DE19853744C2

DE19853744C2 - Process and device system for collecting ashes from cremation plants

Info

Publication number: DE19853744C2
Application number: DE1998153744
Authority: DE
Inventors: Heinz Knoche
Original assignee: Individual
Current assignee: Pasic Dina 04155 Leipzig De
Priority date: 1998-11-21
Filing date: 1998-11-21
Publication date: 2001-01-18
Anticipated expiration: 2018-11-22
Also published as: DE19853744A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Gerätesystem zur Sammlung der Asche aus Einäscherungsanlagen, wobei mit der technischen Lösung mehr als bisher die besonderen ethischen Anforderungen Beachtung finden.The invention relates to a method and a device system for collecting the ashes Cremation plants, with the technical solution being more special than before attention to ethical requirements.

Die Feuerbestattung erfolgt in eigens dafür errichteten Einäscherungsanlagen. Der gesamte Vorgang einer Feuerbestattung umfaßt die Mineralisierung eines Leichnams und der zugehörigen Einäscherungsbegleitstoffe (wie z. B. Sarg, Bestattungswäsche) durch Oxidation bei Gluthitze, die Sammlung der anfallenden Asche, das Verbringen der gesamten Asche in eine Urne sowie die Beisetzung der Urne in einem ausgewiesenen Bestattungsplatz. Die Asche eines Verstorbenen ist - ohne Ausnahmemöglichkeit - in einer Urne aufzunehmen [J. Gaedke, Handbuch des Friedhofs- und Bestattungsrechts, 7. Auflage, Carl Heymanns Verlag, Köln (1997)]. Der Begriff "Asche" kennzeichnet den nach dem Mineralisierungsvorgang verbleibenden Feststoffrückstand.Cremation takes place in specially built cremation facilities. The whole Cremation involves the mineralization of a corpse and its associated Cremation accompanying substances (such as coffin, burial clothes) through oxidation in the heat of the heat, the collection of the ashes, the transfer of all the ashes to an urn and the Burial of the urn in a designated burial place. The ashes of a deceased is - without exception - to be recorded in an urn [J. Gaedke, manual of the cemetery and funeral rights, 7th edition, Carl Heymanns Verlag, Cologne (1997)]. The term "ashes" indicates the solid residue remaining after the mineralization process.

Bei bekannten Einäscherungsanlagen wird die Asche aus dem Einäscherungsofen separiert und der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend in einer Urne verbracht. Hierbei handelt es sich um grobstückige Aschenreste, die während des Einäscherungsvorganges auf dem Ascherost des Ofens verbleiben und nach Prozeßende entnommen werden.In known cremation plants, the ashes are separated from the cremation furnace and spent in an urn in accordance with the intended use. This is what it is about are large pieces of ash left on the ash grate during the cremation process of the furnace remain and be removed after the end of the process.

Gemäß DE 196 37 508 A1 wird vorgeschlagen, nach der Einäscherung die Asche in eine Aschebox zu geben, wobei sich drei Ascheboxen auf einem Drehtisch befinden. Von der Füllposition bewegt sich die befüllte Box in eine Abkühlposition und danach in eine Position, in der das Befüllen der Urne erfolgt. Die Boxen sind auf dem Drehtisch so angeordnet, daß sich immer je eine Box in der Position "Füllen", "Abkühlen" oder "Entleeren" befindet. Somit soll weitgehend automatisch ein Aschedurchlauf vom Einäscherungsofen zur Urnenabfüllanlage erfolgen. Die Frage nach dem Verbleib der Filterasche aus den Filtern, die den Einäscherungsofen nachgeschaltet sind, wird in der DE 196 37 508 A1 nicht angesprochen und es zeigt sich, daß zu der noch darzulegenden Erfindung kein unmittelbarer Zusammenhang besteht - nur insoweit, indem die DE 196 37 508 A1 in einem Krematorium den Ascheverbrennungsprozeß beschreibt. Je nach Betrieb und apparativer Ausführung der Einäscherungsanlagen fällt darüber hinaus ein mehr oder minder hoher Anteil an Asche (sogenannte Flugasche) an, die mit den Rauchgasen in die Atmosphäre emittiert. Vorrichtungen zur Abscheidung der Flugaschen sind Stand der Technik und kommen in Einäscherungsanlagen häufig zur Anwendung. In diesem Zusammen hang soll auf die VDI-Richtlinie 3891 (August 1992) "Emmissionsminderung, Einäsche rungsanlagen", verwiesen werden. Auf Seite 4 dieser Richtlinie wird unter Geltungsbereich gesagt "Diese Richtlinie beschreibt den Stand der Technik der Einäscherungsanlagen. . .". Weiter heißt es "Sie (d. h. diese Richtlinie) ist gleichermaßen Arbeitsmittel für Bauherren und Betreiber, Planer und ausführende Firmen. . .". Im weiteren soll daher näher auf die vorgenannte VDI- Richtlinie eingegangen werden.According to DE 196 37 508 A1, it is proposed that the ashes be cremated into a Give ash box, with three ash boxes on a turntable. Of the In the filling position, the filled box moves into a cooling position and then into a position in the urn is filled. The boxes are arranged on the turntable in such a way that there is always a box in the "fill", "cool down" or "empty" position. So should largely an automatic ash run from the cremation furnace to the urn filling system respectively. The question of where the filter ash remains from the filters that the cremation oven downstream, is not addressed in DE 196 37 508 A1 and it turns out that to there is no direct connection to the invention to be presented - only to the extent by DE 196 37 508 A1 describes the ashes combustion process in a crematorium. Depending on the operation and equipment of the cremation plant, you can also think of it more or less high proportion of ash (so-called fly ash), which with the smoke gases in the atmosphere emits. Devices for separating fly ash are state of the art Technology and are often used in cremation plants. In this together hang is to the VDI guideline 3891 (August 1992) "emission reduction, washing systems ", on page 4 of this guideline is under scope said "This guideline describes the state of the art of cremation plants ...". Further it says "it (i.e. this guideline) is work equipment for building owners and operators alike, Planners and executing companies. . . ". In the following, we shall therefore refer to the aforementioned VDI Policy.

Zum Aufbau des Einäscherungsofens wird in der Richtlinie gesagt, daß der Ofen als Drei-Zonen- Ofen konzipiert sein kann.
Zone 1 - Hauptbrennraum
Zone 2 - Ausbrennraum
Zone 3 - Nachbrennraum Regarding the construction of the cremation furnace, the directive states that the furnace can be designed as a three-zone furnace.
Zone 1 - main combustion chamber
Zone 2 - burnout room
Zone 3 - afterburner

Die bei der Einäscherung im Hauptbrennraum entstehenden Rauchgase werden über Rauchgas abzüge in den Nachbrennraum geleitet und ausgebrannt.The flue gases generated during the cremation in the main combustion chamber are made up of flue gas fume cupboards led into the afterburner and burned out.

Im Nachbrennraum werden die Gase bei Temperaturen von mindestens 850°C ausgebrannt.In the afterburner, the gases are burned out at temperatures of at least 850 ° C.

Im Ausbrennraum wird die Asche vollständig mineralisiert. Ein Bereich für die Auskühlung der Asche und deren staubfreie Entnahme in geeignete Behälter gehört zur Anlage.The ash is completely mineralized in the burnout room. An area for cooling the Ash and their dust-free removal in suitable containers is part of the system.

Bei diesen Mehr-Zonen-Öfen sind mehrere übereinander angeordnete Drehplatten von techno logischer Bedeutung. Während des Einäscherungsvorganges sammelt sich die grobstückige Asche auf der obersten Drehplatte. Letztere wird nach Prozeßende gedreht, so daß die akku mulierte Asche auf eine mittlere Drehplatte fällt. Der Bereich zwischen diesen Drehplatten ist der bereits erwähnte Ausbrennraum für die Mineralisierung der Asche und ist mit einem Minera lisierungsbrenner bestückt. Durch konstruktive Maßnahmen bzw. ordnungsgemäße Bedienung muß sichergestellt werden, daß die Asche jeder Einäscherung von der nachfolgenden Einäscherung getrennt bleibt (VDI 3891 Pkt. 1.6.2). Im Hinblick auf die noch darzulegende Erfindung ist diese Feststellung ganz wesentlich und soll hier ausdrücklich hervorgehoben werden.These multi-zone ovens are made of several techno rotary plates arranged one above the other logical meaning. The large pieces collect during the cremation process Ash on the top turntable. The latter is rotated after the end of the process, so that the battery mulched ash falls on a middle turntable. The area between these rotating plates is the Already mentioned burnout room for the mineralization of the ashes and is with a minera lization burner. Through constructive measures or correct operation it must be ensured that the ashes of each cremation differ from the following Cremation remains separate (VDI 3891 point 1.6.2). With regard to the to be presented Invention, this finding is very essential and is expressly emphasized here become.

