DE19852593B4 - Device for illuminating an interior and its use - Google Patents

Device for illuminating an interior and its use Download PDF

Info

Publication number
DE19852593B4
DE19852593B4 DE19852593A DE19852593A DE19852593B4 DE 19852593 B4 DE19852593 B4 DE 19852593B4 DE 19852593 A DE19852593 A DE 19852593A DE 19852593 A DE19852593 A DE 19852593A DE 19852593 B4 DE19852593 B4 DE 19852593B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light source
plate
disc
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19852593A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19852593A1 (en
Inventor
Alfred Dipl.-Ing. Ott
Stefan Dr. Uhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Priority to DE19852593A priority Critical patent/DE19852593B4/en
Publication of DE19852593A1 publication Critical patent/DE19852593A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19852593B4 publication Critical patent/DE19852593B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/004—Scattering dots or dot-like elements, e.g. microbeads, scattering particles, nanoparticles
    • G02B6/0041—Scattering dots or dot-like elements, e.g. microbeads, scattering particles, nanoparticles provided in the bulk of the light guide
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J3/00—Antiglare equipment associated with windows or windscreens; Sun visors for vehicles
    • B60J3/04—Antiglare equipment associated with windows or windscreens; Sun visors for vehicles adjustable in transparency
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/208—Sun roofs; Windows
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/08—Combinations of only two kinds of elements the elements being filters or photoluminescent elements and reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/003—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by interposition of elements with electrically controlled variable light transmissivity, e.g. liquid crystal elements or electrochromic devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/006—General building constructions or finishing work for buildings, e.g. roofs, gutters, stairs or floors; Garden equipment; Sunshades or parasols
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00—Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/30—Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides doped with fluorescent agents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

Vorrichtung (1) zur Beleuchtung eines Innenraumes, die als Flächenleuchte ausgebildet ist, die bei eingeschalteter Lichtquelle (3) Licht gerichtet in den Innenraum abstrahlt, die eine Platte (2) aufweist, an deren Stirnseite eine Lichtquelle (3) angeordnet ist, wobei das von der Lichtquelle (3) erzeugte Licht über die Plattenkante (7) in die Platte (2) eingekoppelt und an Streustellen (4) in der Platte (2) nach allen Richtungen gestreut wird, wobei auf einer Seite der Platte (2) eine Scheibe (5) angeordnet ist, die Licht in eine Richtung reflektieren kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1) bei ausgeschalteter Lichtquelle (3) lichtdurchlässig ist und bei eingeschalteter Lichtquelle (3) eine Flächenleuchte bildet.contraption (1) for illuminating an interior space as a surface light is formed, the light is turned on when the light source (3) radiates into the interior, which has a plate (2), at the end face a light source (3) is arranged, wherein the light source (3) generated light over the plate edge (7) coupled into the plate (2) and at Streustellen (4) in the plate (2) is scattered in all directions, where on one side of the plate (2) a disc (5) is arranged, the Can reflect light in one direction, characterized that the Device (1) when the light source (3) is translucent and when the light source (3) is turned on forms a surface light.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung eines Innenraumes gemäß den gattungsbildenden Merkmalen des Anspruchs 1 und ihre Verwendung.The The invention relates to a device for illuminating an interior according to the generic Features of claim 1 and their use.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Beleuchtung eines Innenraumes, die als Flächenleuchte ausgebildet ist, ist aus der US 5 079 675 A bekannt. Die Flächenleuchte hat eine gleichmäßige Lichtverteilung über eine Fläche und dient zur Beleuchtung eines Objektes oder eines Raumes. Die Flächenleuchte weist mindestens eine Scheibe auf, wobei an wenigstens einer Seite der Scheibe eine Lichtquelle angeordnet ist, um welche ein Reflektionskörper angeordnet ist, der das Licht in die Scheibe reflektiert. In der Scheibe sind geneigte Reflektionsflächen vorgesehen, die parallel einfallendes Licht um einen 90° Winkel reflektieren, so daß das Licht in eine Vorzugsrichtung gerichtet abgestrahlt wird. Auf der gegenüberliegenden Seite der Vorzugsrichtung der transparenten Scheibe ist eine Reflektionsscheibe angeordnet, die das hierauf fallende Licht in die gewünschte abzustrahlende Richtung reflektiert, so daß eine gleichmäßige und intensive Lichtabstrahlung in eine Richtung erreicht wird.A generic device for illuminating an interior, which is designed as a surface light is from the US 5 079 675 A known. The area light has a uniform light distribution over a surface and is used to illuminate an object or a room. The surface light has at least one disc, wherein on at least one side of the disc, a light source is arranged, about which a reflection body is arranged, which reflects the light in the disc. In the disc inclined reflection surfaces are provided, the parallel incident light reflect by a 90 ° angle, so that the light is directed in a preferred direction. On the opposite side of the preferred direction of the transparent disc, a reflection disc is arranged, which reflects the light incident thereon in the desired direction to be radiated, so that a uniform and intense light emission is achieved in one direction.

