DE19850919A1

DE19850919A1 - Hair clipper with cutting length adjustment device

Info

Publication number: DE19850919A1
Application number: DE19850919A
Authority: DE
Inventors: Robert Lebherz; Gerhard Pohl
Original assignee: MOSER ELEKTROGERAETE GmbH
Current assignee: MOSER ELEKTROGERAETE GmbH
Priority date: 1998-11-05
Filing date: 1998-11-05
Publication date: 2000-05-11
Also published as: HK1040955B; EP1126955B1; EP1126955A1; CN1106916C; ES2160565T1; ATE224263T1; WO2000027598A1; DE59902790D1; HK1040955A1; TR200101244T2; CN1324288A; ES2160565T3

Abstract

The inventive clipping machine contains a device for adjusting the cutting length (14), which acts on a clipping assembly (12). Said clipping assembly (12) comprises at least a zigzag comb (16) and a clipping blade (18) which can be driven essentially parallel to the front edge of said zigzag comb (16) whilst oscillating in a crosswise direction. The cutting length adjusting device (14) contains at least one coupling element (22, 24, 46) which enables a relative lengthways displacement between the zigzag comb (16) and the clipping blade (18). The clipping assembly (12) is detachably fixed with a detent device (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Haarschneidemaschine mit einer Schnittlängen-Verstelleinrichtung gemäß Oberbegriff des An spruchs 1.The invention relates to a hair clipper with a Cutting length adjustment device according to the preamble of the An saying 1.

Derartige Haarschneidemaschinen sind grundsätzlich bekannt. Diese Haarschneidemaschinen besitzen einen Schneidsatz, der meist aus einem feststehenden Scherkamm und einen im wesent lichen parallel zur Vorderkante, also in Querrichtung oszil lierend antreibbaren Schermesser besteht. Das Schermesser weist hierzu meist einen gabelförmigen Mitnehmer auf, in den ein Exzenterzapfen des Antriebsmotors eingreift. Dabei ist der Schneidsatz mit dem Gehäuse der Haarschneidemaschine überwiegend mit mehreren Schrauben und Zusatzbauteilen ver bunden.Such hair clippers are basically known. These hair clippers have a cutting set that mostly from a fixed shear comb and one essentially Lichen parallel to the front edge, so in the transverse direction oszil driving shear knife. The shear knife usually has a fork-shaped driver in which an eccentric pin of the drive motor engages. It is the cutting set with the housing of the hair clipper mainly with several screws and additional components bound.

Nachteilig ist dabei neben dem hohen konstruktiven Aufwand der große Zeitbedarf für ein Auswechseln des Schneidsatzes sowie die Notwendigkeit, dafür auch noch ein Werkzeug benut zen zu müssen.In addition to the high design effort, this is disadvantageous the large amount of time required to replace the cutting set as well as the need to use a tool for this to have to.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine Haar schneidemaschine der eingangs genannten Art derart zu verbes sern, daß sie die geschilderten Nachteile nicht mehr auf weist. Insbesondere sollte die Auswechselbarkeit des Schneid satzes verbessert werden, um zum einen den konstruktiven Auf bau und somit den fertigungsbedingten Aufwand zu vereinfachen und zum anderen um stets eine Auswechslung ohne Hilfsmittel sicherzustellen.The invention is therefore based on the problem of a hair to verbes cutting machine of the type mentioned Ensure that they no longer have the disadvantages described points. In particular, the interchangeability of the cutting should sentence to be improved, on the one hand the constructive on construction and thus to simplify the production-related effort and on the other hand always a replacement without tools ensure.

Dieses Problem wird mit einer Haarschneidemaschine gelöst, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist. Vorteilhafte Aus führungsformen sind durch die Merkmale der Unteransprüche ge geben.This problem is solved with a hair clipper, having the features of claim 1. Favorable off leadership forms are due to the features of the subclaims give.

Die Erfindung basiert auf der Idee, die Haarschneidemaschine mit einem Mechanismus zu versehen, der durch eine Verschie bung ein Lösen sowie Einsetzen eines mit einer Verstellein richtung koppelbaren Schneidsatzes ermöglicht.The invention is based on the idea of the hair clipper to be provided with a mechanism that is practice loosening and inserting one with an adjuster direction coupled cutting set allows.

In einer bevorzugten Konkretisierung des erfindungsgemäßen Konzepts ist die Rasteinrichtung mit einem Zapfen versehen, der von einer Feder abgestützt ist und in eine in dem Schneidsatz vorhandene Scherkammbohrung eingreift.In a preferred specification of the invention Concept, the locking device is provided with a pin, which is supported by a spring and in one in which Cutting set engages existing shear comb hole.

Dabei ist es möglich, das Betätigungselement über ein Kop pelelement mit dem Zapfen und somit mit dem Schneidsatz zu verbinden.It is possible to actuate the actuator via a head Pelelement with the pin and thus with the cutting set connect.

Eine besonders einfache Auswechselbarkeit ist dann gegeben, wenn der Schneidsatz entlang einer gehäuseseitig angebrachten Führung verschiebbar ist und von dieser gehalten wird.A particularly simple interchangeability is then given if the cutting set is attached along one side of the housing Guide is slidable and is held by this.

Die Schnittlänge wird meist dadurch verändert, daß bei abge schrägtem Konturverlauf des Scherkopfs an dessen Unterseite die Position des Schermessers in bezug auf die Vorderkante des Scherkamms in Längsrichtung veränderbar ist. Hierzu ist ein Betätigungselement in Form eines im Gehäuse gelagerten Schiebers vorgesehen, das schwenkbar über eine Verzahnung auf das Schermesser einwirkt. Eine Verschiebung des Betätigungse lementes bewirkt somit eine Verschiebung des Schermessers in Längsrichtung.The cutting length is usually changed in that at abge sloping contour of the shaving head on the underside the position of the shear knife with respect to the leading edge the shear comb is changeable in the longitudinal direction. This is an actuator in the form of a stored in the housing Slider provided, which can be pivoted via a toothing the shear knife acts. A shift in operations lementes thus causes a shift of the shear knife in Longitudinal direction.

Daher ist es möglich, die Haarschneidemaschine mit einer Schnittlängen-Stelleinrichtung zu versehen, die einen Mecha nismus zur stufenweisen relativen Verschiebung zwischen Scherkamm und Schermesser aufweist.It is therefore possible to use the hair clipper with a Cutting length adjusting device to provide a mecha nism for the gradual relative shift between Has a shaving comb and a shaving knife.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine im wesentlichen quer zur Längsrichtung angeordnete Schwinge vorgesehen, an deren einem Ende das Betätigungsele ment befestigt ist, während das andere Ende mindestens eine erste Rastreihe aufweist, in die mindestens eine Rastnase ei ner Feststellfeder in Eingriff bringbar ist.In a further preferred embodiment of the invention is a substantially transverse to the longitudinal direction Swing arm provided, at one end the actuating element ment is attached while the other end is at least one has first locking row, in which at least one locking lug egg ner locking spring is engageable.

Eine noch feinere Abstufung ist dann erzielbar, wenn das an dere Ende der Schwinge mindestens zwei übereinander auf Lücke angeordnete Rastreihen aufweist, in die abwechselnd entspre chende Rastnasen der Feststellfeder in Eingriff bringbar sind.An even finer gradation can be achieved if that the end of the rocker at least two on top of each other on gap has arranged locking rows, in which correspond alternately Appropriate locking lugs of the locking spring can be engaged are.

Dabei ist es bevorzugt, die Schwinge um einen Zapfen zu ver schwenken, der bevorzugt an dem Betätigungselement angrenzend angeordnet ist.It is preferred to ver the rocker by a pin pivot, preferably adjacent to the actuating element is arranged.

Dabei kann auf besonders einfache Weise die Feststellfeder aus dem Eingriff gebracht werden, wenn diese um einen Zapfen verschwenkbar angeordnet ist. The locking spring can be particularly simple be disengaged when this is about a peg is pivotally arranged.

Die Feststellfeder ist gemäß einer bevorzugten Ausführungs form an einem Ende gabelförmig ausgebildet, wobei mindestens eine Rastnase eines Schenkels mit der mindestens einen Rast reihe in Eingriff bringbar ist, während der andere Schenkel an einem Gehäuse der Haarschneidemaschine abgestützt werden kann.The locking spring is according to a preferred embodiment form fork-shaped at one end, at least a detent of a leg with the at least one rest row can be engaged while the other leg are supported on a housing of the hair clipper can.

Bevorzugt ist das andere Ende der Feststellfeder mit einem Auslöseknopf versehen, durch dessen Betätigung die Rastnase bzw. Rastnasen der Feststellfeder aus der Eingriff mit der bzw. den Rastreihen freigegeben werden können.The other end of the locking spring is preferred with a Provide release button, by pressing the latch or locking lugs of the locking spring from the engagement with the or the rest rows can be released.

Um unnötige Verwindungen des die Rastnasen aufweisenden Schenkels zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn die beiden Rastnasen an freien Enden von Schenkelarmen dieses einen Schenkels angeordnet sind. Dadurch können die jeweiligen Rastnasen bzw. die entsprechenden Schenkelarme ohne gegensei tige Beeinflussung mit den entsprechenden Rastreihen in Ein griff gelangen.To avoid unnecessary twisting of the locking lugs To avoid thighs, it is beneficial if the two Lugs on free ends of thigh arms this one Legs are arranged. This allows the respective Lugs or the corresponding thigh arms without opposing influence with the corresponding locking rows in on handle.

Eine konstruktiv besonders einfache Ausführungsform ist da durch gegeben, daß das Koppelelement aus einer an der Schwin ge angeordneten Aufnahme besteht, in die der auch die Scher kammbohrung durchdringende dritte Zapfen eingreift.A particularly simple design is there given that the coupling element from a to the Schwin ge arranged recording, in which the shear engages third pin penetrating the comb bore.

Der dritte Zapfen kann dabei in die Aufnahme in ein sich in Querrichtung erstreckendes Langloch eingreifen, so daß die Aufnahme keine unnötigen Zwangskräfte beim Verschieben auf nehmen muß. The third spigot can be in the in itself Intervene elongate hole so that the No unnecessary constraining forces when moving on must take.

Besonders vorteilhaft ist es, den Schneidsatz mit der Schnittlängen-Verstelleinrichtung als ein Modul auszubilden, so daß ein Wechsel bzw. Austausch stark vereinfacht ist.It is particularly advantageous to use the cutting set To design the cutting length adjusting device as a module, so that a change or exchange is greatly simplified.

Wenn die Schnittlängen-Verstelleinrichtung und die Feststell feder aus Kunststoff bestehen, sind weitgehende optische Ge staltungsmöglichkeiten und gleichzeitig geringere Kosten rea lisierbar.If the cutting length adjustment device and the locking spring made of plastic, are largely optical Ge design options and at the same time lower costs rea lisable.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den Figuren dar gestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of the figures presented embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Haarschneidemaschine im Längsschnitt, grund sätzlicher Aufbau; Figure 1 is a hair clipper in longitudinal section, basic structure.

Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht des vollständig an einem Gehäuse angebrachten Schneidsatzes; Figure 2 is a partial perspective view of the cutting set fully attached to a housing.

Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnliche Teilansicht, wobei der Schneidsatz entrastet und etwas herausgezogen dar gestellt ist; Fig. 3 is a partial view similar to Figure 2, wherein the cutting set is unlatched and is somewhat pulled out.

Fig. 4 eine Schnittlängen-Verstelleinrichtung in schemati scher Draufsicht; Fig. 4 is a cutting length adjustment device in schematic plan view;

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Ansicht der Schnittlän gen-Verstelleinrichtung von Fig. 2, gesehen entlang der Linie A-A von Fig. 2; Fig. 5 is a partially sectioned view of the section length adjusting device of Fig. 2, seen along the line AA of Fig. 2;

Fig. 6 die Schnittlängen-Verstelleinrichtung gemäß Fig. 2 mit einem schematisch angedeuteten Antriebsmotor; und Fig. 6 is the cut length adjusting device according to FIG 2 with a schematically indicated drive motor. and

Fig. 7 eine Haarschneidemaschine im Teillängsschnitt zur Erläuterung der Auswechselbarkeit des Schneidsat zes. Fig. 7 is a hair clipper in partial longitudinal section to explain the interchangeability of the cutting set.

In der nachstehenden, detaillierten Figurenbeschreibung sind jeweils übereinstimmende Teile mit derselben Bezugsziffer versehen.In the detailed description of the figures below are matching parts with the same reference number Mistake.

Der grundsätzliche Aufbau einer Haarschneidemaschine 10 mit Schnittlängen-Verstelleinrichtung 14 ergibt sich aus den Fig. 1 und 7. In einem Gehäuse 42 ist ein Antriebsmotor 60 einge setzt, der über einen Mitnehmer 56 ein Schermesser 18 in Querrichtung, das heißt, in einer Ebene senkrecht zur darge stellten Schnittebene, oszillierend antreibt. Das Schermesser 18 ist gegen einen Scherkamm 16 gerichtet, so daß ein Schneidsatz 12 gebildet ist. Der Schneidsatz 12 ist auswech selbar gestaltet, das heißt, er ist mit dem Gehäuse 42 lösbar verbunden.The basic structure of a hair clipper 10 with a cutting length adjustment device 14 is shown in FIGS. 1 and 7. In a housing 42 , a drive motor 60 is inserted, which via a driver 56 a shear knife 18 in the transverse direction, that is, perpendicularly in one plane to the illustrated cutting plane, oscillating drives. The shear knife 18 is directed against a shear comb 16 , so that a cutting set 12 is formed. The cutting set 12 is designed to be exchangeable, that is, it is detachably connected to the housing 42 .

Des weiteren ist aus Fig. 1 entnehmbar, daß der Scherkamm 16 relativ zu dem Schermesser 18 über Koppelelemente verschieb bar ist. Dabei besteht das erste Koppelelement aus einem Zap fen 22, der gleichzeitig auch noch den Schneidsatz 12 an der Haarschneidemaschine 10 fixiert. Das zweite Koppelelement be steht aus einer Aufnahme 24, in die der Zapfen 22 ebenfalls eingreift. Der Zapfen 22 wird von einer Feder 46 in einer nach außen weisenden Richtung beaufschlagt.Furthermore, from FIG. 1 removed in that the trimmer 16 to the displaceable shear blade 18 via coupling members relative bar. The first coupling element consists of a Zap fen 22 , which at the same time also fixes the cutting set 12 on the hair clipper 10 . The second coupling element consists of a receptacle 24 , in which the pin 22 also engages. The pin 22 is acted upon by a spring 46 in an outward direction.

Wie sich aus den Fig. 2 und 3 ergibt, wird der Schneidsatz 12 von dem dritten Zapfen 22 derart gehalten, daß der dritte Zapfen 22 eine Scherkammbohrung 62 durchdringt.As is apparent from FIGS. 2 and 3, the cutting unit 12 is held by the third pin 22 such that the third pin 22 passes through a trimmer bore 62.

Des weiteren wird der Schneidsatz 12 von einer Führung 64, die an dem Gehäuse 42 angeordnet ist, gleitend aufgenommen und in seiner Endposition gehalten.Furthermore, the cutting set 12 is slidably received by a guide 64 which is arranged on the housing 42 and held in its end position.

Ferner kann die mit der nach außen weisenden Oberfläche des Schneidsatzes 12 im wesentlichen übereinstimmende Oberfläche des Gehäuses 42 im Bereich des Endabschnittes des Schneidsat zes 12, der zum Gehäuse 42 weist, mit einer Vertiefung 66 versehen sein.Furthermore, with the outwardly facing surface of the cutting set 12 substantially matching surface of the housing 42 in the region of the end portion of the cutting set 12 facing the housing 42 may be provided with a recess 66 .

Diese Vertiefung 66 erleichtert nach dem Niederdrücken des dritten Zapfens 22 das Herausschieben des Schneidsatzes 12, da die Bedienperson entlang dieser Vertiefung 66 mit einem Finger, z. B. dem Daumen, den Schneidsatz 12 von dem Gehäuse 42 wegschieben kann.This depression 66 makes it easier to push out the cutting set 12 after the third pin 22 has been depressed, since the operator along this depression 66 with a finger, e.g. B. the thumb, the cutting set 12 can slide away from the housing 42 .

Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, daß zur Längsverstellung des Scherkamms 16 gegenüber dem Schermesser 18 lediglich die mo dulartig ausgebildete Schnittlängen-Verstelleinrichtung 14 notwendig ist. Die Einstellung der gewünschten Schnittlänge erfolgt somit ausschließlich durch Bauelemente, die einfach ausgetauscht werden können. From Fig. 4 it can be seen that for the longitudinal adjustment of the shear comb 16 relative to the shear knife 18 only the mo-shaped cut length adjustment device 14 is necessary. The desired cutting length is therefore only set using components that can be easily replaced.

Die nachstehend beschriebenen Figuren beziehen sich im we sentlichen auf eine bevorzugte Ausgestaltung der Schnittlän gen-Verstelleinrichtung 14. Selbstverständlich sind auch an dere Konkretisierungen möglich, vorausgesetzt, sie enthalten Mechanismen zu einer stufenweisen Verstellung der Schnittlän ge.The figures described below relate essentially to a preferred embodiment of the cutting length adjusting device 14 . Of course, other specifications are also possible, provided that they contain mechanisms for a gradual adjustment of the cutting length.

In den Fig. 4 und 5 ist diese Schnittlängen-Verstellein richtung 14 in einer Draufsicht sowie in einer teilweise ge schnittenen Seitenansicht dargestellt.In Figs. 4 and 5, this section length Verstellein direction 14 in a plan view, and shown in a partially cut side view ge.

Die Schnittlängen-Verstelleinrichtung 14 enthält ein Betäti gungselement 20 in Form eines Hebels, der aus dem Gehäuse 42 der Haarschneidemaschine 10 herausragt.The cutting length adjustment device 14 includes a actuation supply element 20 in the form of a lever which protrudes from the housing 42 of the hair clipper 10 .

Dieser Hebel 20 ist an einem Ende an einer Schwinge 36 ange schlossen, wobei das entgegengesetzte Ende dieser Schwinge 36 in diesem Fall erste und zweite Rastreihen 26 und 28 auf weist. Diese beiden Rastreihen 26 und 28 sind übereinander auf Lücke angeordnet. Selbstverständlich ist es auch möglich, lediglich eine einzelne Rastreihe vorzusehen.This lever 20 is connected at one end to a rocker 36 , the opposite end of this rocker 36 in this case having first and second locking rows 26 and 28 . These two locking rows 26 and 28 are arranged one above the other on a gap. Of course, it is also possible to provide only a single row of stops.

Die Schwinge 36 ist über einen Zapfen 38 verschwenkbar gela gert, der gehäuseseitig aufgenommen wird, so daß eine Bewe gung des Hebels 20 die Schwinge 36 um den Zapfen 38 als Dreh pol verschwenkt.The rocker 36 is pivoted gela via a pin 38 , which is received on the housing side, so that a movement of the lever 20 pivots the rocker 36 around the pin 38 as a rotary pole.

Die Schwinge 36 weist des weiteren die bereits oben schon be schriebene Aufnahme 24 auf, die ein in Querrichtung sich er streckendes Langloch enthält. In dieses Langloch greift der Zapfen 22 des ersten Koppelelements ein und kann entlang des Langlochs in der Aufnahme 24 im wesentlichen zwangsfrei ge führt werden.The rocker 36 furthermore has the receptacle 24 already described above, which contains a slot extending in the transverse direction. In this slot the pin 22 of the first coupling element engages and can be performed along the slot in the receptacle 24 substantially free of ge.

In die ersten und zweiten Rastreihen 26 und 28 können abwech selnd erste und zweite Rastnasen 30 und 32 einer Feststellfe der 34 abwechselnd eingreifen.In the first and second locking rows 26 and 28 alternately first and second locking lugs 30 and 32 of a Feststellfe 34 can alternate.

Die Feststellfeder 34 ist an einem Ende gabelförmig ausgebil det, wobei ein Schenkel, der in diesem Falle zwei Schenkelar me aufweist, mit den ersten und zweiten Rastnasen 30 und 32 versehen ist, während der andere Schenkel an dem Gehäuse 42 abstützbar ist. Die Feststellfeder 34 ist über einen weiteren Zapfen 40 im Gehäuse 42 gelagert und kann mittels eines an dem der Gabelung entgegengesetzten Ende angebrachten Auslöse knopfes 44 aus einer Verrastung mit den ersten und zweiten Rastreihen 26 und 28 gelöst werden.The locking spring 34 is fork-shaped ausgebil det at one end, one leg, which in this case has two Schenkelar me, is provided with the first and second locking lugs 30 and 32 , while the other leg is supported on the housing 42 . The locking spring 34 is mounted via a further pin 40 in the housing 42 and can be released from a latching with the first and second locking rows 26 and 28 by means of a trigger button 44 attached to the opposite end of the fork.

Wird nun der Betätigungsknopf 44 in der Zeichenebene von Fig. 4 nach links gedrückt, so hebt sich der mit den Rastnasen 30 und 32 versehene Schenkel aus der Verrastung ab, und die Schwinge 36 kann wieder in ihre Ausgangsstellung gebracht werden. Dies geschieht vorteilhafter Weise über eine nicht dargestellte Feder.If the actuating button 44 in the plane of the drawing in FIG. 4 is now pushed to the left, the leg provided with the latching lugs 30 and 32 lifts out of the latching position, and the rocker 36 can be brought back into its starting position. This is advantageously done via a spring, not shown.

Zur Verstellung des Scherkamms 16 wird der Hebel 20 in der Zeichnungsebene von Fig. 4 nach rechts gedrückt, so daß die beiden Rastreihen 26 und 28 in der Zeichnungsebene nach oben verschoben werden. Dadurch ist es mindestens einer der beiden Rastnasen 30 und 32 möglich, in eine zugeordnete Rastreihe 26 oder 28 einzugreifen. Durch erneutes Betätigen des Hebels 20 können dann weitere Verrastungen vorgenommen werden. To adjust the shear comb 16 , the lever 20 in the plane of FIG. 4 is pushed to the right, so that the two rows of catches 26 and 28 are shifted upward in the plane of the drawing. This makes it possible for at least one of the two locking lugs 30 and 32 to engage in an assigned locking row 26 or 28 . Further locking can then be carried out by actuating the lever 20 again.

Dadurch ist stets sichergestellt, daß ganz bestimmte und fe ste Schnittlängen eingestellt werden können.This always ensures that very specific and fe maximum cutting lengths can be set.

In Fig. 6 ist die bereits beschriebene Schnittlängen-Ver stellvorrichtung 14 in schematischer Draufsicht zusammen mit einem Antriebsmotor 60 für die Haarschneidemaschine 10 darge stellt.In Fig. 6, the cutting length adjusting device 14 already described is a schematic plan view together with a drive motor 60 for the hair clipper 10 Darge.

Dieser Antriebsmotor 60 besteht dabei aus einem Feldmagneten 48 und einem Anker 50, die an einen dem Schneidsatz 12 entge gengesetzten Ende über einen Federbügel 52 miteinander ver bunden sind.This drive motor 60 consists of a field magnet 48 and an armature 50 , which are connected to one another at an opposite end of the cutting set 12 via a spring clip 52 .

Auch der Antrieb ist als ein Modul ausgebildet und kann so mit, wie auch die Schnittlängen-Verstelleinrichtung 14, ein fach ausgewechselt werden.The drive is also designed as a module and can be easily replaced with the cutting length adjustment device 14 .

Wie ebenfalls aus Fig. 6 entnehmbar, ist es möglich, den Ab stand der Schenkel des Federbügels 52 zur Einstellung einer Resonanzfrequenz mittels einer Einstellschraube 54 zu steu ern. Die Einstellschraube 54, die ebenfalls federbelastet ist, kann durch entsprechende Drehbewegungen den Abstand der zwei Schenkel variieren.As also shown in Fig. 6 can be removed, it is possible to from the prior leg of the spring clip 52 s to steu for setting a resonant frequency by means of an adjusting screw 54. The adjustment screw 54, which is also spring loaded, by appropriate rotary movement the distance of the two legs vary.

Obwohl in der Fig. 6 nicht dargestellt, ist eine Einflußnahme auf die Resonanzfrequenz auch möglich, indem eine verrastbare Klammer auf den Federbügel 52 von seinem gekrümmten Ende her aufgesteckt ist. Dabei führen unterschiedliche Einstecktiefen der Klammer zu unterschiedlichen Abständen der Schenkel des Federbügels 52. Although it is not shown in FIG. 6, it is also possible to influence the resonance frequency in that a lockable clip is attached to the spring clip 52 from its curved end. Different insertion depths of the clip lead to different distances between the legs of the spring clip 52 .

Anhand der Fig. 7 wird nunmehr die Auswechslung des Schneid satzes 12 von der Haarschneidemaschine 10 kurz beschrieben.The replacement of the cutting assembly 12 will now be briefly described by the hair cutting machine 10 with reference to Fig. 7.

Um den Schneidsatz 12 von der Haarschneidemaschine 10 zu lö sen, wird lediglich der Zapfen 22, der das erste Koppelele ment bildet, nach innen gedrückt, bis der Scherkamm 16 nicht mehr von diesem Zapfen 22 ergriffen wird. Dann kann der Scherkamm 16 aus der Führung 64 herausgeschoben werden und gibt gleichzeitig dann auch das Schermesser 18 frei.In order to loosen the cutting set 12 from the hair clipper 10 , only the pin 22 , which forms the first coupling element, is pressed inwards until the shaving comb 16 is no longer gripped by this pin 22 . Then the shaving comb 16 can be pushed out of the guide 64 and at the same time then also releases the shaving knife 18 .

Um einen neuen Schneidsatz 12 an die Haarschneidemaschine 10 wieder aufzusetzen, wird zunächst das neue Schermesser 18 auf den Mitnehmer 56 gelegt, anschließend wird der Zapfen 22 ge gen die Kraft der Feder 46 niedergedrückt. Nun kann der Scherkamm 16 entlang einer Führung soweit eingeschoben wer den, bis die Scherkammbohrung 62 mit dem Zapfen 22 fluchtet und dieser Zapfen 22 mittels der Federkraft der Feder 46 in diese Scherkammbohrung 62 einrasten kann. In order to put a new cutting set 12 back on the hair clipper 10 , the new shaving knife 18 is first placed on the driver 56 , then the pin 22 is pressed down against the force of the spring 46 . Now the shear comb 16 can be inserted along a guide until the shear comb bore 62 is aligned with the pin 22 and this pin 22 can snap into this shear comb bore 62 by means of the spring force of the spring 46 .

Reference list

1010th

Haarschneidemaschine
Hair clipper

1212th

Schneidsatz
Cutting set

1414

Schnittlängen-Verstelleinrichtung
Cutting length adjustment device

1616

Scherkamm
Shear comb

1818th

Schermesser
Shear knife

2020th

Betätigungselement
Actuator

2222

11

. Koppelelement/. Coupling element /

33rd

. Zapfen
. Cones

2424th

22nd

. Koppelelement/Aufnahme
. Coupling element / receptacle

2626

11

. Rastreihe
. Rest row

2828

22nd

. Rastreihe
. Rest row

3030th

11

. Rastnase
. Latch

3232

22nd

. Rastnase
. Latch

3434

Feststellfeder
Locking spring

3636

Schwinge
Swingarm

3838

11

. Zapfen
. Cones

4040

22nd

. Zapfen
. Cones

4242

Gehäuse
casing

4444

Auslöseknopf
Release button

4646

Feder
feather

4848

Feldmagnet
Field magnet

5050

Anker
anchor

5252

Federbügel
Spring clip

5454

Einstellschraube
Adjusting screw

5656

Mitnehmer
Carrier

6060

Antriebsmotor
Drive motor

6262

Scherkammbohrung
Shear comb drilling

6464

Führung
guide

6666

Vertiefung
deepening

Claims

1. Hair cutting machine (10) having a cutting on a set (12) acting cut length Verstelleinrich device (14),

a) the cutting set ( 12 ) consisting of at least one shear comb ( 16 ) and a shear knife ( 18 ) which can be driven oscillating in the transverse direction substantially parallel to the front edge of the shear comb ( 16 ),
b) the cutting length adjusting device ( 14 ) consisting at least of an actuating element ( 20 ) which enables a relative displacement between the shear comb ( 16 ) and the shear knife ( 18 ) in the longitudinal direction,

characterized in that the cutting set ( 12 ) is detachably fastened via a latching device ( 22 , 46 ).

2. Hair clipper ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the latching device is provided with a pin ( 22 ) which is supported by a spring ( 46 ) and engages in egg ne in the cutting set ( 12 ) existing shear comb bore ( 62 ) .

3. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cutting set ( 12 ) along a housing-side guide ( 64 ) is displaceable and is held by the water.

4. Hair clipper ( 10 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the actuating element ( 20 ) via a coupling element ( 24 ) with the pin ( 22 ) and thus with the cutting set ( 12 ).

5. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the interface adjusting device ( 14 ) has a mechanism ( 26 , 28 , 30 , 32 , 40 ) for the gradual relative displacement between the shaving comb ( 16 ) and the shaving knife ( 18 ).

6. hair clipper ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the cutting length adjusting device ( 14 ) has a substantially transversely to the longitudinal direction arranged Schwin ge ( 36 ), at one end of the actuating element ( 20 ) is attached, while the at least the other end min has a first latching row ( 96 , 28 ) into which at least one latching lug ( 30 , 32 ) of a locking spring ( 34 ) can be brought into engagement.

7. hair clipper ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the other end of the rocker ( 36 ) has at least two rows of latches ( 26 , 28 ) arranged one above the other, into the alternately corresponding latches ( 30 , 32 ) of the locking spring ( 34 ) can be brought into engagement.

8. hair clipper ( 10 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the rocker ( 36 ) about a first pin ( 38 ) is pivotable ver.

9. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the locking spring ( 34 ) about a second pin ( 40 ) is pivotable.

10. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the locking spring ( 34 ) is fork-shaped at one end, with at least one locking lug ( 30 , 32 ) of a leg with the at least one locking row ( 26 , 28th ) can be brought into engagement while the other leg can be supported on a housing ( 42 ).

11. Hair clipper ( 10 ) according to claim 10, characterized in that the other end of the locking spring ( 34 ) has a release button ( 44 ), by its actuation the catch or catches ( 30 , 32 ) of the locking spring ( 34 ) from the Engagement with the or the locking rows ( 26 , 28 ) can be released.

12. Hair clipper ( 10 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the two locking lugs ( 30 , 32 ) are arranged at the free ends of arm legs of one leg.

13. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the shaving comb ( 16 ) is displaceable relative to the shaving knife ( 18 ).

14. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 6 to 13, characterized in that the coupling element consists of a on the rocker ( 36 ) arranged receptacle ( 24 ), in which the shear comb bore ( 62 ) penetrating third pin ( 22 ) intervenes.

15. Hair clipper ( 10 ) according to claim 14, characterized in that the receptacle ( 24 ) has a transversely erstrec kendes elongated hole.

16. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cutting set ( 12 ) and the cutting length Ver adjusting device ( 14 ) each form a module.

17. Hair clipper ( 10 ) according to one of claims 6 to 16, characterized in that the cutting length adjustment device ( 14 ) and the locking spring ( 34 ) consist of plastic.