DE19840561C2

DE19840561C2 - Laboratory animal facility

Info

Publication number: DE19840561C2
Application number: DE1998140561
Authority: DE
Inventors: Peter Sipos
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-07
Filing date: 1998-09-07
Publication date: 2002-06-27
Anticipated expiration: 2018-09-08
Also published as: DE19840561A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Versuchstieranlage mit einer Vorrichtung zum Transportieren von reinen Gegenständen von einer ersten reinen, insbesondere sterilen Umgebung zu ei ner zweiten reinen, insbesondere sterilen Umgebung durch eine möglicherweise unreine Umgebung, wobei die Transportvorrichtung als Behälter mit einer abdichtenden Verschlußeinrichtung ausge bildet ist und wobei an der zweiten reinen Umgebung ein La minarstrom aus gereinigtem Gas vorherrscht.The present invention relates to a laboratory animal system a device for transporting pure objects from a first clean, especially sterile environment to an egg ner second clean, especially sterile environment by a possibly impure environment, being the transport device out as a container with a sealing closure device forms and with a La in the second pure environment minar flow of purified gas prevails.

Derartige Versuchstieranlagen sind allgemein bekannt. Such experimental animal facilities are generally known.

In Versuchstieranlagen wird in der Regel eine Vielzahl von Ver suchstieren gehalten, wobei diese Versuchstiere einzeln oder in kleinen Gruppen in Versuchstierkäfigen untergebracht sind. Die Versuchstierkäfige sind häufig Kunststoffwannen, die oben ge öffnet sind und mit einem geeigneten, sterilen Flies bedeckt werden können.A large number of ver search animals kept, these test animals individually or in small groups are housed in experimental animal cages. The Experimental animal cages are often plastic tubs that ge above are opened and covered with a suitable, sterile fleece can be.

Aus Hygienegründen muß die am Boden der Versuchstierkäfige vor handene Streu regelmäßig ausgetauscht werden.For hygiene reasons, it must be on the bottom of the test animal cages existing litter can be replaced regularly.

Ferner ist es üblich, die Versuchstierkäfige nach dem Waschen und dem Einbringen von frischer Streu zu sterilisieren, typi scherweise in einem Autoklaven. Dies ist notwendig, um die Ver suchsbedingungen für jeden einzelnen Tierversuch über längere Zeit konstant zu halten.It is also common to have the test animal cages after washing and sterilizing the introduction of fresh litter, typically usually in an autoclave. This is necessary in order to search conditions for each individual animal experiment over a longer period To keep time constant.

Um zu verhindern, daß die frisch sterilisierten bzw. autokla vierten Versuchstierkäfige auf dem Weg vom Autoklaven zu einer Arbeitsstation wieder unsteril werden, werden die Käfige in ei nem Behälter transportiert, der mit einer abdichtenden, insbe sondere hermetisch abdichtenden Verschlußeinrichtung versehen ist.To prevent the freshly sterilized or autoclave fourth experimental animal cages on the way from the autoclave to one Work station become non-sterile again, the cages are in egg transported in a container with a sealing, esp special hermetically sealing device provided is.

Die Verschlußeinrichtung ist bei den bekannten Behältern seit lich vorgesehen und besteht aus zwei getrennt voneinander betä tigbaren Verschlüssen, so daß eine Art Schleuse entsteht.The closure device has been in the known containers Lich provided and consists of two separately actuated sealable closures, so that a kind of lock is created.

An den Arbeitsstationen, an denen die Käfige aus dem Behälter zu entnehmen sind, ist üblicherweise eine Laminarstrom-Anlage vorgesehen. Diese Laminarstrom-Anlage erzeugt im Arbeitsbereich der Arbeitsstation einen laminaren Strom aus keimfreier Luft, so daß keine Keime in den Arbeitsbereich gelangen können. Sol che Laminarstrom-Anlagen sind allgemein bekannt.At the work stations where the cages come from the container can usually be seen in a laminar flow system intended. This laminar flow system generates in the work area a laminar flow of sterile air to the workstation, so that no germs can get into the work area. Sol che Laminarstrom plants are generally known.

Bei der bekannten, eingangs erwähnten Versuchstieranlage wird der Behälter mit den sterilen Versuchstierkäfigen seitlich an der Arbeitsstation angedockt. Anschließend wird ein erster Ver schluß geöffnet und der Laminarstrom "spült" den Schleusenbe reich, um die ggf. hierin vorhandenen Keime zu entfernen. An schließend wird der zweite Verschluß geöffnet, so daß die Ver suchstierkäfige aus dem Behälter entnommen werden können.In the known experimental animal system mentioned at the beginning the container with the sterile laboratory animal cages on the side docked to the workstation. Then a first ver finally opened and the laminar flow "rinses" the lock leg rich to remove any germs present here. to closing the second shutter is opened so that the Ver bull cages can be removed from the container.

Diese Art von Behälter ist jedoch nicht nur schwierig zu hand haben. Aufgrund der aufwendigen, als "Schleuse" ausgebildeten Verschlußeinrichtung und der notwendigen Andockvorrichtung zum seitlichen Andocken an die Arbeitsstation sind diese Behälter zudem teuer.However, this type of container is not only difficult to handle to have. Because of the complex, designed as a "lock" Locking device and the necessary docking device for These containers are docked to the side of the workstation also expensive.

Aus der EP 353 345 A2 ist ferner ein Transportbehälter für vi tale Zähne bekannt. Der Behälter enthält eine Flüssigkeit und ist mit einer ersten, durchtrennbaren Dichtwandung versehen. Oberhalb der Wandung ist ein zweites Dichtelement in Form eines Deckels vorgesehen. In dem Raum zwischen Wandung und Deckel ist eine Trockensubstanz vorgesehen, die vor Ingebrauchnahme des Behälters mit der Flüssigkeit vermischt wird.From EP 353 345 A2 a transport container for vi known teeth. The container contains a liquid and is provided with a first, separable sealing wall. Above the wall is a second sealing element in the form of a Cover provided. In the space between the wall and the lid a dry substance is provided, which before using the Container is mixed with the liquid.

Vor diesem Hintergrund besteht das der Erfindung zugrundelie gende Problem darin, eine Versuchstieranlage zu schaffen, die einerseits kostengünstig ist und mit der sich die mit der Transportvorrichtung zu transportierenden, reinen Gegenstände leichter handhaben lassen.Against this background, this is the basis of the invention problem in creating a laboratory animal facility that on the one hand is inexpensive and with which the Transport device to be transported, pure objects easier to handle.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Versuchstieranla ge dadurch gelöst, daß die Verschlußeinrichtung schleusenfrei als einzelner Verschluß ausgebildet ist.This task is carried out in the experimental animal facility mentioned at the beginning ge solved in that the closure device lock-free is designed as a single closure.

Aufgrund des nur einen Verschlusses anstelle eines Doppelver schlusses beim Stand der Technik ist jeder einzelne individuel le Transportbehälter sehr viel kostengünstiger. Daher ist auch die Versuchstieranlage insgesamt günstiger zu betreiben. Ferner lassen sich aufgrund des einzelnen Verschlusses die Versuchs tierkäfige leichter an der Arbeitsstation aus dem Behälter ent nehmen.Because of the only one closure instead of a double ver in the state of the art, each one is individual le transport container much cheaper. Therefore, too to operate the experimental animal facility overall more cheaply. Further the trial can be done due to the individual closure animal cages easier to remove from the container at the workstation to take.

Die Erfindung löst sich von dem Vorurteil, daß Transportbehäl ter von gattungsgemäßen Versuchstieranlagen generell mit einem "schleusenartigen" Verschluß ausgestattet sein müssen, um eine Kontaminierung der im Behälter aufgenommenen Gegenstände, ins besondere Versuchstierkäfige zu verhindern.The invention frees itself from the prejudice that transport containers ter of generic laboratory animal facilities generally with one "lock-like" closure must be equipped to a Contamination of objects in the container, ins to prevent special animal cages.

Tatsächlich hat sich gezeigt, daß auch beim Bereitstellen nur eines einzelnen Verschlusses die Laminarströmung an der Ar beitsstation ausreicht, um zu gewährleisten, daß die hiernach aus dem Behälter zu entnehmenden Versuchstierkäfige keimfrei bleiben.In fact, it has been shown that even when providing a single occlusion the laminar flow on the ar beitsstation is sufficient to ensure that the following Test animal cages to be removed from the container aseptically stay.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The problem underlying the invention becomes in this way completely solved.

Besonders bevorzugt ist es, wenn der Verschluß an einer Ober seite des Behälters ausgebildet ist.It is particularly preferred if the closure on an upper side of the container is formed.

Aufgrund des an der zweiten reinen Umgebung vorherrschenden La minarstroms bildet sich vor dem Öffnen des Verschlusses an der Oberseite des Behälters eine "Glocke" aus gereinigtem Gas, die verhindert, daß verkeimte Luft an die Versuchstierkäfige ge langt.Due to the prevailing La minarstroms forms on the Top of the container is a "bell" of purified gas that prevents contaminated air from reaching the animal cages reached.

Es ist ferner bevorzugt, wenn der Behälter mit einer Verriege lungseinrichtung versehen ist, um den Verschluß in der abdich tenden Stellung zu halten. It is also preferred if the container has a lock is provided to the closure in the abdich hold position.

Durch diese Maßnahme wird vermieden, daß der Verschluß während des Transportes von der ersten reinen Umgebung zu der zweiten reinen Umgebung versehentlich geöffnet wird. Denn hierdurch würde der gesamte Inhalt des Behälters erneut zu sterilisieren sein.This measure prevents the closure during of transportation from the first clean environment to the second clean environment is accidentally opened. Because of this would re-sterilize the entire contents of the container his.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die Verriegelungsein richtung als Anpreßeinrichtung ausgebildet ist, die den Ver schluß in die abdichtende Stellung drückt.It is particularly preferred if the locking is direction is designed as a pressing device, the Ver finally pushes into the sealing position.

Die Ausbildung der Verriegelungseinrichtung als Anpreßeinrich tung verhindert, daß beim Auftreten üblicher Fremdkräfte der Verschluß von seiner abdichtenden Stellung gelöst wird. Durch den von der Anpreßeinrichtung ausgeübten Druck wird ferner ge währleistet, daß eine üblicherweise zwischen Behälter und Ver schluß vorhandene Dichtung ihre volle Dichtwirkung immer beibe hält.The formation of the locking device as an Anpreßeinrich tion prevents the occurrence of usual external forces Closure is released from its sealing position. By the pressure exerted by the pressure device is also ge ensures that a usually between container and Ver existing seal always keep their full sealing effect holds.

Ferner ist es besonders bevorzugt, wenn der Behälter als Rollcontainer ausgebildet ist.Furthermore, it is particularly preferred if the container as Roll container is formed.

Durch diese Maßnahme kann der Behälter von der ersten reinen Umgebung auf einfache Weise zu der zweiten reinen Umgebung transportiert werden. Es versteht sich dabei, daß der Autokla ven so ausgebildet sein sollte, daß der gesamte Rollcontainer hier hineingerollt werden kann.This measure allows the container to be clean from the first Environment in a simple way to the second pure environment be transported. It goes without saying that the Autokla ven should be designed so that the entire roll container can be rolled in here.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Behäl ter im Inneren mit einer Hubanlage ausgerüstet, auf die die reinen Gegenstände abgestellt werden können und die in vertika ler Richtung bewegbar ist. According to a further preferred embodiment, the container equipped with a lifting system on the inside pure objects can be parked and in the vertical ler direction is movable.

Durch die Transportanlage lassen sich die reinen Gegenstände gegenüber dem Innenboden des Behälters anheben. Dies steigert die Ergonomie der gesamten Versuchstieranlage. Insbesondere gilt dies, wenn mit dem Behälter Stapel von reinen Gegenstän den, z. B. Stapel von wannenartig ausgebildeten Versuchstierkä figen, transportiert werden. In diesem Fall kann durch die Hub anlage gewährleistet werden, daß der oberste Gegenstand des Stapels sich immer in einer günstigen Entnahmehöhe befindet.The pure objects can be transported through the transport system lift against the inside bottom of the container. This increases the ergonomics of the entire experimental animal facility. In particular this applies if the container is a stack of pure objects the, e.g. B. Stack of tub-like test animals fig, be transported. In this case, through the hub plant can be ensured that the top object of the Stack is always at a convenient removal height.

