DE19843038B4 - Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling - Google Patents

Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling Download PDF

Info

Publication number
DE19843038B4
DE19843038B4 DE1998143038 DE19843038A DE19843038B4 DE 19843038 B4 DE19843038 B4 DE 19843038B4 DE 1998143038 DE1998143038 DE 1998143038 DE 19843038 A DE19843038 A DE 19843038A DE 19843038 B4 DE19843038 B4 DE 19843038B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cooling
rolling
rolling stock
pivot tube
roller table
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE1998143038
Other languages
German (de)
Other versions
DE19843038A1 (en
Inventor
Hans-Jürgen Dipl.-Ing. Bender
Frank-Günter BENNER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Group GmbH
Original Assignee
SMS Demag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Demag AG filed Critical SMS Demag AG
Priority to DE1998143038 priority Critical patent/DE19843038B4/en
Publication of DE19843038A1 publication Critical patent/DE19843038A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19843038B4 publication Critical patent/DE19843038B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0233—Spray nozzles, Nozzle headers; Spray systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0218—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes for strips, sheets, or plates

Abstract

Vorrichtung zum Kühlen von Walzgut (1) innerhalb der Kühlstrecke einer Walzanlage zur laminaren Bandkühlung, insbesondere für eine Warmband-Walzanlage, umfassend unterhalb des Walzgutes (1) zwischen Rollen (2) eines Rollganges (9) fest angeordnete Wasserspritzvorrichtungen (8) und oberhalb des Walzgutes (1) schwenkbar angeordnete Kühlbalken (3) mit zugeordneten Schaltventilen (4) zum Zu- und Abschalten des Kühlwassers, und ein zentrales Wasserzufuhrrohr (7),
dadurch gekennzeichnet,
– daß die Kühlbalken (3) unmittelbar an einem in einer Drehdurchführung (10) einer als Wasserkanal ausgebildeten Säule (12) schwenkbaren Schwenkrohr (13) angeordnet sind,
– daß das Schwenkrohr (13) über wenigstens einen Lenker (14) von einem Schwenkzylinder (15) in Schwenkbewegung antreibbar ist, und
– daß jedem Kühlbalken (3) an seinem Einlaufbereich mindestens ein Schaltventil (4) zugeordnet ist.Device for cooling rolling stock (1) within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling, comprising below the rolling stock (1) between rollers (2) of a roller table (9) fixedly arranged Wasserspritzvorrichtungen (8) and above the Rolled (1) pivotally mounted cooling beam (3) with associated switching valves (4) for switching on and off of the cooling water, and a central water supply pipe (7),
characterized,
- That the cooling bars (3) are arranged directly on a in a rotary feedthrough (10) of a column formed as a water channel (12) pivotable pivot tube (13),
- That the pivot tube (13) via at least one link (14) by a pivoting cylinder (15) is driven in pivotal movement, and
- That each chilled beam (3) at its inlet region at least one switching valve (4) is associated.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von Walzgut innerhalb der Kühlstrecke einer Walzanlage zur laminaren Bandkühlung, insbesondere für eine Warmband-Walzanlage, umfassend unterhalb des Walzgutes zwischen Rollen eines Rollganges fest angeordnete Wasserspritzvorrichtungen und oberhalb des Walzgutes schwenkbar angeordnete Kühlbalken mit zugeordneten Schaltventilen zum Zu- und Abschalten des Kühlwassers, und ein zentrales Wasserzufuhrrohr.The The invention relates to a device for cooling rolling stock within the cooling section a rolling plant for laminar strip cooling, in particular for a hot strip rolling mill comprising below the rolling stock between rollers of a roller table fixedly arranged Water injection devices and pivotable above the rolling stock arranged chilled beams with associated switching valves for switching on and off the cooling water, and a central water supply pipe.

Vorrichtungen zum Kühlen von Walzgut bilden einen festen Bestandteil jeder Walzanlage. Bspw. beschreibt die EP 0 178 281 B1 eine Einrichtung zur Kühlung eines Metallproduktes mit einer flachen Unterseite und einer flachen Oberseite, insbesondere eines Bleches, das auf einem Rollenförderer bewegt wird, wobei die Einrichtung sowohl Kühlmittel unterhalb des Walzgutes in fester Anordnung zwischen den Rollen des Rollenförderers, als auch eine oberhalb des Walzgutes vorgesehene Anordnung umfaßt, die in vertikaler Richtung zum Walzprodukt abstandsveränderlich ausgebildet ist. Die abstandsveränderliche obere Anordnung ist mit stabilen Längsträgern und hydraulischen Hubzylindern verbunden und als Ganzes anhebbar bzw. absenkbar ausgebildet.Equipment for cooling rolling form an integral part of each rolling mill. For example. describes the EP 0 178 281 B1 a device for cooling a metal product having a flat underside and a flat upper side, in particular a sheet, which is moved on a roller conveyor, wherein the device both coolant below the rolling stock in a fixed arrangement between the rollers of the roller conveyor, as well as provided above the rolling stock Arrangement, which is formed variable in length in the vertical direction to the rolled product. The distance variable upper assembly is connected to stable side rails and hydraulic lifting cylinders and formed as a whole raised or lowered.

Die bekannte Kühleinrichtung erfordert einen vergleichsweise hohen Aufwand an Material und insbesondere Montagearbeit vor Ort und verursacht infolgedessen relativ hohe Baukosten.The known cooling device requires a relatively high amount of material and in particular Assembly work on site and consequently causes relatively high Building-costs.

Aus der Druckschrift JP 61 144 212 A ist eine Kühlvorrichtung zum Kühlen von Walzgut innerhalb einer Kühlstrecke einer Walzstraße bekannt, bei der die oberen Kühlbalken unmittelbar über Drehdurchführungen an Schwenkrohren angeordnet sind, welche mittels Hubzylinder in Schwenkbewegung antreibbar sind.From the publication JP 61 144 212 A a cooling device for cooling of rolling stock within a cooling section of a rolling train is known, in which the upper cooling bars are arranged directly on rotary feedthroughs on pivot tubes, which are driven by means of lifting cylinder in pivotal movement.

Es haben bereits neuere Ausführungen Eingang in den Stand der Technik gefunden. Bei diesen wurde anstelle einer Träger- bzw. Ständeranordnung mit Hebemitteln, eine obere Schwenkgruppe, vorgesehen. Infolge Austauschs eines oberen Hubsystems der wasserführenden Kühlmittel gegen eine oder mehrere obere wasserführende Schwenkgruppen konnte der Aufwand zur Montage und Wartung der Kühleinrichtung bereits deutlich verringert werden (vgl. 1).There are already newer versions have found entry in the prior art. In these, instead of a carrier or stator assembly with lifting means, an upper pivoting group was provided. As a result of replacement of an upper lifting system of the water-carrying coolant against one or more upper water-bearing swivel groups, the cost of installation and maintenance of the cooling device could already be significantly reduced (see. 1 ).

Mit der Weiterentwicklung der Walztechnik in konventionellen Anlagen, insbesondere aber zur CSP-Technologie (Compact Strip Production) für eine wirtschaftliche Produktion der Warmbreitband-Herstellung aus stranggegossenen Vorbandabmessungen mit erhöhter Walzgeschwindigkeit erhöhten sich auch die für die Qualität der Walzprodukte maßgeblichen Anforderungen an temperaturkontrolliertes Walzen, bspw. unter Einsatz hocheffektiver kürzerer Kühlstrecken sowohl zwischen den Gerüsten einer Fertigstraße, als auch zwischen Fertigstraße und Haspelanlage, bspw. in Form einer längeren Kühlstrecke.With the further development of rolling technology in conventional systems, but especially for CSP technology (Compact Strip Production) for one economic production of hot strip production from continuously cast Vorbandabmessungen with increased Increased rolling speed also the for the quality the rolling products relevant Requirements for temperature-controlled rolling, for example. Under use highly effective shorter cooling lines both between the scaffolding a finishing train, as well as between finishing mill and coiler, for example. In the form of a longer cooling section.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine obere Schwenkgruppe einer Kühlvorrichtung zur laminaren Bandkühlung weiter zu verbessern und funktionell zu vervollkommenen mit dem Ziel:

  • – Die Schaltzeiten für Zu- und Abschaltung wesentlich zu verkürzen,
  • – Die zu bewegenden Massen zu verringern,
  • – Die Bauweise so kompakt wie möglich auszubilden,
  • – Den Bauaufwand unter Verringerung von Rohrleitungen, Armaturen und Stahlbau sowie zugehörigen Schweißkonstruktionen zu reduzieren,
  • – Eine möglichst weitgehende Vorfertigung kompletter Baugruppen bzw. Einheiten in der Werkstatt unter wesentliche Reduzierung von Montagearbeiten vor Ort zu ermöglichen.
The invention has for its object to further improve an upper swivel group of a cooling device for laminar belt cooling and functionally to perfect with the aim:
  • - To significantly shorten the switching times for switching on and off,
  • - to reduce the masses to be moved,
  • - to make the construction as compact as possible,
  • - To reduce construction costs by reducing pipelines, fittings and steel construction as well as associated welded constructions,
  • - To allow as far as possible prefabrication complete assemblies or units in the workshop with significant reduction of installation work on site.

Zur Lösung der Aufgabe wird mit der Erfindung bei einer Vorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art vorgeschlagen,

  • – daß die Kühlbalken unmittelbar an einem in einer Drehdurchführung einer als Wasserkanal ausgebildeten Säule schwenkbaren Schwenkrohr angeordnet sind,
  • – daß das Schwenkrohr über wenigstens einen Lenker von einem Schwenkzylinder in Schwenkbewegung antreibbar ist, und
  • – daß jedem Kühlbalken an seinem Einlaufbereich mindestens ein Schaltventil zugeordnet ist.
To solve the problem is proposed with the invention in a device referred to in the preamble of claim 1,
  • - That the cooling bars are arranged directly on a pivotable in a rotary feedthrough of a column formed as a water channel pivot tube,
  • - That the pivot tube is driven by at least one arm of a pivot cylinder in pivotal movement, and
  • - That each chilled beam is assigned at its inlet region at least one switching valve.

Durch die erfindungsgemäße Ausführung einer Vorrichtung zum Kühlen von Walzgut werden die zu bewegenden Massen maßgeblich verringert und die Bauweise überraschend kompakt ausgebildet. Der Bauaufwand an Rohrleitungen, Armaturen und Stahlbau sowie der zugehörigen Schweißkonstruktionen wird drastisch reduziert und es könnten komplette Baugruppen einbaufähig in der Werkstatt vorgefertigt werden, wodurch die Montagearbeiten vor Ort signifikant reduziert werden.By the inventive embodiment of a Device for cooling From rolling the moving masses are significantly reduced and the Construction surprisingly compact design. The construction cost of piping, fittings and steel construction and the associated weldments is drastically reduced and it could be complete assemblies mountable be pre-fabricated in the workshop, thereby increasing the assembly work significantly reduced on site.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Säule in der Mittenebene des mit dem Rollgang parallel ausgerüsteten Schwenkrohres seitlich neben dem Rollgang aufrechtstehend angeordnet ist und an ihrem freien, oberen Ende die Drehdurchführung mit dem Schwenkrohr aufnimmt.A Embodiment of the invention provides that the column in the center plane of the equipped with the roller table in parallel Swivel tube arranged upright next to the roller table is and at its free, upper end with the rotary feedthrough receives the swivel tube.

Hierdurch wird die Bauweise der Kühlvorrichtung weiter vereinfacht und die Summe der einzelnen Konstruktionselemente deutlich verringert.hereby becomes the construction of the cooling device further simplified and the sum of the individual construction elements significantly reduced.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß jedem Kühlbalken an einem über das Schwenkrohr nach hinten vorstehenden Arm ein Kontergewicht zugeordnet ist, falls ein pneumatischer Antrieb vorgesehen ist.A Another embodiment provides that each chilled beam at one over the Swivel tube to the rear projecting arm associated with a counterweight is, if a pneumatic drive is provided.

Durch diese Maßnahme wird die für das Verschwenken der Kühlbalken erforderliche Kraft drastisch reduziert, was zur Folge hat, daß pneumatische Schwenkzylinder mit vergleichsweise geringerer Leistung in handelsüblicher Ausführung und damit kostengünstig verwendbar sind. Gemäß der Erfindung kann der Schwenkzylinder auch hydraulisch antreibbar sein und es können gleichermaßen vorteilhaft handelsübliche Hydraulikzylinder verwendet werden.By This measure will the for the pivoting of the chilled beams required force drastically reduced, with the result that pneumatic swing cylinder with comparatively lower performance in commercial execution and therefore cost-effective are usable. According to the invention The swing cylinder can also be hydraulically driven and it can equally advantageous commercially available Hydraulic cylinders are used.

Ferner sieht eine Ausgestaltung der Vorrichtung nach der Erfindung vor, daß die Achse des Schwenkrohres und die von dieser im Winkel von 90° abzweigenden Achsen der Kühlbalken in ihrer horizontalen Spritzposition in einer im Abstand von der Oberfläche des Walzgutes sich erstreckenden horizontalen Ebene liegen.Further provides an embodiment of the device according to the invention, that the Axle of the pivot tube and the branching of this at an angle of 90 ° Axles of chilled beams in its horizontal injection position in a distance from the surface of the Rolled extending horizontal plane lie.

Weil bei der erfindungsgemäßen Neukonstruktion die Schaltventile unmittelbar vor den Spritzbalken angeordnet sind, ergeben sich wesentlich kürzere Reaktionszeiten zum Zu- und Abschalten des Wassers. Wegen der geringeren zu bewegenden Masse sowie infolge der außerordentlich kompakten Bauweise und Anordnung der schwenkbaren Kühlbalken an der außerordentlich stabilen wasserführenden Säule wird einerseits der Aufwand an Baumaterial wesentlich verringert und es ergeben sich zudem für das strömende Wasser weniger Richtungsänderungen, was eine deutliche Reduzierung der Druckverluste im System zur Folge hat. Mit der neuartigen Bauart ergibt sich eine Vorfertigung der Kühlvorrichtung in Modulen, weil praktisch die gesamte Ständerkonstruktion der Säule mit den an ihr schwenkbeweglich angeordneten Kühlbalken einschließlich Schwenkeinrichtung und Schaltventilen als fertige Hauptelemente nur noch auf dem Fundament angeschraubt werden müssen.Because in the novel construction according to the invention the switching valves are located immediately in front of the spray bars, result in much shorter Reaction times to supply and Shut off the water. Because of the lower mass to be moved and as a result of extraordinary compact design and arrangement of the pivoting chilled beam at the extraordinary stable water-bearing Pillar becomes on the one hand the cost of building material significantly reduced and it also results for the streaming Water less direction changes, which results in a significant reduction of the pressure losses in the system Has. With the novel design results in a prefabrication of cooler in modules, because virtually the entire column structure with the pillar the pivotally mounted on her chilled beam including pivoting device and switching valves as finished main elements only on the foundation must be screwed.

Für die Konstruktion wirkt sich besonders günstig aus, daß die Achse des Schwenkrohres und die von dieser im Winkel von 90° abzweigenden Achsen der Kühlbalken in ihre horizontale Spritzposition in einer gemeinsamen Ebene liegen.For the construction has a particularly favorable effect from that the Axle of the pivot tube and the branching of this at an angle of 90 ° Axles of chilled beams lie in their horizontal injection position in a common plane.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles.Further Details of the invention will become apparent from the following explanation an embodiment schematically illustrated in the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Kühlvorrichtung der bisher üblichen Bauweise mit an Schwenkrahmen angeordneten Kühlbalken, in Seitenansicht, 1 a cooling device of the hitherto customary design with cooling bars arranged on pivoting frames, in side view,

2 in Seitenansicht die Kühlvorrichtung in erfindungsgemäßer Ausführung, 2 in side view, the cooling device according to the invention,

3 die Kühlvorrichtung gemäß 2 aus einer Blickrichtung quer zum Rollgang. 3 the cooling device according to 2 from a view across the roller table.

1 zeigt eine Kühlvorrichtung gemäß dem Stand der Technik. Die Vorrichtung ist seitlich neben dem Rollgang 9 und dem darauf geförderten Walzgut 1 angebracht. Unterhalb des zu kühlenden Walzgutes 1 befindet sich in feststehender Anordnung ein unterer Teil der Kühlvorrichtung mit Wassersprühdüsen 8, die zwischen Rollen 2 des Rollgangs 9 angeordnet sind. Oberhalb des Walzgutes 1 befinden sich Schwenkgruppen 20 mit Kühlbalken 3 und diesen zugeordneten Schaltventilen 4. Diese Schaltventile sind in die Schwenkgruppen 20 integriert und befinden sich damit in vergleichsweise größerem Abstand zu der zum Kühlbalken 3 führenden Rohrleitung. Den Schaltventilen 4 sind Mengeneinstellventile 21 zugeordnet. Darüber hinaus ist zwischen jedem Schaltventil 4 und dem zugeordneten Kühlbalken 3 eine Gelenkanordnung, die einen zusätzlichen Strömungswiderstand verursacht, vorgesehen. Die Schwenkgruppen 20 schwenken um ein Rohrdrehgelenk 6. Mit 7 ist das Hauptwasser-Zuführrohr bezeichnet. 1 shows a cooling device according to the prior art. The device is laterally next to the roller table 9 and the rolling stock conveyed thereon 1 appropriate. Below the rolling stock to be cooled 1 is located in a fixed arrangement, a lower part of the cooling device with water spray nozzles 8th between roles 2 of the roller table 9 are arranged. Above the rolling stock 1 are panning groups 20 with chilled beams 3 and these associated switching valves 4 , These switching valves are in the swivel groups 20 integrated and are thus located at a relatively greater distance to the chilled beam 3 leading pipeline. The switching valves 4 are quantity adjustment valves 21 assigned. In addition, between each switching valve 4 and the associated chilled beam 3 a joint arrangement which causes an additional flow resistance is provided. The swivel groups 20 swing around a swivel joint 6 , With 7 is called the main water supply pipe.

In der 2 ist eine Kühlvorrichtung entsprechend der Konstruktion nach der Erfindung in Seitenansicht gezeigt. Bei dieser Kühlvorrichtung sind die Kühlbalken 3 ohne Schwenkrahmen unmittelbar an einem in einer Drehdurchführung 10 einer als Wasserkanal ausgebildeten Säule 12 um seine Achse x-x schwenkbaren Schwenkrohr 13 angeordnet. Das Schwenkrohr 13 ist über wenigstens einen Lenker 14 von einem pneumatischen oder hydraulischen Schwenkzylinder 15 in Schwenkbewegung antreibbar.In the 2 a cooling device according to the construction of the invention is shown in side view. In this cooling device are the chilled beams 3 without swing frame directly to one in a rotary feedthrough 10 a column designed as a water channel 12 pivoting tube about its axis xx 13 arranged. The swivel tube 13 is about at least one handlebar 14 from a pneumatic or hydraulic swing cylinder 15 drivable in swivel motion.

Jedem Kühlbalken 3 ist an seinem Einlaufbereich das Schaltventil 4 zugeordnet. Dieses ist somit im kürzestmöglichen Abstand unmittelbar vor jedem Kühlbalken 3 angeordnet, wodurch sich wesentlich bessere Schaltzeiten für das Zu- und Abschalten verwirklichen lassen.Every chilled beam 3 is the switching valve at its inlet area 4 assigned. This is thus in the shortest possible distance immediately before each chilled beam 3 arranged, which can be realized much better switching times for switching on and off.

Ein weiteres Merkmal der Kühlvorrichtung besteht darin, daß die Säule 12 in der Mittenebene z-z (3) des mit dem Rollgang 9 parallel ausgerichteten Schwenkrohres 13 seitlich neben dem Rollgang 9 auf dem Fundament stehend angeordnet ist und an ihrem freien, oberen Ende die Drehdurchführung 10 mit dem Schwenkrohr 13 aufnimmt. Wie sich hierzu aus der Zusammenschau der 2 und 3 ergibt, verwirklicht die Konstruktion nach der Erfindung eine überraschend unkomplizierte, kompakte und übersichtliche Bauart der Vorrichtung zum Kühlen von Walzgut.Another feature of the cooling device is that the column 12 in the middle plane zz ( 3 ) of the roller table 9 parallel aligned pivot tube 13 laterally next to the roller table 9 is arranged standing on the foundation and at its free, upper end, the rotary union 10 with the swivel tube 13 receives. How to do this from the synopsis of 2 and 3 results, realized the construction according to the invention a surprisingly straightforward, compact and clear design of the apparatus for cooling rolling stock.

2 zeigt, daß jedem Kühlbalken 3 an einem über das Schwenkrohr 13 nach hinten vorstehenden Arm 16 ein Kontergewicht 17 zugeordnet ist. Der hierdurch verursachte Gleichgewichtszustand des schwenkbaren Kühlbalkens 3 ergibt den Vorteil, daß das pneumatische Schwenkorgan 15 mit einem handelsüblichen Pneumatikzylinder vergleichsweise geringer Leistung bestückt werden kann, wodurch sich die Kosten spürbar verringern lassen. Anzumerken ist, daß ein hydraulischer Antrieb ebenfalls erhebliche Kostenvorteile hat und Hydraulikzylinder als handelsübliche Bauteile bezogen werden können. 2 shows that each chilled beam 3 at one over the swivel tube 13 backward protruding arm 16 a counterweight 17 assigned. The resulting state of equilibrium of the pivotable cooling beam 3 gives the advantage that the pneumatic pivoting member 15 can be fitted with a commercially available pneumatic cylinder comparatively low power, which can reduce the cost noticeably. It should be noted that a hydraulic drive also has significant cost advantages and hydraulic cylinders can be purchased as commercially available components.

3 zeigt die Achse x-x des Schwenkrohres 13 und die von dieser im Winkel von 90° abzweigenden Achsen y-y der Kühlbalken 3. Gemäß Zusammenschau der 2 und 3 liegen die Spritzröhrchen 11 der Kühlbalken 3 in ihrer horizontalen Spritzposition in einer im Abstand A von der Oberfläche des Walzgutes 1 sich erstreckenden horizontalen Ebene x, y. Der Abstand A der horizontalen Position der Spritzröhrchen 11 der Kühlbalken 3 an den Schwenkrohren 13 kann bei Bedarf verändert werden. 3 shows the axis xx of the pivot tube 13 and the axes of the cooling beams branching from the latter at an angle of 90 ° 3 , According to synopsis of 2 and 3 are the spray tubes 11 the chilled beam 3 in its horizontal injection position in a distance A from the surface of the rolling stock 1 extending horizontal plane x, y. The distance A of the horizontal position of the spray tubes 11 the chilled beam 3 on the swivel tubes 13 can be changed if necessary.

11
Walzgutrolling
22
Rollenroll
33
KühlbalkenChilled beams
44
Schaltventilswitching valve
55
66
RohrdrehgelenkSwivel Joint
77
Wasserzuführrohrwater supply
88th
WasserspritzdüsenWater spray nozzles
99
Rollgangroller table
1010
DrehdurchführungRotary union
1111
Spritzröhrchenspray tubes
1212
Säulepillar
1313
Schwenkrohrswing pipe
1414
Lenkerhandlebars
1515
Schwenkzylinderswing cylinders
1616
Armpoor
1717
Kontergewichtcounterweight
2020
Schwenkgruppeswing group
2121
MengeneinstellventilMengeneinstellventil

Claims (5)

Vorrichtung zum Kühlen von Walzgut (1) innerhalb der Kühlstrecke einer Walzanlage zur laminaren Bandkühlung, insbesondere für eine Warmband-Walzanlage, umfassend unterhalb des Walzgutes (1) zwischen Rollen (2) eines Rollganges (9) fest angeordnete Wasserspritzvorrichtungen (8) und oberhalb des Walzgutes (1) schwenkbar angeordnete Kühlbalken (3) mit zugeordneten Schaltventilen (4) zum Zu- und Abschalten des Kühlwassers, und ein zentrales Wasserzufuhrrohr (7), dadurch gekennzeichnet, – daß die Kühlbalken (3) unmittelbar an einem in einer Drehdurchführung (10) einer als Wasserkanal ausgebildeten Säule (12) schwenkbaren Schwenkrohr (13) angeordnet sind, – daß das Schwenkrohr (13) über wenigstens einen Lenker (14) von einem Schwenkzylinder (15) in Schwenkbewegung antreibbar ist, und – daß jedem Kühlbalken (3) an seinem Einlaufbereich mindestens ein Schaltventil (4) zugeordnet ist.Device for cooling rolling stock ( 1 ) within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling, in particular for a hot strip rolling mill, comprising below the rolling stock ( 1 ) between roles ( 2 ) a roller table ( 9 ) fixedly arranged water spray devices ( 8th ) and above the rolling stock ( 1 ) pivotally arranged cooling bars ( 3 ) with associated switching valves ( 4 ) for switching on and off the cooling water, and a central water supply pipe ( 7 ), characterized in that - the cooling bars ( 3 ) directly on one in a rotary union ( 10 ) of a column formed as a water channel ( 12 ) pivoting swivel tube ( 13 ) are arranged, - that the pivot tube ( 13 ) via at least one handlebar ( 14 ) of a swivel cylinder ( 15 ) is drivable in pivoting movement, and - that each chilled beam ( 3 ) at its inlet region at least one switching valve ( 4 ) assigned. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Säule (12) in der Mittenebene (z-z) des mit dem Rollgang (9) parallel ausgerichteten Schwenkrohres (13) seitlich neben dem Rollgang (9) aufrecht stehend angeordnet ist und an ihrem freien, oberen Ende die Drehdurchführung (10) mit dem Schwenkrohr (13) aufnimmt.Device according to claim 1, characterized in that the column ( 12 ) in the middle plane (zz) of the roller table (zz) 9 ) parallel aligned pivot tube ( 13 ) next to the roller table ( 9 ) is arranged upright and at its free, upper end, the rotary feedthrough ( 10 ) with the swivel tube ( 13 ). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Kühlbalken (3) an einem über das Schwenkrohr (13) nach hinten vorstehenden Arm (16) ein Kontergewicht (17) zugeordnet ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each chilled beam ( 3 ) at one over the pivot tube ( 13 ) rearwardly projecting arm ( 16 ) a counterweight ( 17 ) assigned. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (x-x) des Schwenkrohres (13) und die von dieser im Winkel von 90° abzweigenden Achsen (y-y) der Kühlbalken (3) in ihrer horizontalen Spritzposition in einer im Abstand (A) von der Oberfläche des Walzgutes (1) sich erstreckenden horizontalen Ebene (x, y) liegen.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axis (xx) of the pivot tube ( 13 ) and the branches (yy) of the cooling bars ( 3 ) in its horizontal injection position in a distance (A) from the surface of the rolling stock ( 1 ) extending horizontal plane (x, y) lie. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkzylinder (15) pneumatisch oder hydraulisch antreibbar ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivoting cylinder ( 15 ) is pneumatically or hydraulically driven.
DE1998143038 1998-09-19 1998-09-19 Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling Expired - Lifetime DE19843038B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998143038 DE19843038B4 (en) 1998-09-19 1998-09-19 Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998143038 DE19843038B4 (en) 1998-09-19 1998-09-19 Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19843038A1 DE19843038A1 (en) 2000-03-23
DE19843038B4 true DE19843038B4 (en) 2006-10-12

Family

ID=7881573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1998143038 Expired - Lifetime DE19843038B4 (en) 1998-09-19 1998-09-19 Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19843038B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2986400B1 (en) 2013-04-15 2017-10-11 Primetals Technologies Austria GmbH Cooling device with width-dependent cooling effect
RU2744838C1 (en) * 2017-12-20 2021-03-16 Даниэли & К. Оффичине Мекканике С.П.А. Installation for heat treatment of metal products

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1303873B1 (en) * 1998-11-26 2001-03-01 Demag Italimpianti Spa HOT ROLLING MACHINE FOR THIN TAPES
DE10215229A1 (en) * 2002-04-06 2003-10-16 Sms Demag Ag Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling mill
AT511463B1 (en) * 2011-06-22 2012-12-15 Siemens Vai Metals Tech Gmbh BAND TREATMENT DEVICE
DE102019106730A1 (en) * 2019-03-18 2020-01-02 Primetals Technologies Austria GmbH Cooling of flat rolled stock without chasing the header
DE102019208462A1 (en) 2019-06-11 2020-12-17 Sms Group Gmbh Sequential cooling of metallic wide flat products

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61144212A (en) * 1984-12-17 1986-07-01 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Drainage spraying device
EP0178281B1 (en) * 1984-10-09 1991-01-23 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Cooling apparatus for moving metallic products

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0178281B1 (en) * 1984-10-09 1991-01-23 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Cooling apparatus for moving metallic products
JPS61144212A (en) * 1984-12-17 1986-07-01 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Drainage spraying device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2986400B1 (en) 2013-04-15 2017-10-11 Primetals Technologies Austria GmbH Cooling device with width-dependent cooling effect
RU2744838C1 (en) * 2017-12-20 2021-03-16 Даниэли & К. Оффичине Мекканике С.П.А. Installation for heat treatment of metal products

Also Published As

Publication number Publication date
DE19843038A1 (en) 2000-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0615797B1 (en) Straightening machine, particularly to straighten plates and strips
DE19843038B4 (en) Device for cooling rolling stock within the cooling section of a rolling plant for laminar strip cooling
EP0274722B1 (en) Straightening machine for plate and strips
WO2003015948A1 (en) Device and working method for automatically changing the work rolls, the back-up rolls and the intermediate rolls of a single-stand or multiple-stand strip mill
WO2001097992A1 (en) Section straightening machine
EP1492634B1 (en) Device for cooling rolling stock within the cooling stretch of a rolling mill
DE3331055C2 (en) Roll stand with axially movable work rolls
DE1558220C3 (en) Storage of rollers for changing the shape of a metallic strand coming from a continuous casting mold
EP1370379B1 (en) Method for casting and immediate rolling, and device for the support, guidance and deformation of a metal strand, especially a steel strand
EP0118812B1 (en) Multi-roll stand
EP1427549B1 (en) Spray beam for a hydraulic descaling facility
EP0960671B1 (en) Strand guide segment for slab casters
DD288990A5 (en) PARTIAL COOLING DEVICE FOR THERMALLY RENDERING ROLLED SPECIAL PROFILES
DE2505324A1 (en) ROLLED MATERIAL CLAMPING DEVICE FOR A ROLLING MILL
DE3238936A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING METAL STRIPS
WO2010003678A2 (en) Roller arrangement
DE102007050721B4 (en) Straightening machine for straightening profiles
EP0064238B1 (en) Process and device for bending a strand in a continuous steel casting machine
EP3453466B1 (en) Rolling mill for rolling a metallic product and method for operating a rolling mill
AT390741B (en) ROLLING MILL, IN PARTICULAR COLD ROLLING MILL
EP1366838A1 (en) Cooling device for the rolling frame in a continuous casting machine
DE3733131A1 (en) Rotatable nozzle beam of a hydraulic descaling plant
AT390742B (en) ROLLING MILL, IN PARTICULAR COLD ROLLING MILL
DE19739694C1 (en) Support roll frame for continuous metal, in particular, steel casting installations
DE3816802C2 (en) Device for the axial adjustment of the rolls of roll stands, in particular for the production of section steel

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SMS DEMAG AG, 40237 DUESSELDORF, DE

8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SMS SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 40237 DUESSELDO, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SMS GROUP GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SMS SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT, 40237 DUESSELDORF, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: GIHSKE GROSSE KLUEPPEL KROSS BUEROGEMEINSCHAFT, DE

R071 Expiry of right