Die während der Einäscherung entstehenden Rauchgase werden durch Wärmeaustauscher gekühlt und durchlaufen ein zweistufiges Reinigungsverfahren, bestehend aus Zyklon und Filter, bevor die Gase über den Schornstein die Anlage verlassen. Dieser Stand der Technik ergibt sich auch aus der bereits o. g. VDI 3891. Es wird auf die Seiten 10 und 11, Bilder 1 bis 3, verwiesen. Die Prinzipschematas von Einäscherungsanlagen zeigen, daß nach Abscheidung der Staubpartikel (z. B. mit Hilfe von elektrostatischen Abscheidern, Massenkraftabscheidern, filternden Abscheidern) eine Sammlung in einen Staubbehälter erfolgt.The flue gases generated during the cremation are exchanged by heat exchangers cooled and go through a two-stage cleaning process consisting of cyclone and filter, before the gases leave the system via the chimney. This state of the art results also from the above VDI 3891. Please refer to pages 10 and 11, figures 1 to 3. The basic diagrams of cremation plants show that after separation of the dust particles (e.g. with the help of electrostatic separators, mass force separators, filtering Separators) is collected in a dust container.

Es ist als wesentlich anzumerken, daß die in Einäscherungsanlagen verwendeten Filtersysteme hinsichtlich konstruktiver Gestaltung und Betriebsweise so konzipiert sind, daß in bestimmten Zeitabständen ein über mehrere Einäscherungszyklen gewonnenes Filteraschengemisch abgezogen wird. Dabei darf nicht übersehen werden, daß das Filteraschengemisch nicht nach sonst üblichen Vorschriften entsorgt werden kann. Andererseits ist es aber notwendig, ein über mehrere Einäscherungszyklen gewonnenes Filteraschengemisch sicher zu verbringen. Wie allgemein bekannt und wie auch in der VDI 3891 auf Seite 4 zum Ausdruck kommt, ist hinsichtlich der Anforderungen an Pietät und Würde die Feuerbestattung dem Begräbnis gleichzustellen. Wenn dann jedoch bei der Einäscherung von Verstorbenen ein Teil als Filteraschengemisch mehrerer Verstorbener - wie auch immer - zu entsorgen ist, ergibt sich die Frage, ob diese Verfahrensweise pietätvoll ist. Es ist ein schwaches Argument, wenn gesagt wird, daß im Interesse der Emissionsminderung nicht anders gehandelt werden kann.It is important to note that the filter systems used in cremation plants are designed with regard to constructive design and mode of operation so that in certain Intervals of a filter ash mixture obtained over several cremation cycles is subtracted. It should not be overlooked that the filter ash mixture does not follow otherwise usual regulations can be disposed of. On the other hand, it is necessary to have an over to safely spend several filter ash mixture obtained in cremation cycles. How is generally known and as is also expressed in VDI 3891 on page 4 with regard to the requirements of piety and dignity the cremation at the funeral equal. However, if a part of the cremation of the deceased as Filter ash mixture of several deceased - however - has to be disposed of, the result is Question whether this procedure is pious. It is a weak argument when it is said that nothing else can be done in the interest of reducing emissions.

Die Erfindung greift dieses Problem auf. Es ist die Aufgabe der Erfindung, die Asche Verstorbener in ihrer Gesamtheit in eine Urne zu verbringen.The invention addresses this problem. It is the object of the invention, the ashes To spend the deceased in their entirety in an urn.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe wie folgt gelöst, wobei hinsichtlich des grundlegenden erfinderischen Gedankens auf den Patentanspruch 1 verwiesen wird. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus den Patentansprüchen 2 bis 7.According to the invention the object is achieved as follows, with regard to the basic inventive idea is referred to claim 1. The further design the invention results from claims 2 to 7.

Zur erfindungsgemäßen Lösung sind weitere Ausführungen erforderlich.Further explanations are required for the solution according to the invention.

Die Erfindung ermöglicht eine selektive und vollständige Sammlung der gesamten Asche eines Einäscherungsprozesses. Kennzeichnendes Merkmal der Anordnung ist die Zusammenführung aller anfallenden Aschenreste eines Einäscherungsvorganges über ein Transportsystem. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Anordnung gelingt es, die Asche der Zweckbindung entsprechend in ihrer Gesamtheit in eine Urne zu verbringen. Die bei einer Einäscherung entstehende Flugasche wird über eine oder mehrere Ausscheidevorrichtungen vom Rauchgasstrom abgetrennt und kann über geeignete Austragsvorrichtungen ausgeschleust werden. Bei der technischen Umsetzung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird ein System von variablen, an die Bauart der Einäscherungsanlage anpaßbaren Verbindungsmodulen verwendet, um hierdurch die Möglichkeit zu schaffen, abgeschiedene Flugasche mit der Ofenasche zu vereinigen. Die Beimengung der Flugasche kann hierbei sowohl kontinuierlich als diskontinuier lich über einen mechanischen, manuell unterstützten, pneumatischen oder hydraulischen Transport erfolgen.The invention enables a selective and complete collection of all the ashes of one Cremation process. The characteristic feature of the arrangement is the combination all ash residues from a cremation process via a transport system. At Use of the arrangement according to the invention manages the ashes of the earmarking accordingly in their entirety to spend in an urn. The one at a cremation The fly ash produced is removed by one or more separating devices Flue gas stream separated and can be discharged using suitable discharge devices become. In the technical implementation of the method according to the invention, a system of uses variable connection modules that can be adapted to the design of the cremation system, in order to create the possibility to separate separated fly ash with the furnace ash unite. The addition of the fly ash can be both continuous and discontinuous via a mechanical, manually supported, pneumatic or hydraulic Transport done.

Die Erfindung soll nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert werden.The invention will now be explained using an exemplary embodiment.

Fig. 1 - zeigt das Verfahrensfließbild einer Einäscherungsanlage mit integriertem Sammelsystem der Aschebestandteile Fig. 1 - shows the process flow diagram of a cremation plant with an integrated collection system of the ash components

Fig. 2 - zeigt eine Darstellung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit näher bezeichneten Baugruppen Fig. 2 - shows an illustration of the method according to the invention with specified modules

Die verwendeten Bezugszeichen bedeuten:The reference symbols used mean:

Reference list

11

Einäscherungsofen
Cremation oven

22nd

Wärmetauscher
Heat exchanger

33rd

Zyklon
cyclone

44

Gewebefilter
Fabric filter

55

Zellradschleuse
Rotary valve

66

Ascheaufbereitungseinrichtung
Ash processing facility

77

Urne
urn

88th

Hauptbrennraum
Main combustion chamber

99

Ausbrennraum
Burnout space

1010th

Nachbrennraum
Afterburner

1111

Drehplatte
Turntable

1212th

Mineralisierungsbrenner
Mineralization burner

1313

Pneumatische Leitung
Pneumatic line

Die Fig. 1 und 2 verdeutlichen die Einbindung des erfindungsgemäßen Verfahrens in eine Einäscherungsanlage. Figs. 1 and 2 illustrate the incorporation of the inventive method in an incinerator.

Der prinzipielle Aufbau des Einäscherungsofens 1, der als Mehr-Zonen-Ofen ausgeführt ist, ergibt sich aus Fig. 2. Die bei der Einäscherung im Hauptbrennraum 8 entstehenden Rauchgase werden über Gaszüge in den Nachbrennraum 10 geleitet und ausgebrannt. Während des Einäscherungsvorganges im Hauptbrennraum 8 sammelt sich Asche auf der Drehplatte 11. Mit vertikaler Drehung der Platte 11 fällt die Asche in den Ausbrennraum, wo mit Hilfe der Mineralisierungsbrenner 12 die Mineralisierung der Asche erfolgt.The basic structure of the cremation furnace 1 , which is designed as a multi-zone furnace, results from FIG. 2. The flue gases generated during the cremation in the main combustion chamber 8 are conducted into the afterburning chamber 10 via gas trains and burned out. During the cremation process in the main combustion chamber 8 , ash collects on the rotating plate 11 . With the vertical rotation of the plate 11 , the ash falls into the burnout space, where the mineralization of the ash takes place with the help of the mineralization burner 12 .

Die bei der Einäscherung im Einäscherungsofen 1 anfallenden Rauchgase werden in Wärmeaustauschern 2 gekühlt und durchlaufen ein zweistufiges Reinigungsverfahren, bestehend aus Zyklon 3 und Gewebefilter 4. Nach jedem Prozeßende wird der Gewebefilter 4 mittels Druckstoß abgereinigt. Die abgereinigte Flugasche wird anschließend über eine Zellradschleuse 5 abgezogen und gemeinsam mit der im Zyklon 3 abgeschiedenen Flugasche über eine pneumatische Leitung 13 der Ofenasche im Ausbrennraum 9 zugeführt. Im Ausbrennraum 9 erfolgt eine Dekontamination der dioxinhaltigen Flugasche. Die zusammengeführten Aschenreste werden abgekühlt, in einer separaten Ascheaufbereitungseinrichtung 6 zerkleinert und von ferromagnetischen Bestandteilen befreit sowie abschließend in eine Urne 7 gefüllt.The flue gases resulting from the cremation in the cremation furnace 1 are cooled in heat exchangers 2 and go through a two-stage cleaning process, consisting of cyclone 3 and fabric filter 4 . After each process end, the fabric filter 4 is cleaned by means of a pressure surge. The cleaned fly ash is then drawn off via a cellular wheel sluice 5 and, together with the fly ash separated in the cyclone 3, is fed to the furnace ash in the combustion chamber 9 via a pneumatic line 13 . Decontamination of the dioxin-containing fly ash is carried out in the combustion chamber 9 . The merged ash residues are cooled, crushed in a separate ash processing device 6 and freed of ferromagnetic components and finally filled into an urn 7 .

Eine klare Zuordnung der Aschenreste ist somit je Einäscherungsvorgang möglich. Das neue Verfahren der Sammlung der Asche und das entsprechende Gerätesystem ermöglicht eine selektive und vollständige Sammlung der gesamten Asche eines Einäscherungsprozesses. Kennzeichnendes Merkmal der Erfindung ist die Zusammenführung aller anfallenden Aschenreste eines Einäscherungsvorganges über ein Transportsystem. Bei Beachtung der erfindungsgemäßen Vorschläge gelingt es, die Asche der Zweckbindung entsprechend in ihrer Gesamtheit in eine Urne zu verbringen.A clear assignment of the ash residues is therefore possible for each cremation process. The new The process of collecting the ashes and the corresponding device system enables one selective and complete collection of all the ashes of a cremation process. A characteristic feature of the invention is the merging of all ash residues a cremation process via a transport system. When observing the invention Suggestions succeed in separating the ashes of the earmarking in their entirety into one Urn to spend.

Claims

1. A method for collecting the ash from cremation plants, characterized in that after each cremation process the fly ash separated in connection with the flue gas cleaning in the separating devices ( 3 , 4 ) is removed, that the fly ash is fed to the ashes obtained in the cremation furnace via a transport system and both ash components are placed in an urn.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fly ash is fed via a transport system to the furnace ash in the burnout chamber ( 9 ), in the burnout chamber ( 9 ) the dioxin-containing fly ash is decontaminated, the combined ash components are cooled, in an ash processing device ( 6 ) be crushed, freed of ferromagnetic components in a manner known per se and finally filled into an urn ( 7 ).

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the fly ash is transported together with gaseous, liquid and solid additives and supplied to the burnout chamber ( 9 ).

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the carriage of Fly ash both continuously and discontinuously per cremation process mechanical, manually supported, pneumatic or hydraulic transport mechanism takes place.

5. The method according to claim 1, characterized in that the fly ash on any Interface of process engineering and urn filling of the furnace ash is added.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, using known assemblies for emission reduction consisting of heat exchangers, and separating devices, characterized in that on the separating devices ( 3 , 4 ) lines are connected such that they have a common transport line ( 13 ) represent for the return of the fly ash in the cremation furnace (I), preferably for the return to the burnout chamber ( 9 ).

7. Device for performing the method according to claim 1, 5 and 6, characterized in that the transport line ( 13 ) for fly ash from the separating devices to any interface of process engineering and urn filling can be performed.