Dabei ist es von Vorteil, wenn der Behälter keine eigene An triebseinrichtung für die Hubanlage aufweist.It is advantageous if the container does not have its own Has drive device for the lifting system.

Auf diese Weise kann der Behälter konstruktiv einfach ausgebil det sein. Andererseits kann eine Antriebseinrichtung für die Hubanlage, die dann zentral nur einmal für jeden Ort vorgesehen werden muß, in dem Gegenstände aus dem Behälter entnommen wer den, konstruktiv aufwendiger gestaltet werden, wodurch sich die Hubanlage ergonomisch günstiger bewegen läßt. Da nur wenige An triebseinrichtungen für die Hubanlagen vorhanden sein müssen, wohingegen unter Umständen eine Vielzahl von Behältern in der Versuchstieranlage im Umlauf sind, ist der Kostenaspekt in be zug auf die Antriebseinrichtung dann nicht so entscheidend.In this way, the container can be easily constructed det be. On the other hand, a drive device for the Lifting system, which is then provided only once for each location must be removed in which objects from the container the, be designed in a more complex manner, which makes the Lifts can move ergonomically cheaper. Since only a few drive devices for the lifting systems must be available, whereas there may be a variety of containers in the Experimental animal facility are in circulation, the cost aspect is in be train on the drive device then not so crucial.

Vorzugsweise weist die Hubanlage ein vertikales Element auf, sowie ein horizontales Element, auf dem die reinen Gegenstände abgestellt werden können, wobei im Verbindungsbereich der zwei Elemente wenigstens eine frei drehbare Rolle vorgesehen ist.The lifting system preferably has a vertical element, as well as a horizontal element on which the pure objects can be turned off, the connection area of the two Elements at least one freely rotatable roller is provided.

Das vertikale Element dient als Element zur Verbindung mit der Antriebseinrichtung. Durch das Eigengewicht der Hubanlage und das Gewicht der darauf gestellten, reinen Gegenstände gelangt die frei drehbare Rolle in Anlage an eine innere Seitenwand des Behälters und rollt während Hubbewegungen an dieser Seitenwand ab. Durch diese Maßnahme wird auf vergleichsweise einfache Wei se erreicht, daß die Reibung zwischen Hubanlage und Behälter während Hubvorgängen möglichst gering ist.The vertical element serves as an element to connect to the Driving means. Due to the weight of the lifting system and the weight of the pure objects placed on it the freely rotatable roller in contact with an inner side wall of the Container and rolls during lifting movements on this side wall from. This measure is in a comparatively simple way se achieved that the friction between the lifting system and the container is as low as possible during lifting operations.

Vorzugsweise ist die erste reine Umgebung eine Reinigungssta tion, insbesondere ein Autoklave, und die zweite reine Umgebung eine Laminarstrom-Arbeitsstation.The first clean environment is preferably a cleaning station tion, especially an autoclave, and the second pure environment a laminar flow workstation.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die Arbeitsstation mit einer Entriegelungseinrichtung für die Verriegelungseinrichtung des Behälters versehen ist.It is particularly preferred if the workstation with an unlocking device for the locking device of the container is provided.

Insbesondere dann, wenn die Entriegelungseinrichtung die Ver riegelungseinrichtung automatisch bei Einsetzen des Behälters in die Arbeitsstation entriegelt, ergibt sich insgesamt ein au ßerordentlich ergonomischer Arbeitsfluß.Especially when the unlocking device ver locking device automatically when inserting the container unlocked in the workstation, there is an overall au extraordinarily ergonomic workflow.

Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn die Entriegelungsvor richtung mit wenigstens einem Keilelement versehen ist, zum Überwinden des von einer Anpreßeinrichtung auf den Verschluß ausgeübten Druckes, indem der Behälter auf das Keilelement zu bewegt wird.It is particularly preferred if the unlocking direction is provided with at least one wedge element for Overcome the from a pressure device on the closure pressure exerted by the container towards the wedge element is moved.

Durch Annäherung des Behälters, insbesondere Heranrollen des Behälters an die Arbeitsstation greift das Keilelement an der Anreßeinrichtung an und wirkt mit seiner Keilfläche gegen die Anpreßkraft. Durch das Eigengewicht des Behälters kann der Ver schluß auf diese Weise während des Hereinrollens des Behälters in die Arbeitsstation automatisch entriegelt werden. By approaching the container, in particular rolling the The wedge element engages the container at the workstation Addressing device and acts with its wedge surface against the Contact pressure. Due to the weight of the container, the Ver close in this way while rolling in the container unlocked automatically in the workstation.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachste hend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils an gegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the next Features to be explained not only in the respective given combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungs beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Darin zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of a preferred embodiment example with reference to the drawing. In it show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsge mäßen Versuchstieranlage; Fig. 1 is a schematic side view of an experimental animal facility according to the invention;

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II von Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view taken along the line II-II of Fig. 1;

Fig. 3 eine Detailansicht III von Fig. 2; Fig. 3 is a detailed view III of Fig. 2;

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht der in Fig. 1 ge zeigten Arbeitsstation; und Fig. 4 is a schematic side view of the work station shown in Fig 1; and

Fig. 5 ein Keilelement der Arbeitsstation von Fig. 4. FIG. 5 shows a wedge element of the work station from FIG. 4.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Versuchstieranlage generell mit 10 bezeichnet.In Fig. 1, a laboratory animal facility according to the invention is generally designated 10.

Die Versuchstieranlage 10 ist üblicherweise Teil eines Ver suchstierlabors und umfaßt einen zentralen Autoklaven 12 und wenigstens eine, in der Regel jedoch mehrere Arbeitsstationen 14. The experimental animal system 10 is usually part of a laboratory animal and includes a central autoclave 12 and at least one, but usually several workstations 14 .

