp
Priority date: 1968-02-01
Filing date: 1969-01-31
Publication date: 1969-08-21
Also published as: FR2001155A1; BE727767A; NL6901561A; US3622077A; LU57878A1

Description

I)K. ING. K. W-ITESTIKHÄK H MÜNOllKN »ΟI) K. ING. K. W-ITESTIKHÄK H MÜNOllKN »Ο UII'J^. ING. (J. l'HI.S -SClWElOKIiSTRASSK * .UII'J ^. ING. (J. l'HI.S -SClWElOKIiSTRASSK *. UU.K.v.I'KCHMANN tbi.kfok 2«0β51UU.K.v.I'KCHMANN tbi.kfok 2 «0β51 DJt. IATCj. 1). IiKJlItKXS TEr.KOjiAMM^irnKsnE:DJt. IATCj. 1). IiKJlItKXS TEr.KOjiAMM ^ irnKsnE: PATKNMNWiLTK 1 Q Π / p C C imiotkctlatent mü.vuhknPATKNMNWiLTK 1 Q Π / p C C imiotkctlatent mü.vuhkn

. lA-35 781. la-35 781

Beschreibung zu der Patentanmeldungdescription to the patent application

COKWED CORPORATION
332 Minnesota Street, St.Paul, Minnesota, U.S.A.COKWED CORPORATION
332 Minnesota Street, St Paul, Minnesota, USA

betreffendconcerning

Device for spraying an air stream containing fibers

mit einer Sprühflüssigkeit.-with a spray liquid.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Besprühen eines Fasern enthaltenden LuftStroms mit einer Sprühflüssigkeit. Diese ist insbesondere im Rahmen einer Vorrichtung zum Ablagern von befeuchteten Fasern mittels Luft verwendbar, wobei ein Luft-Faserstrom mit einer Sprühflüssigkeit unter feiner Verteilung vermischt wird, der Vorrichtungsauslass eine Einschnürung im Luft-Faserstrom erzeugt und die Sprühdüsen dünn,sind und ihre dem Strom entgegengerichtete Kanten steil geneigt sind, um ein "Anhängen" von Fasern und die sich daraus ergebende Klumpenbildung zu vermeiden.The invention relates to a device for spraying an air stream containing fibers with a spray liquid. This can be used in particular in the context of a device for depositing moistened fibers by means of air, with an air-fiber stream with a spray liquid under fine Distribution is mixed, the device outlet creates a constriction in the air-fiber flow and the spray nozzles thin, and their edges opposite to the current are steep are inclined to avoid "sticking" of fibers and the resulting clumping.

In den beiden parallelen Patentanmeldungen P .. .. .„.»iIn the two parallel patent applications P .. ... ".» I

und P .... ....,-,.. (entsprechend den US-Patentanmeldungen Serial No. 702 365 und ?02 363) sind verschiedene Mittel zur Verbesserung der Mischung eines Luft-Faserstroms mit einer ein Bindemittel enthaltenden Sprühflüssigkeit offenbart, die ein Einsprühen der Flüssigkeit von einem Punkt innerhalb des Luft-Faserstroms aus beinhalten,. ¹WIe in diesen Parallelanmeldungen offenbart ist, wird die Mischung durch Einschnürung des Luft-Faserstroms vergrössert, und zwar entweder innerhalb der Verteilvorrichtung selbst oder innerhalb einer Einschnürung, die kurz hinter dem Auslass der Verteileinrichtungand P .... ...., -, .. (corresponding to US patent applications Serial No. 702 365 and? 02 363) various means for improving the mixing of an air-fiber stream with a spray liquid containing a binder are disclosed, which involve spraying the liquid from a point within the air-fiber stream. ¹ As disclosed in these parallel applications, the mixture is increased by constricting the air-fiber flow, either within the distribution device itself or within a constriction just behind the outlet of the distribution device

' ' ■- ■■'■'- .. ■ -2-'' ■ - ■■ '■' - .. ■ -2-

909834/1094909834/1094

erzeugt wird, sowie durch Einsprühen einer sich ausdehnenden Sprühflüssigkeit in den Luft-Paserstrom aus einer Düsenöffnurig, die innerhalb des Luft-Faserstroms an dem Punkt oder nahe dem Punkt angeordnet ist, an dem.der Luft-Faserstrom eingeschnürt ist.and by spraying an expanding spray liquid into the air-fiber stream from a nozzle opening located within the air-fiber stream at or near the point at which the air-fiber stream is constricted.

Obwohl das Einsprühen der Flüssigkeit in den Luft-Faserstrom von einem innerhalb des Stroms gelegenen Punkt, wie es in den Parallelanmelduneren offenbart ist, zu einer hervorragenden Mischung führt, bei der auch die Matt eisherstellung verbessert ist, und obwohl die offenbarten Verfahren und Vorrichtungen die Bildung von girlandenartigen Gehängen und Klumpen aus Fasern wesentlich herabsetzen^ so treten doch Fälle auf., in denen es ,zu einem Aufhängen einiger Fasern -und der damit verbundenen Klumpenbildung kommt, insbesondere bei längeren Fasern wie Textilfasern und synthetischen Fasern.Although spraying the liquid into the air-fiber stream from a point within the stream, like it disclosed in the parallel filings to an outstanding one Mixture that also improves matte ice cream production and although the methods and apparatus disclosed involve the formation of garland-like pendants and lumps substantially reduce the amount of fibers; cases do arise. in which there is a hanging of some fibers - and that with it associated clumping occurs, especially with longer fibers such as textile fibers and synthetic fibers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Vorteile der inneren Besprühung eines Luft-Faserstroms mit Flüssigkeit von einem Punkt innerhalb des Stroms, wie in den Parallelanmeldungen beschrieben, beizubehalten und darüber hinaus eine im wesentlichen vollständige Vermeidung des Problems der aufgehängten Fasern und der damit verbundenen Unebenheit der Matte zu erreichen. The object of the invention is to provide the advantages the internal spraying of an air-fiber stream with liquid from a point within the stream, as in the parallel registrations and, moreover, to achieve a substantially complete avoidance of the problem of the suspended fibers and the associated unevenness of the mat.

Dabei liegt es im Rahmen der Erfindung, das Aufhängen von Fasern mittels einer speziellen Gestaltung der Sprühdüse oder Sprühdüsen zu vermeiden*It is within the scope of the invention to hang up Avoid fibers by means of a special design of the spray nozzle or spray nozzles *

Die Erfindung sowie vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention are illustrated below with reference to schematic drawings several exemplary embodiments explained in more detail.

Fig. 1 zeigt schematisch eine die Erfindung ,verwirklichende Filzbildungsvorrichtungf .Fig. 1 shows schematically an embodiment of the invention Felting device f.

Fig. 2 zeigt in einer vergröss.er_}ten. ,perspektivischen Darstellung den Filzbildungskopf gemäss Fig. 1 in einer Sicht Fig. 2 shows in a perspective representation _1} th vergröss.er. The Filzbildungskopf shown in FIG., In a view

909834/1094 ^-V ~³~909834/1094 ^ -V ~ ³ ~

von unten;from underneath;

Pig. 3 ist ein vergrößerter Querschnitt nach Linie 3-3 in -Fig. 1 durch den Filzbildungskopf;Pig. Figure 3 is an enlarged cross-section taken along line 3-3 in -Fig. 1 through the felting head;

Fig. 4 ist ein noch stärker vergrößerter Querschnitt durch einen Teil der Vorrichtung"gemäss Fig» I;Fig. 4 is a still further enlarged cross section through part of the device "according to FIG. I;

B¹Ig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung eine der erfindungsgemässen.Sprühdosen;B ¹ Ig. 5 shows a perspective illustration of one of the spray cans according to the invention;

Fig. 6 und 7 zeigen der Fig. 3 entsprechende Schnitte durch eine abgeänderte Ausführungsform eines Filzbildungskopf es;FIGS. 6 and 7 show sections corresponding to FIG. 3 by a modified embodiment of a felting head it;

Fig. 8 zeigt den oberen Teil der Vorrichtung gemäss Fig. in einer Draufsicht von Linie 8-8 aus.FIG. 8 shows the upper part of the device according to FIG. in a plan view from line 8-8.

In Fig. 1 ist eine Pilzbildungsvorrichtung gezeigt, die ein Gebläse 12 umfasst, das von einem Motor 14 angetrieben wird und eine Luft- und Fasereinlassleitung 16 für Fasern oder fasriges Material aufweist, das der Vorrichtung von einem Vorrat 18 zugeführt wird, z.B. in der in der US-Patentschrift 2 646 3-81 beschriebenen Weise. Der Luft-Faserstrom wird vom Gebläse 12 durch eine zylindrische Auslassleitung 22, durch ein Kniestück 23, einen Durchgangsabschnitt 42~, ein weiteres Kniestück 43 und schliesslich durch den Filzbildungskopf gefördert. Die Fasermatte wird dann auf einer geeigneten Einrichtung 20 gebildet, die das Material aufsammelt«In FIG. 1, a mushroom formation device is shown which comprises a fan 12 which is driven by a motor 14 and has an air and fiber inlet conduit 16 for fibers or fibrous material that is supplied to the device by a Supply 18, e.g. 2 646 3-81 described in the manner. The air-fiber stream is from Blower 12 through a cylindrical outlet line 22, through an elbow 23, a passage section 42 ~, another Elbow 43 and finally through the felting head promoted. The fiber mat is then placed on a suitable device 20 formed who collects the material "

; Die Sammeleinrichtung 20 ist im wesentlichen- von bekannter Ausführung und· ist, wie· Fig. !,-zeigt,-, in einem geeigneten. Abstand vom Filzbildungskopf 10 angeördnet. Wie~cL'ärg'esi"el 11, ist ein endloses Siebförderband 24 vorgesehen, das über eine Walze 32 und über einen Saugkasten 26 läuft, der über eine Leitung 28 an eine nicht gezeigte Unterdruckquelle angeschlossen iste Eine Filzniätte 34 aus Bindemittel tragenden; The collecting device 20 is essentially more well known Execution and · is, as · Fig.!, - shows, -, in a suitable. Distance from the felting head 10 is arranged. Like ~ cL'ärg'esi "el 11, an endless sieve conveyor belt 24 is provided, which has a Roller 32 and runs over a suction box 26 which has a Line 28 is connected to a vacuum source, not shown, carrying a felt rivet 34 made of binding agent

Pasern ist dargestellt, die sich auf dem Förderband 2^ aufbaut. ^: ..■"_" ' ---■',-: L ,.·■-■ Pasern is shown, which builds up on the conveyor belt 2 ^. ^: .. ■ "_"' --- ■', -: L ,. · ■ - ■

Die sich auf dem Förderband 24 bildende Filzmatte 34 wird durch das Auf treffen eines Luft-Faserstroms 3,6 auf das Sieb unter Bildung der Matte 34 hergestellt, wobei mit dem Luft- ..·: Faserstrom eine Sprühflüssigkeit vermischt ist und sich ver- ."■:. mischt, wie im einzelnen nachfolgend beschrieben ist.The felt mat 34 forming on the conveyor belt 24 becomes produced by the impact of an air-fiber stream 3.6 on the screen to form the mat 34, with the air .. ·: Fiber stream is mixed with a spray liquid and is mixed. "■ :. mixes as described in detail below.

Da der Filzbildungskopf 10 gemäss Fig. 3 rechteckigen Querschnitt aufweist und da die Leitung 22 zylindrischist, ist der Übergangsabschnitt 42 dafür vorgesehen, die Querschnittsform der Leitung von der zylindrischen in die rechteckige Form zu ändern. Wie am besten aus Fig. 1 und 8 zu- ersehen ist, verengt sich der übergangsabschnitt 42 : in eine Richtung und erweitert sich in der anderen Richtung im Querschnitt. Gemäss Fig. 1 verlaufen die Wände 45 und 47 des Übergangsabschnitts zueinander geneigt von rechts nach links bzw, vom zylindrischen Kniestück 23 zum rechteckigen Kniestück 43. Wie in Pig..8 gezeigt ist, sind die sich gegenüberliegenden anderen Wände 49 und 51 in Richtung vom zylindrischen Knie- ^: stück 23 zum rechteckigen Kniestück 43 voneinander weggeneigt. Obwohl die in Fig.■1 gezeigte Vorrichtung ein Leitungssystem mit den Kniestücken 23 und 43 umfasst, ist es einleuchtend, dass entweder auf ein Kniestück oder auf beide Kniestücke verzichtet werden kann. Es ist ja auch bekannt, dass im allgemeinen vorzuziehen ist, Richtungsänderüngen des Luft-Faserstroms soweit es unter den gegebenen Umständen hinsichtlich des Platzes und der Ausrüstung möglich ist, zu vermeiden. Die in Fig. 1 gezeigte Konstruktion mit den Kniestücken 23 und 43 ist nur wegen der Kompaktheit und der bequemen Darstellung gewählt. •Der Übergangsabschnitt 42 könnte ebensogut-direkt am einen ··"· · ■■'■ Ende der Leitung 22 und am anderen Ende direkt am Filzbildungskopf 10 angeschlossen sein, wodurch die Kniestücke 23 und 43 vermieden würden.Since the felting head 10 has a rectangular cross-section as shown in Fig. 3 and since the conduit 22 is cylindrical, the transition section 42 is provided for changing the cross-sectional shape of the conduit from the cylindrical to the rectangular shape. As can best be seen from FIGS. 1 and 8, the transition section 42 narrows: in one direction and widens in cross section in the other direction. According to FIG. 1, the walls 45 and 47 of the transition section run inclined to one another from right to left or from the cylindrical elbow 23 to the rectangular elbow 43. As shown in Pig..8, the other opposing walls 49 and 51 are in the direction from cylindrical knee ^: piece 23 to the rectangular knee piece 43 inclined away from each other. Although the device shown in FIG. 1 comprises a line system with the elbows 23 and 43, it is evident that either one elbow or both elbows can be dispensed with. It is also known that, in general, it is preferable to avoid changes in the direction of the air-fiber flow as far as possible under the given circumstances in terms of space and equipment. The construction shown in Fig. 1 with the elbows 23 and 43 is selected only because of the compactness and ease of presentation. • The transition section 42 could equally well-located on a ·· "· ■■ '■ end of the line 22 and be connected directly to the Filzbildungskopf 10 at the other end would thereby bends 23 and 43 avoided.

909834/1094909834/1094

•S$,erf^ihZfeildungskopf^l;0 hat-.rechtepkigen^Querschnitt,: aamHbesten.aus.^tg. .2 .und 3'<zu_;:ersehe.n; ist. Br umfasst _üein,.e_ineoberen-r,eehtv;inkl igen - Abschnitt 38 Wit geraden parallelen einen- unteren Abschnitt Jl-Q, ,dessen zwei :längere nd.48 in^Richtung -auf-den Auslas, s 58 aufeinander ■zu geneigt sind. Die anderen; kurzen; Seitenwände 46 und' 53 sind -nicht -in gleicher ,Weise geneigt, sondern bilden gerade Fortsätze.des oberen Abschnitts 38·• S $, he f ^ ihZfe ildungskopf ^ l; 0 has-.right pkigen ^ cross-section,: aamHbesten.aus. ^ Tg. .2 .and 3 ''_to;ersehe.n; is. Br includes _ü a, .e _i neoberen-r, eehtv; inkl igen -section 38 Wit straight parallel one-lower section Jl-Q, whose two: longer nd.48 in ^ direction -to-the outlet, s 58 one on top of the other ■ are too inclined. The others; short; Side walls 46 and '53 are - not - inclined in the same way, but form straight extensions of the upper section 38.

Die .Querschnittsfläche des oberen Abschnitts .38 ist so gewählt, dass sie etwa der Querschnittsfläche der Leitung 22 entspricht, um eine im wesentlichen gleiche Geschwindigkeit des rljUftfaserstroms zu erhalten. Eine geringe Differenz der Querschnittsflächedes oberen Abschnitts 38 gegenüber der Querschnittsfläche der Leitung 22 ist zulässig. Es wurde jedoch als vorteilhaft festgestellt, die beiden Querschnittsflächen im wesentlichen' gleich_v;ZUhal ten. Der Übergangsabschnitt 4-2 weist einen sehr allmählichen Übergang auf, und es ist bekannt, dass ein zwischen den Seiten 4-9 und 51 gebildeter Winkel von 6 bis 11° die Stossvjerluste herabsetzt, wobei für diesen Fall ein Winkel von 6° bevorzugt wird. Die anderen Wände 45 und 47 können in Strömungsrichtung unter jedem-beliebigen Winkel konvergieren, der die Strömungsgeschwindigkeit erhält. Ist die Weite der herzustellenden Fasermatte besonders gross, beispielsweise 2,5 m (8 feet) oder-mehr, dann muss der Filzbildungskopf 10 entsprechend eine etwa gleiche Breite haben. In solchen Fällen kann es notwendig sein, eine Mehrzahl von Faserstromzufü'hrungsvorrichtungen zu verwenden, wobei mehrere Gebläse 12, Zuführungen l6 und 18 und Leitungen 22 vorgesehen sind, die zu einem einzigen Filzbildungskopf über'eine Mehrzahl von Übergangsabschnitten 42 führen. ^;Bei-einer, solchen Ausführung, sollte die Querschnitt sflache· .·····» ■ des Abschnitts 38 des Filzbildungskopfes 10 etwa in der gleichen Gröss enordriung wie die Gesamtquerschnittsfläche aller Leitungen 22 gehalten werden. ·- -The cross-sectional area of the upper section 38 is selected in such a way that it corresponds approximately to the cross-sectional area of the line 22 in order to obtain essentially the same velocity of the fiber stream. A slight difference in the cross-sectional area of the upper portion 38 from the cross-sectional area of the conduit 22 is permitted. It has however been found advantageous to the two cross-sectional areas substantially 'equal to _v;. ZUHAL th The transition section 4-2 has a very gradual transition, and it is known that a formed between the sides 4-9 and 51 angle of 6 up to 11 ° reduces the shock losses, an angle of 6 ° being preferred in this case. The other walls 45 and 47 can converge in the direction of flow at any angle that maintains the flow velocity. If the width of the fiber mat to be produced is particularly large, for example 2.5 m (8 feet) or more, then the felting head 10 must accordingly have approximately the same width. In such cases it may be necessary to use a plurality of fiber flow feed devices, a plurality of fans 12, feeds 16 and 18 and lines 22 being provided which lead to a single felting head via a plurality of transition sections 42. ^; In such an embodiment, the cross-sectional area of the section 38 of the felting head 10 should be kept approximately the same size as the total cross-sectional area of all the lines 22. - -

,_v -Die unteren geneigten Wände 44 und 48 des sich verjün-, _v -The lower inclined walls 44 and 48 of the tapered

■--■■;■ - ■■;

- se;hnüriu}g-, Wi-rd _;nur- voniden^zweij Eängsseijben des LuftstrQms^,.: ■ -^ausgehen, .da-nur ^dievgweiilängerßn^Sglfegni,^ und 48 des im·".; ,^;. teren^Absphn^tts^Ordes-FJl·^- se; hnüriu} g-, Wi-rd _; only-voniden ^ twoj Eängseijben of the air flow ^,.: ■ - ^ go out, .da-only ^ dievgweiilängerßn ^ Sglfegni, ^ and 48 des im · ".;, ^; . teren ^ Absphn ^ tts ^ Ordes-FJl · ^

.um di erzweiseitige; EinsehnurriMng^herw©rgu^Egen,V:Da^die. eipan-,ΐ: r der-gegenüberliegenden Wändeü46Vun4-53p;geEaJ.e_üun^ •zueinander -sind, .wird :_in::dieser_r.Meh^ung_f;ketoe^lMsßi?nMr,ung^/:H ·-- · -erzielt. ^G-emäss>Fig. ;4vveren;gt-sichader£iaustßek^^ strom^6 Lm_:Beve%ch -S^uund^bildet^einerEtesphnurungDadereelngn Einschnürungsbereich 50, ^und^erweifeertnsleh^dann-wiederiini ■- " Bereich 5^· ;E»ementsprechend zieht-siehadertiuft^PasersferQm zunächst innerhalb des Filzbildungskapfesj isOiimuunfceren^Abschnitt 40 -Zusaramen und;;dahinter>auch: iniBBereieh ;^2> jbis,;er den- Punkt grösster Einschnürung 50 -erreicht,_; und- vpn^da'aus expandiert der Strom, wie es bei $M- ,angedeufeetlist. ^n-.um di bilateral; EinsehnurriMng ^ herw © rgu ^ Egen, V: Da ^ die. eipan-, ΐ: r the-opposite wallsü46Vun4-53p; geEaJ.e _ü un ^ • to each other -are, .will: _in :: this _r .Meh ^ ung _f ; ketoe ^ lMsßi? nMr, ung ^/: H · - - · -Achieved. ^ G-em according to>Fig.;4vveren; gt-sichader £ iaustßek ^^ strom ^ 6 Lm _: Beve% ch -S ^ uund ^ forms ^ aEtesphnurungDadereelngn constriction area 50, ^ and ^ erweifeertnsleh ^ then-againiini ■ - "area 5 ^ ·; E» accordingly draws- siehadertiuft ^ PasersferQm first within the felting cap j isOiimuunfceren ^ section 40 -Zusaramen and ;; behind it> also: iniBBereieh; ^ 2>jbis,; he reaches the- point of greatest constriction 50 - _; and- vpn ^ from there the current expands, as with $ M- , angedeufeetlist. ^ n-

Im unteren Abschnitt 4G des; FilzbildungskQpf§s.vlO .sind eine Reihe von Düsen 30 angeordnet, um, einen sich;ausdehnenden Sprühstrahl 56 aus 'Flüssigkeitsteilchen zu erzeugen, -wobei sich der Sprühstrahl 56 innerhalb des Luft-Faserstroms in dem Bereich und über die Fläche hinaus nach aus sen aus- -. ■ dehnt, in dem bzw. der sich der Luft-Faserstrom verengt. Da sich also der Luft-Faserstrom zusammenzieht, und der Sprüh-r _; flüssigkeitsstrahl 56 expandiert, konvergieren diese zwei, wie es in der eingangs an erster Stelle genannten Par al IeI aiimeldung beschrieben ist. Wie ausgeführt erzeugt der geneigte untere Abschnitt 40 eine ausgesprochene Einschnürung im Faser-* strom hinter dem Auslass 58 des Filzkopfes 10. Infolge der so erzeugten Einschnürung wird die Geschviindigkeit des Luft-Faserstroms auf ein Maximum erhöht, und seine Richtung wird so geregelt, .dass, er. mit·, grosser er. -Wirksamkeit nach . innen, .. . gegen den sich nach aussen ausdehnenden Flüssigkeitssprühstrahl 56 auftrifft. Auf diese Weise wird eine wesentlich - verbesserte Vermischung der Sprühflüssigkeit- und des Luft-Faserstroms erreicht, wobei eine hervorragende Gleichförmigkeit der ,Ablagerung von Flüssigkeitsteilchen auf den Fasern er- ; zielt wird. ·· _oIn the lower section 4G of the; FilzbildungskQpf§s.vlO. Are arranged a series of nozzles 30 in order to generate an expanding spray jet 56 of liquid particles, the spray jet 56 being within the air-fiber stream in the area and outwards beyond the area the end- -. ■ stretches, in which the air-fiber flow narrows. Since the air-fiber stream contracts, and the spray r _; If the liquid jet 56 expands, these two converge, as is described in the parallel message mentioned in the first place. As stated, the inclined lower section 40 creates a pronounced constriction in the fiber stream behind the outlet 58 of the felt head 10. As a result of the constriction thus created, the speed of the air-fiber stream is increased to a maximum and its direction is controlled so that , he. with ·, bigger he. -Effectiveness after. Inside, .. . strikes against the outward expanding liquid spray jet 56. In this way, a significantly improved mixing of the spray liquid and the air-fiber stream is achieved, with excellent uniformity of the deposition of liquid particles on the fibers; is aimed. ·· _o

909 834/1094909 834/1094

¹ ₇ 1304856 ¹ ₇ 1304856

•.Die Düsenöffnungen 60 der Düsen 30 sind so angeordnet, dass der mittels der Düsen 30 erzeugte Sprühstrahl 56 grösstenteils oder vollständig ausserhalb des Auslasses 58 des FilzbilcTungskopfes 10 liegt, so dass sich der Sprühflüssigkeitsstrahl 56 innerhalb des Luft-Faserstroms befindet und in vertikaler Richtung im v^esentlichen im Bereich der Einschnürung oder wenig darüber angeordnet ist. Die Lage der Düsenöffnungen 60 der Düsen 30 kann zwischen zwei Extremstellungen variieren. Die Düsenöffnungen 6o der Düsen 30 sollten nicht so weit stromabwärts angeordnet sein, dass der von den Düsenöffnungen 60 ausgehende, sich ausbreitende Sprühflüssigkeitsstrahl 56 hinter der Einschnürung beginnt, da die beste hischung erreicht wird, wenn der .Luft-Faserstrom sich nach unten absetzt, um die Einschnürung etwa an dem Punkt oder in dem Bereich zu bilden, in dem sich der ,Sprühstrahl oder die Sprühstrahle 56 nach aussen ausdehnen, wodurch ein Konvergieren der beiden Strömungen erhalten wird. Sind andererseits die Düsen 30 zu weit stromaufwärts innerhalb des unteres Abschnitts 40 des Filzbildungskopfes 10 angeordnet, so können die von den Düsenöffnungen 60 ausgehenden Sprühflüssigkeitsstrahle 56 die Innenseiten der Wände kh-_r 4-6, 48 und 53 des unteren Abschnitts des Filzbildungskopfes 10 erreichen, und sie bilden also girlandenartige Gehänge oder Klumpen aus Fasern und Flüssigkeit (die normalerweise ein klebriges Bindemittel enthält), und wenn diese Gehänge oder Klumpen in die Matte fallen, werden unebene Flächen erzeugt. ,Dementsprechend sollen die Düsenöffnungen 60 weit genug stromabwärts angeordnet sein, obwohl sie tatsächlich noch wie gezeigt innerhalb des Filzb-ildungskopfes angeordnet sein können, so dass es unmöglich ist, dass die austretendenThe nozzle openings 60 of the nozzles 30 are arranged in such a way that the spray jet 56 generated by means of the nozzles 30 lies largely or completely outside the outlet 58 of the felt formation head 10, so that the spray liquid jet 56 is located within the air-fiber stream and in the vertical direction It is arranged mainly in the area of the constriction or a little above it. The position of the nozzle openings 60 of the nozzles 30 can vary between two extreme positions. The nozzle openings 6o of the nozzles 30 should not be arranged so far downstream that the spray liquid jet 56 emanating from the nozzle openings 60 begins behind the constriction, since the best heal is achieved when the air-fiber stream settles downwards to form the constriction approximately at the point or in the area in which the spray jet or spray jets 56 expand outwards, whereby a convergence of the two flows is obtained. On the other hand, if the nozzles 30 are positioned too far upstream within the lower section 40 of the felting head 10, the spray liquid jets 56 emanating from the nozzle openings 60 can reach the insides of the walls kh- _r 4-6, 48 and 53 of the lower section of the felting head 10, and so they form garland-like pendants or lumps of fibers and liquid (which usually contains a sticky binder), and when these pendants or lumps fall into the mat, uneven surfaces are created. Accordingly, the nozzle orifices 60 should be located far enough downstream, although they may actually still be located within the felting head as shown, so that it is impossible for them to escape

Sprühstrahier 56 auf die Innenseite der Wände des Filzbil- Spray jet 56 on the inside of the walls of the felt image

• dungskopfes auftreffen». Umgekehrt müssen,, wie-.oben,ausgeführt, die Düsenöffnungen 60 hinreichend stromaufwärts im Hinblick auf den Luft-Faserstrom angeordnet sein, damit der sich ausdehnende. Sprühflüssigkeitsstrahl oder die -strahle 56 im Bereich 52 der Ausbildung der Einschnürung und über die Länge der sich bildenden Einschnürung expandiert. Es sei betont,• hit the dung head ». Conversely, must, like-.above, executed, the nozzle openings 60 sufficiently upstream in view be placed on the air-fiber stream so that the expanding. Spray liquid jet or jets 56 in the area 52 of the formation of the constriction and over the length the forming constriction expands. It should be emphasized

-8-90983A/ V084 -8- 90983A / V084

19Q485619Q4856

dass innerhalb dieser beiden Extreme ausreichend Spielraum für die Anordnung der DvisenÖffnung-eri 60 und der Düsen 30 verbleibt. Die spezielle Anordnung und das Aus mass- der Einschnürung kann durch den Grad der Neigung im Abschnitt kO des Filzbildungskopfes 10 und andere nachfolgend genannte Faktoren geregelt v/.erden. Es zeigt sich, dass bei richtiger Einstellung der Geschwindigkeiten, Volumen und Dimensionen des Flüssigkeitsstrahls oder der -strahle in Bezug auf den Luft-Faserstrom der Luft-Faserstrom eine Umhüllung oder einen Luftvorhang bildet, der die Sprühflüssigkeit innerhalb der . Umgrenzung des Luft-Faserstroms einschliesst. Ist der Sprühflüssigkeitsstrahl zu stark oder zu schwach im Querschnitt für die spezielle Geschwindigkeit und Stärke des Luft-Faserstroms, so wird die Sprühflüssigkeit durch den Luft-Faserstrom ausbrechen, und es gelangen entweichende Sprühflüssigkeitsteilchen auf die Aussenseite des Luft-Faserstroms und nach unten auf die herzustellende Matte. Sind umgekehrt die Dimensionen, die Geschwindigkeit und die Stärke der Sprühflüssigkeit nicht ausreichend im Hinblick auf den zugeordneten speziellen Luft-Faserstrom, so wird sich die Sprüh- . flüssigkeit nicht ausreichend mit den äussersten Bereichen des Luft-Faserstroms mischen. All diese Veränderlichen können leicht für eine gegebene Faserkonzentration und zu verpsrühende Flüssigkeit eingestellt werden. ' " ■ _.that within these two extremes there is sufficient leeway for the arrangement of the nozzle opening 60 and the nozzles 30. The special arrangement and the extent of the constriction can be regulated by the degree of inclination in the section kO of the felting head 10 and other factors mentioned below. It has been shown that if the speeds, volumes and dimensions of the liquid jet or jets are set correctly in relation to the air-fiber flow, the air-fiber flow forms an envelope or an air curtain, which the spray liquid within the. Including delimitation of the air-fiber flow. If the spray liquid jet is too strong or too weak in cross-section for the specific speed and strength of the air-fiber flow, the spray liquid will break out through the air-fiber flow, and escaping spray liquid particles will get to the outside of the air-fiber flow and down to the one to be produced Mat. Conversely, if the dimensions, the speed and the strength of the spray liquid are not sufficient with regard to the associated special air-fiber flow, the spray. Do not mix the liquid sufficiently with the outermost areas of the air-fiber flow. All of these variables can easily be adjusted for a given fiber concentration and liquid to be sprayed. '"■ _.

In manchen Fällen besteht das Sprühmittel aus einem flüssigen Bindemittel für die im Luft-Faserstrom mitgeführten Fasern. Ein Beispiel dafür ist eine Stärkelösung. In anderen Fällen kann das Bindemittel aus.einer trockenen in-In some cases, the spray consists of a liquid binder for the fibers entrained in the air-fiber stream. An example of this is a starch solution. In in other cases, the binder can be made from a dry

... dividualisierten Substanz bestehen, die dem Luft-Faserstrom... dividualized substance consist of the air-fiber flow

beigemischt ist und dann durch das Wasser oder eine andere " Flüssigkeit des Sprühmittöls· aktiviert wird. Inbeiden Fäl-· ·is mixed in and then through the water or another "Liquid of the spray medium · is activated. In both cases · ·

• len ist eine geeignete gleichförmige Mischung der Flüssigkeit und der Fasern wesentlich.. Wie erwähnt kann dieses Mischen Regelungen der Lage und Geschwindigkeiten für verschiedene Fasern und Bindemittel wie auch für.unterschied- A suitable, uniform mixture of the liquid and the fibers is essential. As mentioned, this mixing can Regulations of the position and speeds for different fibers and binders as well as for different

90 9 8 347 10 990 9 8 347 10 9

liehe Herstellungsgeschwindigkeiten bei der Mattenbildung erfordern.lent manufacturing speeds in mat formation require.

Die Einzelheiten der Düsen 30 sind am besten aus Fig» zu ersehen, in der eine der Düsen 30 im Querschnitt gezeigt ist und zwei horizontal eingebohrte Kanäle 62 und 64 aufweist. Im Bereich des inneren Endes des Kanals 64 ist ein senkrechter Querkanal 68 gebohrt, der mit einem Ende an den Kanal 64 angeschlossen ist und am anderen Ende aussen an der unteren Kante 72 der Düse 30 mündet. Vom inneren Ende des Kanals 62 geht eine Bohrung 66 von geringerem Durchmesser aus, die sich nach unten erstreckt und konzentrisch zur Bohrung 68 angeordnet ist. In die Bohrung 68 ist ein Rohr 74 eingesetzt, das sich'von der Bohrung 64 oder aus der Nähe der Bohrung 64 nach unten über die Unterkante 72 der Düse 30 hinaus erstre.ckt, um die Düsenöffnung 60 der Sprühdüse 30 zu bilden. Dieses Rohr 74 ist zwar nicht unbedingt erforderlich, es .schafft jedoch die Möglichkeit, das Piohr durch Rohre mit abweichendem Innendurchmesser zu ersetzen, wie es für verschiedene Mischungen aus Flüssigkeit und,Luft erforderlich sein kann. In die Bohrung 66 ist ein Rohr 76 von geringerem Durchmesser eingesetzt, das sich vom Kanal 62 oder aus dessen Nähe nach unten durch das Rohr 74 zu diesem konzentrisch erstreckt und etwa in der gleichen Ebene wie die untere Stirnseite des Rohr 74 endet, um damit die Düsenöffnung 60 zu bilden. Das äussere Rohr 74 kann in seiner Lage verlötet sein, wie es bei 78 angedeutet ist. Das Rohr 76 ist vorzugsweise nur durch einen Reibungssitz innerhalb der Bohrung 66 in seiner Stellung gehalten.-The details of the nozzles 30 are best shown in FIG. can be seen in which one of the nozzles 30 is shown in cross section and has two channels 62 and 64 drilled in horizontally. In the area of the inner end of the channel 64 is a vertical transverse channel 68 is drilled, which is connected at one end to the channel 64 and at the other end to the outside the lower edge 72 of the nozzle 30 opens. From the inner end of the channel 62 is a bore 66 of smaller diameter, which extends downward and concentric to Bore 68 is arranged. A tube 74 is inserted into the bore 68 used, which is'von the bore 64 or near the Bore 64 downwards over the lower edge 72 of the nozzle 30 extends out to the nozzle opening 60 of the spray nozzle 30 to build. This tube 74 is not absolutely necessary, but it creates the possibility of the Piohr through tubes to replace with different inner diameter as it is for Different mixtures of liquid and air required can be. In the bore 66, a tube 76 of smaller diameter is used, which extends from the channel 62 or from the Sew down through the tube 74 concentric to it and roughly in the same plane as the lower one The end face of the tube 74 ends in order to thereby the nozzle opening 60 to build. The outer tube 74 can be soldered in place as indicated at 78. The tube 76 is preferably only by a friction fit within the bore 66 held in his position.

Die Leitungen 62 und 64 sind durch bekannte Mittel 82 bzw."' 84 mit Zuführungsquellen'für Flüssigkeit bzw. Luft ver--- ·· bunden, wobei diese Flude in bekannter Weise unter Druck stehen.Lines 62 and 64 are by known means 82 or "84 with supply sources" for liquid or air. --- ·· bound, this Flude in a known manner under pressure stand.

Die Düsen 30 sind in dichter Anlage an den Wänden 44 und 48 mittels 'Schrauben 86 montiert, die durch kein InnengewindeThe nozzles 30 are in close contact with the walls 44 and 48 mounted by means of screws 86 which have no internal thread

■■■'■. -10-■■■ '■. -10-

909834/1094909834/1094

aufweisende Öffnungen in den Wänden 44 und 48 des unteren. Abschnitts 4-0 des Filzbildungskopf es 10" in die Düsen eingeschnitten bzw. eingeschraubt sind.having openings in the walls 44 and 48 of the lower. Section 4-0 of the felting head cut it 10 "into the nozzles or are screwed in.

Von kritischer Bedeutung sind die Form und die Abmessung der Düsen 30. Da diese Bauteile in den Luft-Faserstrom hinein vorspringen, ist es wesentlich, dass sie so gestaltet sind, dass ein Zurückhalten jeglicher Fasern, die auftreffen könnten, vermieden ist. Die Form wird umso kritischer, wenn längere Textilfasern wie Baumwollabfälle oder andere Baumwollfasern und die verschiedenen synthetischen Fasern wie Rayon, Nylon und andere Kunstfasern verarbeitet werden. Textilfasern und synthetische Fasern sind im allgemeinen von beachtlicher Länge im Vergleich zu beispielsweise Holzfasern wie Espenfasern oder Sulfitfasern, die besonders kurz sind. Solche langen Fasern neigen dazu, auf dem geringsten Vorsprung im Filzbildungskopf oder in den den Luft-Faserstrom führenden Leitungen hängen zu bleiben. Die vorliegende Erfindung "sieht Düsen 30 vor, die dieses Hängenbleiben von sogar den längsten Fasern und anderen Fasern, die für ein solches Hängenbleiben anfällig sind, vollständig vermeiden., Die Innenkante der Düse 30 umfasst zv/ei Abschnitte 90 und 92« Die senkrechte und innerste Kante 92 neigt natürlich nicht dazu, Fasern den Weg zu versperren, da sie parallel und allgemein in Richtung des Luft-Faserstroms verläuft. Die Kante 90 verläuft dagegen unter einem beachtlichen winkel zur Richtung des Luft-Faserstroms. Jede auf die Kante 90 auftreffende Faser wird entweder zur einen oder zur anderen Seite der Düse 30 abfallen oder nach unten längs der Kante 90 gleiten und am Punkt 9k von der Düse 30 abfallen, wo sich die Kanten 90 und 92 schneiden. Daher tritt kein Aufbauen oder Hängenbleiben von ■'■'Fasern auf. Der Winkel zwischen· der Kante 90'und der senkrechten Mittellinie 96 des Filzbildungskopfes, der die erwünschten Ergebnisse hervorruft, wird zumindest zum Teil empirisch für jede gegebene Faser, Struktur und Länge bestimmt. Es -wurde jedoch festgestellt, dass ein Winkel von 45° zwischen 'Of critical importance are the shape and dimensions of the nozzles 30. Since these components protrude into the air-fiber stream, it is essential that they be designed so as to avoid retention of any fibers that might impinge. The shape becomes all the more critical when longer textile fibers such as cotton waste or other cotton fibers and the various synthetic fibers such as rayon, nylon and other synthetic fibers are processed. Textile fibers and synthetic fibers are generally of considerable length compared to, for example, wood fibers such as aspen fibers or sulfite fibers, which are particularly short. Such long fibers tend to get caught on the slightest protrusion in the felting head or in the ducts carrying the air-fiber flow. The present invention "provides nozzles 30 which completely avoid this snagging of even the longest fibers and other fibers susceptible to such snagging. The inner edge of nozzle 30 includes two sections 90 and 92, the perpendicular and innermost edge 92 does not tend to obstruct the path of fibers, of course, since it is parallel and generally in the direction of the air-fiber flow will either drop to one side or the other of nozzle 30 or slide down along edge 90 and drop off nozzle 30 at point 9k where edges 90 and 92 intersect. The angle between the edge 90 'and the vertical centerline 96 of the felting head that produces the desired results becomes at least in part empirical for each given fiber, structure and length. It has been found, however, that an angle of 45 ° between '

9098 3 4/1099098 3 4/109

- - ii - " ■■.".■ ■..■ ;- - ii - "■■.". ■ ■ .. ■;

der Kante 90 und der Mittellinie 96 für die meisten üblichen bzw. anzutreffenden Fasern den Zweck erfüllt. Natürlich vergrössert jeder Anstieg über 4'5° die Möglichkeit, dass Fasern hängen bleiben und jede Verringerung des Winkels von 45 verringert die Möglichkeit des Hängenbleibens von Fasern.the edge 90 and the center line 96 for most common or encountered fibers fulfills the purpose. Enlarged, of course any increase over 4'5 ° the possibility that fibers get stuck and each decrease in the angle of 45 decreases the possibility of fibers getting caught.

Um die Möglichkeit des Hängenbleibens von Fasern weiter herabzusetzen, sind die" Kanten 90 und 92 wie in Fig. 5 gezeigt abgerundet und glatt poliert. Zusätzlich ist die Ecke 80, an der die Kante 90 auf die Innenseite der Wände 44 und trifft, sorgfältig konstruiert bzw. bearbeitet, um einen glatten Übergang ohne scharfe Ecken zu schaffen, die Fasern auffangen könnten. To further the possibility of fibers getting caught As shown in FIG. 5, the "edges 90 and 92 are rounded and polished smooth. In addition, the corner is 80, where the edge 90 meets the inside of walls 44 and 44, carefully engineered or machined to be smooth To create a transition without sharp corners that could catch fibers.

Da es normalerweise in der Praxis erforderlich ist, Matten 3^ von beträchtlicher Weite herzustellen, nämlich beispielsweise von etwa 75 cm (30 inch) bis zu 4 m (13 feet), ist der Filzbildungskopf 10 in rechteckiger Form und in einer Anordnung quer zur Sammelvorrichtung 20 gezeigt. Diese Bauart erfordert eine Mehrzahl von Düsen 30. Es wurde festgestellt, dass die bevorzugte Anordnung zur Erzielung eines Schwebegleichgewichts und einer gleichmässigen Beladung im Luft-Faserstrom und in der erzeugten Luft-Faser- und Flüssigkeitsmischung dadurch erhalten wird, dass die Düsen 30 versetzt oder abwechselnd angeordnet werden, xsrie.es in Fig. 2 und 3 gezeigt ist. Der Darstellung entsprechend erstrecken sich die Düsen 30 von den Wänden 44 und 48 über die Mittellinie 96 des Filzbildungkopfes 10 hinaus. Dieses ermöglicht eine Anordnung, bei der die Düsenöffnungen 60 mit ihrer Mitte auf der Mittellinie. 96 des Filzbildungskopfes liegen, wobei ale Düsenöffnungen 60 in geradliniger Ausrichtung angeordnet 'sind.' Die" genaue Zähl der'Düsen'30 wird durch" die Er forder-' '"' nisse jeder beliebigen gegebenen Situation bestimmt, es wurde jedoch festgestellt, dass zwischen fünf und elf Düsen bei einer Breite des Filzbildungskopfes 10 von etwa 75 cm (30 inch) ausreichen.Since it is normally necessary in practice to produce mats 3 ^ of considerable width, for example from about 75 cm (30 inches) to 4 m (13 feet), the felting head 10 is rectangular in shape and arranged across the collector 20 shown. This design requires a plurality of nozzles 30. It has been found that the preferred arrangement for achieving a floating equilibrium and an even loading in the air-fiber flow and in the air-fiber and liquid mixture produced is obtained by staggering or alternating the nozzles 30 be arranged, xsrie.es is shown in Figs. As shown, the nozzles 30 extend from the walls 44 and 48 beyond the centerline 96 of the felting head 10. This enables an arrangement in which the nozzle openings 60 are centered on the center line. 96 of the felting head, with all nozzle openings 60 arranged in a straight line. The "exact count der'Düsen'30 is by" He forder- '''' nit any given situation determined, it has been found that between five and eleven nozzles at a width of 10 Filzbildungskopfes of about 75 cm (30 inch) are sufficient.

. -12-. -12-

9019 834/109 4 '9019 834/109 4 '

In Fig. 6 ist ein abgeänderter Filzbildungskopf 100 gezeigt, der zylindrisch ist. Bei dieser Ausbildung ist die Wand 98 kegelstumpfförmig nach unten zur Auslassöffnung 102 des Filzbildungskopfes 100 geneigt. Bei dieser Ausbildung ist nur eine einzelne Düse 104 erforderlich. Die Düse 104 ist mit. der vorbeschriebenen Düse 30 identisch* Die Düsenöffnung 106 in der Düse 104 ist konzentrisch zur zylindrischen Auslassöffnung 102 angeordnet, um eine gleichmässige Verteilungder■", Flüssigkeit nach aussen in alle Richtungen innerhalb des sich verengenden Luft-Faserstroms zu erzielen.In Fig. 6, a modified felting head 100 is shown, which is cylindrical. In this embodiment, the wall 98 is frustoconical downward to the outlet opening 102 of the felting head 100 is inclined. With this training is only a single nozzle 104 required. The nozzle 104 is with. identical to the nozzle 30 described above * The nozzle opening 106 in the nozzle 104 is concentric to the cylindrical outlet opening 102 arranged to ensure an even distribution of the ■ ", Liquid outwards in all directions within the self to achieve narrowing air-fiber flow.

in Fig. 7 ist eine weitere Abänderung des Filzbildungskopfes gezeigt, bei der der Filzbildungskopf eine geneigte kegelstumpffp'rmige Wand 108 umfasst, die in einer Auslassöffnung 112 endet. Hier sind eine Mehrzahl von Düsen 114 am Innenumfang der Wand 108 verteilt angeordnet» Hler Bind jedoch die Düsen 114 etwas kurzer, da sie nicht bis zur Mitte der Auslassöffnung 112 reichen, in diesem Falle sind die Sprühöffnungen 116 in den Düsen 114 auf einem Kreis angeordnet, der zur Auslassöffnung 112 des Faserkopfes 110 konzentrisch i&t* In Fig. 7 there is shown a further modification of the felting head in which the felting head is inclined Comprises frustoconical wall 108, which in an outlet opening 112 ends. Here a plurality of nozzles 114 are on The nozzles 114 are somewhat shorter, however, because they do not extend to the center the outlet opening 112, in this case they are Spray openings 116 in the nozzles 114 arranged on a circle which is concentric to the outlet opening 112 of the fiber head 110 i & t *

Es sei betont, dass zylindrische Köpfe, wie sie in Fig. 6 und 7 gezeigt sind, Begrenzungen im Hinblick auf die Breite der Matte, die erzeugt werden kann, unterliegen, da bei einem zu grossen Durchmesser (zur Erzeugung einer breiteren Matte) der Kopf schliesslich zu gross im Durchmesser wird und einen Luft-Faserstrom von zu grossem Durchmesser erzeugt, um eine angemessene Mischung von der DUsenöffnung oder den DÜsenÖffnungen für die Flüssigkeit zu erlauben. Obwohl diese Schwierigkeit durch die Hinzunahme mehrerer Düsenöffnungen, wie es in» Fig. 7- gezeigt ■ ist ,.etwas gertiil dert' werden kann j βο · ver- bleiben doch liebenprobleme bezüglich des Überlappens der Sprühflüssigkeit in der Mitte und ähnliche Schwierigkeiten. Dementsprechend wird die rechteckige Ausbildung bevorzugt, wie sie zuvor an Hand der Fig. 1 bis 5 beschrieben wurde.It should be emphasized that cylindrical heads, as shown in Fig. 6 and 7 are limitations on the width subject to the mat that can be produced, because if the diameter is too large (to produce a wider mat) the head eventually becomes too large in diameter and one Air-fiber flow of too large a diameter generated to a adequate mixing from the nozzle opening or openings for the liquid to allow. Although this difficulty by adding more nozzle openings like it is shown in Fig. 7 that 'something can be modified' can remain yet love problems regarding the overlapping of the Spray in the middle and similar difficulties. Accordingly, the rectangular design is preferred, as previously described with reference to FIGS. 1 to 5.

.■■'. ; ..' - ν -13-. ■■ '. ; .. '- ν -13-

909834/ 1094909834/1094

. .■ ■ -.13 - ". . ■ ■ -.13 - "

In bestimmten Anwendungsfällen können jedoch die in Fig. 6 oder 7 gezeigten Köpfe wirtschaftlicher herzustellen und zu verwenden sein, und ihre Begrenzungen können zum Teil oder vollständig dadurch ausgeräumt ν;erden, dass der Kopf vor und zurück quer zum Auffangsieb 2k der Sammelvorrichtung 20 bewegt wird.In certain applications, however, the heads shown in Figures 6 or 7 may be more economical to manufacture and use, and their limitations can be partially or completely removed by moving the head back and forth across the collecting screen 2k of the collector 20 .

Die nach der hier beschriebenen Weise hergestellten Matten sind (wenn das Bindemittel in geeigneter Weise wie durch Rocknen oder Erhitzen abgebunden ist) für eine Zahl von Verwendungen geeignet, wozu die Möbelpolsterung, Möbelwattierung, Verpackung und dgl, gehören, Sie können auch (bei nachfolgender Behandlung, wie z.B. Pressen) zur Herstellung von Bautafeln oder brettähnlichen Materialien verwendet werdei.The mats made in the manner described here are (if the binder is in a suitable manner such as by drying or heating is set) for a number of uses suitable, including furniture upholstery, furniture wadding, packaging and the like, you can also (with subsequent treatment, such as pressing) for the production of building panels or board-like materials are used.

Ein Beispiel der Verwendung der hier beschriebenen Vorrichtung besteht in der Herstellung von geeigneten Möberpolstermaterialien aus feinen Sulfitfasern und einer Stärkelösung als Bindemittel für die Fasern» Die erzeugte Matte wird dann im Ofen getrocknet _f um das gebundene Enderzeugnis herzustellen. Es hat sich gezeigt, dass etwa 6 bis 8 Gew# an Stärkefeststoff im Verhältnis zu &tm den Fasern in der fertigen Matte- zu einer hervorragenden und gleichförmigen Filzunterlage führt, die keine von girlandenartigen Gehängen herrührende Klumpen oder auf dem· Filzbildungskopf hängen gebliebene Fasern zurückgehende Faserklumpen aufweist und eine hervorragende Verteilung des Bindemittels auf die Fasern aufweist. -An example of the use of the device described herein consists in the preparation of suitable Möberpolstermaterialien of fine sulfite and a starch solution as a binder for fibers "The produced mat is then oven-dried _f to produce the bonded finished product. It has been found that about 6 to 8 wt # of starch solids in relation to & tm the fibers in the finished mat- results in excellent and uniform felt pad that do not originating from garland-shaped hangers lumps or depend on the · Filzbildungskopf residual fibers returning fiber clumps and has an excellent distribution of the binder on the fibers. -

Es sei betont, dass die Richtungen des Sprühflüssigkeitsstrahls und des Lüft-Faserstroms nicht geradlinig sind, wie es in den Zeichnungen nur la der einfachen Darstellung wegen gezeigt ist. Tatsächlich tritt eine gewisse Krümmung der Richtungen des Sprühstrahls und des Luftstroms auf, die durch das Eindringen und die gegenseitige Beeinflussung des-- Sprühstrahl9 \md des Stroms hervorgerufen wird.It should be emphasized that the directions of the spray liquid jet and the air fiber stream are not straight, as is shown in the drawings only for the sake of simplicity. In fact, a certain curvature occurs the directions of the spray jet and the air flow caused by the penetration and interference DES - md spray 9 \ of the current is caused.

-Ansprüche--Expectations-

909834/1094909834/1094

Claims

t.ING. F-WtTKSTHOKK 8 MUNICH OO 1904856

I)IrLINCG-PURS ScnWEIOEHSTHASSE 2I) IrLINCG-PURS SWEET HATE 2

DH. ING. D. BEHKNS .-. .

PATENTANWÄLTE ' IX PROTEOTFATKKT mükohkhPATENTANWÄLTE 'IX PROTEOTFATKKT mükohkh

la-35 781

Claims

1, device for spraying an air containing pasern- Stream with a spray liquid, the one line as well as at least a "nozzle" having a nozzle orifice positioned within the stream for from that location within of the flow a liquid in the flow and lengthways to spray the current, thereby g e k e η η ζ e i, c h η e t, that the-nozzle. '' (3Q, - 104f Il4) protrudes from a wall (44, 48; 98; 108) of the line (10, 100, 110) extends towards the middle of the line and has an edge (90) directed opposite to the current, which bumps against the wall with one end and from this one end is inclined steeply in the direction of flow, so that an accumulation of the fibers carried in the stream on the nozzle is prevented.

2. 'Device according to claim 1, characterized in that it is η -

ζ ei without t ", that only one nozzle (104) is provided (Fig. 6). - ■ - ■■ - ■■

3. Device according to claim 1, characterized in that a plurality of nozzles (30, Il4) are provided (Fig. 3 and 7).

4. Apparatus according to claim 3 »thereby g e k e η η ζ eich η et that the nozzle openings (6θ, Il6) of the Nozzles (30, 114) are aligned.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized geke η η η et drawing, that the or each opposing the flow edge (90, 94) is rounded and smooth.

90 98 34/1 0 9

^ 904856

- ^: ■ - ■■■■ ■ -

6. The device according to claim 3, characterized in that the nozzles (30) calibrate alternately from one wall (* 44) and the other opposite Wall 1 * 1-8) of the line (10) extend inwards (Pig. 2 and 3).

7. Apparatus according to claim 6, characterized geke η η -. shows that the pipe (.10) has a generally rectangular cross-section and the nozzles (30) alternately extend inwards from the two longer, opposite walls (* J4, kB) *

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that g e k e η η -

ζ e i c h η e t that the nozzles (30) are with their innermost Ends extending beyond the longitudinal center line (96) of the cross section of the line (10), the nozzle openings (6o) are arranged essentially on this longitudinal center line (Fig. 3).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized marked that the line (10, 100, 110) have an outlet piece (Λθ, 98, 108) shaped like this » that behind the outlet a constriction (50) is generated in the flow, that each nozzle opening (60, 106, 116) for generating an expanding spray liquid jet and so arranged opposite the line (10, 100ι110) is that the expanding spray liquid jet does not hit the line, and that the nozzle opening so arranged with regard to the constriction that the The spray of liquid expands there within the stream, where this narrows to form the constriction, so that the mixture of the spray liquid and the fibers in the Stream is completed. ·. · · ■. · -V. -.- · ■ * ··. ·. · * ·.

90983 4/1 09A