DE19854690B4

DE19854690B4 - Viscously damped traction device

Info

Publication number: DE19854690B4
Application number: DE1998154690
Authority: DE
Inventors: Andreas Ritz; Jörg Dr. Sandig; Herrmann Dr. Oetting
Original assignee: Hasse and Wrede GmbH
Current assignee: Hasse and Wrede GmbH
Priority date: 1998-11-26
Filing date: 1998-11-26
Publication date: 2006-05-11
Anticipated expiration: 2018-11-27
Also published as: AU3034500A; BR9915756A; DE19854690A1; EP1133649A2; WO2000031439A3; WO2000031439A2

Abstract

Zugmittelspannvorrichtung (1), insbesondere zum Spannen von Riemen zum Antrieb von Aggregaten von Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen, die mittels eines auf Scherung beanspruchten viskosen Fluides gedämpft ist, mit einem ersten drehfesten Bauteil (2, 2'), mit einem daran angeordneten Zentralstück (12, 12') und mit einem zweiten Bauteil (3, 3'), das um die Längsachse (L) des Zentralstücks (12, 12') mittels einer in einem Lagerraum (16, 16', 16'') befindlichen Lagervorrichtung (17, 17, 17'') verschwenkbar gelagert und mittels einer um das erste Bauteil (2, 2') und das zweite Bauteil (3, 3') herum angeordneten Feder (18) vorgespannt ist, wobei zwischen dem ersten Bauteil (2) und dem zweiten Bauteil (3) oder zwischen dem Zentralstück (12') und dem zweiten Bauteil (3') ein mit dem Fluid gefüllter, sich koaxial zur Längsachse (L) des Zentralstücks (12, 12') erstreckender zylindrischer Spalt (9, 9') eines Dämpfungsraumes (11, 11') vorgesehen ist, der fluidisch von dem Lagerraum (16, 16', 16'') getrennt ist.traction means tightening device (1), in particular for tensioning belts for driving units of internal combustion engines in motor vehicles by means of a Shear stressed viscous fluids is steamed, with a first non-rotatable component (2, 2 '), with a central piece (12, 12) arranged thereon; 12 ') and with a second component (3, 3'), which is about the longitudinal axis (L) of the central piece (12, 12 ') by means of a in a storage room (16, 16', 16 '') located Bearing device (17, 17, 17 '') mounted pivotably and by means of one around the first component (2, 2 ') and the second component (3, 3') arranged around spring (18) is biased, wherein between the first component (2) and the second component (3) or between the Zentralstück (12 ') and the second component (3') filled with the fluid itself coaxial with the longitudinal axis (L) of the central piece (12, 12 ') extending cylindrical gap (9, 9') of a damping chamber (11, 11 ') is provided, the fluidically from the storage space (16, 16', 16 '') is separated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zugmittelspannvorrichtung, insbesondere zum Spannen von Riemen zum Antrieb von Aggregaten von Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen, die mittels eines auf Scherung beanspruchten viskosen Fluids gedämpft ist.The The invention relates to a traction mechanism, in particular for tensioning belts for driving engines of internal combustion engines in motor vehicles subjected to shear stress steamed viscous fluids is.

Aus der EP 0 400 772 A2 ist eine Zugmittelspanneinrichtung bekannt, bei der ein festes, als Platte ausgebildetes und mit einem äußeren Zylinder verbundenes Bauteil vorgesehen ist. An einem Ende des äußeren Zylinders ist eine schraubenförmige Torsionsfeder befestigt. Das andere Ende der Schraubenfeder ist an einem zweiten, schwenkbaren Bauteil befestigt, das aus einer mit einem inneren Zylinder ausgebildeten Platte besteht. Das zweite Bauteil ist gegenüber dem ersten Bauteil derart drehbeweglich, dass die Torsionsfeder bei wechselnden Relativbewegungen gespannt oder entspannt wird. Dieser Effekt wird ausgenutzt, um über einen Hebel und eine daran befestigte Spannrolle eine Vorspannung auf einen mindestens zwei Rollen aufweisenden Riementrieb auszuüben. Treten insbesondere infolge äußerer Anregungen Schwingungen oder dynamische Verlagerungen des Riemenzentrums des Riemens auf, so kann die erforderliche Riemenvorspannung unterschritten werden und der Riemen rutscht.From the EP 0 400 772 A2 is a Zugmittelspanneinrichtung known in which a solid, designed as a plate and connected to an outer cylinder member is provided. At one end of the outer cylinder, a helical torsion spring is attached. The other end of the coil spring is fixed to a second pivotable member consisting of a plate formed with an inner cylinder. The second component is rotatable relative to the first component such that the torsion spring is tensioned or relaxed with changing relative movements. This effect is exploited to exert a bias on a belt drive having at least two rollers via a lever and a tensioning roller attached thereto. If, in particular due to external excitations, vibrations or dynamic displacements of the belt center of the belt occur, the required belt pretension can be undershot and the belt slips.

Um derartige Schwingungsvorgänge zu vermeiden, wird die Schwenkbewegung der Spannvorrichtung gedämpft. Hierzu ist in der EP 0 400 772 A2 eine Kunststoff-Reibbuchse zwischen dem ersten, festen Bauteil und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil vorgesehen. Dementsprechend erfolgt die Dämpfung durch Festkörperreibung, die jedoch mit einer Reihe von Nachteilen verbunden ist. So muss aus dem Zustand der Beharrung zunächst eine Losbrechkraft aufgebracht werden, um die Haftreibung zwischen den Reibflächen zu überwinden. Hieraus resultieren Kraftspitzen im Riementrieb, die störende Geräusche und erhöhten Verschleiß der angetriebenen Aggregate verursachen können. Darüber hinaus ergibt sich ein Betriebsbereich, in dem, abhängig von der Winkelstellung der Zugmittelspanneinrichtung, keine Reaktion auf eine Änderung der tatsächlichen Riemenspannung erfolgt. Soll eine hohe Dämpfung erzielt werden, muss zugleich ein großer Winkelbereich in Kauf genommen werden, in dem die Zugmittelspanneinrichtung nicht reagiert bzw. in dem die Vorspannung des Riemens nicht nachgeregelt wird. Eine gleichmäßige Vorspannung des Riemens kann mit der beschriebenen Vorrichtung nicht erzielt werden.In order to avoid such vibration processes, the pivoting movement of the tensioning device is damped. This is in the EP 0 400 772 A2 a plastic friction bushing is provided between the first, fixed component and the second, pivotable component. Accordingly, the damping is carried out by solid friction, which is associated with a number of disadvantages. So must first be applied from the state of inertia a breakout force to overcome the static friction between the friction surfaces. This results in force peaks in the belt drive, which can cause disturbing noises and increased wear of the driven units. In addition, there is an operating range in which, depending on the angular position of Zugmittelspanneinrichtung, there is no reaction to a change in the actual belt tension. If a high damping is to be achieved, at the same time a large angular range must be taken into account in which the Zugmittelspanneinrichtung does not respond or in which the bias of the belt is not readjusted. A uniform bias of the belt can not be achieved with the device described.

In DE 197 08 077 A1 der ist eine Zugmittelspanneinrichtung mit schraubenförmiger Torsionsfeder und Viskose-Dämpfung vorgeschlagen worden, bei der das zweite schwenkbare Bauteil in dem ersten, festen Bauteil mittels einer Lagervorrichtung drehbeweglich gelagert ist. Ebenfalls zwischen erstem und zweitem Bauteil ist ein mit einem viskosem Fluid gefüllter Dämpfungsraum vorgesehen. Bei dieser bekannten Zugmittelspanneinrichtung gehen somit der Bereich der Lagerung des zweiten, schwenkbaren Bauteils in dem ersten, festen Bauteil und der Bereich der Dämpfung ineinander über, so dass in nachteiliger Weise das Dämpfungsmedium in die Lagervorrichtung eindringen kann.In DE 197 08 077 A1 a traction device having a helical torsion spring and viscose damping has been proposed, in which the second pivotable component is rotatably mounted in the first, fixed component by means of a bearing device. Also between the first and second component is provided with a viscous fluid filled damping chamber. In this known Zugmittelspanneinrichtung thus go the area of storage of the second, pivotable member in the first, fixed component and the range of damping into each other, so that disadvantageously the damping medium can penetrate into the bearing device.

Aus der DE 41 34 354 A1 ist ein Schwingungsdämpfer bekannt, bei dem die physikalische Eigenschaft elektrorheologischer Flüssigkeiten genutzt wird, ihre Viskosität in Abhängigkeit von einem anliegenden elektrischen Feld schlagartig zu ändern. Bei diesem bekannten Schwingungsdämpfer ist das Dämpfungselement in einem Gehäuse derart angeordnet und in die Flüssigkeit eingetaucht, dass bei einer Bewegung alleine der Form- und der Reibungswiderstand wirksam sind, während Spalt- und Verdrängungsströme vermieden werden.From the DE 41 34 354 A1 a vibration damper is known in which the physical property of electrorheological fluids is used to abruptly change their viscosity in response to an applied electric field. In this known vibration damper, the damping element is arranged in a housing and immersed in the liquid, that in a motion alone, the shape and the frictional resistance are effective, while splitting and displacement currents are avoided.

Aus der US 4 838 839 ist eine Spannvorrichtung bekannt, die mit einer Einrichtung zur Absorption von Vibrationen ausgestattet ist. Letztere besitzt einen fluidgedämpften Mehrscheiben-Vibrationsdämpfer mit mindestens einer festen Scheibe und mindestens einer schwenkbaren Scheibe. Beim Schwenken bzw. Drehen letzterer produziert ein Fluid einen Viskositätswiderstand.From the US 4,838,839 a tensioning device is known, which is equipped with a device for absorbing vibrations. The latter has a fluid-damped multi-disc vibration damper with at least one fixed disc and at least one pivotable disc. As the latter rotates, a fluid produces a viscosity resistance.

Eine weitere Spannvorrichtung ist in der DE 43 13 058 A1 offenbart. Die Spannvorrichtung weist einen axialen Lagerspalt als Dämpfungsspalt auf, dessen Wirkung durch die nicht gleichmäßige Scherspannungsverteilung nicht optimal ist.Another tensioning device is in the DE 43 13 058 A1 disclosed. The clamping device has an axial bearing gap as a damping gap, the effect of which is not optimal due to the non-uniform shear stress distribution.

Die in der DE 37 16 571 C1 beschriebene Spannvorrichtung weist eine Reibfläche zur Dämpfung auf, die mit einer Feder zusammenwirkt. Diese dem Verschleiß unterliegende Reibfläche verändert in ungewünschter Weise das Dämpfungsverhalten im Laufe der Betriebszeit.The in the DE 37 16 571 C1 described tensioning device has a friction surface for damping, which cooperates with a spring. This friction surface subject to wear undesirably changes the damping behavior over the course of the operating time.

Weitere fluidgedämpfte Spannvorrichtungen sind aus der US 4 536 172 und US 5 391 119 bekannt.Other fluid damped tensioning devices are from the US 4,536,172 and US 5,391,119 known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine viskos gedämpfte Zugmittelspannvorrichtung bereitzustellen, die nicht nur einfach aufgebaut ist, sondern auch nach längerer Betriebsdauer eine weitgehend unveränderte Dämpfung gewährleistet.task the present invention is to provide a viscous damped traction device, which is not only simple, but also after a longer period of operation a largely unchanged damping guaranteed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Zugmittelspannvorrichtung mit einem ersten, festen Bauteil, mit einem daran angeordneten Zentralstück und mit einem zweiten, schwenkbaren Bauteil, das um die Längsachse des Zentralstücks mittels einer in einem Lagerraum befindlichen Lagervorrichtung verschwenkbar gelagert und mittels einer um das erste, feste Bauteil und das zweite, schwenkbare Bauteil herum angeordneten Feder vorgespannt ist, wobei zwischen dem ersten, festen Bauteil und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil oder zwischen dem Zentralstück und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil ein mit dem Dämpfungsmedium bzw. Fluid gefüllter, sich parallel zur Längsachse des Zentralstücks erstreckender Spalt eines Dämpfungsraumes vorgesehen ist, der fluidisch von dem Lagerraum getrennt ist.This object is achieved by a Zugmittelspannvorrichtung with a first, solid construction part, with a center piece arranged thereon and with a second, pivotable component, which is pivotably mounted about the longitudinal axis of the central piece by means of a storage device located in a storage space and biased by means disposed around the first, fixed member and the second, pivotable member around spring , wherein between the first, fixed component and the second, pivotable component or between the central piece and the second, pivotable component is filled with the damping medium or fluid, parallel to the longitudinal axis of the central piece extending gap of a damping chamber is provided, the fluidically from the Storage room is separated.

Durch die fluidische Trennung des Lagerraums zur Lagerung des zweiten Bauteils von dem das Dämpfungsmedium enthaltenen Dämpfungsraum ist eine durch hohe Wechselscherung erfolgende Überbeanspruchung und Zerstörung des Dämpfungsmediums ausgeschlossen.By the fluidic separation of the storage room for storage of the second Component of which the damping medium contained damping chamber is a high shearing overstretching and destruction of the damping medium locked out.

Die Trennung des Lagerraums von dem Dämpfungsraum erfolgt auf besonders einfache Art und Weise durch Anordnung eines Dichtelements, insbesondere einer dynamischen Dichtung, zwischen Lagerraum und Dämpfungsraum.The Separation of the storage room from the damping chamber is carried out on special simple way by arranging a sealing element, in particular a dynamic seal, between storage room and damping room.

Bedingt dadurch, dass an dem ersten, festen Bauteil das Zentralstück angeordnet ist, um das das zweite Bauteil verdrehbar ist, wird eine besonders sichere Trennung von Lagerraum und Dämpfungsraum erzielt. Dies gilt insbesondere dann, wenn das erste Bauteil einen ersten, hohlzylindrischen Abschnitt und das zweite Bauteil einen zweiten, hohlzylindrischen Abschnitt aufweisen, wobei sich einer der beiden hohlzylindrischen Abschnitte in dem anderen Abschnitt unter Ausbildung des Lagerraums und des Dämpfungsraums befindet.conditioned in that the center piece is arranged on the first, solid component is about which the second component is rotatable, a special Safe separation of storage space and damping chamber achieved. this applies in particular, when the first component is a first, hollow cylindrical Section and the second component a second, hollow cylindrical Section, wherein one of the two hollow cylindrical Sections in the other section under formation of the storage room and the damping room located.

Die konstruktive Gestaltung der erfindungsgemäßen Zugmittelspannvorrichtung wird weiter vereinfacht, wenn sich der Lagerraum zwischen dem Zentralstück und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil, und wenn sich der Dämpfungsraum zwischen dem ersten, festen Bauteil und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil befindet. Alternativ kann vorgesehen sein, dass sich der Dämpfungsraum zwischen Zentralstück und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil, und dass sich der Lagerraum zwischen dem ersten, festen Bauteil und dem zweiten, schwenkbaren Bauteil befindet.The constructive design of Zugmittelspannvorrichtung invention is further simplified when the storage space between the center piece and the second, pivoting component, and when the damping chamber between the first, fixed component and the second, pivotable Component is located. Alternatively it can be provided that the damping space between central piece and the second, pivotable component, and that the storage space between the first, fixed component and the second, pivotable Component is located.

Weitere Merkmale und Vorteile der viskos gedämpften Zugmittelspannvorrichtung ergeben sich anhand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:Further Features and advantages of viscous damped Zugmittelspannvorrichtung will be understood by reference to the following description on the drawing. In the drawing shows:

1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen viskos gedämpften Zugmittelspannvorrichtung im Schnitt und 1 an embodiment of the invention viscous damped Zugmittelspannvorrichtung in section and

2 eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen viskos gedämpften Zugmittelspannvorrichtung im Schnitt. 2 an alternative embodiment of the invention viscous damped Zugmittelspannvorrichtung in section.

In 1 ist eine viskos gedämpfte Zugmittelspannvorrichtung 1 gezeigt. Diese weist ein erstes, festes Bauteil 2 und ein zweites, schwenkbares Bauteil 3 auf. Das erste, feste Bauteil 2 weist eine Platte 4 auf, von der ein als Hohlzylinder ausgebildeter Abschnitt 5 abragt. Das zweite, schwenkbare Bauteil 3 weist einen Hebel 6 auf, dessen in 1 linkes Ende schwenkbar ist mit einer Rolle 7 zum Spannen einer Kette oder eines Riemens zum Antrieb einer Nockenwelle, einer Einspritzpumpe und/oder von Aggregaten von Verbrennungsmotoren, vorzugsweise von Kraftfahrzeugen oder dergleichen. Das in 1 rechte Ende des Hebels 6 ist als hohlzylind rischer Abschnitt 8 ausgebildet, der sich innerhalb des hohlzylindrischen Abschnitts 5 des ersten, festen Bauteils 2 befindet. Zwischen der Außenfläche des hohlzylindrischen Abschnitts 8 des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 und der Innenfläche des hohlzylindrischen Abschnitts 5 des ersten, festen Bauteils 2 ist ein Spalt 9 vorgesehen, in dem sich ein Dämpfungsmedium, insbesondere hochviskoses Silikonöl, befindet. Zwischen dem hohlzylindrischen Abschnitt 8 des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 und der Platte 4 befindet sich ein Vorratsraum 10 für das Dämpfungsmedium. Spalt 9 und Vorratsraum 10 bilden zusammen einen Dämpfungsraum 11.In 1 is a viscous damped Zugmittelspannvorrichtung 1 shown. This has a first, solid component 2 and a second, pivotable component 3 on. The first, solid component 2 has a plate 4 on, from a designed as a hollow cylinder section 5 protrudes. The second, swiveling component 3 has a lever 6 on whose in 1 left end is pivotable with a roller 7 for tensioning a chain or a belt for driving a camshaft, an injection pump and / or assemblies of internal combustion engines, preferably motor vehicles or the like. This in 1 right end of the lever 6 is as hohlzylind Rischer section 8th formed within the hollow cylindrical section 5 of the first, solid component 2 located. Between the outer surface of the hollow cylindrical section 8th of the second, pivotable component 3 and the inner surface of the hollow cylindrical portion 5 of the first, solid component 2 is a gap 9 provided in which a damping medium, in particular high-viscosity silicone oil, is located. Between the hollow cylindrical section 8th of the second, pivotable component 3 and the plate 4 there is a pantry 10 for the damping medium. gap 9 and pantry 10 together form a muffling room 11 ,

Innerhalb des hohlzylindrischen Abschnitts 8 ist ein Zentralstück 12 fest angeordnet, dessen unteres Ende einen in die Platte 4 ragenden Abschnitt aufweist. Hierdurch ist das Zentralstück 12 an dem ersten, festen Bauteil 2 befestigt. Selbstverständlich ist es auch möglich, Zentralstück 12 und festes Bauteil 2 einstückig auszubilden. Durch das Zentralstück 12 ist eine Schraube 13 geführt, deren in 1 unteres Ende an einem gegenüber dem Hebel feststehenden Körper, beispielsweise einem Motorblock (nicht gezeigt), eingeschraubt ist. Der in 1 oben dargestellte Kopf der Schraube 13 liegt gegen eine Haltescheibe 14 derart an, dass das Zentralstück 12 gegen den feststehenden Körper oder die Platte 4 gespannt ist. Dabei bildet ein als Ringscheibe ausgestaltetes Lagerelement 15 die axiale Lagerung des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 aus.Inside the hollow cylindrical section 8th is a centerpiece 12 firmly arranged, whose lower end one into the plate 4 having projecting portion. This is the centerpiece 12 on the first, solid component 2 attached. Of course it is also possible, central piece 12 and solid component 2 to train in one piece. Through the central piece 12 is a screw 13 led, whose in 1 lower end to a fixed relative to the lever body, such as an engine block (not shown), is screwed. The in 1 Head of the screw shown above 13 lies against a retaining disk 14 such that the central piece 12 against the fixed body or the plate 4 is curious. In this case forms a configured as an annular disc bearing element 15 the axial bearing of the second, pivotable component 3 out.

Zwischen Zentralstück 12 und dem hohlzylindrischen Abschnitt 8 ist ein Lagerraum 16 ausgebildet, in dem sich eine Lagervorrichtung 17 befindet. Die Lagervorrichtung 17 ist beispielsweise als aus einem Polycarbonat bestehende, im Querschnitt L-förmige Bundbuchse ausgebildet, die den hohlzylindrischen Abschnitt 8 des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 radial und axial derart führt, dass sich der Hebel 6 um die in 1 dargestellte Achse L drehen kann.Between central piece 12 and the hollow cylindrical section 8th is a storage room 16 formed in which a storage device 17 located. The storage device 17 is formed, for example, as consisting of a polycarbonate, in cross-section L-shaped collar bushing, which is the hollow cylindrical section 8th the second, swiveling construction part 3 radially and axially such that the lever 6 around the in 1 shown axis L can rotate.

Zur Vorspannung des Hebels 6 um die Achse L ist eine Feder 18 vorgesehen, deren in 1 unteres Ende an der Außenseite des hohlzylindrischen Abschnitts 5 des ersten, festen Bauteils 2 und deren in 1 oberes Ende an der Außenseite des hohlzylindrischen Abschnitts 8 des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 befestigt ist. Bei einer Schwenkbewegung des Hebels 6 kommt es somit zu einer Relativbewegung des hohlzylindrischen Abschnitts 8 des zweiten Bauteils 3 und der Feder 18 gegenüber dem ersten, festen Bauteil 2. Damit wächst bzw. sinkt die Bewegungsgeschwindigkeit der Feder 18 entlang der Achse L relativ zu Hebel 6 bzw. dem ersten, festen Bauteil 2. Um Reibung zwischen der Feder 18 und dem hohlzylindrischen Abschnitt 5 weitestgehend zu vermeiden, ist ein Absatz 19 an der Außenseite des hohlzylindrischen Abschnitts 5 des ersten, festen Bauteils 2 vorgesehen, so dass der mittlere Teil der Feder 18 nicht mehr gegen den hohlzylindrischen Abschnitt 5 anliegt.For preloading the lever 6 around the axis L is a spring 18 provided, whose in 1 lower end on the outside of the hollow cylindrical section 5 of the first, solid component 2 and their in 1 upper end on the outside of the hollow cylindrical portion 8th of the second, pivotable component 3 is attached. With a pivoting movement of the lever 6 Thus, there is a relative movement of the hollow cylindrical section 8th of the second component 3 and the spring 18 opposite the first, solid component 2 , This increases or decreases the speed of movement of the spring 18 along the axis L relative to lever 6 or the first, solid component 2 , To friction between the spring 18 and the hollow cylindrical section 5 to avoid as far as possible is a paragraph 19 on the outside of the hollow cylindrical section 5 of the first, solid component 2 provided so that the middle part of the spring 18 no longer against the hollow cylindrical section 5 is applied.

Die fluidische Trennung des Lagerraums 16 von dem Dämpfungsraum 11 erfolgt in dem dargestellten Beispiel mittels eines Dichtelements 20, das als O-Ring ausgebildet ist. Die Ausbildung als O-Ring ist jedoch nicht zwingend. Vielmehr können auch Manschetten, Wellendichtringe, Spaltdichtungen, Labyrinthspaltdichtungen, Labyrinthdichtungen, Bälge oder Membranen vorgesehen sein, um die gewünschte Dichtwirkung zu erzielen. Das Dichtelement 20 ist radial und/oder axial vorgespannt, so dass verschiedene Einflüsse, insbesondere von Fertigungstoleranzen, ausgeglichen werden.The fluidic separation of the storage room 16 from the damping room 11 takes place in the illustrated example by means of a sealing element 20 , which is designed as an O-ring. The training as an O-ring is not mandatory. Rather, cuffs, shaft seals, gap seals, labyrinth gap seals, labyrinth seals, bellows or membranes may be provided to achieve the desired sealing effect. The sealing element 20 is radially and / or axially biased so that various influences, in particular of manufacturing tolerances, are compensated.

Damit das in dem Dämpfungsraum 11 befindliche Dämpfungsmittel die Zugmittelspannvorrichtung 1 nicht verlassen kann und damit außerhalb der Zugmittelspannvorrichtung 1 befindliche Verunreinigungen nicht in den Dämpfungsraum 11 eindringen können, ist zwischen dem hohlzylindrischen Abschnitt 5 des ersten, festen Bauteils 2 und dem hohlzylindrischen Abschnitt 8 des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 ein weiteres Dichtelement 21 vorgesehen, das in dem hier gezeigten Beispiel ebenfalls als O-Ring ausgeführt ist.So that in the damping room 11 damping means located the Zugmittelspannvorrichtung 1 can not leave and thus outside the Zugmittelspannvorrichtung 1 not located in the damping chamber 11 can penetrate is between the hollow cylindrical section 5 of the first, solid component 2 and the hollow cylindrical section 8th of the second, pivotable component 3 another sealing element 21 provided, which is also executed in the example shown here as an O-ring.

Als weiterer Schutz gegen Austreten von Schmiermittel oder vor Eintreten von Verunreinigungen kann ein Deckel 22 vorgesehen sein, der an dem Hebel 6 befestigt ist und den oberen Teil der Schraube 13, die Haltescheibe 14 und die Lagerscheibe 15 überdeckt.As a further protection against leakage of lubricant or against the ingress of contaminants, a lid 22 be provided on the lever 6 is attached and the upper part of the screw 13 , the retaining washer 14 and the bearing disc 15 covered.

In dem hier gezeigten Beispiel erfolgt die Zentrierung des hohlzylindrischen Abschnitts 8 des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 in dem hohlzylindrischen Abschnitt 5 des ersten, festen Bauteils 2 mittels einer zwischen dem Zentralstück 12 und dem hohlzylindrischen Abschnitt 8 befindlichen Lagervorrichtung 17. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Position von Lagerraum 16 und Dämpfungsraum 11 derart zu vertauschen, dass zwischen Zentralstück 12 und hohlzylindrischem Abschnitt 8 der Dämpfungsraum sowie zwischen hohlzylindrischem Abschnitt 8 und hohlzylindrischem Abschnitt 5 der Lagerraum vorgesehen ist. Hierdurch könnte das Dichtelement 21 entfallen, so dass in dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 die Axiallagerung des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3 im Bereich des Dämpfungsmittels läge. In vorteilhafter Weise kann daher eine Axiallagerung (nicht gezeigt) zwischen erstem, festem Bauteil 2 und zweitem, schwenkbarem Bauteil 3 vorgesehen sein.In the example shown here, the centering of the hollow cylindrical section takes place 8th of the second, pivotable component 3 in the hollow cylindrical section 5 of the first, solid component 2 by means of a between the center piece 12 and the hollow cylindrical section 8th located storage device 17 , Of course it is also possible to change the position of storage space 16 and damping room 11 to swap such that between center piece 12 and hollow cylindrical section 8th the damping chamber and between hollow cylindrical section 8th and hollow cylindrical section 5 the storage room is provided. This could be the sealing element 21 omitted, so that in the embodiment according to 1 the axial bearing of the second, pivotable component 3 in the range of the damping agent. Advantageously, therefore, an axial bearing (not shown) between the first, solid component 2 and second, pivoting component 3 be provided.

In 2 ist eine alternative Ausführungsform der viskos gedämpften Zugmittelspannvorrichtung 1 dargestellt. Diese weist ein erstes, festes Bauteil 2' mit einer Platte 4' auf. Im Gegensatz zu der in 1 dargestellten Ausführungsform jedoch ragt von der Platte 4' kein hohlzylindrischer Abschnitt auf; vielmehr ist ein Absatz 23' derart vorgesehen, dass der in 2 untere Teil eines mit korrespondierenden Absätzen versehenen Zentralstücks 12' durch die Platte 4' und den Absatz 23' des ersten, festen Bauteils 2' sicher gehalten und zentriert wird.In 2 is an alternative embodiment of the viscous damped Zugmittelspannvorrichtung 1 shown. This has a first, solid component 2 ' with a plate 4 ' on. Unlike the in 1 illustrated embodiment, however, protrudes from the plate 4 ' no hollow cylindrical section on; rather, it is a paragraph 23 ' provided such that the in 2 lower part of a center piece provided with corresponding paragraphs 12 ' through the plate 4 ' and the paragraph 23 ' of the first, solid component 2 ' held securely and centered.

Das in 2 dargestellte zweite Bauteil 3' weist einen Hebel 6 auf, von dem aus sich ein hohlzylindrischer Abschnitt 8' in Richtung des Absatzes 23' erstreckt, ohne letzteren jedoch zu berühren. Der hohlzylindrische Abschnitt 8' des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3' nimmt das Zentralstück 12' derart auf, dass zwischen dem Hebel 6 und dem Zentralstück 12' ein Vorratsraum 10' für ein hoch viskoses Dämpfungsmedium ausgebildet ist. Der Vorratsraum 10' steht in fluidischer Verbindung mit einem Spalt 9', der zwischen der Außenseite des Zentralstücks 12' und der Innenseite des hohlzylindrischen Abschnitts 8' ausgebildet ist. Vorratsraum 10' und Spalt 9' bilden zusammen einen Dämpfungsraum 11'.This in 2 illustrated second component 3 ' has a lever 6 on, from which a hollow cylindrical section 8th' in the direction of the paragraph 23 ' extends, but without touching the latter. The hollow cylindrical section 8th' of the second, pivotable component 3 ' takes the centerpiece 12 ' such on that between the lever 6 and the central piece 12 ' a pantry 10 ' is designed for a highly viscous damping medium. The pantry 10 ' is in fluid communication with a gap 9 ' that is between the outside of the center piece 12 ' and the inside of the hollow cylindrical portion 8th' is trained. pantry 10 ' and split 9 ' together form a muffling room 11 ' ,

An dem in 2 gezeigten, sich in Richtung des Absatzes 23' des ersten, festen Bauteils 2' erstreckenden Ende des hohlzylindrischen Abschnitts 8' des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3' ist ein Lagerraum 16' ausgebildet, in dem sich eine Lagervorrichtung 17' befindet. Die Lagervorrichtung 17' besteht in dem hier dargestellten Beispiel aus zwei Kreisringen aus einem leistungsfähigen Werkstoffpaarung, insbesondere einem keramischen Werkstoff. Die in 2 dargestellte viskos gedämpfte Zugmittelspannvorrichtung 1 ist besonders einfach herzustellen, da der Dämpfungs raum 11' und der Lagerraum 16' jeweils durch benachbarte Seitenflächen des Zentralstücks 12' und des hohlzylindrisches Abschnitts 8' ausgebildet sind.At the in 2 shown in the direction of the paragraph 23 ' of the first, solid component 2 ' extending end of the hollow cylindrical portion 8th' of the second, pivotable component 3 ' is a storage room 16 ' formed in which a storage device 17 ' located. The storage device 17 ' consists in the example shown here of two circular rings of a high-performance material pairing, in particular a ceramic material. In the 2 illustrated viscous damped Zugmittelspannvorrichtung 1 is particularly easy to manufacture, since the damping room 11 ' and the storeroom 16 ' each by adjacent side surfaces of the central piece 12 ' and the hollow cylindrical section 8th' are formed.

Zur Trennung des Dämpfungsraums 11' von dem Lagerraum 16' ist ein Dichtelement 20' in Form eines O-Rings vorgesehen, der zwischen dem in 2 unteren Teil des Dämpfungsraums 11', dem hohlzylindrischen Abschnitt 8', dem Lagerraum 16' und dem Zentralstück 12' eingepasst ist. Selbstverständlich ist es ebenfalls möglich, ein anderes Dichtelement 20' – wie bereits zu 1 beschrieben – vorzusehen.For separating the damping chamber 11 ' from the storage room 16 ' is a sealing element 20 ' provided in the form of an O-ring between the in 2 lower part of the damping chamber 11 ' , the hollow cylindrical section 8th' , the storage room 16 ' and the central piece 12 ' is fitted. Of course, it is also possible, another sealing element 20 ' - as already too 1 described - provide.

Anders als bei der in 1 gezeigten Ausführungsform weist die viskos gedämpfte Zugmittelspannvorrichtung 1 gemäß 2 eine n weiteren Lagerraum 16'' auf, der dem Lagerelement 15' benachbart ist und in fluidischer Verbindung mit dem Vorratsraum 10' für das Dämpfungsmedium steht. In dem Lagerraum 16'' befindet sich eine weitere Lagervorrichtung 17'', die entsprechend der Lagervorrichtung 17 aus einem geeigneten Werkstoff besteht. Im Gegensatz zu der Lagervorrichtung 17' ist die Lagervorrichtung 17'' jedoch einteilig ausgebildet. Zur Abdichtung des weiteren Lagerraums 16'' ist ein Dichtelement 20'' vorgesehen. Selbstverständlich ist es auch möglich, den in 1 gezeigten Deckel 22 bei der Ausführung gemäß 2 vorzusehen.Unlike the in 1 shown embodiment, the viscous damped Zugmittelspannvorrichtung 1 according to 2 a n additional storage space 16 '' on, the bearing element 15 ' is adjacent and in fluid communication with the pantry 10 ' stands for the damping medium. In the storage room 16 '' there is another storage device 17 '' , which correspond to the bearing device 17 made of a suitable material. Unlike the storage device 17 ' is the storage device 17 '' however, formed in one piece. For sealing the additional storage room 16 '' is a sealing element 20 '' intended. Of course it is also possible in the 1 shown lid 22 in the execution according to 2 provided.

Das in 2 gezeigte zweite, schwenkbare Bauteil 3' ist mittels der Lagervorrichtung 17' und mittels der Lagervorrichtung 17'' drehbar gegenüber dem ersten Bauteil 2' sowie gegenüber dem Zentralstück 12' gelagert. Damit ist der Hebel 6 des zweiten Bauteils 3' um das Zentralstück 12' verschwenkbar angeordnet. Der Drehbewegung des Hebels 6 steht – wie bereits zu 1 dargestellt – eine sowohl den hohlzylindrischen Abschnitt 8' als auch den Absatz 23' von außen umgebende Feder 18 entgegen. Die Feder 18 dient weiter zur axialen Fixierung des zweiten, schwenkbaren Bauteils 3' in Verbindung mit einer Haltescheibe 14, die durch den Kopf der Schraube 13 die viskos gedämpfte Zugmittelspannvorrichtung 1 gegen ein festes Bauteil, insbesondere einen Motorblock, spannt. Die Abdichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wird im oberen Bereich mittels eines zwischen Lagerelement 15' und Zentralstück 12' befindlichen Dichtelements 20'' vorgenommen.This in 2 shown second, pivoting component 3 ' is by means of the storage device 17 ' and by means of the storage device 17 '' rotatable relative to the first component 2 ' as well as opposite the central piece 12 ' stored. This is the lever 6 of the second component 3 ' around the central piece 12 ' arranged pivotally. The rotational movement of the lever 6 stands - as already 1 shown - one both the hollow cylindrical section 8th' as well as the paragraph 23 ' from outside surrounding spring 18 opposite. The feather 18 further serves for the axial fixation of the second, pivotable component 3 ' in conjunction with a retaining washer 14 passing through the head of the screw 13 the viscous damped Zugmittelspannvorrichtung 1 against a solid component, in particular an engine block, spans. The seal of the device according to the invention 1 is in the upper area by means of an intermediate bearing element 15 ' and central piece 12 ' located sealing element 20 '' performed.

Den 1 und 2 ist zu entnehmen, dass Schraube 13, Zentralstück 12, 12', Haltescheibe 14, Lagerelement 15, 15', Lagerraum 16, 16', 16'', Dämpfungsraum 11, 11', Lagervorrichtung 17, 17', 17'' sowie erstes, festes Bauteil 2, 2' und zweites, schwenkbares Bauteil 3, 3' konzentrisch zueinander ausgerichtet sind. Das zweite, schwenkbare Bauteil 3, 3', die Lagervorrichtung 17, 17', 17'', das Zentralstück 12, 12', das Lagerelement 15, 15', die Dichtelemente 20, 20', 20'', 21, der Deckel 22 und die Schraube 13 können aus einer einzigen Montagerichtung in dem ersten, festen Bauteil 2, 2' montiert werden.The 1 and 2 is to be seen that screw 13 , Center piece 12 . 12 ' , Holding disc 14 , Bearing element 15 . 15 ' , Storage room 16 . 16 ' . 16 '' , Damping room 11 . 11 ' , Storage device 17 . 17 ' . 17 '' as well as first, solid component 2 . 2 ' and second, pivoting component 3 . 3 ' are aligned concentrically with each other. The second, swiveling component 3 . 3 ' , the storage device 17 . 17 ' . 17 '' , the centerpiece 12 . 12 ' , the bearing element 15 . 15 ' , the sealing elements 20 . 20 ' . 20 '' . 21 , the lid 22 and the screw 13 can from a single mounting direction in the first, solid component 2 . 2 ' to be assembled.

11: Viskos gedämpfte ZugmittelspannvorrichtungViscous steamed traction means tightening device
2, 2'2, 2 ': Erstes, festes Bauteilfirst, solid component
3, 3'3, 3 ': Zweites, schwenkbares Bauteilsecond, swiveling component
4, 4'4, 4 ': Platteplate
55: Hohlzylindrischer Abschnitthollow cylindrical section
66: Hebellever
77: Rollerole
8, 8'8th, 8th': Hohlzylindrischer Abschnitthollow cylindrical section
9, 9'9 9 ': Spaltgap
10, 10'10 10 ': Vorratsraum für das Dämpfungsmedium bzw. -fluidpantry for the damping medium or fluid
11, 11'11 11 ': Dämpfungsraumdamping space
12, 12'12 12 ': ZentralstückZentralstück
1313: Schraubescrew
1414: Haltescheiberetaining washer
15, 15'15 15 ': Lagerelementbearing element
16, 16', 16''16 16 ', 16' ': Lagerraumstorage room
17, 17', 17''17 17 ', 17' ': Lagervorrichtungbearing device
1818: Federfeather
1919: Absatzparagraph
20, 20', 20''20 20 ', 20' ': Dichtelementsealing element
2121: Dichtelementsealing element
2222: Deckelcover
23'23 ': Absatzparagraph

Claims

Traction device ( 1 ), in particular for tensioning belts for driving assemblies of internal combustion engines in motor vehicles, which is damped by means of a sheared viscous fluid, with a first non-rotatable component ( 2 . 2 ' ), with a central piece arranged thereon ( 12 . 12 ' ) and with a second component ( 3 . 3 ' ), about the longitudinal axis (L) of the central piece ( 12 . 12 ' ) by means of a storage room ( 16 . 16 ' . 16 '' ) ( 17 . 17 . 17 '' ) pivotably mounted and by means of a to the first component ( 2 . 2 ' ) and the second component ( 3 . 3 ' ) spring ( 18 ) is biased, wherein between the first component ( 2 ) and the second component ( 3 ) or between the center piece ( 12 ' ) and the second component ( 3 ' ) filled with the fluid, coaxial with the longitudinal axis (L) of the central piece ( 12 . 12 ' ) extending cylindrical gap ( 9 . 9 ' ) of a damping chamber ( 11 . 11 ' ) is provided, the fluidically from the storage room ( 16 . 16 ' . 16 '' ) is disconnected.

Traction device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that between storage space ( 16 . 16 ' . 16 '' ) and damping chamber ( 11 . 11 ' ) at least one sealing element ( 20 . 20 ' . 20 '' ) is arranged.

Traction device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the density lement ( 20 . 20 ' . 20 '' ) is a dynamic seal.

Traction device ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the sealing element ( 20 . 20 ' . 20 '' ) is biased.

Traction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first, fixed component ( 2 ) a first hollow cylindrical section ( 5 ) and the second, pivotable component ( 3 ) a second hollow cylindrical section ( 8th ), wherein one of the two hollow cylindrical sections ( 8th ) in the other section ( 5 ) is arranged to form the damping chamber.

Traction device ( 1 ) according to claims 1 to 4, characterized in that the storage space ( 16 ) between center piece ( 12 ) and the second, pivotable component ( 3 ) is arranged.

Traction device ( 1 ) according to claims 1 to 4, characterized in that the storage space ( 16 ' ) between the center piece ( 12 ' ) and the second, pivotable component ( 3 ' ) and the storage room ( 16 '' ) between the bearing element ( 15 ' ) and the storage device ( 17 '' ) is arranged.

Traction device ( 1 ) according to claims 1 to 4, characterized in that the damping chamber ( 11 ' ) between the center piece ( 12 ' ) and the second, pivotable component ( 3 ' ) and the damping chamber ( 11 ) between the second, pivotable component ( 3 ) and the first, solid component ( 2 ) is arranged.

Traction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the center piece ( 12 . 12 ' ) and the first, solid component ( 2 . 2 ' ) are integrally formed.

Traction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage space ( 16 . 16 ' . 16 '' ) and the damping chamber ( 11 . 11 ' ) are arranged concentrically with each other.

Traction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first, solid component ( 2 . 2 ' ) and the second, pivotable component ( 3 . 3 ' ) are arranged concentrically with each other.

Traction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the first, fixed component ( 2 ) or the second, pivotable component ( 3 ' ) a paragraph ( 19 ) such that a part of the spring ( 18 ) of the first, solid component ( 2 ) or the second, pivotable component ( 3 ' ) is spaced.

Traction device ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second, pivotable component ( 3 . 3 ' ), the storage device ( 17 . 17 . 17 '' ), the central piece ( 12 . 12 ' ), the bearing element ( 15 . 15 ' ), the sealing elements ( 20 . 20 ' . 20 '' . 21 ), the lid ( 22 ) and the screw ( 13 ) from a single mounting direction in the first, fixed component ( 2 . 2 ' ) are mountable.