In der DE 3817946 A1 wird eine lichtdurchlässige Scheibe für das Dach eines Kraftfahrzeuges als Verglasung durch eine lichtdurchlässige Halbleiterschicht gebildet, an derer der Sonneneinstrahlungsrichtung abgewandten Seite eine Flüssigkristallschicht angeordnet ist, deren Transparenz in Abhängigkeit von der daran angelegten elektrischen Spannung steuerbar ist.In the DE 3817946 A1 a translucent pane for the roof of a motor vehicle is formed as glazing through a translucent semiconductor layer, on which side facing away from the solar irradiation direction a liquid crystal layer is arranged whose transparency is controllable in dependence on the voltage applied thereto.

Bei der Art einer Flächenleuchte gemäß der US 5 079 675 A ist von Nachteil, daß durch die Anordnung einer Reflektionsscheibe zur Reflektion des Lichtes in eine Vorzugsrichtung eine Lichtdurchlässigkeit durch den Gesamtaufbau nicht mehr gegeben ist. Die Reflektionsscheibe ist aber für eine gerichtete Abstrahlung unerlässlich. Die Vorrichtung ist grundsätzlich auch bei ausgeschalteter Lichtquelle lichtundurchlässig. Die Flächenleuchte wird daher zusätzlich zu einem Glasdach angeordnet, wobei tagsüber Licht durch das Glasdach in den Innenraum fällt und bei Dunkelheit durch Anschalten der Flächenleuchte der Innenraum künstlich beleuchtet wird. Der im Innenraum vorhandene Platz muß auf die Flächenleuchte und das Glasdach aufgeteilt werden.In the type of a surface light according to the US 5 079 675 A is disadvantageous that a light transmission through the entire structure is no longer given by the arrangement of a reflection plate for the reflection of the light in a preferred direction. The reflection disc is essential for directional radiation. The device is basically opaque even when the light source is switched off. The surface light is therefore arranged in addition to a glass roof, during the day light falls through the glass roof into the interior and artificially illuminated at night by turning on the surface light of the interior. The space in the interior must be divided between the surface light and the glass roof.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und deren Verwendung anzugeben, wodurch die Beleuchtung eines Innenraumes sowohl mit Tageslicht als auch bei Dunkelheit verbessert wird.The The object of the invention is a device and its use indicate, whereby the illumination of an interior with both Daylight is improved as well as in the dark.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale der Ansprühe 1, 5 und 7 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet.According to the invention Problem solved by the features of Ansprühe 1, 5 and 7. advantageous Training and further developments of the subject invention are by the Features of the dependent claims characterized.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Ausgestaltungen liegt darin, daß die Flächenleuchte bei ausgeschalteter Lichtquelle lichtdurchlässig wird. Sie bildet dann eine transparente Verglasung, die beispielsweise als Überkopfverglasung als Glasdach oder Schiebedach oder als Seiten- oder Heckverglasung in einem Fahrzeug oder auch als Gebäudeverglasung Verwendung findet. Bei ausgeschalteter Lichtquelle ist die Vorrichtung transparent und lichtdurchlässig und läßt Tageslicht in den Innenraum einfallen. Beim Einschalten der Lichtquelle bildet die Vorrichtung eine Flächenleuchte, die eine große leuchtende helle Flächenabstrahlung mit gutem Wirkungsgrad in eine vorgegebene Richtung hat. Mit einer einzigen Vorrichtung findet die Beleuchtung des Innenraumes sowohl mit Tageslicht als auch bei Dunkelheit mit künstlichem Licht statt. Der Flächenbedarf ist derselbe wie bei einer gewöhnlichen Flächenleuchte. Der gewöhnlich benötigte Platzbedarf für eine zusätzliche Verglasung entfällt. Auf kleinster Fläche wird eine optimale Beleuchtung des Innenraumes erzielt. Oder durch Vergrößerung der Fläche der Vorrichtung auf die beiden ursprünglichen Flächen Flächenleuchte und Glasdach kann eine optimalere Beleuchtung des Innenraumes erzielt werden.One An essential advantage of these embodiments is that the surface light becomes translucent when the light source is turned off. It then forms a transparent glazing, for example, as overhead glazing as a glass roof or sunroof or as side or rear glazing used in a vehicle or as a building glazing. When the light source is switched off, the device is transparent and translucent and leaves sunlight to invade the interior. When switching on the light source forms the device is a surface light, the one big one bright, bright surface radiation with good efficiency in a given direction. With a single device finds the lighting of the interior both with daylight as well as in the dark with artificial light instead. Of the space requirements is the same as a common one Fluorescent Light. The usual required space for one additional Glazing omitted. In the smallest area an optimal illumination of the interior is achieved. Or by enlarging the area the device on the two original surfaces area light and glass roof can a more optimal illumination of the interior can be achieved.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer Figurenbeschreibung näher erläutert. Es zeigtThe Invention is based on an embodiment explained in more detail in conjunction with a description of the figures. It shows

1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, sowie 1 a side view of the device according to the invention, as well

2 einen Querschnitt eines Glasdaches eines Fahrzeuges. 2 a cross section of a glass roof of a vehicle.

1 zeigt eine Seitenansicht einer Vorrichtung 1, die je nach Auswahl als Flächenleuchte oder als transparente Verglasung dient. Die Vorrichtung 1 weist eine Platte 2 auf, in welche Streustellen 4 eingearbeitet sind, die das von wenigstens einer Lichtquelle 3 über die wenigstens eine plane oder gekrümmte Plattenkante 7 in die Platte 2 eingekoppelte Licht brechen und in verschiedene Richtungen streuen. Zur Erzielung einer gerichteten Abstrahlung ist an der entgegengesetzten Seite zur gewünschten Abstrahlungsrichtung (längere Pfeilrichtung) eine Scheibe 5 angeordnet, die auf sie fallendes Licht in Abstrahlungsrichtung reflektiert. Die Scheibe 5 ist grundsätzlich schaltbar zwischen spiegelnd/opak und transparent. Bei eingeschalteter Lichtquelle 3 dient die Vorrichtung 1 als Flächenleuchte. Zur Reflektion des Lichts ist die Scheibe 5 an der zur Platte gerichteten Fläche spiegelnd oder opak. Das an den Streuzentren 4 gestreute Licht, das an der Scheibe 5 auftrifft, wird an dieser Scheibe 5 reflektiert und tritt durch die Platte 2 hindurch. So wird eine gleichmäßige Lichtverteilung über die gesamte Fläche erzielt. Eine bessere Gleichmäßigkeit erhält man durch Anordnung einer weiteren Lichtquelle auf der gegenüberliegenden Seite der Lichtquelle 3. Dies führt auch zu einer größeren Lichtausbeute. Bei ausgeschalteter Lichtquelle 3 dient die Vorrichtung als transparente Verglasung, wie sie beispiels weise als Überkopfverglasung in einem Fahrzeug Verwendung findet. Die Scheibe 5 ist transparent und somit lichtdurchlässig geschaltet. Bei Einbau der Vorrichtung 1 als Überkopfverglasung in einem Fahrzeug dient die Vorrichtung 1 bei Einschalten der Lichtquelle 3 als Flächenleuchte, deren Licht gleichmäßig über die Gesamtfläche verteilt den Fahrzeuginnenraum beleuchtet. Bei ausgeschalteter Lichtquelle 3 ist die Scheibe 5 auf transparent geschaltet und es kann Licht von beiden Seiten durch die Vorrichtung 1 treten. 1 shows a side view of a device 1 , which depending on the selection serves as a surface light or as transparent glazing. The device 1 has a plate 2 on, in which Streustellen 4 are incorporated, that of at least one light source 3 over the at least one flat or curved plate edge 7 in the plate 2 break coupled light and scatter in different directions. To achieve a directed radiation is on the opposite side to the desired direction of radiation (longer arrow direction) a disc 5 arranged, which reflects light falling on them in the emission direction. The disc 5 is basically switchable between reflective / opaque and transparent. When the light source is switched on 3 serves the device 1 as a surface light. To reflect the light is the disc 5 reflective or opaque on the surface facing the plate. The at the scattering centers 4 scattered light at the disc 5 is incident on this disc 5 reflects and enters through the plate 2 therethrough. This achieves uniform light distribution over the entire surface. Better uniformity is obtained by placing another light source on the opposite side of the light source 3 , This also leads to a larger light output. With the light source switched off 3 The device serves as a transparent glazing, as example, as overhead glazing in a vehicle use. The disc 5 is transparent and thus translucent. When installing the device 1 as overhead glazing in a vehicle, the device is used 1 when the light source is switched on 3 as a surface light whose light evenly distributed over the total area illuminates the vehicle interior. With the light source switched off 3 is the disc 5 switched to transparent and it can light from both sides through the device 1 to step.

2 zeigt einen Querschnitt durch das Dach eines Fahrzeuges 6, wobei die Vorrichtung 1 als Glasdach ausgebildet ist. Eine andere Anordnung wäre beispielsweise auch die Anordnung der Vorrichtung 1 als Schiebedach. Als Scheibe 5 sind alle Arten von Scheiben denkbar, deren Lichttransmission gezielt zwischen einem streuenden und/oder reflektierenden und einem transparenten Zustand gesteuert werden kann. Bei ausgeschalteter Lichtquelle 3 wird die Spannung so gewählt, daß die Scheibe 5 transparent ist. Die Vorrichtung 1 bildet dann ein lichtdurchlässiges Glasdach. Die Platte 2 muß hierzu transparent sein. Die Transparenz der Platte 2 hängt von der Zahl der Streustellen 4 ab. Je größer die Zahl der Streustellen 4, desto kleiner ist die Transparenz der Platte 2. Es ist daher eine geeignete Zahl an Streustellen 4 vorgesehen, so daß eine genügende Transparenz der Platte 2 und damit eine genügend große Lichtdurchlässigkeit erhalten bleibt. Die mindestens eine Lichtquelle 3 ist seitlich der Platte 2 angeordnet und das Licht wird in die Plattenkante 7 eingekoppelt. Bei eingeschalteter Lichtquelle 3 dient die Vorrichtung 1 als Flächenleuchte, die den Innenraum beleuchtet. Bei eingeschalteter Lichtquelle 3 ist die Spannung an der Scheibe 5 so gewählt, daß die Scheibe 5 spiegelnd oder opak ist. Die Scheibe 5 reflektiert das von den Streustellen 4 auf die Scheibe 5 gestreute Licht, so daß das Licht mit der Vorzugsrichtung in Pfeilrichtung in den Fahrzeuginnenraum gestreut wird. Andere Anwendungen wie die Benutzung der Vorrichtung in Gebäuden, beispielsweise als Lichtschachtverglasungen sind denkbar. 2 shows a cross section through the roof of a vehicle 6 , wherein the device 1 is designed as a glass roof. Another arrangement would be, for example, the arrangement of the device 1 as a sunroof. As a disk 5 are all types of discs conceivable, the light transmission can be selectively controlled between a scattering and / or reflective and a transparent state. With the light source switched off 3 the tension is chosen so that the disc 5 is transparent. The device 1 then forms a translucent glass roof. The plate 2 must be transparent to this. The transparency of the plate 2 depends on the number of work sites 4 from. The larger the number of work sites 4 , the smaller the transparency of the plate 2 , It is therefore an appropriate number of work sites 4 provided so that a sufficient transparency of the plate 2 and thus a sufficiently large light transmission is maintained. The at least one light source 3 is the side of the plate 2 arranged and the light gets into the plate edge 7 coupled. When the light source is switched on 3 serves the device 1 as a surface light that illuminates the interior. When the light source is switched on 3 is the tension on the disc 5 chosen so that the disc 5 is reflective or opaque. The disc 5 reflects that from the work sites 4 on the disc 5 scattered light, so that the light is scattered in the preferred direction in the direction of arrow in the vehicle interior. Other applications such as the use of the device in buildings, for example as light shaft glazing are conceivable.

Claims (7)

Vorrichtung (1) zur Beleuchtung eines Innenraumes, die als Flächenleuchte ausgebildet ist, die bei eingeschalteter Lichtquelle (3) Licht gerichtet in den Innenraum abstrahlt, die eine Platte (2) aufweist, an deren Stirnseite eine Lichtquelle (3) angeordnet ist, wobei das von der Lichtquelle (3) erzeugte Licht über die Plattenkante (7) in die Platte (2) eingekoppelt und an Streustellen (4) in der Platte (2) nach allen Richtungen gestreut wird, wobei auf einer Seite der Platte (2) eine Scheibe (5) angeordnet ist, die Licht in eine Richtung reflektieren kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1) bei ausgeschalteter Lichtquelle (3) lichtdurchlässig ist und bei eingeschalteter Lichtquelle (3) eine Flächenleuchte bildet.Contraption ( 1 ) for illuminating an interior space, which is designed as a surface light, which when the light source ( 3 ) Directed light into the interior radiating a panel ( 2 ), at whose front side a light source ( 3 ) is arranged, which of the light source ( 3 ) generated light over the plate edge ( 7 ) into the plate ( 2 ) and at work sites ( 4 ) in the plate ( 2 ) is scattered in all directions, wherein on one side of the plate ( 2 ) a disk ( 5 ), which can reflect light in one direction, characterized in that the device ( 1 ) with the light source switched off ( 3 ) is translucent and with the light source ( 3 ) forms a surface light. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdurchlässigkeit der Scheibe (5) veränderbar ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the light transmission of the disc ( 5 ) is changeable. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (5) bei ausgeschalteter Lichtquelle (3) transparent und lichtdurchlässig ist.Device according to claim 2, characterized in that the disc ( 5 ) with the light source switched off ( 3 ) is transparent and translucent. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (5) bei eingeschalteter Lichtquelle (3) opak oder spiegelnd ist und auffallendes Licht reflektiert.Device according to claim 2, characterized in that the disc ( 5 ) with the light source switched on ( 3 ) is opaque or specular and reflects conspicuous light. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 als Überkopfverglasung in einem Fahrzeugdach (6).Use of the device according to one of claims 1 to 4 as overhead glazing in a vehicle roof ( 6 ). Verwendung der Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Vorrichtung (1) bei ausgeschalteter Lichtquelle (3) ein Glasdach und bei eingeschalteter Lichtquelle (3) eine den Innenraum ausleuchtende Flächenleuchte bildet.Use of the device according to claim 5, wherein the device ( 1 ) with the light source switched off ( 3 ) a glass roof and with the light source ( 3 ) forms an illuminating the interior surface light. Verwendung der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 als Seiten- oder Heckverglasung in einem Fahrzeug.Use of the device according to one of claims 1 to 4 as side or rear glazing in a vehicle.
DE19852593A 1998-11-14 1998-11-14 Device for illuminating an interior and its use Expired - Fee Related DE19852593B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19852593A DE19852593B4 (en) 1998-11-14 1998-11-14 Device for illuminating an interior and its use

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19852593A DE19852593B4 (en) 1998-11-14 1998-11-14 Device for illuminating an interior and its use

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19852593A1 DE19852593A1 (en) 2000-05-25
DE19852593B4 true DE19852593B4 (en) 2006-03-30

Family

ID=7887822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19852593A Expired - Fee Related DE19852593B4 (en) 1998-11-14 1998-11-14 Device for illuminating an interior and its use

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19852593B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001702A1 (en) * 2007-01-11 2008-07-17 Airbus Deutschland Gmbh Lighting device for an aircraft
US7665869B2 (en) 2003-12-23 2010-02-23 Daimler Ag Light for the passenger compartment of a motor vehicle
DE102011014263A1 (en) 2011-03-17 2012-09-20 Audi Ag Window device with lighting for a motor vehicle

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19902244A1 (en) 1999-01-21 2000-08-03 Daimler Chrysler Ag Headlining with a transparent roof element
DE10128688A1 (en) * 2000-09-01 2002-03-28 Thomas Emde Bath-tub or shower tray comprises a shaped plate element provided with at least one light source directing light into an edge of the plate element which radiates this light as a scattered light from its surface
JP2004526178A (en) * 2000-12-22 2004-08-26 エムデ，トーマス Sandwich-shaped panel members
WO2002052191A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Thomas Emde Window element
DE10204359B4 (en) * 2001-03-25 2005-05-04 Webasto Ag vehicle roof
DE10123263B4 (en) 2001-05-12 2005-12-08 Daimlerchrysler Ag Light guide system for the interior of a motor vehicle
WO2002101284A1 (en) * 2001-06-13 2002-12-19 Thomas Emde Constructive element for a walkable and/or travelable area
US7252418B2 (en) 2002-07-24 2007-08-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Lights for motor vehicles
DE10233719A1 (en) * 2002-07-24 2004-02-05 Bayerische Motoren Werke Ag Light, especially for motor vehicle has light source(s), cover in light radiation direction with electrical diffuser whose optical action can be varied to produce multiple functionality of light
DE10241820A1 (en) * 2002-09-06 2004-03-18 Webasto Vehicle Systems International Gmbh Roof surface module for motor vehicle has inner panel formed to conform to curvature of outer roof surface section and installed below outer roof section with constant gap, and inner panel may be made of transparent material
DE20215988U1 (en) 2002-10-17 2002-12-12 FER Fahrzeugelektrik GmbH, 99817 Eisenach interior light
DE10313068B4 (en) * 2003-03-24 2007-10-04 Webasto Ag Vehicle roof with a sliding cover with a luminous surface
DE10313067B4 (en) * 2003-03-24 2014-02-13 Webasto Ag Vehicle roof with a non-transparent lid with a luminous surface
DE102004007555B4 (en) * 2004-02-17 2006-02-09 Daimlerchrysler Ag Interior light with high transparency and translucence, especially for vehicles with glass roof
US20060209551A1 (en) * 2005-03-18 2006-09-21 Robert Schwenke Light emissive plastic glazing
ES2264382B1 (en) * 2005-06-02 2008-02-01 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. LIGHTING FOR VEHICLE CEILINGS.
US7284886B2 (en) 2005-11-23 2007-10-23 Volkswagen Ag Moonroof for a motor vehicle
WO2007077099A1 (en) * 2006-01-06 2007-07-12 Pilkington Automotive Deutschland Gmbh Vehicle glazing with light-guiding assembly
FR2934355B1 (en) * 2008-07-28 2010-08-27 Phlox TRANSPARENT LIGHTING APPARATUS
DE202009018087U1 (en) 2009-04-30 2011-02-03 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg disk assembly
DE102009039885B3 (en) 2009-09-03 2011-03-31 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Illuminated pane arrangement
DE102010045070A1 (en) 2010-09-10 2012-03-15 Volkswagen Ag Light assembly for use in vehicle, is provided with vehicle window and light source, where light source is arranged so that light emission is linked in vehicle window by light input
DE102011016395A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Rear end storage box for vehicle, has illuminating unit which is formed to illuminate luggage compartment over coupling area and has light source for generating light and light conductor, in which light is coupled
DE102011016394A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Pillar covering parts for use as functional devices for covering e.g. pillar in inner space of saloon car, has lighting device comprising light source and light conductor that forms undetachable, integral part of part
DE102011016392A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Roof lighting for vehicle, has coupling area for illuminating vehicle interior, where roof lighting is extended in vehicle over large part of surface of vehicle roof, and illumination unit is provided with light source for generating light
DE102011016433A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Sunroof for motor vehicle e.g. motor car, has transparent light conductor plate arranged on roof frame and arranged in portion of roof opening, where light-scattering nano-particles are arranged in volume part of light conductor plate
JP6005131B2 (en) 2011-04-11 2016-10-12 サン−ゴバン グラス フランスＳａｉｎｔ−Ｇｏｂａｉｎ Ｇｌａｓｓ Ｆｒａｎｃｅ Illuminated facade assembly
DE102011017098A1 (en) * 2011-04-14 2012-10-18 Osram Opto Semiconductors Gmbh Light-emitting device
DE102012103512A1 (en) * 2012-04-20 2013-10-24 Osram Opto Semiconductors Gmbh mirror device
DE102012215165B4 (en) 2012-08-27 2020-12-03 Lisa Dräxlmaier GmbH Decor composite with dynamic light structures
WO2014037151A1 (en) 2012-09-10 2014-03-13 Saint-Gobain Glass France Illuminated pane arrangement
DE102012109900B4 (en) * 2012-10-17 2015-10-15 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft vehicle glazing
DE202013001417U1 (en) 2013-02-15 2014-05-16 Markus Palberg illuminant
DE102013012481A1 (en) * 2013-07-26 2015-01-29 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Motor vehicle roof window element with a lighting arrangement
DE102015000071B4 (en) * 2015-01-12 2020-10-08 Webasto SE Cover of a vehicle roof with a lighting device
DE102015112802A1 (en) * 2015-08-04 2017-02-09 Webasto SE Cover element with inner pane and outer pane
DE102016105894A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-05 E.I.S. Aircraft Gmbh Vehicle device and method with a vehicle device
FR3056496B1 (en) * 2016-09-28 2021-12-31 Valeo Vision DEVICE FOR LIGHTING AND BLINDING A MOTOR VEHICLE CABIN
DE102016225413A1 (en) * 2016-12-19 2018-07-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Interior trim part for a motor vehicle
DE102017212657B4 (en) 2017-05-24 2021-09-30 Volkswagen Aktiengesellschaft Window device for a window of a motor vehicle as well as method and motor vehicle
DE202017107507U1 (en) * 2017-12-11 2019-03-12 Inalfa Roof Systems Group B.V. Open roof construction for a vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817946A1 (en) * 1988-05-27 1989-11-30 Bayerische Motoren Werke Ag TRANSLUCENT WINDOW, IN PARTICULAR FOR THE ROOF OF A MOTOR VEHICLE
US5079675A (en) * 1990-11-08 1992-01-07 Deilaito Co., Ltd. Surface illuminating apparatus
DE4327095A1 (en) * 1993-08-12 1994-07-28 Daimler Benz Ag Varying transparency of motor vehicle windows
DE19630813A1 (en) * 1995-08-29 1997-03-27 Webasto Systemkomponenten Gmbh Production of precisely dimensioned, controllable optical density sunroof from transparent glass and plastic

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817946A1 (en) * 1988-05-27 1989-11-30 Bayerische Motoren Werke Ag TRANSLUCENT WINDOW, IN PARTICULAR FOR THE ROOF OF A MOTOR VEHICLE
US5079675A (en) * 1990-11-08 1992-01-07 Deilaito Co., Ltd. Surface illuminating apparatus
DE4327095A1 (en) * 1993-08-12 1994-07-28 Daimler Benz Ag Varying transparency of motor vehicle windows
DE19630813A1 (en) * 1995-08-29 1997-03-27 Webasto Systemkomponenten Gmbh Production of precisely dimensioned, controllable optical density sunroof from transparent glass and plastic

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7665869B2 (en) 2003-12-23 2010-02-23 Daimler Ag Light for the passenger compartment of a motor vehicle
DE102007001702A1 (en) * 2007-01-11 2008-07-17 Airbus Deutschland Gmbh Lighting device for an aircraft
DE102007001702B4 (en) * 2007-01-11 2010-04-08 Airbus Deutschland Gmbh Lighting device of an aircraft
DE102011014263A1 (en) 2011-03-17 2012-09-20 Audi Ag Window device with lighting for a motor vehicle
WO2012123110A1 (en) 2011-03-17 2012-09-20 Audi Ag Window device with illumination for a motor vehicle
DE102011014263B4 (en) * 2011-03-17 2014-03-27 Audi Ag Window device with lighting for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE19852593A1 (en) 2000-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19852593B4 (en) Device for illuminating an interior and its use
DE3853242T2 (en) Luminaire and display screen using this.
EP0799430B1 (en) Arrangement including a lighting fitting with a diffuser
DE69228655T2 (en) Flat lighting device and display device provided with such a device
DE10313067B4 (en) Vehicle roof with a non-transparent lid with a luminous surface
DE4228735A1 (en) DEVICE FOR SUPPLYING INCIDENT LIGHT TO SIDE LENSES
DE10313068A1 (en) Car sun roof has flat internal cover panel which acts as light source and contains electroluminescent layer between two outer layers
DE69830132T2 (en) Extended and transparent lighting device
WO2000039501A1 (en) Light source element with lateral, angular light injection
EP0533301A1 (en) Advisory sign, illuminated from rear
DE20202435U1 (en) Low-profile lighting device with extensive light radiation
WO2005063526A1 (en) Light for the passenger compartment of a motor vehicle
EP2161497B1 (en) Lighting unit
DE102009007198A1 (en) Vehicle with dashboard and display device for the dashboard and a method of manufacturing the display device
WO1988004789A1 (en) Display with liquid crystal cells
DE102017223499A1 (en) Disc system with a variable transparency disc and a control device, and use of such a disc system in a vehicle
EP0405286B1 (en) Display device
EP0040434B1 (en) Lighting device for indication plate
WO2008058575A1 (en) Modular surface lighting system
EP1624101A1 (en) Control panel for an electric household appliance and household appliance with such a control panel.
DE10353760B4 (en) display device
DE4219293A1 (en) Hollow-bodied illumination unit for a sign - has light-distributing unit with at least one light-emitting surface and two reflecting surfaces, carrying information sign
DE20206134U1 (en) Display device for audio-video devices
DE10305631B4 (en) display device
DE19533799C2 (en) Signal light for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG, 70327 STUTTGART, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee