DE19840718A1 - Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids - Google Patents

Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids

Info

Publication number
DE19840718A1
DE19840718A1 DE19840718A DE19840718A DE19840718A1 DE 19840718 A1 DE19840718 A1 DE 19840718A1 DE 19840718 A DE19840718 A DE 19840718A DE 19840718 A DE19840718 A DE 19840718A DE 19840718 A1 DE19840718 A1 DE 19840718A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
edges
protective film
strip
around
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19840718A
Other languages
German (de)
Inventor
Juergen Peis
Stephan Ranke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thorn Licht GmbH
Original Assignee
Thorn Licht GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thorn Licht GmbH filed Critical Thorn Licht GmbH
Priority to DE19840718A priority Critical patent/DE19840718A1/en
Priority to EP99105242A priority patent/EP0985869A3/en
Priority to NO991365A priority patent/NO991365L/en
Priority to PL99334587A priority patent/PL334587A1/en
Priority to HU9902988A priority patent/HUP9902988A2/en
Publication of DE19840718A1 publication Critical patent/DE19840718A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/06Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using crossed laminae or strips, e.g. grid-shaped louvers; using lattices or honeycombs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/02Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using parallel laminae or strips, e.g. of Venetian-blind type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Formation Of Various Coating Films On Cathode Ray Tubes And Lamps (AREA)

Abstract

Leuchtenraster sowie Verfahren zur Herstellung lackierter Kanten von Teilen von Leuchtenrastern, wobei die die Kanten (4) aufweisenden Teile Querlamellen (2) und/oder Seitenteile und/oder Längslamellen sein können und wobei die Querlamellen (2), Seitenteile und Längslamellen sowie die an ihnen zu verfärbenden Kanten (4) aus einem Endlos-Material durch Stanzen und Biegen gefertigt werden, das zumindest einseitig mit einer Schutzfolie (1) versehen ist, und wobei vor oder nach dem Biegen der zu lackierenden Kanten (4) die Schutzfolie (1) in einem Bereich (Streifen 3) um die Kanten (4) entfernt wird; nach dem Entfernen der Schutzfolie (1) in dem Bereich (Streifen 3) um die Kanten (4) und dem Biegen der Kanten (4) werden die Kanten (4) und der diese umgebende, von der Schutzfolie (1) befreite Bereich (Streifen 3) lackiert.Luminaire louvre and method for producing painted edges of parts of luminaire louvres, the parts having the edges (4) being transverse lamellae (2) and / or side parts and / or longitudinal lamellae and the transverse lamellae (2), side parts and longitudinal lamellae as well as those on them Edges (4) to be discolored are made from an endless material by punching and bending, which is provided on at least one side with a protective film (1), and the protective film (1) in or before or after the bending of the edges (4) to be painted an area (strip 3) around the edges (4) is removed; after removal of the protective film (1) in the area (strip 3) around the edges (4) and bending of the edges (4), the edges (4) and the area (strip) surrounding them and freed from the protective film (1) 3) painted.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Leuchtenraster sowie ein Verfahren zur Herstellung lackierter Kanten von Teilen von Leuchtenrastern, insbesondere ein Verfahren, bei dem die die Kanten aufweisenden Teile Querlamellen und/oder Seitenteile und/oder Längslamellen sein können und wobei die Querlamellen, Seitenteile und Längslamellen sowie die an ihnen zu verfärbenden Kanten aus einem Endlos-Material durch Stanzen und Biegen gefertigt werden, das zumindest einseitig mit einer Schutzfolie versehen ist.The present invention relates to a luminaire grid as well a process for producing painted edges of parts of luminaire grids, in particular a method in which the the edges of the parts transverse slats and / or Side parts and / or longitudinal slats can be and where the Cross blades, side panels and longitudinal blades as well as the edges to be discolored from an endless material Stamping and bending are made, at least on one side is provided with a protective film.

Gemäß dem Stand der Technik ist es bekannt, aus einem Endlos- Material, das einseitig mit einer Schutzfolie versehen ist, durch Stanzen und Biegen beispielsweise Querlamellen und/oder Seitenteile und/oder Längslamellen eines Leuchtenrasters herzustellen. Es zeigt sich, daß durch die farbige Lackierung von einigen oder allen Kanten der vorgenannten Teile ansprechende ästhetische Effekte erzielbar sind. Aus dem Stand der Technik ist es nicht bekannt, Kanten derartiger Teile, die aus einem einseitig mit Schutzfolie versehenden Endlos-Material durch Stanzen und Biegen hergestellt werden, farbig zu lackieren.According to the prior art, it is known to use an endless Material that is provided with a protective film on one side, by punching and bending, for example, transverse lamellas and / or Side parts and / or longitudinal slats of a luminaire grid to manufacture. It turns out that the colored paint of some or all of the edges of the aforementioned parts Appealing aesthetic effects can be achieved. From the It is not known in the prior art to make such edges Parts made of a protective film on one side Endless material can be made by punching and bending painted in color.

Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problem ist die Schaffung eines Leuchtenrasters mit ansprechendem Äußeren sowie die Angabe eines Verfahrens mittels dem lackierte Kanten von Teilen von Leuchtenrastern hergestellt werden können.The problem underlying the present invention is the creation of a luminaire grid with an appealing exterior and the specification of a process by means of the painted Edges of parts of luminaire grids are produced can.

Das ansprechende Äußere wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Kanten sowie ein sie umgebender Bereich farbig, insbesondere monochrom farbig sind. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß vor oder nach dem Biegen der zu lackierenden Kanten die Schutzfolie in einem Bereich um die Kanten entfernt wird und weiterhin nach diesem Entfernen der Schutzfolie und nach dem Biegen der Kanten die Kanten und der diese umgebende, von der Schutzfolie befreite Bereich lackiert werden. Durch das gezielte vorab Entfernen der Schutzfolie in einem freiwählbaren Bereich um die zu verfärbenden Kanten herum ergibt sich eine vergleichsweise saubere Verfärbung des gewählten Bereichs. Nach Abtrocknen des Lacks kann dann die restliche Schutzfolie von den Querlamellen, Seitenteilen oder Längslamellen entfernt werden.The appealing exterior is according to the invention achieved that the edges as well as an area surrounding them colored, in particular monochrome. The The method according to the invention provides that before or after Bend the edges of the protective film in one Area around the edges is removed and continues after this Remove the protective film and after bending the edges Edges and the surrounding, freed from the protective film Area to be painted. By removing them in advance the protective film in a freely selectable area around the  discoloring edges around results in a comparative clean discoloration of the selected area. After drying The remaining protective film can then be removed from the paint Cross blades, side panels or longitudinal blades removed become.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist der Bereich, in dem um die Kante herum die Schutzfolie entfernt wird, die Form eines Streifens auf, der parallel zur jeweiligen Kante verläuft, wobei die Kante vorzugsweise in der Mitte des Streifens verläuft. Hierbei kann die Randkontur des Streifens geradlinig, gewellt oder gezackt sein.According to a preferred embodiment of the present Invention has the area in which around the edge Protective film is removed, the shape of a strip on the runs parallel to the respective edge, whereby the edge preferably runs in the middle of the strip. Here the edge contour of the strip can be straight, wavy or be jagged.

Das Entfernen der Schutzfolie in dem vorzugsweise streifenförmigen Bereich kann mittels eines scharfen Gegenstandes wie beispielsweise eines Messers erfolgen. Vorteilhafterweise wird bei dem Entfernen der Schutzfolie mit dem scharfen Gegenstand das Basismaterial, aus dem die Querlamelle, das Seitenteil oder die Längslamelle bestehen, leicht angerissen, so daß längs der Ränder des Streifens linienförmige Schnittvertiefungen entstehen, wobei vorzugsweise in der Regel längs dieser Schnittvertiefungen in dem Basismaterial Grate aufgeworfen werden. Diese Schnittvertiefungen und insbesondere auch die beidseitig der Schnittvertiefungen aufgeworfenen Grate verhindern, daß die in dem Streifen aufgetragene Lackierung unter die auf der übrigen Lamelle verbliebene Schutzfolie dringt, so daß damit saubere Farbränder erzielt werden können.Removing the protective film in the preferably strip-shaped area can be done by means of a sharp Object such as a knife. Advantageously, when removing the protective film the sharp object the base material from which the Transverse lamella, the side part or the longitudinal lamella exist, slightly torn so that along the edges of the strip line-shaped cut recesses arise, whereby preferably generally along these cut recesses in burrs are thrown on the base material. This Cut recesses and in particular also on both sides of the Cutting burrs on raised burrs prevent the paint applied in the strip under the on the remaining slat penetrates protective film, so that clean color edges can be achieved.

Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erfolgt das Entfernen der Schutzfolie in dem vorzugsweise streifenförmigen Bereich um die Kante herum nach dem Stanzen der noch zu verformenden Querlamellen, Seitenteile oder Längslamellen, wobei das Entfernen vorzugsweise mit einem von Hand geführten scharfen Gegenstand erfolgt.According to an embodiment of the present invention the protective film is preferably removed striped area around the edge after punching the cross slats, side parts or Longitudinal lamellas, the removal preferably using one of Hand held sharp object is made.

Alternative dazu kann das Entfernen der Schutzfolie in dem vorzugsweise streifenförmigen Bereich um die Kante herum vor dem Stanzen erfolgen. Hierbei können in eine die Querlamellen, Seitenteile oder Längslamellen stanzende und formende Maschine Schneidwerkzeuge integriert sein, die während des Eintritts des Endlos-Materials in die Maschine die Schutzfolie in dem streifenförmigen Bereich um die Kante herum entfernen. Dabei kann der von dem scharfen Gegenstand abgeschnittene Schutzfolienstreifen mittels bekannter Rollentechnik abgezogen werden. Auf diese Weise läßt sich das Herstellungsverfahren zur Lackierung von Lamellen oder Seitenteilkanten weitgehend automatisieren.Alternatively, removing the protective film in the preferably strip-like area around the edge  the punching. Here, the Cross blades, side parts or longitudinal blades punching and forming machine cutting tools that are integrated while the continuous material enters the machine the protective film in the strip-like area around the edge remove around. It can be from the sharp object cut off protective film strips using known Role technology are deducted. That way you can Manufacturing process for painting slats or Automate side edges to a large extent.

Erfindungsgemäß kann das Lackieren mittels bekannter Verfahren wie Naßlackierung, Pulverlackierung oder Eintauchen erfolgen.According to the invention, painting can be carried out using known Processes such as wet painting, powder painting or dipping respectively.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther advantages and features of the present invention become clear from the description below preferred embodiments with reference to the enclosed illustrations. Show in it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Lamelle, bei der der zu lackierende Streifen von Schutzfolie befreit ist; Figure 1 is a plan view of a lamella in which the strip to be painted is freed of protective film.

Fig. 2 eine Seitenansicht einer fertiggeformten lackierten Lamelle; Fig. 2 is a side view of a finished molded painted slat;

Fig. 3 eine stark vergrößerte Detailansicht gemäß dem Pfeil III in Fig. 1. Fig. 3 is a greatly enlarged detail view according to arrow III in FIG. 1.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung lackierter Kanten von Teilen von erfindungsgemäßen Leuchtenrastern können die Kanten von Querlamellen, Seitenteilen und als V-Stegen ausgebildeten Längslamellen verfärbt werden. In der Regel werden die zu verfärbenden Teile als Rohmaterial mit einer Schutzfolie 1 angeliefert. Diese ist beispielhaft in Fig. 1 und Fig. 3 auf eine Querlamelle 2 aufgebracht, die in den genannten Figuren bereits aus dem Endlos-Material gestanzt, jedoch noch nicht V-förmig verformt ist. Die beispielhaft abgebildete Querlamelle 2 soll in einem Streifen 3, der mittig und parallel zur Kante 4 angeordnet ist, lackiert werden. Der Streifen 3 ist in der Draufsicht in Fig. 1 zu erkennen. Der bereits lackierte Streifen 3 ist weiterhin in der Seitenansicht der fertig geformten und lackierten Querlamelle 2 in Fig. 2 ersichtlich.With the method according to the invention for producing painted edges of parts of luminaire grids according to the invention, the edges of transverse lamellae, side parts and longitudinal lamellae designed as V-bars can be discolored. As a rule, the parts to be discolored are delivered as raw material with a protective film 1 . This is exemplified in Fig. 1 and Fig. 2 is applied to a cross lamella 3, the die-cut in said figures already from the endless material, but a V-shape is not deformed. The transverse lamella 2 shown as an example is to be painted in a strip 3 , which is arranged in the center and parallel to the edge 4 . The strip 3 can be seen in the top view in FIG. 1. The already painted strip 3 can also be seen in the side view of the fully formed and painted transverse lamella 2 in FIG. 2.

Erfindungsgemäß wird aus dem Endlos-Band, das aus Basismaterial 5 mit Schutzfolie 1 besteht, beispielsweise die in Fig. 1 abgebildete Form einer Querlamelle 2 ausgestanzt. Daran anschließend wird der Streifen 3 von der Schutzfolie 1 befreit. Daran anschließend wird nach dem Biegen in die endgültige Form (siehe Fig. 2) der von der Schutzfolie 1 befreite Streifen 3 in der gewünschten Farbe lackiert. According to the invention, for example, the shape of a transverse lamella 2 shown in FIG. 1 is punched out of the endless belt, which consists of base material 5 with protective film 1 . The strip 3 is then freed from the protective film 1 . Then, after bending into the final shape (see FIG. 2), the strip 3 freed from the protective film 1 is painted in the desired color.

Das Entfernen der Schutzfolie 1 von dem Streifen 3 kann beispielsweise von Hand mit einem scharfen Gegenstand, wie einem Messer oder dergleichen, erfolgen. Hierbei kann die Kontur geradlinig, gewellt oder gezackt gewählt werden. Beim Durchtrennen der Schutzfolie 1 mit dem scharfen Gegenstand wird am Rand des Streifens 3 das Basismaterial 5 leicht angerissen, wodurch längs der Begrenzung des Streifens 3 Schnittvertiefungen 6 mit seitlich davon angeordneten Graten 7 entstehen. Durch die Schnittvertiefungen 6 und die an deren Rändern angeordnete Grate 7 wird verhindert, daß der auf den Streifen 3 aufgetragene Lack unter die Schutzfolie 1 gelangt, die auf dem außerhalb des Streifens 3 angeordneten Basismaterial 5 angebracht ist.The protective film 1 can be removed from the strip 3 , for example, by hand using a sharp object, such as a knife or the like. The contour can be chosen to be straight, wavy or serrated. When severing the protective film 1 with the sharp object, the base material 5 is slightly torn at the edge of the strip 3 , as a result of which cut recesses 6 with ridges 7 arranged laterally are formed along the boundary of the strip 3 . The cut recesses 6 and the ridges 7 arranged on their edges prevent the lacquer applied to the strip 3 from reaching the protective film 1 which is attached to the base material 5 arranged outside the strip 3 .

Nach einem alternativen Verfahren kann das Durchtrennen der Schutzfolie 1 längs der Ränder des Streifens 3 bereits vor dem Formen bzw. Stanzen der beispielsweise Querlamelle 2 erfolgen. Hierbei können in die Formgebungsmaschine Schneidwerkzeuge integriert sein, die bereits während des Eintretens des Endlos-Bands aus Basismaterial 5 mit Schutzfolie 1 einen entsprechenden dem Streifen 3 entsprechenden Streifen der Schutzfolie durchtrennen und dabei ebenfalls Schnittvertiefungen 6 mit benachbarten Graten 7 erzeugen. Das Abziehen dieses Schutzfolienstreifens kann mittels bekannter Rollentechnik oder dergleichen erfolgen. Bei dieser Verfahrensvariante wird aufgrund der maschinell durchgeführten Vorbereitung für den Lackiervorgang eine erhebliche Kostenoptimierung erreicht.According to an alternative method, the protective film 1 can be cut along the edges of the strip 3 before the transverse lamella 2 , for example, is formed or punched. In this case, cutting tools can be integrated into the shaping machine, which cut a corresponding strip of the protective film corresponding to the strip 3 as soon as the continuous strip of base material 5 with protective film 1 enters, and likewise produce cut recesses 6 with adjacent ridges 7 . This protective film strip can be removed using known roller technology or the like. In this variant of the method, considerable cost optimization is achieved on account of the mechanical preparation for the painting process.

Erfindungsgemäß ist die Verwendung aller bekannten Farbtöne möglich. Das Auftragen der Lackschicht kann durch Naßlackierung, Pulverlackierung, Eintauchen oder mittels anderer bekannter Verfahren erfolgen.According to the invention, all known colors are used possible. The application of the lacquer layer can by Wet painting, powder painting, immersion or by means of other known methods.

Das vorgestellte Beispiel einer Querlamelle 2 soll in keiner Weise einschränkend sein. Vielmehr kann die Form der zu lackierenden Querlamelle, des zu lackierenden Seitenteils oder der zu lackierenden als V-Steg ausgeführten Längslamelle sehr unterschiedlich sein, wobei ebenfalls auch die Breite und die Höhe der Farbauftragung unterschiedlich gewählt werden kann.The example of a transverse lamella 2 presented is not intended to be limiting in any way. Rather, the shape of the transverse lamella to be painted, the side part to be painted or the longitudinal lamella to be painted as a V-web can be very different, and the width and height of the paint application can also be selected differently.

Claims (13)

1. Verfahren zur Herstellung lackierter Kanten von Teilen von Leuchtenrastern, wobei die die Kanten (4) aufweisenden Teile Querlamellen (2) und/oder Seitenteile und/oder Längslamellen sein können und wobei die Querlamellen (2), Seitenteile und Längslamellen sowie die an ihnen zu verfärbenden Kanten (4) aus einem Endlos- Material durch Stanzen und Biegen gefertigt werden, das zumindest einseitig mit einer Schutzfolie (1) versehen ist, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:
  • 1. vor oder nach dem Biegen der zu lackierenden Kanten (4) wird die Schutzfolie (1) in einem Bereich (Streifen 3) um die Kanten (4) entfernt;
  • 2. nach dem Entfernen der Schutzfolie (1) in dem Bereich (Streifen 3) um die Kanten (4) und dem Biegen der Kanten (4) werden die Kanten (4) und der diese umgebende, von der Schutzfolie (1) befreite Bereich (Streifen 3) lackiert.
1. A method for producing painted edges of parts of luminaire grids, wherein the parts having the edges ( 4 ) can be transverse slats ( 2 ) and / or side parts and / or longitudinal slats and the transverse slats ( 2 ), side parts and longitudinal slats and those on them Edges ( 4 ) to be discolored are made from an endless material by punching and bending, which is provided on at least one side with a protective film ( 1 ), characterized by the following process steps:
  • 1. before or after bending the edges ( 4 ) to be painted, the protective film ( 1 ) is removed in an area (strip 3 ) around the edges ( 4 );
  • 2. after the removal of the protective film ( 1 ) in the area (strip 3 ) around the edges ( 4 ) and the bending of the edges ( 4 ), the edges ( 4 ) and the area surrounding them, freed from the protective film ( 1 ) (Strip 3 ) painted.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich, in dem um die Kanten (4) herum die Schutzfolie (1) entfernt wird, die Form eines Streifens (3) aufweist, der parallel zur jeweiligen Kante (4) verläuft, wobei die Kante (4) vorzugsweise in der Mitte des Streifens (3) verläuft.2. The method according to claim 1, characterized in that the area in which the protective film ( 1 ) is removed around the edges ( 4 ) has the shape of a strip ( 3 ) which runs parallel to the respective edge ( 4 ), the edge ( 4 ) preferably running in the middle of the strip ( 3 ). 3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Randkontur des Streifens (3) geradlinig oder gewellt oder gezackt ist.3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the edge contour of the strip ( 3 ) is straight or wavy or serrated. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Entfernen der Schutzfolie (1) in dem Bereich (Streifen 3) um die Kanten (4) mit einem scharfen Gegenstand, vorzugsweise einem Messer erfolgt. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the removal of the protective film ( 1 ) in the area (strip 3 ) around the edges ( 4 ) with a sharp object, preferably a knife. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei dem Entfernen der Schutzfolie (1) mit dem scharfen Gegenstand das Basismaterial (5), aus dem die Querlamellen (2), Seitenteile oder Längslamellen bestehen, leicht angerissen wird, so daß längs der Ränder des Streifens (3) linienförmige Schnittvertiefungen (6) entstehen.5. The method according to claim 4, characterized in that when removing the protective film ( 1 ) with the sharp object, the base material ( 5 ) from which the transverse slats ( 2 ), side parts or longitudinal slats are slightly torn, so that along the Edges of the strip ( 3 ) linear cut recesses ( 6 ) arise. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch das Entfernen der Schutzfolie (1) mit dem scharfen Gegenstand beidseitig der Schnittvertiefungen (6) Grate (7) auf geworfen werden.6. The method according to claim 5, characterized in that by removing the protective film ( 1 ) with the sharp object on both sides of the cut recesses ( 6 ) ridges ( 7 ) are thrown on. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Entfernen der Schutzfolie (1) in dem Bereich (Streifen 3) um die Kante (4) nach dem Stanzen der noch zu verformenden Querlamellen (2), Seitenteile oder Längslamellen erfolgt, wobei das Entfernen vorzugsweise mit einem von Hand geführten scharfen Gegenstand erfolgt.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the removal of the protective film ( 1 ) in the area (strip 3 ) around the edge ( 4 ) after punching the transverse slats ( 2 ), side parts or longitudinal slats still to be deformed takes place, the removal is preferably carried out with a hand-held sharp object. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Entfernen der Schutzfolie (1) in dem Bereich (Streifen 3) um die Kante (4) vor dem Stanzen erfolgt.8. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the removal of the protective film ( 1 ) in the area (strip 3 ) around the edge ( 4 ) takes place before the punching. 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in eine die Querlamellen (2), Seitenteile oder Längslamellen stanzende und formende Maschine, Schneidwerkzeuge integriert sind, die während des Eintritts des Endlos- Materials in die Maschine die Schutzfolie (1) in dem Bereich des Streifens (3) um die Kante (4) herum entfernen.9. The method according to claim 8, characterized in that in a the transverse slats ( 2 ), side parts or longitudinal slats punching and forming machine, cutting tools are integrated, the protective film ( 1 ) in the area during the entry of the continuous material into the machine remove the strip ( 3 ) around the edge ( 4 ). 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der von dem scharfen Gegenstand abgeschnittene Schutzfolienstreifen mittels bekannter Rollentechnik abgezogen wird. 10. The method according to claim 9, characterized in that the one cut off from the sharp object Protective film strips using known roller technology is subtracted.   11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Lackieren mittels bekannter Verfahren wie Naßlackierung, Pulverlackierung oder Eintauchen erfolgt.11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the painting by means of known Processes such as wet painting, powder painting or Immersion takes place. 12. Leuchtenraster umfassend Teile wie Querlamellen (2) und/oder Seitenteile und/oder Längslamellen, die zumindest teilweise an ihrem in Lichtaustrittsrichtung angeordneten Enden Kanten (4) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten (4) in einem Bereich um die Kanten (4) herum farbig, insbesondere monochrom farbig sind.12. luminaire grid comprising parts such as transverse lamellae ( 2 ) and / or side parts and / or longitudinal lamellae, which at least partially have edges ( 4 ) at their ends arranged in the light exit direction, characterized in that the edges ( 4 ) in a region around the edges ( 4 ) colored around, in particular monochrome colored. 13. Leuchtenraster nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtenraster nach einem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11 herstellbar ist.13. Luminaire grid according to claim 12, characterized in that the luminaire grid according to a method according to a of claims 1 to 11 can be produced.
DE19840718A 1998-09-07 1998-09-07 Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids Withdrawn DE19840718A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19840718A DE19840718A1 (en) 1998-09-07 1998-09-07 Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids
EP99105242A EP0985869A3 (en) 1998-09-07 1999-03-13 Louvre for a luminaire and method of making the painted edges of louvre parts
NO991365A NO991365L (en) 1998-09-07 1999-03-22 Lamps for lamps, as well as a method for making varnished edges on parts for such screens
PL99334587A PL334587A1 (en) 1998-09-07 1999-07-23 Raster-type lighting fitting screen and method of producing lacquered edges of raster portion of such screen
HU9902988A HUP9902988A2 (en) 1998-09-07 1999-09-06 Process for manufacturing of lamp grate and the lacquered edges of it

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19840718A DE19840718A1 (en) 1998-09-07 1998-09-07 Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19840718A1 true DE19840718A1 (en) 2000-03-30

Family

ID=7880037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19840718A Withdrawn DE19840718A1 (en) 1998-09-07 1998-09-07 Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0985869A3 (en)
DE (1) DE19840718A1 (en)
HU (1) HUP9902988A2 (en)
NO (1) NO991365L (en)
PL (1) PL334587A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3739077A1 (en) * 1986-11-24 1988-06-01 Thorn Licht Gmbh Light screen (grid)
DE4341163A1 (en) * 1992-12-19 1994-06-23 Ludwig Gmbh Geb Press for bending metal plate into e.g. channel or V=section
DE4440135A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-15 Bamberger Ind Gmbh & Co Raster element as light deflection and aperture protection device for room and office lights

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9102123L (en) * 1991-07-08 1993-01-09 Fagerhults Ab ELECTRIC LIGHTING LUMBER WITH LENS PROTECTION AND MAKING A PRODUCT OF SUCH LENS PROTECTION
DE9110313U1 (en) * 1991-08-21 1992-03-19 Zumtobel Licht Gmbh, Dornbirn Slat for attaching a dome to a louvre of a luminaire
DE19612197A1 (en) * 1996-03-27 1997-10-02 Zumtobel Licht Method for producing a reflector for a lamp that is V-shaped in cross section and a reflector that is V-shaped in cross section
DE29613948U1 (en) * 1996-08-12 1997-12-11 Zumtobel Licht Gmbh, Dornbirn Luminaire with at least one lamp, one reflector and one raster reflector

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3739077A1 (en) * 1986-11-24 1988-06-01 Thorn Licht Gmbh Light screen (grid)
DE4341163A1 (en) * 1992-12-19 1994-06-23 Ludwig Gmbh Geb Press for bending metal plate into e.g. channel or V=section
DE4440135A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-15 Bamberger Ind Gmbh & Co Raster element as light deflection and aperture protection device for room and office lights

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
HEBERLEIN,K.: Lichte Farben auf Leuchten gepulvert. In: Fachbroschüre Oberflächentechnik, 4/85, S.56-58 *

Also Published As

Publication number Publication date
NO991365L (en) 2000-03-08
HUP9902988A2 (en) 2000-05-28
EP0985869A2 (en) 2000-03-15
HU9902988D0 (en) 1999-11-29
EP0985869A3 (en) 2002-03-06
PL334587A1 (en) 2000-03-13
NO991365D0 (en) 1999-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT401901B (en) DEVICE FOR CUTTING HAIR WITH A TOOTH CUTTER AND METHOD FOR PRODUCING A KNIFE FOR A TOOTH CUTTER OF SUCH A DEVICE
DE3340225T1 (en) Roof tile
DE2908891C3 (en) Glass pane for motor vehicle headlights, press dies and method for producing a glass pane press die
DE2104293A1 (en) Punching device
DE2452859C2 (en)
AT404239B (en) METHOD FOR PRODUCING A COVER BAR
DE19840718A1 (en) Luminaire grid and method for producing painted edges of parts of luminaire grids
DE3209246C2 (en) Knife carrier of a planer knife
DE2214434B2 (en) STEEL STRIP KNIVES FOR WOOD CHIPPING MACHINES AND METHOD FOR MANUFACTURING THESE
DE2948617A1 (en) METHOD FOR PRODUCING ZIPPER COUPLERS
DE2461246C3 (en) Method and device for producing openings in strip material made of sheet metal
DE19843583C2 (en) Design and method for producing washing elements and their arrangement on a roller
DE3620807A1 (en) METHOD FOR PRODUCING REVERSIBLE KNIVES
EP0266609A1 (en) Cupboard, in particular a bathroom wall cabinet
DE576837C (en) Method and device for the production of friction linings
DE965817C (en) Process to increase the stability against bending in saw blades
EP3341219B1 (en) Decorative strip
DE9308115U1 (en) Stripping tool
AT154586B (en) Process for the production of rubber tires with a running surface designed as anti-skid protection and a mold for its production.
DE1654185C (en) Metal cord for decorating the edges of table utensils and decorative objects
DE1452639C (en) Device for dividing a metal strip
DE10205439A1 (en) Display unit for indicating characters such as numbers or letters, especially house numbers, comprises segments that can be removed from base part to indicate part of number etc.
DE2425505A1 (en) Ski manufacturing process - ski has saw tooth cut-ins in synthetic covering sliding surface to avoid back sliding
DE1192877B (en) Flexible sheet metal strip
EP0738203B1 (en) Process for producing coated panel units

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee