DE19843260B4

DE19843260B4 - Filter device for continuous operation, use of a filter device and pressure filter system

Info

Publication number: DE19843260B4
Application number: DE19843260A
Authority: DE
Inventors: Johannes Kiefer
Original assignee: HOFFMANN MASCHINEN- und APPARATEBAU GmbH; HOFFMANN MASCHINEN und APPBAU
Current assignee: HOFFMANN MASCHINEN- und APPARATEBAU GmbH; HOFFMANN MASCHINEN und APPBAU
Priority date: 1998-09-21
Filing date: 1998-09-21
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2018-09-22
Also published as: DE19843260A1

Abstract

Filtervorrichtung, umfassend
eine drehbare Filtertrommel (1) mit einer horizontal gelagerten Drehachse,
eine parallel zur Drehachse der Filtertrommel (1) verlaufende Umlenkung (2),
ein über die Filtertrommel (1) und die Umlenkung (2) verlaufendes Filterband (3), und
eine Abnahmevorrichtung (4), die in dem Bereich zwischen der Filtertrommel (1) und der Umlenkung (2) angeordnet ist und parallel zur Drehachse der Filtertrommel (1) verläuft, wobei die Umlenkung (2) und die Abnahmevorrichtung (4) unterhalb der Filtertrommel (1) angeordnet sind.Filter device comprising
a rotatable filter drum (1) with a horizontally mounted axis of rotation,
a deflection (2) running parallel to the axis of rotation of the filter drum (1),
a filter belt (3) running over the filter drum (1) and the deflection (2), and
a removal device (4), which is arranged in the area between the filter drum (1) and the deflection (2) and runs parallel to the axis of rotation of the filter drum (1), the deflection (2) and the removal device (4) below the filter drum (1) are arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung, die kontinuierlich betrieben werden kann und die insbesondere für Druckfilteranlagen, wie sie zum Beispiel für Werkzeugmaschinen verwendet werden können, geeignet ist. Sie betrifft ferner eine Verwendung einer derartigen Filtervorrichtung sowie eine Druckfilteranlage.The present invention relates to a filter device that can be operated continuously and which especially for Pressure filter systems, such as those used for machine tools can, suitable is. It also relates to the use of such Filter device and a pressure filter system.

Bei dem Betrieb von Werkzeugmaschinen entstehen Metallspäne, die üblicherweise durch eine Flüssigkeit abtransportiert werden. Da diese Flüssigkeit nicht nur teuer sondern zudem nur unter Auflagen zu entsorgen ist, wird sie über Filter aufgereinigt und in den Arbeitsprozeß zurückgeführt.Arise during the operation of machine tools Metal chips, the usual through a liquid be transported away. Because this liquid is not only expensive but is only to be disposed of under certain conditions, it is filtered cleaned up and returned to the work process.

Hierfür wurden bisher Filter eingesetzt, bei denen ähnlich wie bei einem Förderband ein bandartiges Filtertuch um zwei Walzen gespannt ist. Die verunreinigte Flüssigkeit wird von oben auf die obere Ebene des Bandes aufgegeben und nach Passieren des Filtertuches in einem Behälter aufgefangen, der zwischen der oberen und unteren Bandebene angeordnet ist, wobei die gereinigte Flüssigkeit dann zu der Werkzeugmaschine oder in einen Speicher zurückgeführt werden kann. Mit der Zeit bildet sich auf dem Filtertuch ein Filterkuchen, der aus herausgefiltertem Gut (Späne und andere Verschmutzungen) besteht. Ein dünner Filterkuchen ist an dieser Stelle zwar durchaus erwünscht, da dadurch eine sehr viel feinere Reinigung möglich ist als mit dem frischen Filtertuch, mit zunehmender Schichtdicke des Filterkuchens kann die Flüssigkeit das Sieb jedoch nicht mehr oder nicht mehr ausreichend passieren und auf die Reinseite des Siebes gelangen, so daß von Zeit zu Zeit das Sieb gereinigt werden muß. Da sich die Filteranlage üblicherweise in einem Druckbehälter befindet, um einen ausreichenden Flüssigkeitsdurchgang durch das Sieb zu gewährleisten, muß für die Reinigung die gesamte Anlage stillgelegt werden, da zur Entfernung des Filterkuchens der Druckbehälter belüftet und aufgeklappt werden muß.So far, filters have been used for this, similar to those like a conveyor belt a band-like filter cloth is stretched around two rollers. The contaminated liquid is given from above to the upper level of the volume and after Passing the filter cloth caught in a container between the upper and lower band level is arranged, the cleaned liquid then be returned to the machine tool or to a memory can. Over time, a filter cake forms on the filter cloth, which consists of filtered-out material (chips and other dirt). A thin one Filter cake is certainly desirable at this point, because a much finer cleaning is possible than with the fresh one Filter cloth, with increasing layer thickness of the filter cake can the liquid however, the sieve no longer or does not pass sufficiently and get to the clean side of the sieve, so that from time to time the sieve must be cleaned. Because the filter system is usually is in a pressure vessel, for sufficient fluid passage through the strainer to ensure needs for cleaning the entire system should be shut down because of the removal of the filter cake the pressure vessel is ventilated and must be opened.

Weiter werden für Werkzeugmaschinen sogenannte Kerzenfilter eingesetzt, bei denen in einem großen Druckbehälter eine Trommel mit einer senkrechten Achse gelagert ist, wobei die Trommelwandung von dem Filtermaterial gebildet wird. Auch hier wird diskontinuierlich außen um die Trommel herum die verschmutzte Flüssigkeit unter Druck eingefüllt. Die Flüssigkeit dringt durch das Filtermaterial nach innen in die Trommel und wird dort gereinigt über entsprechende Leitungen im Regelfall nach oben abgezogen und in den Arbeitsprozeß zurückgeführt. Ist die Schicht aus den Spänen zu dick geworden, wird die Anlage zur Reinigung stillgesetzt, der Filterkuchen von der Trommel entfernt und anschließend die Anlage weiterbetrieben.So-called for machine tools Candle filters used, in which in a large pressure vessel Drum is mounted with a vertical axis, the drum wall is formed by the filter material. Here, too, is discontinuous Outside the contaminated liquid is filled in under pressure around the drum. The liquid penetrates through the filter material into the drum and becomes cleaned over there corresponding lines are usually pulled up and in returned the work process. is the layer of the chips If it becomes too thick, the cleaning system is shut down Filter cake removed from the drum and then the System continued to operate.

Nachteilig bei diesen diskontinuierlichen Betriebsweisen ist es, daß zwar die Filtervorrichtung stillgesetzt werden kann, die Werkzeugmaschinen jedoch weiterbetrieben werden, so daß weiterhin verschmutzte Flüssigkeit anfällt, die dann zwischengelagert werden muß. Dies bedeutet, daß nicht nur die weiterhin anfallende Flüssigkeit während des Reinigungsvorganges gelagert werden muß, sondern daß zusätzlich Vorratsmengen der im allgemeinen sehr teuren Flüssigkeit gehalten werden müssen. Zudem erhöht sich das Volumen an Flüssigkeit, das sich im Arbeitsprozeß befindet.A disadvantage of these discontinuous Operating modes is that though the filter device can be stopped, the machine tools however, continue to operate so that contaminated liquid continues accrues, which must then be stored temporarily. This means that not only the liquid that continues to accumulate while of the cleaning process must be stored, but that additional quantities which generally have to be kept very expensive. It also increases the volume of liquid, that is in the working process.

Zur Lösung dieses Problems wurde daher vorgeschlagen, eine Filteranlage mit zwei Filtern zu versehen, um während des Reinigungsvorganges des einen Filters den Betrieb über den zweiten Filter weiterlaufen zu lassen. Da derartige Filter sehr teuer sind, führt dies zu enormen Mehrkosten.To solve this problem therefore proposed to provide a filter system with two filters, around while the cleaning process of a filter operation over the second filter to continue. Because such filters are very are expensive leads this at enormous additional costs.

Ein Vorschlag aus der DE 2 107 290 A sieht eine Filtervorrichtung für den kontinuierlichen Betrieb vor. Eine drehbare Filtertrommel besitzt eine horizontal gelagerte Drehachse. Um die Filtertrommel verläuft ein Filterband. Durch das Filterband tritt die zu filtrierende Flüssigkeit von außen nach innen und damit zugleich von unten nach oben in die Filtertrommel ein und wird dabei gereinigt. Das Filtrat setzt sich außen auf dem Filterband ab. Parallel zur Drehachse der Filtertrommel sind seitlich neben der Filtertrommel mehrere Umlenkungen vorgesehen, die das Filterband mit dem Filtrat schräg nach oben aus der zu filtrierenden Flüssigkeit herausziehen. Zwischen den seitlich neben der Filtertrommel angeordneten Umlenkungen befinden sich eine Reinigungsvorrichtung und eine Waschvorrichtung, die das Filterband von dem Filtrat befreien.A suggestion from the DE 2 107 290 A provides a filter device for continuous operation. A rotatable filter drum has a horizontally mounted axis of rotation. A filter belt runs around the filter drum. Through the filter belt, the liquid to be filtered enters the filter drum from the outside in and thus from the bottom up and is cleaned in the process. The filtrate settles on the outside of the filter belt. Parallel to the axis of rotation of the filter drum, several deflections are provided on the side next to the filter drum, which pull the filter belt with the filtrate diagonally upward out of the liquid to be filtered. A cleaning device and a washing device, which remove the filtrate from the filter belt, are located between the deflections arranged laterally next to the filter drum.

Diese Filtervorrichtung ist jetzt zwar kontinuierlich und ermöglicht eine Reinigung des Filterbandes während des Betriebes der Vorrichtung, es besteht jedoch das technische Bedürfnis nach weiter verbesserten Filtervorrichtungen.This filter device is now continuous and enables cleaning of the filter belt during operation of the device, however, there is a technical need for further improvements Filter devices.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine solche Filtervorrichtung zur Verfügung zu stellen, die auf einfache Weise auch während des Betriebes gereinigt werden kann.It is therefore the task of the present Invention to provide such a filter device which is also simple during of the company can be cleaned.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Filtervorrichtung, umfassend

– eine drehbare Filtertrommel mit einer horizontal gelagerten Drehachse,
– eine parallel zur Drehachse der Filtertrommel verlaufende Umlenkung,
– ein über die Filtertrommel und die Umlenkung laufendes Filterband, und
– eine Abnahmevorrichtung, die in dem Bereich zwischen der Filtertrommel und der Umlenkung angeordnet ist und parallel zur Drehachse der Filtertrommel verläuft, wobei die Umlenkung und die Abnahmevorrichtung unterhalb der Filtertrommel angeordnet sind.

This object is achieved by a filter device comprising

- a rotatable filter drum with a horizontally mounted axis of rotation,
A deflection running parallel to the axis of rotation of the filter drum,
- A filter belt running over the filter drum and the deflection, and
A removal device which is arranged in the area between the filter drum and the deflection and runs parallel to the axis of rotation of the filter drum, the deflection and the removal device being arranged below the filter drum.

Die Erfindung betrifft zudem eine Druckfilteranlage, die mindestens eine erfindungsgemäße Filtervorrichtung enthält.The invention also relates to a Pressure filter system, the at least one filter device according to the invention contains.

In der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung wirkt die Trommelwandung selbst nicht als Filter, sondern trägt diesen nur noch durch geeignete Grundkonstruktionen. Der eigentliche Filter ist als Band ausgebildet, das sich über den größten Teil des Umfanges der Trommel sehr eng an diese anlehnt und festgespannt ist und lediglich in einem kleinen Bereich von der Trommel abgehoben über eine Umlenkung (2) verläuft. Als Umlenkung (2) kann dabei mindestens eine Walze vorgesehen sein, um die das Filterband (3) geführt ist. Die Umlenkung (2) verläuft parallel zur Trommelachse.In the filter device according to the invention, the drum wall itself does not act as a filter, but only supports it through suitable basic constructions. The actual filter is designed as a band that leans very tightly against the drum over most of the circumference and is clamped tightly and is only lifted from the drum in a small area via a deflection ( 2 ) runs. As a redirection ( 2 ) at least one roller can be provided around which the filter belt ( 3 ) is performed. The redirection ( 2 ) runs parallel to the drum axis.

Weiter enthält die erfindungsgemäße Filtervorrichtung eine Abnahmevorrichtung (4) zur Entfernung des Filterkuchens von dem Filterband (3), die zwischen Filtertrommel (1) und Umlenkung (2) parallel zur Filtertrommel (1) angeordnet ist.Furthermore, the filter device according to the invention contains a removal device ( 4 ) to remove the filter cake from the filter belt ( 3 ) between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) parallel to the filter drum ( 1 ) is arranged.

Soll der Filterkuchen von dem Filterband entfernt werden, kann die Filtertrommel (1) über einen Antrieb in Bewegung versetzt und dadurch das Filterband (3) an der Abnahmevorrichtung (4) vorbeigeführt werden, die den Filterkuchen beim Vorbeilaufen von dem Filterband (3) mechanisch entfernt.If the filter cake is to be removed from the filter belt, the filter drum ( 1 ) set in motion by a drive and thereby the filter belt ( 3 ) on the take-off device ( 4 ) are led past the filter cake as it passes by the filter belt ( 3 ) mechanically removed.

In dem Bereich zwischen Filtertrommel (1) und Umlenkung (2), in dem das Filterband (3) nicht über die Filtertrommel (1) verläuft, findet keine Filterung statt. Der beim Transport mit dem Filterband in diesen Bereich gelangende Filterkuchen wird also nicht durch Druckunterschiede oder andere Kräfte am Filterband oder in dessen Nähe festgehalten, nachdem die Adhäsionskrafte durch die Abnahmevorrichtung überwunden sind. Daher kann der entfernte Filterkuchen von der Schwerkraft unterstützt auf den Anlagenboden sinken und von dort abgezogen werden und der Reinigungsvorgang durchgeführt werden, während der Filterbetrieb fortgesetzt wird.In the area between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) in which the filter belt ( 3 ) not over the filter drum ( 1 ), there is no filtering. The filter cake that arrives in this area during transport with the filter belt is therefore not held by pressure differences or other forces on the filter belt or in its vicinity after the adhesive forces have been overcome by the removal device. Therefore, the removed filter cake, supported by gravity, can sink to the bottom of the system and be removed from there, and the cleaning process can be carried out while the filter operation continues.

Als Abnahmevorrichtung ist dabei bevorzugt eine rotierbare Bürste vorgesehen; eine mechanisch einfache und zuverlässige und auch relativ kostengünstige Ausführungsform.There is a removal device preferably a rotatable brush intended; a mechanically simple and reliable and also relatively inexpensive embodiment.

Um ein Durchströmen der zu reinigenden Flüssigkeit durch, das Filterband in dem Bereich zwischen Filtertrommel und Umlenkung zu vermeiden und so die vorerwähnte Lösung und das Absinken der Schmutz- und Spänepartikel aus dem Filterkuchen durch Nichtaufbau eines Druckunterschiedes zu unterstützen, ist bevorzugt in dem Bereich zwischen Filtertrommel (1) und Umlenkung (2) eine für die zu reinigende Flüssigkeit undurchlässige Wandung vorgesehen.In order to prevent the liquid to be cleaned from flowing through the filter belt in the area between the filter drum and the deflection and thus to support the aforementioned solution and the sinking of the dirt and chip particles from the filter cake by not building up a pressure difference, it is preferred in the area between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) a wall impermeable to the liquid to be cleaned is provided.

Ganz besonders bewährt in Versuchen hat es sich, wenn der Bereich zwischen Filtertrommel (1) und Umlenkung (2) durch die Wandung gefüllt ist, an der das Filterband (3) vorbeiläuft und die für die zu reinigende Flüssigkeit undurchlässig ist.It has proven particularly useful in tests if the area between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) is filled by the wall on which the filter belt ( 3 ) passes by and is impermeable to the liquid to be cleaned.

Dadurch wird zuverlässig verhindert, daß sich in diesem Bereich, der der Reinseite zugeordnet ist, unbenötigte gereinigte Flüssigkeit befindet, die nur das Gesamtvolumen vergrößern würde.This reliably prevents that itself in this area, which is assigned to the clean side, unneeded cleaned liquid is located, which would only increase the total volume.

Außerdem ist vorgesehen, daß die Drehachse der Filtertrommel (1) horizontal gelagert ist. Darüber hinaus ist es günstig, dass die Umlenkung (2) und die Abnahmevorrichtung (4) unterhalb der Filtertrommel (1) angeordnet sind.It is also provided that the axis of rotation of the filter drum ( 1 ) is stored horizontally. In addition, it is favorable that the deflection ( 2 ) and the removal device ( 4 ) below the filter drum ( 1 ) are arranged.

Beide Maßnahmen lassen noch rascher die von der Filtertrommel abgenommenen Filterkuchenteile nach unten sinken.Both measures are even faster the filter cake parts removed from the filter drum downwards decline.

Wird außerdem eine Sprühvorrichtung vorgesehen, wobei vorzugsweise die Sprühvorrichtung (5) in dem Bereich zwischen der Filtertrommel (1) und der Umlenkung (2) auf der Rückseite des Filterbandes (3) angeordnet ist, so können auch solche beispielsweise metallischen Späre, die im Filterband mechanisch steckengeblieben sind und von der Abnahmevorrichtung, beispielsweise der Bürste, nicht erfaßt wurden, doch aus dem Filterband in Richtung ungereinigte Seite entfernt werden und absinken.If a spray device is also provided, the spray device ( 5 ) in the area between the filter drum ( 1 ) and the redirection ( 2 ) on the back of the filter belt ( 3 ) is arranged, such as metallic spheres, which are mechanically stuck in the filter belt and were not detected by the removal device, for example the brush, but can be removed from the filter belt in the direction of the uncleaned side and sink.

Wenn auf den beiden Endkanten der Filtertrommel (1) Keilnute und auf dem Filterband (3) entsprechende Keilleisten vorgesehen sind, wobei die Keilleisten in die Keilnuten eingreifen, so entsteht eine zusätzliche Abdichtung gegenüber Schmutzpartikelchen oder Spänen, die am Filterband vorbei bzw. um diesen herum auf die Reinseite und in das Innere der Filtertrommel hineingelangen könnten.If on the two end edges of the filter drum ( 1 ) Keyway and on the filter belt ( 3 ) corresponding wedge strips are provided, the wedge strips engaging in the keyways, so an additional seal against dirt particles or chips is created, which could get past the filter belt or around it on the clean side and into the interior of the filter drum.

Der Filterkuchen baut sich ganz langsam auf. Das führt dazu, daß sich auf der in Förderrichtung gleich hinter der Bürste liegenden Fläche des Filterbandes vor der Filtertrommel zunächst nur ein sehr dünner Filterkuchen befindet, während auf der gegenüberliegenden Seite dieser schon sehr viel dicker ist und kurz vor der Bürste natürlich am umfangreichsten. Die Feinheit der trotz Filterung durchdringenden Späne und Schmutzpartikelchen ist heute ein wesentliches Kriterium für die Güte eines solchen Filters und mit diesem sich langsam aufbauenden Filterkuchen läßt sich ein sehr guter Mittelwert auch vorhersagbar erzielen und dank der Steuerung auch genau und fein einstellen.The filter cake builds up very slowly on. Leading to the fact that on the same in the conveying direction behind the brush lying area of the filter belt in front of the filter drum is initially only a very thin filter cake located while on the opposite Side is already much thicker and of course shortly before the brush extensive. The delicacy of the penetrating despite filtering Chips and Dirt particles are an essential criterion for the quality of one today such filters and with this slowly building up filter cake let yourself achieve a very good mean value predictably and thanks to the Set the control precisely and precisely.

Der vorbeschriebene Filterkuchenaufbau ist nämlich über die Zeit im wesentlichen konstant, wenn die Bürste oder die sonstige Abnahmevorrichtung einigermaßen kontinuierlich betrieben und das Filterband synchron dazu gefördert wird. Während also im Stand der Technik der Filterkuchen überall auf dem Filterband gleich dick ist, sich aber nach den erforderlichen diskontinuierlichen Reinigungsprozessen jedes mal neu aufbauen muß, ist er nach der Erfindung zwar überall von unterschiedlicher Dicke, diese aber ist zeitlich im wesentlichen überall konstant. Das bedeutet aber, daß eine einmal eingestellte Fördergeschwindigkeit und Abnahmegeschwindigkeit konstant sowohl zu gleichbleibender Reinigungsqualität wie auch gleichbleibender Reinigungsleistung Durchsatz führt, ein enormer Vorteil.The filter cake structure described above is namely about the Time is essentially constant when the brush or other removal device fairly operated continuously and the filter belt is conveyed synchronously. While in the prior art, the filter cake is the same everywhere on the filter belt is thick, but according to the required discontinuous According to the invention, cleaning processes have to be built up from scratch every time of different thicknesses, but this is essentially constant over time. But that means that one once the conveyor speed has been set and removal speed constant both for consistent cleaning quality as well constant cleaning performance throughput, an enormous advantage.

Sollte eine Änderung gewünscht werden, beispielsweise bei der erstmaligen Inbetriebnahme, oder bei Änderungen der zu reinigenden Bauteile oder des angestrebten Reinheitsgrades, etwa bei anderen stärker oder weniger stark verschmutzten Bauteilen, so kann sehr feinfühlig und vorhersagbar einfach durch Änderung dieser Betriebsgeschwindigkeit eingewirkt werden: Ein langsamer laufendes Filterband oder ein solches, dessen Vorwärtstransport weniger häufig einschaltet, wird tendenziell mehr Filterkuchen aufbauen, also feiner reinigen, aber weniger Durchsatz an gereinigter Flüssigkeit liefern; umgekehrt entsprechend.If a change is desired, For example, when starting up for the first time, or when there are changes to the components to be cleaned or the desired level of cleanliness, such as other more or less heavily soiled components, this can be done very sensitively and predictably simply by changing this operating speed: a slower-running filter belt or such a whose forward transport switches on less frequently, will tend to build up more filter cake, ie clean it more finely, but deliver less throughput of cleaned liquid; vice versa accordingly.

Hieraus können natürlich mit entsprechenden Meßgeräten exzellent arbeitende Steuerungen aufgebaut und implementiert werden.This can of course be excellent with appropriate measuring devices working controls are built and implemented.

Für den Betrieb in Druckfilteranlagen z.B. für Werkzeugmaschinen ist die erfindungsgemäße Filtervorrichtung in einem Behälter (1) angeordnet.For operation in pressure filter systems, for example for machine tools, the filter device according to the invention is in a container ( 1 ) arranged.

Bezugnehmend auf die Figuren wird im Folgenden die Betriebsweise der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung sowie deren Reinigung anhand einer Druckfilteranlage im Einzelnen veranschaulicht.Referring to the figures in the following the mode of operation of the filter device according to the invention and their cleaning is illustrated in detail using a pressure filter system.

In 1 ist ein Querschnitt einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung gezeigt.In 1 a cross section of a preferred embodiment of the filter device according to the invention is shown.

In 2 ist ein Schnitt entlang der Linie A-A der Ausgestaltung gemäß 1 gezeigt.In 2 is a section along the line AA according to the embodiment 1 shown.

Die Bedeutung der Bezugszeichen ist in einer Bezugszeichenliste aufgeführt, die Bestandteil der vorliegenden Beschreibung ist.The meaning of the reference numerals is listed in a list of reference numerals that form part of the present Description is.

Die verschmutzte Flüssigkeit wird über eine Zuleitung (9) in den Behälter (7) eingeleitet und auf das Filterband (3) aufgeschlagen. Die Flüssigkeit dringt durch das Filterband (3) und gelangt durch entsprechende Öffnungen in der Filtertrommel (1) in das Trommelinnere, wovon die gereinigte Flüssigkeit über entsprechende Vorrichtungen abgeleitet und in den Produktionsprozeß zurückgeführt werden kann.The contaminated liquid is fed through a feed line ( 9 ) in the container ( 7 ) and onto the filter belt ( 3 ) opened. The liquid penetrates through the filter belt ( 3 ) and passes through corresponding openings in the filter drum ( 1 ) into the inside of the drum, from which the cleaned liquid can be drained off via appropriate devices and returned to the production process.

Mit der Zeit bildet sich auf dem Filterband (3) ein Filterkuchen, der aus den in der Flüssigkeit enthaltenen Verunreinigungen besteht.Over time, the filter belt ( 3 ) a filter cake, which consists of the impurities contained in the liquid.

Wird der Filterkuchen zu dick, wird die Filtertrommel (1) und damit das Filterband (3) über einen Antrieb in Bewegung versetzt. Das Filterband (3) wird dabei über die Umlenkung (2) an der Abnahmevorrichtung (4) vorbeigeführt, die den Filterkuchen von dem Filterband (3) entfernt.If the filter cake becomes too thick, the filter drum ( 1 ) and thus the filter belt ( 3 ) set in motion by a drive. The filter belt ( 3 ) is about the redirection ( 2 ) on the take-off device ( 4 ) passed, which removes the filter cake from the filter belt ( 3 ) away.

Im Hinblick auf die enormen Druckkräfte, die auf das Filterband (3) wirken, sollte sorgfältig darauf geachtet werden, daß die Filtertrommel (1) und das Filterband (2) möglichst synchron gefördert werden, da ein mit großen Kräften auf eine Trommel gedrücktes Band nur schwer relativ zu diesen gezogen oder bewegt werden kann.In view of the enormous pressure forces that are exerted on the filter belt ( 3 ), care should be taken to ensure that the filter drum ( 1 ) and the filter belt ( 2 ) are conveyed as synchronously as possible, since a belt pressed onto a drum with great forces is difficult to pull or move relative to the drum.

In der in den Abbildungen gezeigten Ausführungsform ist die Abnahmevorrichtung (4) als drehbare Bürste ausgestaltet, die jedesmal dann, wenn eine Reinigung ansteht, zusammen mit der Filtertrommel (1) in Betrieb gesetzt wird.In the embodiment shown in the figures, the removal device ( 4 ) designed as a rotatable brush which, together with the filter drum (each time cleaning is required) 1 ) is put into operation.

Außerhalb dieser Zeiten stehen die Filtertrommel (1) und die Abnahmevorrichtung (4) üblicherweise still. Falls erwünscht, kann die Reinigung auch kontinuierlich vorgenommen werden, jedoch ist dies nicht erforderlich.Outside of these times, the filter drum ( 1 ) and the removal device ( 4 ) usually silent. If desired, cleaning can also be done continuously, but this is not necessary.

Die Umlenkung (2) benötigt im allgemeinen keinen eigenen Antrieb.The redirection ( 2 ) generally does not require its own drive.

Die Abnahmevorrichtung (4) kann beliebig ausgestaltet sein, sie kann eine drehbare Bürste sein, wie in 1 gezeigt, oder ein Schaber oder Rechen usw.The removal device ( 4 ) can be of any design, it can be a rotating brush, as in 1 shown or a scraper or rake etc.

Vorteilhafterweise ist die Filtertrommel (1) in dem Bereich, in dem das Filterband (3) von ihr abgehoben verläuft, durch eine Abdeckung oder Blende geschützt, so daß sich keine Verunreinigungspartikel auf der Trommel direkt absetzten können und/oder in das Trommelinnere gelangen können.The filter drum ( 1 ) in the area where the filter belt ( 3 ) runs away from it, protected by a cover or screen, so that no contamination particles can settle directly on the drum and / or get into the drum interior.

Prinzipiell kann die Filtertrommel (1) jede Lage einnehmen. Sie kann horizontal, senkrecht oder geneigt angeordnet sein. Auch die Position der Umlenkung (2) kann relativ zur Lage der Filtertrommel (1) in der Filtervorrichtung je nach Bedarf gewählt werden, solange sie parallel zur Filtertrommel (1) ausgerichtet ist.In principle, the filter drum ( 1 ) occupy any position. It can be arranged horizontally, vertically or inclined. The position of the redirection ( 2 ) can be relative to the position of the filter drum ( 1 ) can be selected in the filter device as required, as long as they are parallel to the filter drum ( 1 ) is aligned.

Als besonders günstig, insbesondere für den Betrieb in Druckfilteranlagen, hat sich jedoch eine horizontale Ausrichtung der Filtertrommel erwiesen, in der die Umlenkung (2) und die Abnahmevorrichtung (4) unterhalb der Filtertrommel (1) angeordnet sind. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der von der Abnahmevorrichtung (4) entfernte Schmutz direkt nach unten fallen kann ohne über eine längere Distanz entlang dem Filterband geführt zu werden. Wird der Schmutz entlang dem Filterband geführt, besteht die Möglichkeit, daß er aufgrund der Druckdifferenz, die zwischen der Filterseite und der Reinseite des Filterbandes herrscht, zumindest teilweise erneut an das Filterband gedrückt werden kann.However, horizontal alignment of the filter drum has proven to be particularly favorable, particularly for operation in pressure filter systems, in which the deflection ( 2 ) and the removal device ( 4 ) below the filter drum ( 1 ) are arranged. This arrangement has the advantage that the removal device ( 4 ) Dirt that has been removed can fall directly downwards without being guided along the filter belt over a longer distance. If the dirt is guided along the filter belt, there is the possibility that it can at least partially be pressed against the filter belt again due to the pressure difference between the filter side and the clean side of the filter belt.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Bereich zwischen der Filtertrommel (1) und der Umlenkung (2) durch eine Wandung ausgefüllt, an der das Band unmittelbar vorbeiläuft, die aber keine Flüssigkeit durchläßt und keinerlei Reinigungseffekt ausübt.In a further preferred embodiment, the area between the filter drum ( 1 ) and the redirection ( 2 ) filled in by a wall that the tape runs directly past, but which does not allow any liquid to pass through and has no cleaning effect.

Dies führt dazu, daß in diesem Bereich das Filterband (3) nicht druckbeaufschlagt ist, so daß Verschmutzungen, die sich auf dem Filterband befinden, hier nicht zusätzlich aufgrund der Druckdifferenz auf dem Filterband festgehalten werden, und die Abnahme durch die Abnahmevorrichtung (4) erleichtert wird.This means that the filter belt ( 3 ) is not pressurized, so that dirt on the filter belt is not additionally held here due to the pressure difference on the filter belt, and the removal by the removal device ( 4 ) is made easier.

Da erfindungsgemäß die Abnahme der Verschmutzung in einem Bereich geschieht, in dem auf der anderen Seite des Filterbandes (2) kein Unterdruck bzw. kein gegenüber dem Außendruck niedrigerer Druck herrscht, neigen die einmal entfernten Verschmutzungen nicht dazu, sich dort wieder festzusetzen. In der erfindungsgemäß bevorzugten horizontalen Anordnung handelt es sich darüber hinaus um den tiefsten Bereich der Filtervorrichtung, so daß die Verschmutzungen von hieraus unter dem Einfluß der Schwerkraft direkt nach unten absinken können.Since, according to the invention, the contamination is removed in an area in which, on the other side of the filter belt ( 2 ) there is no negative pressure or no lower pressure than the external pressure, the contaminations once removed do not tend to get stuck there again. In the horizontal arrangement preferred according to the invention, it is also the deepest area of the filter device, so that the contaminants from here are influenced gravity can drop straight down.

Wegen der kontinuierlichen weiteren Betriebsweise der erfindungsgemäßen Anlage wirkt aufgrund der herrschenden Druckverhältnisse in der horizontalen Anordnung ein leichter Zug nach oben. Durch geeignete Wahl der Betriebsparameter, die für einen Fachmann leicht und zuverlässig durchzuführen ist, kann jedoch sichergestellt werden, daß in diesem Bereich ganz unten die Schwerkraft überwiegt, da dort eine Ruhezone in der verschmutzten Flüssigkeit herrscht.Because of the continuous further Operation of the system according to the invention acts due to the prevailing pressure conditions in the horizontal Arrange a slight pull upwards. By suitable selection of the operating parameters, the one Expert easily and reliably perform However, it can be ensured that this area is at the bottom gravity prevails there there is a quiet zone in the contaminated liquid.

Die entfernten Verunreinigungen können in einem Behälter, der sich unterhalb der Filtervorrichtung befindet gesammelt und beispielsweise über Abschlammklappen (8) entsorgt werden.The removed impurities can be collected in a container which is located below the filter device and, for example, via blowdown flaps ( 8th ) are disposed of.

Der Einsatz der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung ermöglicht somit die kontinuierliche Betriebsweise des gesamten Komplexes und die Vornahme von Reinigungsvorgängen zu Zeitpunkten, an denen Bedarf dafür besteht.The use of the filter device according to the invention allows hence the continuous operation of the entire complex and the carrying out of cleaning processes at times when there is a need for it.

Für die Bestimmung der Reinigungszeitpunkte kann eine automatische Steuerung vorgesehen sein. Diese kann druckabhängig arbeiten, da sich durch die zunehmende Filterkuchendicke auf dem Filterband (3) die Druckunterschiede zwischen „innen" und „außen" ändern. Sie kann durchflußabhängig sein, da mit zunehmend verstopften Sieb natürlich weniger gereinigte Flüssigkeit in das Filtertrommelinnere gelangt und von dort weitergefördert wird. Es kann auch eine rein zeitabhängige, von Erfahrungs- oder Meßwerten abhängige Steuerung vorgesehen sein.An automatic control can be provided for determining the cleaning times. This can work depending on the pressure, because the increasing filter cake thickness on the filter belt ( 3 ) change the pressure differences between "inside" and "outside". It can be flow-dependent, since naturally less cleaned liquid gets into the interior of the filter drum with an increasingly clogged sieve and is conveyed from there. A purely time-dependent control that is dependent on experience or measured values can also be provided.

Das Filterband kann aus einem beliebigen, für den jeweiligen Verwendungszweck gebräuchlichen Filtermaterial bestehen, wobei erfindungsgemäß insbesondere für den Einsatz in Druckfilteranlagen für Werkzeugmaschinen Polyurethan bevorzugt ist.The filter band can be made from any, for each Intended use Filter material exist, according to the invention in particular for use in pressure filter systems for Machine tools polyurethane is preferred.

Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung kann Mittel enthalten, die ein Wandern des Filterbandes (2) verhindern und/oder die druckbeaufschlagte Seite des Filterbandes (2) gegenüber der drucklosen Seite abdichten, sogenannte Schikanen, da anderenfalls Verschmutzungen, wie Späne, um das Band herumgelangen und auf diese Weise in die gereinigte Flüssigkeit gelangen können.The filter device according to the invention can contain means which prevent the filter belt ( 2 ) prevent and / or the pressurized side of the filter belt ( 2 ) seal against the unpressurized side, so-called baffles, since otherwise dirt, such as shavings, can get around the belt and in this way get into the cleaned liquid.

Dies kann erfolgen, in dem beispielsweise auf den beiden Endkanten der Filtertrommel (1) eine Keilnut vorgesehen wird, in die entsprechende Keilleisten des Filterbandes (2) eingreifen können.This can be done by, for example, on the two end edges of the filter drum ( 1 ) a keyway is provided in the corresponding key strips of the filter belt ( 2 ) can intervene.

Zur Unterstützung der Reinigung kann in dem Bereich, in dem das Filterband (2) von der Filtertrommel (1) abgehoben ist, eine Sprühanlage vorgesehen sein. Diese Sprühanlage befindet sich vorteilhafterweise auf der Rückseite des Filterbandes (2), das heißt der Reinseite, so daß das Filterband (2) während des Betriebes von der Reinseite her mit einem entsprechenden Reinigungsfluid beaufschlagt werden kann. Auf diese Weise können in dem Filter festsitzende Verunreinigungen zur Schmutzseite hin ausgespült werden, die anderenfalls allein durch die Abnahmevorrichtung (4) nicht ohne weiteres entfernt werden können.To support cleaning, the area in which the filter belt ( 2 ) from the filter drum ( 1 ) is lifted off, a spray system may be provided. This spray system is advantageously located on the back of the filter belt ( 2 ), i.e. the clean side, so that the filter belt ( 2 ) can be supplied with an appropriate cleaning fluid from the clean side during operation. In this way, impurities that are stuck in the filter can be rinsed out to the dirt side, which would otherwise only be removed by the removal device ( 4 ) cannot be removed easily.

Dies ist besonders vorteilhaft in Verbindung mit der vorstehend beschriebenen Ausführungsform, gemäß der der Bereich zwischen Filtertrommel (1) und Umlenkung (2) durch eine Wandung ausgefüllt ist. Durch die Wandung wird der Aufbau einer Druckdifferenz zwischen Filterbandvorder- und -rückseite (Reinseite) verhindert, so daß der von der Reinseite her vorgenommenen Sprühbeaufschlagung und damit der Freisetzung der Verunreinigung kein Außendruck entgegenwirkt. In diesem Fall ist es ausreichend, wenn der durch die Sprühbeaufschlagung verursachte Druck lediglich etwas höher gewählt wird, als der von der verschmutzten Flüssigkeit verursachte Druck auf die Filterbandvorderseite.This is particularly advantageous in connection with the embodiment described above, according to which the area between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) is filled in by a wall. The build-up of a pressure difference between the front and back of the filter belt (clean side) is prevented by the wall, so that the spray applied from the clean side and thus the release of the contamination does not counteract any external pressure. In this case, it is sufficient if the pressure caused by the spraying is chosen only slightly higher than the pressure on the front of the filter belt caused by the contaminated liquid.

Als Fluid für die Sprühbeaufschlagung kann eine Flüssigkeit, wie z. B. Wasser, oder auch ein Gas, z. B. Luft, verwendet werden.As a fluid for the spray application, a liquid, such as B. water, or a gas, e.g. B. air can be used.

Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung hat zusätzlich zu den bereits genannten Vorteilen den Vorteil, daß sich die Feinheit der den Filter passierenden Teilchen, die ein wesentliches Kriterium für die Güte eines solchen Filters darstellen, sehr genau einstellen läßt. Diese Einstellung wird erfindungsgemäß zum einen über die Steuerung bewirkt und zum anderen aufgrund des Umstandes, daß sich der Filterkuchen sehr langsam aufbaut, wobei sich auf der gleich hinter der Abnahmevorrichtung (4) liegenden Fläche des Filterbandes (2) zunächst nur ein sehr geringer Filterkuchen befindet, während dieser auf der gegenüberliegenden Seite schon sehr viel dicker ist und kurz vor der Abnahmevorrichtung (4) die größte Dicke aufweist.In addition to the advantages already mentioned, the filter device according to the invention has the advantage that the fineness of the particles passing through the filter, which represent an essential criterion for the quality of such a filter, can be set very precisely. According to the invention, this setting is effected, on the one hand, via the control and, on the other hand, due to the fact that the filter cake builds up very slowly, with the filter immediately behind the removal device ( 4 ) lying surface of the filter belt ( 2 ) there is initially only a very small filter cake, while it is already much thicker on the opposite side and shortly before the removal device ( 4 ) has the greatest thickness.

Damit läßt sich im Mittel eine für den jeweiligen Filterzweck vorteilhafte Filterkuchendicke einstellen, die die Filterwirkung des Filtermaterials unterstützt.This can be used on average for each Filter purpose set advantageous filter cake thickness, the filter effect of the filter material supported.

Die vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Filtervorrichtung kann besonders vorteilhaft für Druckfilter für Werkzeugmaschinen verwendet werden. Es versteht sich jedoch, daß die erfindungsgemäßen Filtervorrichtungen bzw. die erfindungsgemäßen Druckfilteranlagen nicht auf die Verwendung für Werkzeugmaschinen beschränkt sind, sondern für jeden Verwendungszweck eingesetzt werden können, für den eine entsprechende Filtervorrichtung bzw. Druckfilteranlage benötigt wird. Dies schließt Abwandlungen z.B, im Hinblick auf die Dimensionen mit ein.The filter device according to the invention described above can be particularly beneficial for pressure filters for machine tools be used. However, it is understood that the filter devices according to the invention or the pressure filter systems according to the invention not on use for machine tools limited are, but for can be used for any purpose for which a corresponding filter device or pressure filter system required becomes. This closes Variations e.g. with regard to the dimensions.

11: Filtertrommelfilter drum
22: Filterbandfilter belt
33: Umlenkungredirection
44: Abnahmevorrichtungremoval device
55: Sprühvorrichtungsprayer
66: Antriebdrive
77: Behältercontainer
88th: AbschlammklappenAbschlammklappen
99: Zuleitungsupply

Claims

Filter device comprising a rotatable filter drum ( 1 ) with a horizontal axis of rotation, one parallel to the axis of rotation of the filter drum ( 1 ) redirection ( 2 ), one over the filter drum ( 1 ) and the redirection ( 2 ) running filter belt ( 3 ), and a removal device ( 4 ) in the area between the filter drum ( 1 ) and the redirection ( 2 ) is arranged and parallel to the axis of rotation of the filter drum ( 1 ) runs, with the deflection ( 2 ) and the removal device ( 4 ) below the filter drum ( 1 ) are arranged.

Filter device according to claim 1, additionally comprising a spray device ( 5 ).

Filter device according to claim 2, wherein the spray device ( 5 ) in the area between the filter drum ( 1 ) and the redirection ( 2 ) on the back of the filter belt ( 3 ) is arranged.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein in the area between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) an impermeable wall is provided for the liquid to be cleaned.

Filter device according to claim 4, wherein the area between the filter drum ( 1 ) and redirection ( 2 ) is filled by the wall on which the filter belt ( 3 ) passes by and is impermeable to the liquid to be cleaned.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein the removal device ( 4 ) is designed as a rotatable brush.

Filter device according to one of the preceding claims, wherein on the two end edges of the filter drum ( 1 ) Keyway and on the filter belt ( 3 ) corresponding wedge strips are provided, the wedge strips engaging in the keyways.

Pressure filter system, containing at least one filter device according to one of claims 1 to 7.

Use of a filter device according to one of claims 1 to 7 in a filter system for machine tools.