Die Arbeitsstationen 14 umfassen generell eine Laminarstrom- Anlage 16 mit einer in der Regel über Kopf angeordneten Aus laßeinheit 18. Die Laminarstrom-Anlage 16 erzeugt im Arbeitsbe reich der Arbeitsstation 14 einen Laminarstrom 22 aus einem ge reinigten, keimfreien Gas. Aufgrund der laminaren Strömung kann Luft von außen, die möglicherweise verkeimt ist, nicht in den Arbeitsbereich der Arbeitsstation 14 gelangen. Der Boden der Arbeitsstation 14 kann hierzu als Lochboden 23 ausgebildet sein. In diesem Fall könnte die Luft über eine separate Ein laßeinheit 20 separat von dem Raum, in dem die Arbeitsstation 14 steht, zu der Auslaßeinheit 18 geleitet werden. Im Normal fall ist die Arbeitsstation 14 jedoch auf einem durchgehenden, gewöhnlichen Boden angeordnet. Zwar könnte in diesem Fall eine separate Einlaßeinheit 20 bodenseitig angeordnet sein. In der Regel ist jedoch die Auslaßeinheit 18 oberseitig mit einer An saugeinheit versehen, so daß die Laminarstrom-Anlage 16 allein aus der über Kopf angeordneten Auslaßeinheit 18 mit - nicht dargestellter - Ansaugeinheit besteht.The workstations 14 generally comprise a laminar flow system 16 with an outlet unit 18 which is generally arranged overhead. The laminar flow system 16 generates in the Arbeitsbe area of the work station 14, a laminar flow 22 from a purified, germ-free gas. Due to the laminar flow, air from the outside, which is possibly contaminated, cannot get into the work area of the work station 14 . For this purpose, the floor of the work station 14 can be designed as a perforated floor 23 . In this case, the air could be directed to the outlet unit 18 via a separate inlet unit 20 separately from the room in which the work station 14 is located. In the normal case, however, the work station 14 is arranged on a continuous, ordinary floor. In this case, a separate inlet unit 20 could indeed be arranged on the bottom. In general, however, the outlet unit 18 is provided on the top with a suction unit, so that the laminar flow system 16 consists solely of the outlet unit 18 arranged overhead, with a suction unit (not shown).

Die Versuchstieranlage 10 umfaßt ferner in der Regel einen, möglicherweise jedoch auch eine Mehrzahl von Rollcontainern 24.The experimental animal facility 10 also generally comprises one, but possibly also a plurality of roll containers 24 .

Die Rollcontainer 24 dienen zur Aufnahme von wenigstens einem Versuchstierkäfig 26. Als Versuchstierkäfig 26 soll jede Art von Behältnis oder Schale verstanden werden, in dem bzw. der Versuchstiere gehalten werden können. Häufig sind die Versuchs tierkäfige 26 trogartige Schalen aus Kunststoff, die an den Ec ken mit Stapelanschlägen versehen sind. Die trogartigen, also zum Boden hin konisch zulaufenden Schalen können so leicht übereinander gestapelt werden und saugen sich nicht aneinander fest. Ferner wird gewährleistet, daß auch bei Stapelung jede einzelne Schale des Stapels im Autoklaven vollständig sterili siert wird.The roll containers 24 are used to hold at least one experimental animal cage 26 . A test animal cage 26 should be understood to mean any type of container or tray in which the test animal (s) can be kept. Frequently, the experimental animal cages 26 are trough-like plastic shells that are provided with stacking stops on the corners. The trough-like shells, which taper conically towards the floor, can be easily stacked on top of each other and do not stick together. It also ensures that even when stacked, each individual shell of the stack is completely sterilized in the autoclave.

Die Stapel von Versuchstierkäfigen 26 sind innerhalb des Behäl ters 24 auf einer Hubanlage 28 angeordnet. Der Rollcontainer 24 ist während des Transports von Versuchstierkäfigen 26 von dem Autoklaven 12 zu der Arbeitsstation 14 mit einem Deckel 30 her metisch verschlossen.The stack of experimental animal cages 26 are arranged within the container age 24 on a lifting system 28 . The roll container 24 is metically closed with a lid 30 during the transport of experimental animal cages 26 from the autoclave 12 to the work station 14 .

Sobald der Deckel 30 abgenommen ist (bspw. an der Arbeitsstati on 14), kann die Hubanlage 28 mittels eines Griffes bzw. Loches 32 aus dem Rollcontainer 24 nach oben angehoben werden.As soon as the cover 30 is removed (for example at the work station 14 ), the lifting system 28 can be lifted up out of the roll container 24 by means of a handle or hole 32 .

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht entlang der Linie II-II von Fig. 1. FIG. 2 shows a sectional view along the line II-II of FIG. 1.

Es ist zu sehen, daß die Hubanlage 28 des Rollcontainers 24 ei ne Vertikalplatte 34 und eine senkrecht am unteren Ende hiervon vorstehende Horizontalplatte 36 aufweist. Die Versuchstierkäfi ge 26 werden auf die Horizontalplatte 36 gestellt bzw. gesta pelt. An der Rückseite der Vertikalplatte 34, also zu einer In nenwand des Gehäuses 27 des Rollcontainers 24 hin, ist eine frei drehbare Rolle 38 vorgesehen. Wenn die Hubanlage 28 an der Vertikalplatte 34 ergriffen und nach oben gezogen wird, wird die Hubanlage 28 aufgrund ihres Eigengewichtes sowie aufgrund des Gewichtes der Versuchstierkäfige 26 mit der Rolle 38 gegen die innere Seitenwand des Gehäuses 27 gedrückt. Beim Anheben der Hubanlage 28 rollt die frei bewegliche Rolle 38 dann an der Innenwand ab, so daß die Hubanlage 28 reibungs- und geräuscharm sowie mit geringem Kraftaufwand hochgezogen werden kann. It can be seen that the lifting system 28 of the roller container 24 has a vertical plate 34 and a horizontal plate 36 protruding perpendicularly at the lower end thereof. The Versuchstierkäfi ge 26 are pelt placed on the horizontal plate 36 and gesta. On the back of the vertical plate 34 , that is to an inner wall of the housing 27 of the roller container 24 , a freely rotatable roller 38 is provided. When the lifting device 28 is gripped on the vertical plate 34 and pulled upwards, the lifting device 28 is pressed against the inner side wall of the housing 27 by the roller 38 due to its own weight and due to the weight of the experimental animal cages 26 . When lifting the lifting system 28 , the freely movable roller 38 then rolls off the inner wall, so that the lifting system 28 can be pulled up with little friction and noise and with little effort.

Es ist ferner in Fig. 2 zu sehen, daß das Gehäuse 27 eine Git teröffnung 40 aufweist, die mit einem Filterelement 42 bedeckt ist.It can also be seen in Fig. 2 that the housing 27 has a grating 40 which is covered with a filter element 42 .

Der Grund hierfür liegt darin, daß der Rollcontainer 24 mit verschlossenem Deckel und darin eingebrachten Versuchstierkäfi gen 26 in den Autoklaven 12 eingebracht wird. Der vom Autokla ven 12 erzeugte, unter Druck stehende "Dampf" kann durch das Filter 42 in das Innere des Rollcontainers 24 dringen und somit die in dem Rollcontainer 24 befindlichen Versuchstierkäfige 26 einschließlich bereits vorhandener frischer Streu sterilisieren bzw. autoklavieren.The reason for this is that the roller container 24 with the lid closed and the experimental animal cage 26 inserted therein is introduced into the autoclave 12 . The pressurized "steam" generated by the autoclave 12 can penetrate through the filter 42 into the interior of the roll container 24 and thus sterilize or autoclave the test animal cages 26 located in the roll container 24, including fresh litter already present.

Beim Entnehmen des Rollcontainers 24 aus dem Autoklaven 12 ver hindert das Filter 42, daß Keime in das Innere des Rollcontai ners 24 gelangen. Eine solche Anordnung aus Gitteröffnung 40 und Filterelement 42 ist an sich bekannt.When removing the roll container 24 from the autoclave 12 ver prevents the filter 42 that germs get into the interior of the Rollcontai ners 24 . Such an arrangement of grid opening 40 and filter element 42 is known per se.

In Fig. 2 ist ferner in Verbindung mit Fig. 3 zu erkennen, wie der Deckel 30 mittels einer Anpreßeinrichtung 44 auf das Gehäu se 27 des Rollcontainers 24 gedrückt wird, um diesen hermetisch zu verschließen.In Fig. 2 can also be seen in connection with Fig. 3, how the lid 30 by means of a pressing device 44 on the hous se 27 of the rolling container 24 is pressed to hermetically seal it.

Das Gehäuse 27 ist an seinem oberen Rand mit einem umlaufenden Horizontalflansch 46 versehen. Der Deckel 30 ist an seiner Un terseite mit einer an den Verlauf des Horizontalflansches 46 angepaßten Dichtung 48 versehen. Der Deckel einschließlich der Dichtung 48 wird mittels der Anpreßeinrichtung 44 auf den Flansch 46 gepreßt. The housing 27 is provided with a circumferential horizontal flange 46 on its upper edge. The cover 30 is provided on its underside with a seal 48 adapted to the shape of the horizontal flange 46 . The cover including the seal 48 is pressed onto the flange 46 by means of the pressing device 44 .

Zu diesem Zweck weist die Anpreßeinrichtung 44 an zwei gegen überliegenden Seitenkanten des Rollcontainers 24 jeweils eine C-Schiene 50 auf. Die C-Schiene 50 übergreift den Deckel 30 und den Flansch 46 und drückt den Deckel 30 von oben auf den Flansch 46 mittels einer Druckfeder 52. Die Druckfeder 52 ist an einem unteren Schenkel 54 der C-Schiene innenseitig festge legt und drückt von innen gegen die Unterseite des Flansches 46 des Gehäuses 27. Der obere C-Schenkel 56 liegt auf dem Deckel 30 auf und drückt durch die Kraft der Druckfeder 52 den Deckel 30 auf den Flansch 46, wobei die Dichtung 48 dazwischen liegt.For this purpose, the pressing device 44 has a C-rail 50 on two opposite side edges of the roller container 24 . The C-rail 50 engages over the cover 30 and the flange 46 and presses the cover 30 onto the flange 46 from above by means of a compression spring 52 . The compression spring 52 is on the inside on a lower leg 54 of the C-rail festge and presses from the inside against the underside of the flange 46 of the housing 27th The upper C-leg 56 rests on the cover 30 and, by the force of the compression spring 52, presses the cover 30 onto the flange 46 , with the seal 48 lying between them.

In Fig. 3 ist ferner ein Stopper 54 gezeigt, der einstückig mit dem Deckel 30 verbunden ist. Der Stopper 54 steht seitlich ge genüber dem Deckel 30 vor. Wenn eine Kraft von unten gegen die C-Schiene 50 aufgebracht wird, um den Deckel 30 zu entlasten, kann dieser parallel zur Erstreckung der C-Schiene 50 - also in Fig. 3 aus der Papierebene heraus - gezogen werden. An dem aus zugsseitigen Ende der C-Schiene 50 ist ein Anschlag (nicht dar gestellt) vorgesehen, der den Deckel 30 frei passieren läßt, auf dem der Stopper 54 jedoch aufläuft, sobald der Deckel 30 vollständig herausgezogen ist. Idealerweise ist die Anordnung aus dem Stopper 54 und dem nicht dargestellten Anschlag so, daß der Deckel 30 anschließend etwa parallel zu einer Seitenwand des Rollcontainers 24 nach unten geklappt werden kann. Der Stopper 54 verhindert dabei, daß sich der Deckel 30 von dem Rollcontainer 24 löst.In Fig. 3, a stopper 54 is also shown, which is integrally connected to the cover 30 . The stopper 54 protrudes laterally from the cover 30 . If a force is applied from below against the C-rail 50 in order to relieve the load on the cover 30 , the latter can be pulled parallel to the extension of the C-rail 50 - that is, out of the paper plane in FIG. 3. At the end of the C-rail 50 on the pull side, a stop (not shown) is provided which allows the cover 30 to pass freely, but on which the stopper 54 runs as soon as the cover 30 is completely pulled out. Ideally, the arrangement of the stopper 54 and the stop, not shown, is such that the cover 30 can then be folded down approximately parallel to a side wall of the roll container 24 . The stopper 54 prevents the lid 30 from detaching from the roll container 24 .

In Fig. 4 ist die in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstation 14 in grö ßerer Genauigkeit gezeigt. In Fig. 4, the work station 14 shown in Fig. 1 is shown with greater accuracy.

Die Arbeitsstation 14 steht auf einem Boden 23, der vorliegend als Lochboden 23 ausgebildet ist. Sie weist einen auf dem Boden 23 angeordneten Parkplatz 58 für den Rollcontainer 24 auf.The work station 14 stands on a floor 23 , which in the present case is designed as a perforated floor 23 . It has a parking space 58 arranged on the floor 23 for the roll container 24 .

Seitlich neben dem Parkplatz 58 ist ein Arbeitstisch 60 vorge sehen, der eine als Lochplatte ausgebildete Arbeitsplatte 62 aufweist. Die Arbeitsplatte 62 liegt etwa auf einer Höhe mit der Oberseite des Rollcontainers 24.Laterally next to the parking lot 58 , a work table 60 is easily seen, which has a worktop 62 designed as a perforated plate. The worktop 62 is approximately level with the top of the roll container 24 .

Auf der gegenüberliegenden Seite des Rollcontainers 24 besitzt die Arbeitsstation 14 eine Seitenwand 64. An der Innenseite dieser Seitenwand 64 als auch an der gegenüberliegenden Seite des Arbeitstisches 60 ist jeweils eine etwa horizontal verlau fende Keilschiene 66 vorgesehen. Die Keilschienen sind so di mensioniert und in einer solchen Höhe und in einem solchen Ab stand voneinander angeordnet, daß beim Hineinschieben des Rollcontainers 24 in den Parkplatz 58 die Keilschienen 66 an der Unterseite der gegenüberliegenden C-Schienen der Anpreßein richtung 44 angreifen und - aufgrund des Eigengewichtes des Rollcontainers - die C-Schienen 50 nach oben drücken. Hierdurch wird beim Einschieben des Rollcontainers 24 in den Parkplatz 58 der Arbeitsstation 14 der von der Anpreßeinrichtung 44 auf den Deckel 30 wirkende Anpreßdruck überwunden und der obere Schen kel 56 der C-Schienen wird von dem Deckel 30 abgehoben.On the opposite side of the roll container 24 , the work station 14 has a side wall 64 . On the inside of this side wall 64 and on the opposite side of the work table 60 , an approximately horizontally extending wedge rail 66 is provided. The wedge rails are so dimensioned and at such a height and at such a distance from each other that when pushing the rolling container 24 into the parking space 58 the wedge rails 66 on the underside of the opposite C-rails of the pressing device 44 attack and - due to the Dead weight of the roll container - push the C-rails 50 upwards. As a result, when the roll container 24 is inserted into the parking space 58 of the work station 14, the contact pressure acting on the cover 30 from the pressure device 44 is overcome and the upper angle 56 of the C-rails is lifted off the cover 30 .

In diesem Zustand läßt sich der Deckel 30 nach vorne - in der Ansicht der Fig. 4 also aus der Papierebene heraus - ziehen und, ohne sich von dem Rollcontainer 24 zu lösen, an dessen vorderer Außenwand herunterklappen. Dies ist in Fig. 4 aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt. In this state, the cover 30 can be pulled forward - in the view of FIG. 4 from the paper plane - and can be folded down on the front outer wall without detaching from the roll container 24 . This is not shown in FIG. 4 for reasons of clarity.

Bei derart herabgeklapptem Deckel 30 kann auf das Innere des Rollcontainers 24 leicht von oben zugegriffen werden.With the cover 30 folded down in this way, the inside of the roll container 24 can be easily accessed from above.

Die Seitenwand 64 der Arbeitsstation 14 ist mit einer schema tisch angedeuteten, etwa vertikal verlaufenden Durchbrechung versehen. An der Außenseite der Seitenwand 64 ist ein an sich herkömmlicher Garagentorantrieb 68 montiert, dessen Motor un terhalb der Ebene der Arbeitsplatte 62 montiert ist und dessen Laufschiene 72 über der Durchbrechung 67 angeordnet ist und diese somit abdichtet. Wie an sich von Garagentorantrieben her bekannt, wird in der Laufschiene 72 ein Schlitten 74 bewegt, im vorliegenden Fall also etwa vertikal auf und ab.The side wall 64 of the work station 14 is provided with a schematically indicated, approximately vertical opening. On the outside of the side wall 64 , a conventional garage door drive 68 is mounted, the motor of which is mounted below the plane of the worktop 62 and the running rail 72 of which is arranged above the opening 67 and thus seals it. As is known per se from garage door drives, a slide 74 is moved in the running rail 72 , in the present case, therefore, approximately vertically up and down.

An dem Schlitten 74 ist eine Hakenanordnung 76 festgelegt, die durch die Öffnung 67 in der Seitenwand 64 hindurchtritt, und die dazu ausgelegt ist, in das Loch 32 der Vertikalplatte 34 der Hubanlage 28 zu greifen.On the carriage 74 , a hook arrangement 76 is fixed, which passes through the opening 67 in the side wall 64 and which is designed to engage in the hole 32 of the vertical plate 34 of the lifting system 28 .

Durch Betätigung des Garagentorantriebes 68 kann die Hubanlage 28 somit stufenlos auf und ab bewegt werden.By actuating the garage door drive 68 , the lifting system 28 can thus be moved up and down continuously.

Durch eine geeignete Motorsteuerung ist es möglich, den Gara gentorantrieb 68 so aufgrund der auf die Hakenanordnung 76 aus geübten Kraft zu regeln, daß sich der oberste Versuchstierkäfig 26 des Stapels von Versuchstierkäfigen 26 auf der Horizontal platte 36 immer etwa auf Höhe der Arbeitsplatte 62 befindet. Hierdurch können an der Arbeitsstation 14 arbeitende Personen die autoklavierten Versuchstierkäfige 26 leicht aus dem Rollcontainer 24 entnehmen. By means of a suitable motor control, it is possible to regulate the garage door actuator 68 in such a way based on the force exerted on the hook arrangement 76 that the uppermost experimental animal cage 26 of the stack of experimental animal cages 26 on the horizontal plate 36 is always approximately at the level of the worktop 62 . As a result, people working at the work station 14 can easily remove the autoclaved experimental animal cages 26 from the roll container 24 .

Natürlich ist es auch möglich, eine entsprechende Regelung mit tels eines Lichtschrankensenders oder dgl. zu realisieren.Of course it is also possible to have a corresponding regulation to implement a light barrier transmitter or the like.

Obgleich ein Garagentorantrieb als Antriebseinrichtung für die Hubanlage 28 besonders geeignet ist, da Garagentorantriebe ge nerell leicht und kostengünstig verfügbar sind und sich leicht an die vorliegend notwendigen Hub- und damit verbundenen Steue rungsaufgaben anpassen lassen, können auch andere Antriebsein richtungen verwendet werden. Beispielhaft seien genannt Linear antriebe, Pneumatikzylinder, Hydraulikzylinder, Spindelantrie be, Seilzugantriebe etc.Although a garage door drive is particularly suitable as a drive device for the lifting system 28 , since garage door drives are easily and inexpensively available and can be easily adapted to the necessary lifting and associated control tasks, other drive devices can also be used. Examples include linear drives, pneumatic cylinders, hydraulic cylinders, spindle drives, cable drives, etc.

In Fig. 5 ist eine Schnittansicht durch die Keilschiene 66 ge zeigt. Die Keilschiene 66 ist an ihrem vorderen Ende mit einer Keilfläche 78 versehen, auf die der untere Schenkel 55 der C- Schienen 50 aufläuft, derart, daß die C-Schiene 50 gegen die Kraft der Druckfeder 55 nach oben gedrückt wird. Es versteht sich im übrigen, daß anstelle einer Druckfeder 52 eine Mehrzahl von Druckfedern 52 vorgesehen sein kann.In Fig. 5 is a sectional view through the wedge rail 66 shows ge. The wedge rail 66 is provided at its front end with a wedge surface 78 , on which the lower leg 55 of the C-rails 50 runs , such that the C-rail 50 is pressed upwards against the force of the compression spring 55 . It goes without saying that a plurality of compression springs 52 can be provided instead of a compression spring 52 .

Im Betrieb wird der Rollcontainer 24 zunächst an einer Füllsta tion, die mit ähnlichen Keilschienen 66 versehen ist, bei her untergeklapptem Deckel 30 mit vorab gereinigten, jedoch nicht sterilisierten Versuchstierkäfigen 26 gefüllt. Auf dem Boden der Versuchstierkäfige 26 kann dabei bereits neue Streu einge bracht sein. Die Versuchstierkäfige 26 werden in dem Rollcon tainer 24 ineinandergestapelt. Sobald der Rollcontainer 24 ge füllt ist, wird der Deckel aufgeschoben. Beim Herausfahren aus der Füllstation (nicht gezeigt) wird der Deckel 30 aufgrund der Anpreßeinrichtung 44 hermetisch auf den Flansch 46 gepreßt. In diesem Zustand wird der verschlossene Rollcontainer 24 in den Autoklaven 12 verbracht. Dort wird der Inhalt des Rollcontai ners 24 autoklaviert. Dies erfolgt, wie an sich bekannt, durch heißen Dampf unter hohem Druck, wobei der heiße Dampf durch das Filter 42 dringen kann und somit das Innere des Rollcontainers 24 autoklaviert wird.In operation, the roll container 24 is first filled at a Füllsta tion, which is provided with similar wedge rails 66 , with the cover 30 folded down with previously cleaned but not sterilized animal cages 26 . On the floor of the experimental animal cages 26 , new litter can already be introduced. The experimental animal cages 26 are stacked in the Rollcon tainer 24 . As soon as the roller container 24 is filled, the lid is pushed open. When moving out of the filling station (not shown), the cover 30 is pressed hermetically onto the flange 46 due to the pressing device 44 . In this state, the closed roll container 24 is placed in the autoclave 12 . There the content of the roll container 24 is autoclaved. As is known per se, this is done by hot steam under high pressure, the hot steam being able to penetrate through the filter 42 and the interior of the roll container 24 is thus autoclaved.

Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird der Autoklave 12 geöffnet, und der weiterhin verschlossene Rollcontainer 24 wird zu der Arbeitsstation 14 transportiert, wobei er hierbei auch durch nicht reine, also unsterile Umgebungen gefahren werden kann. Das Filter 42 verhindert, daß Umgebungsluft in das Innere des Rollcontainers 24 eintritt.After this process has been completed, the autoclave 12 is opened and the still closed roller container 24 is transported to the work station 14 , whereby it can also be driven through non-clean, ie non-sterile environments. The filter 42 prevents ambient air from entering the interior of the roll container 24 .

Beim Annähern an die Arbeitsstation 14 gelangt der Rollcontai ner zunächst in den Laminarstrom 22, wobei die an dem Rollcon tainer 24 "anhaftende" kontaminierte Luft sofort verdrängt wird. Mit dem weiteren Annähern an die Arbeitsstation 14 laufen die gegenüberliegenden C-Schienen 50 auf die Keilschienen 66 auf. Sobald der Rollcontainer 24 vollständig in den Parkplatz 58 eingerollt ist, sind die C-Schienen über die gesamten Sei tenkanten von dem Deckel 30 abgehoben. In diesem Zustand hat der Laminarstrom 22 bereits sämtliche kontaminierte Luft ver drängt. Dabei muß man verstehen, daß sich bereits während des Einschiebens des Rollcontainers 24 in den Parkplatz 58 eine Art Glocke aus dem gereinigten Gas über dem Deckel 20 ausbildet.When approaching the work station 14 , the Rollcontai ner first gets into the laminar flow 22 , the "adhering" contaminated air to the Rollcon tainer 24 being immediately displaced. As the work station 14 continues to approach, the opposite C-rails 50 run onto the wedge rails 66 . As soon as the roll container 24 is completely rolled into the parking space 58 , the C-rails are lifted off the cover 30 over the entire side edges. In this state, the laminar flow 22 has already displaced all contaminated air. It must be understood that a kind of bell is formed from the cleaned gas above the cover 20 while the rolling container 24 is being pushed into the parking space 58 .

Sobald der Deckel 30 seitlich herausgezogen wird, dringt die gereinigte Luft auch in das Innere des Rollcontainers 24 ein und verhindert so, daß kontaminierte Luft eintreten kann. Der Deckel 30 wird vollkommen herausgezogen und gegen die Vorderseite des Rollcontainers 24 geklappt. In diesem Zustand hat der Laminarstrom 22 den Rollcontainer 24 bereits gefüllt und der Laminarstrom läuft an dem Rollcontainer, insbesondere auch an dessen Vorderseite vorbei, was in Fig. 4 nicht dargestellt ist. Insofern wird in jedem Fall verhindert, daß kontaminierte Luft an die Versuchstierkäfige 26 im Inneren des Rollcontainers 24 gelangt. Dadurch, daß der Deckel 30 oben an dem Rollcontainer 24 angeordnet ist und seitlich heruntergeklappt wird, strömt der Laminarstrom 22 an dem Rollcontainer 24 außen vorbei und reißt damit ggf. kontaminierte Luft nach unten mit sich. Mit anderen Worten wird vermieden, daß der Laminarstrom 22 kontami nierte Luft in den Arbeitsbereich mitreißt.As soon as the cover 30 is pulled out to the side, the cleaned air also penetrates into the interior of the roll container 24 and thus prevents contaminated air from entering. The cover 30 is pulled out completely and folded against the front of the roll container 24 . In this state, the laminar flow 22 has already filled the roll container 24 and the laminar flow runs past the roll container, in particular also past its front, which is not shown in FIG. 4. In this respect, it is prevented in any case that contaminated air reaches the test animal cages 26 inside the roll container 24 . Due to the fact that the cover 30 is arranged on the top of the roll container 24 and is folded down laterally, the laminar flow 22 flows past the roll container 24 on the outside and thus tears contaminated air down with it. In other words, it is avoided that the laminar flow 22 entrains contaminated air into the work area.

Hierdurch ist es möglich, entgegen bisheriger Vorurteile in der Fachwelt, den Behälter 24 mit nur einem einfachen Verschluß, nämlich dem Deckel 30, zu verschließen.This makes it possible, contrary to previous prejudices in the professional world, to close the container 24 with only a simple closure, namely the lid 30 .

Es versteht sich, daß der Rollcontainer 24 im vorliegenden Fall an die Aufnahme von Versuchstierkäfigen 26 angepaßt ist. Natür lich kann der Rollcontainer 24 jedoch auch jede andere Art von zu reinigendem Gegenstand aufnehmen. Insbesondere ist die Ver suchstieranlage 10 generell auch dazu geeignet, in anderen An wendungen eingesetzt zu werden, in denen reine Gegenstände von einer ersten reinen Umgebung in eine zweite reine Umgebung zu transportieren sind. Daher eignet sich die erfindungsgemäße An lage auch für die Chip-Fertigung unter Reinstraumbedingungen.It is understood that the roll container 24 is adapted in the present case to accommodate experimental animal cages 26 . Of course, the roller container 24 can also accommodate any other type of object to be cleaned. In particular, the research animal system 10 is generally also suitable for use in other applications in which pure objects are to be transported from a first pure environment to a second pure environment. The system according to the invention is therefore also suitable for chip production under clean room conditions.

Claims

1. experimental animal system ( 10 ) with a device ( 24 ) for transporting pure objects ( 26 ) from a he most clean, in particular sterile environment ( 12 ) to a second clean, in particular sterile environment ( 14 ) by a possibly impure environment, wherein the transport device ( 24 ) is designed as a container ( 24 ) with a sealing closure device ( 30 , 48 ) and a laminar flow of purified gas predominates in the second clean environment ( 14 ), characterized in that the closure device ( 30 , 48 ) lock-free as a single closure ( 30 , 48 ) is formed.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the closure ( 30 , 48 ) is formed on an upper side of the container ( 24 ).

3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 24 ) is provided with a locking device ( 44 ) to hold the closure ( 30 , 48 ) in the sealing position.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the locking device ( 44 ) is designed as a pressing device ( 44 ) which presses the closure ( 30 , 48 ) in the sealing position.

5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container ( 24 ) is designed as a roller container ( 24 ).

6. Installation according to claim 2, characterized in that the container ( 24 ) is in the interior with a lifting system ( 28 ), on which the pure objects ( 26 ) can be placed, and which is movable in the vertical direction.

7. Plant according to claim 6, characterized in that the container ( 24 ) does not have its own drive device for the lifting system ( 28 ).

8. Installation according to claim 6 or 7, characterized in that the lifting system ( 28 ) has a vertical element ( 34 ), and a horizontal element ( 36 ) on which the pure objects ( 26 ) can be parked, and that in Ver binding area of the two elements ( 34 , 36 ) at least one freely rotatable roller ( 38 ) is provided.

9. Plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first clean environment is a cleaning station ( 12 ), in particular an autoclave, and that the second clean environment ( 14 ) is a laminar flow work station ( 14 ).

10. Plant according to claim 9, characterized in that the work station ( 14 ) is provided with an unlocking device ( 66 ) for the locking device ( 44 ) of the container ( 24 ).

11. Plant according to claim 10, characterized in that the unlocking device ( 66 ) is provided with at least one wedge element ( 66 ) for overcoming the pressure device ( 44 ) on the closure ( 30 , 48 ) exerted by the pressure Container ( 24 ) is moved towards the wedge element ( 66 ).

12. Plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pure objects are experimental animal cages ( 26 ).