DE19724133A1

DE19724133A1 - Laboratory sterilisation assembly comprises pressurised main vessel and lid

Info

Publication number: DE19724133A1
Application number: DE1997124133
Authority: DE
Inventors: Helmut Dr Herz
Original assignee: Individual
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 1997-06-07
Filing date: 1997-06-07
Publication date: 1998-12-10
Anticipated expiration: 2017-06-08
Also published as: DE19724133B4

Abstract

A laboratory sterilisation assembly fits within a row of workbench-height cabinets and consists of a pressurised vessel (13) and a lid (3). The vessel (3) and lid (3) are fixed to the same frame. The lid (3) closes the vessel, either by the vessel rising within the frame to fit the lid, or by the lid lowering within the frame to fit the vessel. The lid (3) is fitted to the frame, the vessel (13) is either hinged to the frame or slides on rails into or out from the operating position and the mouth of the vessel (13) moves in and out while remaining in approximately the same plane.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sterilisiereinrichtung mit einem Gestellrahmen, einem diesem zugeordneten Druckbehälter zur Aufnahme des Sterilisiergutes und einem relativ zu dem Druckbehälter in eine Öffnungsstellung zur Freigabe der Druckbehälteröffnung bzw. eine Schließstellung zum druckdichten Abschluß des Druckbehälterinnenraums bringbaren Deckel.The invention relates to a sterilizing device a frame, one associated with it Pressure container to hold the items to be sterilized and one relative to the pressure vessel in an open position Release of the pressure vessel opening or a closed position for the pressure-tight closure of the pressure vessel interior bringable lid.

Bekannte Sterilisiereinrichtungen haben einen verhältnismäßig schweren, mit Schließarmaturen versehenen Deckel, der von der in einer Horizontalebene gelegenen Druckbehälteröffnung hochschwenkbar oder von der in einer Vertikalebene gelegenen Druckbehälteröffnung wegschwenkbar ist. Hochschwenkbare Deckel benötigen beträchtlichen Raum über der Sterilisiereinrichtung und machen es unmöglich, die Fläche über der Sterilisiereinrichtung als Arbeitsfläche zu nutzen. Um eine vertikale Drehachse wegschwenkbare Deckel von Sterilisiereinrichtungen benötigen in vielen Fällen neben der Sterilisiereinrichtung Raum, so daß solche Einrichtungen nicht in einer Labormöbelfront untergebracht werden können.Known sterilization facilities have one relatively heavy, with locking fittings Cover that of the one located in a horizontal plane Pressure vessel opening can be swiveled up or from the one The vertical pressure vessel opening can be swung away is. Hinged lids require considerable space over the sterilizer and make it impossible the area above the sterilizer as To use work space. About a vertical axis of rotation swiveling lid of sterilizing devices need in many cases in addition to the sterilizer Space so that such facilities are not in one Laboratory furniture front can be accommodated.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Sterilisiereinrichtung der eingangs kurz beschriebenen allgemeinen Art so auszugestalten, daß sie in eine Labormöbelfront einfügbar ist und für das Öffnen, Schließen und Beschicken bzw. Leeren des Druckbehälters kein Raum und keine Arbeitsflächen verfügbar gehalten werden müssen, die während des normalen Betriebes der Sterilisiereinrichtung anderweitig benötigt werden.The object of the invention is to be achieved a sterilizing device of the type briefly described at the beginning general kind so that they fit into a Laboratory furniture front is insertable and for opening, closing and loading or emptying the pressure vessel no space and no work surfaces need to be kept available during normal operation of the sterilizer are otherwise required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel an dem Gestellrahmen befestigt ist und daß der Druckbehälter am Gestellrahmen derart schwenkbar gelagert oder verschiebbar geführt ist, daß bei stillstehendem Gestellrahmen und stillstehendem Deckel der Druckbehälter von einer Betriebsstellung innerhalb des Gestellrahmens bei die Druckbehälteröffnung überlagerndem Deckel in eine Vorbereitungs- bzw. Entnahmestellung außerhalb des Gestellrahmens bewegbar ist, wobei sich die Druckbehälteröffnung mindestens im wesentlichen in der von ihr aufgespannten Ebene bewegt.This object is achieved in that the lid is attached to the frame and that the Pressure vessel on the frame frame is pivotally mounted or is guided so that when stationary Frame and stationary lid of the pressure vessel from an operating position within the frame the pressure vessel opening overlapping cover in a Preparation or removal position outside the Rack frame is movable, the Pressure vessel opening at least substantially in that of your spanned plane moves.

Die Anordnung kann so getroffen sein, daß der Druckbehälter gegenüber dem stillstehendem Gestellrahmen und dem daran befestigten Deckel anhebbar bzw. absenkbar ist. Hierbei ergibt sich der Vorteil, daß die Druckbehälteröffnung in der Vorbereitungs- bzw. Entnahmestellung in eine günstige Arbeitshöhe gelangt, wobei über dem Druckbehälter eine die Anhebbewegung und Absenkbewegung mitmachende Arbeitsplatte verfügbar ist, die in der Betriebsstellung sich fluchtend in seitliche Arbeitsplatten einer Labormöbelfront einfügt.The arrangement can be such that the Pressure vessel opposite the stationary frame and the attached lid can be raised or lowered is. This has the advantage that the Pressure vessel opening in the preparation or Removal position reached a favorable working height, with the lifting movement above the pressure vessel and Countersinking countertop is available in the operating position it is aligned in lateral Inserts worktops into a laboratory furniture front.

Vorzugsweise aber ist der Druckbehälter an einer am Gestellrahmen über Scharniere befestigten Halterung oder einem mit dem Gestellrahmen über horizontale Führungsschienen gekuppelten oder kuppelbaren Wagen oder Schlitten gehaltert oder befestigt. Der Druckbehälter kann so zusammen mit einer Frontplatte oder Türe aus dem Gestellrahmen ausgeschwenkt werden oder kann schubladenartig an einem Schlitten oder Wagen aus dem Gestellrahmen herausgezogen werden.Preferably, however, the pressure vessel is on a Frame frame attached via hinges or bracket one with the rack over horizontal Guide rails coupled or detachable trolleys or Carriage held or fastened. The pressure vessel can so together with a front panel or door from the Rack frame can be swung out or drawer-like on a sled or cart from the Frame are pulled out.

Im übrigen bilden vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der hier angegebenen Sterilisiereinrichtung Gegenstand der dem anliegenden Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche.In addition, advantageous configurations and Developments of the sterilization device specified here Subject of the attached claim 1 Expectations.

Vorteilhafte Ausführungsformen werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es stellen dar: Advantageous embodiments are described below Described with reference to the drawing. They represent:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform einer Sterilisiereinrichtung der hier angegebenen Art; Figure 1 is a perspective, partially broken schematic representation of a first embodiment of a sterilizing device of the type specified here.

Fig. 2 eine perspektivische, schematische Darstellung auf einer weiteren Ausführungsform der Sterilisiereinrichtung; 2 is a perspective, schematic representation of another embodiment of the sterilizing device.

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Gestellrahmens und des Deckels einer Sterilisiereinrichtung mit einem Innengehäuse und einem Außengehäuse des Gestellrahmens; Figure 3 is a perspective view of the frame and the lid of a sterilizing device with an inner housing and an outer housing of the frame.

Fig. 4 eine Seitenansicht einer gegenüber Fig. 2 abgewandelten Ausführungsform einer Sterilisiereinrichtung der hier vorgeschlagenen Art in schematischer Darstellung; FIG. 4 shows a side view of an embodiment of a sterilization device of the type proposed here modified in comparison with FIG. 2;

Fig. 6 bis 9 Schnittansichten zur Erläuterung verschiedener Dichtungen zwischen dem Deckel und dem Druckbehälter; FIGS. 6 to 9 are sectional views for explaining various seals between the lid and the pressure vessel;

Fig. 10 eine schematische, teilweise im Schnitt gezeichnete Stirnansicht einer Sterilisiereinrichtung der hier angegebenen Art mit Einrichtungen zur raschen Kühlung des Druckbehälterinnenraums; Figure 10 is a schematic, partly drawn in the sectional end view of a sterilizer of the type indicated here with means for rapid cooling of the pressure container interior.

Fig. 11 eine schematische, im Schnitt gezeichnete Aufsicht auf eine wieder anderen Ausführungsform einer Sterilisiereinrichtung mit Einrichtungen zur Kühlung des Druckbehälterinnenraums und Fig. 11 is a schematic, drawn in sectional plan view of a still other embodiment of a sterilizing device comprising means for cooling the container interior pressure and

Fig. 12 einen Vertikalschnitt des oberen Teiles einer Sterilisiereinrichtung mit Mitteln zur Luftumwälzung oder Dampfumwälzung im Druckbehälterinnenraum. Fig. 12 is a vertical section of the upper part of a sterilizing device with means for air circulation or steam circulation in the interior of the pressure vessel.

Die Sterilisiereinrichtung nach Fig. 1 enthält einen innerhalb eines Außengehäuses 1 befindlichen Gestellrahmen, an welchem, wie in Fig. 1 bei 2 angedeutet ist, ein Deckel 3 befestigt ist. Dieser Deckel befindet sich im oberen Teil des Außengehäuses und des Gestellrahmens und weist einen rundumlaufenden Randflansch 4 auf, in dessen nach unten weisender, beispielsweise kreisringförmiger Stirnfläche eine Dichtung 5 ausmündet, auf deren Einzelheiten weiter unten noch näher eingegangen wird.The sterilizer according to Fig. 1 includes a rack located within an outer casing 1, is indicated at which, as shown in Fig. 1 at 2, a lid 3 is fixed. This cover is located in the upper part of the outer housing and the frame and has an all-round edge flange 4 , in the downward facing, for example circular end face, a seal 5 opens, the details of which will be discussed in more detail below.

An einander diametral gegenüberliegenden Stellen des Deckels 3 sind an diesem winkelförmige Halteklauen 6 befestigt, welche jeweils mit einem Winkelschenkel 7 radial nach einwärts reichen. Auf der vom Betrachter abgewandten Seite des Deckels 3 können an diesem weitere Halteklauen 6 befestigt sein. Die mit Bezug auf den Betrachter von Fig. 1 vorne und seitlich gelegenen Umfangsbereiche des Deckels 3 sind jedoch von Halteklauen freigehalten.At diametrically opposite points on the cover 3 , angular holding claws 6 are fastened to the cover 3 , each of which extends radially inwards with an angle leg 7 . On the side of the cover 3 facing away from the viewer, further holding claws 6 can be attached to it. The circumferential regions of the cover 3, which are located at the front and on the side with respect to the viewer of FIG .

Der Deckel 3 liegt oberhalb eines von einem Innengehäuse 8 begrenzten Kammerraumes 9, der in einer frontseitigen Öffnung der Sterilisiereinrichtung ausmündet. Diese Öffnung ist mittels einer durch kräftige Scharniere 10 am Gestellrahmen angelenkten Türe 11 verschließbar. An der Innenseite der Türe 11 ist mittels Haltelaschen 12 ein geringere Höhe als der Kammerraum 9 aufweisender, im wesentlichen zylindrischer Druckbehälter 13 befestigt, der an seinem die Druckbehälteröffnung 14 umgebenden Rand einen nach außen weisenden Flansch 15 trägt.The cover 3 lies above a chamber space 9 which is delimited by an inner housing 8 and opens into a front opening of the sterilizing device. This opening can be closed by means of a door 11 articulated by strong hinges 10 on the frame. On the inside of the door 11 , a lower height than the chamber space 9 , essentially cylindrical pressure vessel 13 is fastened by means of retaining tabs 12 , which carries an outwardly facing flange 15 on its edge surrounding the pressure vessel opening 14 .

Wird die Türe 11 geschlossen, so daß sie die Frontöffnung der Kammer 9 abdeckt, so bewegen sich die Druckbehälteröffnung 14 und der Randflansch 15 in der von der Druckbehälteröffnung aufgespannten Ebene unter den Deckel 3, wobei der Randflansch 15 über den von Halteklauen 6 frei gehaltenen Umfangsbereich des Deckels 3 zwischen die Stirnfläche des Deckelflansches 4 und die nach einwärts weisenden Winkelschenkel 7 der Halteklauen eintritt. Gelangt dann der Druckbehälter 13 in eine zum Deckel 3 koaxiale Stellung, so stehen sich die nach oben weisende Fläche des Randflansches 15 und die nach unten weisende Kreisringfläche des Randflansches 4 gegenüber. Nun wird die Dichtung 5, welche eine druckmittelbetätigte Dichtung ist, über eine Druckmittelzuleitung 16 von einer in der Sterilisiereinrichtung vorgesehenen Druckquelle beaufschlagt und eine im Deckelflansch 4 rundum laufende Dichtleiste wird gegen die nach aufwärts weisende Fläche des Randflansches 15 des Druckbehälters vorgetrieben, so daß der Deckel 3 druckdicht gegen den Druckbehälter 13 abgeschlossen ist.If the door 11 is closed, so that it covers the front opening of the chamber 9, so the pressure container opening 14 and the edge flange 15 in the plane spanned by the pressure container opening plane under the cover 3 to move, the edge flange 15 via the freely held by holding claws 6 peripheral portion of the cover 3 between the end face of the cover flange 4 and the inwardly pointing angle leg 7 of the holding claws. If the pressure vessel 13 then comes into a position which is coaxial with the cover 3 , the upward-facing surface of the edge flange 15 and the downward-facing circular surface of the edge flange 4 face each other. Now the seal 5 , which is a pressure-operated seal, is acted upon via a pressure medium supply line 16 by a pressure source provided in the sterilizing device and a sealing strip running all around in the cover flange 4 is driven against the upward-facing surface of the edge flange 15 of the pressure container, so that the cover 3 is sealed pressure-tight against the pressure vessel 13 .

Zusammen mit dem Druckbehälter 13 verschwenkbar und an ihm befestigt sind eine Heizeinrichtung 17 im Bereich des Bodens und ein Anschlußblock 18 im Bereich der Wandung befestigt, welche über flexible elektrische Leitungen und Druckmittelleitungen, die allgemein mit 19 bezeichnet sind, mit einem am Gestellrahmen befestigten Anschlußblock 20 in Verbindung stehen. Die flexiblen Leitungen 19 sind so geführt, daß beim Schließen und Öffnen der Tür 11 bzw. beim Einschwenken und Herausschwenkens des Druckbehälters 13 die flexiblen Leitungen 19 den Bewegungen zwischen den Anschlußblöcken 18 und 20 folgen können.Together with the pressure vessel 13, which can be pivoted and fastened to it, a heating device 17 is fastened in the area of the floor and a connection block 18 in the area of the wall, which via flexible electrical lines and pressure medium lines, which are generally designated 19 , with a connection block 20 fastened to the frame keep in touch. The flexible lines 19 are guided so that when the door 11 is closed and opened or when the pressure vessel 13 is pivoted in and out, the flexible lines 19 can follow the movements between the terminal blocks 18 and 20 .

Mit dem Anschlußblock 18 kann ein zusammen mit dem Druckbehälter 13 bewegbares Sicherheitsventil verbunden sein. Außerdem können über die Anschlußblöcke 20 und 18 sowie über eine der flexiblen Leitungen 19 Frischdampfzuführungswege bzw. Abdampfableitungswege führen. Auf der Seite des Anschlußblockes 18 können ferner Temperatur- und Druckmeßfühler vorgesehen sein, deren Ausgangssignale über bestimmte der flexiblen Leitungen zu dem Anschlußblock 20 auf der Seite des Gestellrahmens geleitet werden, um dort einer weiteren Verwendung zugeführt zu werden. A safety valve which can be moved together with the pressure vessel 13 can be connected to the connection block 18 . In addition, 19 fresh steam supply paths or exhaust steam discharge paths can lead via the connection blocks 20 and 18 and via one of the flexible lines. On the side of the connection block 18 , temperature and pressure sensors can also be provided, the output signals of which are passed via certain of the flexible lines to the connection block 20 on the side of the frame in order to be used there for further use.

Abweichend von der in Fig. 1 gezeigten und vorstehend in ihren Grundzügen beschriebenen Ausführungsform können Dampfzuführungsanschlüsse und Dampfableitungsabschlüsse, ein Sicherheitsventil und bestimmte Meßfühler auch fest an dem Deckel 3 installiert sein, derart, daß viele der flexiblen Leitungen zwischen den Anschlußblöcken 18 und 20 entfallen. Wird weiter der Druckbehälter 13 nicht an den Haltelaschen 20 fest mit der Tür 11 verbunden sondern durch Bügel, Führungen oder dergleichen vertikal verschieblich an der Tür 11 gehalten und wird außerdem die Heizeinrichtung 17 im Bereich des Behälterbodens von diesem getrennt ausgeführt und ihrerseits fest an der Türe 11 verankert, so kann bei geöffneter Türe 11 der Druckbehälter 13 nach oben von der Sterilisiereinrichtung abgehoben und getrennt gehandhabt werden. Beispielsweise kann der Druckbehälter 13 an einem von der Sterilisiereinrichtung im übrigen getrennten Ort gefüllt, danach in die Halterungen an der Türe 11 eingesetzt, auf die Heizeinrichtung 17 aufgesetzt und sodann zusammen mit der Türe 11 in Richtung auf den Gestellrahmen eingeschwenkt werden, derart, daß nach Betätigung der Dichtung 5 der Sterilisiervorgang eingeleitet werden kann.In contrast to the embodiment shown in FIG. 1 and described in its basic features above, steam supply connections and steam discharge connections, a safety valve and certain sensors can also be permanently installed on the cover 3 in such a way that many of the flexible lines between the connection blocks 18 and 20 are omitted. If the pressure vessel 13 is not firmly connected to the holding tabs 20 with the door 11 but held vertically displaceably on the door 11 by brackets, guides or the like, and in addition the heating device 17 in the region of the vessel bottom is carried out separately from it and in turn firmly on the door 11 anchored, the pressure container 13 can be lifted upward from the sterilizing device and handled separately when the door 11 is open. For example, the pressure vessel 13 can be filled at a location separate from the sterilizing device, then inserted into the holders on the door 11 , placed on the heating device 17 and then pivoted together with the door 11 in the direction of the frame frame in such a way that after Actuation of the seal 5, the sterilization process can be initiated.

Die in Fig. 2 gezeigte Ausführungsform enthält wiederum einen zwischen einem Außengehäuse 1 und einem Innengehäuse 8 befindlichen Gestellrahmen und einen im oberen Teil des Gestellrahmens befestigten Deckel 3, dessen allgemeine Gestalt derjenigen des Deckels 3 der Ausführungsform nach Fig. 1 entspricht. Allerdings sind die am Umfang des Randflansches 4 des Deckels 3 befestigten Halteklauen 6 bei dieser Ausführungsform einander diametral gegenüberstehend auf einer Durchmesserlinie am Deckel 3 befestigt, die parallel zur Vorderfront des Gerätes verläuft.The embodiment shown in FIG. 2 in turn contains a frame frame located between an outer housing 1 and an inner housing 8 and a lid 3 fastened in the upper part of the frame frame, the general shape of which corresponds to that of the lid 3 of the embodiment according to FIG. 1. However, in this embodiment, the holding claws 6 attached to the periphery of the edge flange 4 of the cover 3 are fastened diametrically opposite one another on a diameter line on the cover 3 which runs parallel to the front of the device.

Die Frontöffnung der Kammer 9 des Innengehäuses 8 bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist wiederum durch eine Klappe oder Türe 11 verschließbar, die allerdings hier an mit dem Gestellrahmen verbunden Schiebeführungen 21 und 22 in Schließstellung bzw. in die in Fig. 2 gezeigte Öffnungsstellung relativ zu dem Gestellrahmen verschiebbar ist. Teile der Schiebeführungen 21 und 22 und die Türe 11 bilden also einen Schlitten oder Wagen, welcher dazu dient, den auch in Fig. 2 mit 13 bezeichneten Druckbehälter in die von dem Innengehäuse 8 umgrenzte Kammer 9 hineinzuschieben oder aus der Kammer 9 hervorzuholen.The front opening of the chamber 9 of the inner housing 8 in the embodiment according to FIG. 2 can in turn be closed by a flap or door 11 , which, however, is relative to sliding guides 21 and 22 connected to the frame in the closed position or in the open position shown in FIG. 2 is slidable to the frame. Parts of the sliding guides 21 and 22 and the door 11 thus form a slide or carriage which serves to push the pressure vessel, also designated in FIG. 2 with 13, into the chamber 9 delimited by the inner housing 8 or to extract it from the chamber 9 .

Bezüglich des Anschlußblockes 18 auf der Seite des Druckbehälters und des Anschlußblockes 20 auf der Seite des Gestellrahmens sowie bezüglich der flexiblen Leitungsverbindungen 19 ist ähnliches zu sagen, wie im Zusammenhang mit der Beschreibung des Ausführungsbeispiels von Fig. 1 ausgeführt, so daß sich hier ins einzelne gehende Erläuterungen erübrigen. Gleiches gilt für die mit dem Boden des Druckbehälters 13 in Berührung stehende Heizeinrichtung 17. Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 2 kann die Anordnung so getroffen sein, daß der Druckbehälter 13 von dem durch die Tür 11 und die Führungen 21 und 22 gebildeten Schlitten oder Wagen abgehoben werden kann, wenn für den Betrieb notwendige Anschlüsse nicht am Druckbehälter sondern an dem Deckel 3 angebracht sind und die Heizeinrichtung 17 von dem Druckbehälter 13 trennbar ausgebildet ist.With regard to the connection block 18 on the side of the pressure vessel and the connection block 20 on the side of the frame and with regard to the flexible line connections 19 , something similar can be said as stated in connection with the description of the exemplary embodiment of FIG. 1, so that this goes into detail There is no need for explanations. The same applies to the heating device 17 which is in contact with the bottom of the pressure vessel 13 . Also in the embodiment according to FIG. 2, the arrangement may be such that the pressure container 13 can be lifted 21 and 22 slide formed or carriage up by the door 11, the guides and, if necessary for operation terminals are not on the pressure vessel but in the lid 3 are attached and the heating device 17 is designed to be separable from the pressure vessel 13 .

Meßgeräte und Bedienungselemente, welche in den Fig. 1 und 2 schematisch bei 23 angedeutet sind, können entweder an bestimmten gut einsehbaren Flächen des Außengehäuses 1 oder aber an der verschwenkbaren oder vorziehbaren Türe 11 angebracht sein, wobei wiederum flexible Leitungen zur Zuleitung oder Ableitung der Meß- bzw.- Steuersignale dienen.Measuring devices and controls, which are indicated schematically in FIGS. 1 and 2 at 23 , can either be attached to certain clearly visible surfaces of the outer housing 1 or else to the pivotable or pull-out door 11 , again using flexible lines for supplying or discharging the measurement - or- serve control signals.

Gemäß einer Abwandlung der Ausführungsformen nach den Fig. 2 und 3 kann die Heizeinrichtung 17 zur Wärmezufuhr zum Druckbehälter 13 in seiner in den Gestellrahmen eingefahrenen Stellung auch feststehend innerhalb des Raumes zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außengehäuse 1 montiert sein, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Der in Fig. 3 angedeutete, gestellfeste Anschlußblock 20 ist der Ausgangspunkt sowohl für eine elektrische Leitung zur Energiezufuhr zur Heizeinrichtung 17, als auch einer Dampfleitung 24, welche zu dem Deckel 3 geführt ist, derart, daß für diese Leitungsverbindungen flexible Zuleitungen zu dem in Fig. 3 nicht gezeigten Druckbehälter entfallen können.According to a modification of the embodiments according to FIGS. 2 and 3, the heating device 17 for supplying heat to the pressure vessel 13 in its position retracted into the frame frame can also be fixedly mounted within the space between the inner housing 8 and the outer housing 1 , as shown in FIG. 3 is shown. The connection block 20 indicated in FIG. 3 is the starting point both for an electrical line for supplying energy to the heating device 17 and for a steam line 24 which is led to the cover 3 in such a way that for these line connections flexible feed lines to the one shown in FIG . 3 can not account for pressure vessel shown.

Aus Fig. 3 geht auch hervor, daß die hier vorgeschlagene Sterilisiereinrichtung einen den Gestellrahmen enthaltenden zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außengehäuse 1 gebildeten Raum aufweist, in welchem alle Steuerorgane und Leitungen sowie empfindliche mechanische Einrichtungen untergebracht sind, derart, daß diese Geräteteile von beim Öffnen des Druckbehälters austretenden Dämpfen und Gasen geschützt untergebracht sind.From Fig. 3 it also appears that the sterilizing device proposed here has a space containing the frame between the inner housing 8 and the outer housing 1 , in which all control elements and lines as well as sensitive mechanical devices are housed, such that these parts of the device when opened escaping vapors and gases are protected.

Den Ausführungsformen nach den Fig. 1 und 2 ist außerdem noch gemeinsam, daß in dem Raum zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außengehäuse 1 bzw. im Bereich des Gestellrahmens vorzugsweise außerhalb des Bereiches der Kammer 9 ein Gegengewicht 25 untergebracht ist, welches verhindert, daß bei aufgeklappter Türe 11 oder bei zusammen mit der Türe 11 schubladenartig herausgezogenem Druckbehälter 13 die gesamte Sterilisiereinrichtung kippt.The embodiments according to FIGS. 1 and 2 also have in common that a counterweight 25 is accommodated in the space between the inner housing 8 and the outer housing 1 or in the region of the frame, preferably outside the region of the chamber 9 , which prevents opened door 11 or when the pressure container 13 is pulled out together with the door 11 like a drawer, the entire sterilization device tilts.

Der Rand des Deckels 3 und der Randflansch 15 des Druckbehälters 13 müssen nicht notwendigerweise kreisringförmig sein, sondern können auch rechteckigen Umriß mit jeweils abgerundeten Ecken haben. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 muß jedoch bei dieser Umrißform dafür Sorge getragen werden, daß der Randflansch 15 des Druckbehälters 13 auch bei rechteckiger Gestalt durch entsprechende Anordnung der Halteklauen 6 in den Spaltraum zwischen deren einwärts weisenden Winkelschenkeln 7 und der unteren Stirnfläche des Randflansches 4 des Deckels 3 einlaufen kann.The edge of the cover 3 and the edge flange 15 of the pressure vessel 13 do not necessarily have to be circular, but can also have a rectangular outline, each with rounded corners. In the embodiment according to FIG. 1, however, care must be taken with this outline shape that the edge flange 15 of the pressure vessel 13 also has a rectangular shape by correspondingly arranging the holding claws 6 in the gap between their inwardly pointing angle legs 7 and the lower end face of the edge flange 4 of the lid 3 can enter.

Wird, wie zuvor schon im Zusammenhang mit der Beschreibung der Ausführungsformen nach den Fig. 1 und 3 erwähnt, der Druckbehälter 13 von fest installierten elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Zuleitungen oder Ableitungen freigehalten, so kann der Druckbehälter 13 von der Sterilisiereinrichtung im übrigen getrennt gehandhabt werden, ohne daß beim Entfernen des Druckbehälters vom Gerät Leitungskupplungen gelöst werden müssen.If, as already mentioned above in connection with the description of the embodiments according to FIGS. 1 and 3, the pressure container 13 is kept free of permanently installed electrical, pneumatic or hydraulic supply lines or discharges, the pressure container 13 can otherwise be handled separately from the sterilizing device without having to loosen the line couplings when removing the pressure container from the device.

Demgemäß besteht die in Fig. 4 aufgezeichnete Möglichkeit, den Druckbehälter 13 auf einem auf Rollen 25 verfahrbaren Wagen 26 zu installieren, der an seiner Front die Türe 11 trägt oder der bei rahmengestellseitig installierter Tür, wenn diese geöffnet wird, in die Öffnung 9 der Kammer 8 eingefahren werden kann.Accordingly, there is the possibility, recorded in FIG. 4, of installing the pressure vessel 13 on a carriage 26 which can be moved on rollers 25 and which carries the door 11 at its front or, if the door is installed on the frame frame, when it is opened, into the opening 9 of the chamber 8 can be retracted.

Die auf der Seite des Gestellrahmens feststehend montierte Heizeinrichtung 17 ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 auf einen in der Kammer 9 in Richtung zu der Frontöffnung am Boden sich erstreckenden Mittelsteg 27 montiert, zu dessen beiden Seiten bis zum Boden verlaufende Kanäle von der Öffnung der Kammer 9 aus bis zur Rückwand des Gerätes verlaufen, in denen beim Einfahren des Wagens 26 die Rollen 25 Platz finden. Im eingefahrenen Zustand berührt die Oberfläche der Heizeinrichtung 17 den Boden des Druckbehälters 13. Zuleitungen zu der elektrischen Heizeinrichtung 17 verlaufen im Raum zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außengehäuse 1. Die Anbringung des Deckels 3 in fester Verbindung mit dem Gestellrahmen bzw. dem Innen- und Außengehäuse der Einrichtung nach Fig. 4 entspricht im wesentlichen derjenigen der Ausführungsform nach Fig. 2.The heating device 17, which is fixedly mounted on the side of the frame, is mounted in the embodiment according to FIG. 4 on a central web 27 which extends in the chamber 9 in the direction of the front opening on the floor, on both sides of which channels extending from the opening to the floor Chamber 9 run out to the rear wall of the device, in which the rollers 25 find place when the carriage 26 is retracted. In the retracted state, the surface of the heating device 17 touches the bottom of the pressure container 13 . Supply lines to the electrical heating device 17 run in the space between the inner housing 8 and the outer housing 1 . The attachment of the cover 3 in a fixed connection with the frame or the inner and outer housing of the device according to FIG. 4 essentially corresponds to that of the embodiment according to FIG. 2.

In Fig. 5 ist schematisch eine Ausführungsform einer Sterilisiereinrichtung der hier angegebenen Art gezeigt, bei der der Druckbehälter von einer Betriebsstellung innerhalb der Umrisse des Gestellrahmens durch Hubantriebe 28 aus einer Stellung, in der seine in einer Vertikalebene gelegene Behältermündung dem Deckel 3 gegenübersteht, in eine Vorbereitungs- oder Entleerungsstellung anhebbar ist, welche in Fig. 5 in ausgezogenen Linien gezeigt ist. Eine über dem Druckbehälter 13 befindliche Platte 29 schließt in der Betriebsstellung die Kammer 9 innerhalb der Einrichtung bei in die Kammer eingefahrenem Druckbehälter 13 nach oben ab und fügt sich als Arbeitsplatte in weitere, seitlich angrenzende Arbeitsplatten einer Labormöbelfront ein. Auf dieser Platte 29 können abgestellte Gegenstände verbleiben, wenn die Anordnung zusammen mit dem Druckbehälter 13 in die in Fig. 5 gezeigte Stellung hochgefahren wird. Einzelheiten der in Fig. 5 schematisiert gezeichneten Sterilisiereinrichtung ergeben sich dem Fachmann aus den Erläuterungen der Ausführungsform nach Fig. 2 bei entsprechender Berücksichtigung der gegenüber Fig. 2 geänderten Orientierung und Druckbehälterbewegung der Ausführungsform nach Fig. 5.In Fig. 5 an embodiment of a sterilizing device of the type specified here is shown schematically, in which the pressure container from an operating position within the outline of the frame by means of lifting drives 28 from a position in which its container mouth located in a vertical plane is opposite the cover 3 , in a Preparation or emptying position can be raised, which is shown in Fig. 5 in solid lines. A plate 29 located above the pressure vessel 13 , in the operating position, closes off the chamber 9 inside the device with the pressure vessel 13 retracted into the chamber and, as a worktop, fits into further, laterally adjacent worktops of a laboratory furniture front. Objects can remain on this plate 29 when the arrangement is raised together with the pressure vessel 13 to the position shown in FIG. 5. Details of the in Fig. 5 schematically drawn sterilizer will become apparent to those skilled in the explanations of the embodiment of FIG. 2 with appropriate consideration of the changed as compared with FIG. 2 orientation and movement of the pressure container embodiment of Fig. 5.

Die Fig. 6 bis 9 zeigen Konstruktionen der in der vorausgehenden Beschreibung erwähnten Dichtung 5, welche in dem feststehenden Deckel 3 vorgesehen ist. Der axial nach unten weisende Randflansch 4 des Deckels 3 gemäß Fig. 6 enthält eine rundum laufende Nut 30, welche sich von einem im Querschnitt rechteckigen, breiteren Abschnitt nach unten zu in einen geringere Breite aufweisenden Abschnitt fortsetzt, der auf der unteren Stirnfläche des Randflansches 4 ausmündet. Der Übergang zwischen den beiden erwähnten Abschnitten ist durch Schrägflächen gebildet und die in der Ringnut 30 rundum laufende Dichtleiste, welche den oberen Nutabschnitt nur teilweise ausfüllt, ist dem Ringnutquerschnitt im übrigen angepaßt und steht in der aus Fig. 6 ersichtlichen Form im entspannten Zustand geringfügig und im in Fig. 6 gezeigten, druckbeaufschlagten Zustand bis zu dem Randflansch 15 des Druckbehälters 13 reichend aus der Ausmündung der Ringnut 30 hervor. FIGS. 6 to 9 show constructions mentioned in the foregoing description, seal 5, which is provided in the fixed cover 3. The axially downwardly facing edge flange 4 of the cover 3 of Fig. 6 includes an all-round groove 30, which rectangular from a cross-section to continue wider portion downwardly into a lower width-section on the lower end face of the edge flange 4 flows out. The transition between the two sections mentioned is formed by inclined surfaces and the sealing strip running all around in the annular groove 30 , which only partially fills the upper groove section, is adapted to the rest of the annular groove cross section and is slightly and in the form shown in FIG. 6 in the relaxed state in the pressurized state shown in FIG. 6 reaching up to the edge flange 15 of the pressure container 13 from the mouth of the annular groove 30 .

Die Dichtleiste 31 ist aus einem zäh elastischen, als temperaturfeste Dichtung geeigneten Kunststoff gefertigt, wobei sich die Dichtleiste 31 verformt und quetschen läßt, wenn die Ringnut 30 über einen im Deckel 3 befindlichen Druckkanal 32 mit Druckmittel beaufschlagt wird. Die Druckmittelbeaufschlagung erfolgt, wie im Zusammenhang mit der Beschreibung der Ausführungsform nach Fig. 1 erwähnt, über einen am feststehenden Deckel 3 fest installierten Druckmittelanschluß 16.The sealing strip 31 is made of a tough elastic, suitable as a temperature-resistant seal, the sealing strip 31 can be deformed and squeezed when the annular groove 30 is acted upon by a pressure medium 32 located in the cover 3 with pressure medium. As mentioned in connection with the description of the embodiment according to FIG. 1, the pressure medium is supplied via a pressure medium connection 16 permanently installed on the fixed cover 3 .

Soll die Abdichtung zwischen dem Deckel 3 und dem Druckmittelbehälter 13 aufgehoben werden, so wird der Druckkanal 32 durch geeignete Ventile entlüftet. Aufgrund der Eigenelastizität der Dichtleiste 31 kehrt diese in die entspannte Form zurück und zieht sich durch die Wirkung der Schrägflächen am Übergang zwischen dem Abschnitt größerer Breite und dem Abschnitt geringerer Breite der rundum laufenden Nut 30 in diese zurück, so daß der unten liegende Scheitel der Dichtleiste von der nach oben weisenden Fläche des Randflansches 15 des Druckbehälters 13 freikommt.If the seal between the cover 3 and the pressure medium container 13 is to be removed, the pressure channel 32 is vented by suitable valves. Due to the inherent elasticity of the sealing strip 31 , this returns to the relaxed shape and pulls back through the action of the inclined surfaces at the transition between the larger width section and the smaller width section of the all-round groove 30 , so that the apex of the sealing strip lies below is released from the upward-facing surface of the edge flange 15 of the pressure vessel 13 .

Die in Fig. 7 gezeigte Dichtkonstruktion enthält anstelle der in den bisher beschriebenen Ausführungsformen verwendete Halteklauen 7 einen Greifermechanismus 33, welcher an dem im Gestellrahmen befestigten Deckel 3 seinerseits befestigt ist und mit durch Druckmittelantriebe 34 betätigten Greiferklauen 35 unter den Randflansch 15 des Druckbehälters 13 greift, um den Randflansch gegen eine im Flansch 4 des Deckels 3 vorgesehene Dichtung 36 zu ziehen. Bei der Ausführungsform der Dichtungskonstruktion von Fig. 7 ist es erforderlich, daß der Druckbehälter 13 gegenüber seiner an dem Gestellrahmen angelenkten Halterung oder gegenüber dem ihn halternden und tragenden Schlitten oder Wagen mindestens geringfügig vertikal beweglich ist. Sind die Greiferklauen 35 mittels der Druckmittelantriebe 34 zur Freigabe des Druckbehälters 13 über das in Fig. 7 durch eine strichpunktierte Linie 37 angedeutete Niveau hochschwenkbar, so ist es möglich, den Druckbehälter 13 an der ihn halternden oder tragenden Türe 11 gemäß Fig. 1 oder an dem den Druckbehälter halternden oder tragenden Schlitten oder Wagen gemäß Fig. 2 oder Fig. 4 unter den gestellrahmenfesten Deckel 3 einzufahren und dann durch rundum angreifende Greiferklauen 35 gegen den Deckel zu ziehen, wobei auch auf der Eintrittsseite des Deckels mit Bezug auf den Druckbehälter Greiferklauen vorgesehen sein können.The sealing structure shown in Fig. 7 contains instead of used in the previously described embodiments of holder claws 7 a gripper mechanism 33, which in turn is fixed to the fixed in the stand frame cover 3 and engages actuated by pressure medium drives 34 gripper claws 35 under the edge flange 15 of the pressure vessel 13, to pull the edge flange against a seal 36 provided in the flange 4 of the cover 3 . In the embodiment of the seal construction of Fig. 7, it is necessary that the pressure vessel 13 is at least slightly vertically movable relative to its bracket hinged to the frame or against the carriage or carriage holding and supporting it. If the gripper claws 35 can be swiveled up by means of the pressure medium drives 34 to release the pressure container 13 above the level indicated by a dash-dotted line 37 in FIG. 7, then it is possible to press the pressure container 13 on the door 11 holding or supporting it according to FIG. 1 or on retract the pressure vessel holder or pregnant slide or carriage of FIG. 2 or FIG. 4 under the rack fixed to the frame cover 3, and then to be drawn through round attacking gripper claws 35 against the lid being provided on the entry side of the lid with respect to the pressure vessel gripper claws could be.

Die Dichtungskonstruktionen nach den Fig. 8 und 9 sehen nach dem Einschwenken oder schubladenartigen Einfahren des Druckbehälters 13, welcher an seinem oberen Rand keinen Umfangsflansch trägt, ein geringfügiges Anheben des Druckbehälters mittels eines Hilfsantriebes 38 vor, der schematisch in Fig. 8 angedeutet ist. Der am Gestellrahmen befestigte Deckel 3 besitzt bei diesen Dichtungskonstruktionen im Bereich des Randflansches eine rundum laufende, axial gerichtete Umfangsnut 39, in welcher der obere Rand des Druckbehälters 13 im angehobenen Zustand Aufnahme findet. Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 ist die Umfangsnut 39 des Randflansches 4 auf der radial inneren Seite durch einen Gegenhalteflansch 40 begrenzt, während bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ein solcher Gegenhalteflansch, welcher ebenfalls mit 40 bezeichnet ist, auf der radial äußeren Seite der Nut 39 vorgesehen ist.The seal structures of FIGS. 8 and 9 provide for the pivoting or drawer-like retraction of the pressure vessel 13, wherein a slight lifting at its upper edge no peripheral flange of the pressure vessel by means of an auxiliary drive 38 before, which is indicated schematically in Fig. 8. In these sealing constructions, the cover 3 attached to the frame frame has an all-round, axially directed circumferential groove 39 in the region of the edge flange, in which the upper edge of the pressure container 13 is received in the raised state. In the embodiment according to FIG. 8, the circumferential groove 39 of the edge flange 4 is delimited on the radially inner side by a counter-holding flange 40 , while in the embodiment according to FIG. 9 such a counter-holding flange, which is also designated 40 , on the radially outer side of the Groove 39 is provided.

Eine Dichtung der etwa in Fig. 6 dargestellten und im Zusammenhang mit dieser Figur beschriebenen Art befindet sich bei der Ausführungsform in dem radial äußeren Teil des Randflansches 4 und wirkt radial nach einwärts gegen die Außenwand des Druckbehälters 13, während bei der Ausführungsform nach Fig. 9 eine solche Dichtungskonstruktion in dem radial inneren Teil des Randflansches 4 des Deckels 3 vorgesehen ist und gegen die Innenwand des Druckbehälters 13 radial nach außen wirkt.A seal of the type shown in FIG. 6 and described in connection with this figure is in the embodiment in the radially outer part of the edge flange 4 and acts radially inward against the outer wall of the pressure vessel 13 , while in the embodiment of FIG. 9 such a sealing construction is provided in the radially inner part of the edge flange 4 of the cover 3 and acts radially outwards against the inner wall of the pressure container 13 .

Der Hilfsantrieb 38, der, wie für den Fachmann ohne weiteres verständlich auch bei der Ausführungsform nach Fig. 9 vorgesehen ist, stützt sich entweder gegen eine Halterung an der klappbaren Tür 11 der Sterilisiereinrichtung ab oder stützt sich gegen einen Wagen oder Schlitten zum schubladenartigen Einfahren des Druckbehälters 13 unter den Deckel 3 ab.The auxiliary drive 38 , which, as is readily understood by a person skilled in the art is also provided in the embodiment according to FIG. 9, is either supported against a holder on the hinged door 11 of the sterilizing device or is supported against a carriage or slide for retracting the drawer Pressure vessel 13 from under the lid 3 .

Die Ausführungsform nach Fig. 10, die bezüglich des Einfahrens des Druckbehälters 13 unter den Deckel 3 ähnlich ausgebildet sein kann, wie die im Zusammenhang mit Fig. 2 beschriebene Ausführungsform, enthält einen in das Innengehäuse 8 des Gestellrahmens zusammen mit dem verfahrbaren Wagen oder Schlitten einfahrbaren Behältermantel 41, welcher auf seiner Innenseite mit gewindegangartigen Halterungen 42 für einen in Schraubenlinien eingelegten, mit Metallumflechtung versehenen Kühlflüssigkeitsschlauch 43 ausgestattet ist. Dieser Kühlflüssigkeitsschlauch ist mit flexiblen Anschlüssen zur Zuleitung und Abführung von Kühlflüssigkeit verbunden, derart, daß ohne das Trennen von Leitungskupplungen der den Druckbehälter 13 tragende Wagen oder Schlitten aus den Umrissen des Gestellrahmens bzw. der umgebenden Gehäuse herausfahrbar ist.The embodiment according to FIG. 10, which can be designed similarly to the retraction of the pressure container 13 under the cover 3 , like the embodiment described in connection with FIG. 2, contains an insertable into the inner housing 8 of the frame together with the movable carriage or slide Container jacket 41 , which is equipped on its inside with thread-like brackets 42 for a coolant hose 43 inserted in helical lines and provided with metal braiding. This coolant hose is connected to flexible connections for supplying and discharging coolant such that the carriage or carriage carrying the pressure container 13 can be moved out of the outline of the frame or the surrounding housing without separating the line couplings.

Durch eine auf den Anschlußbereich des mit Metallgewebe umgebenen Flüssigkeitsschlauches 43 wirkende Zugvorrichtung kann der Kühlflüssigkeitsschlauch um den Druckbehälter 13 herum in gut wärmeleitende Verbindung mit der Außenwand des Druckbehälters gezogen werden, derart, daß der Innenraum des Druckbehälters 13 nach Durchführung eines Sterilisationsvorganges rasch rückgekühlt werden kann.By means of a pulling device acting on the connection area of the liquid hose 43 surrounded by metal mesh, the cooling liquid hose can be drawn around the pressure container 13 in a good heat-conducting connection with the outer wall of the pressure container, in such a way that the interior of the pressure container 13 can be rapidly recooled after carrying out a sterilization process.

Fig. 11 zeigt eine weitere Möglichkeit der Rückkühlung des Druckbehälters 13 bei einer Sterilisiereinrichtung mit an einer Türe oder Klappe 11 in die Umrisse des Gestellrahmens hineinschwenkbarem Druckbehälter 13 auf. Wie aus dem in Fig. 11 dargestellten Horizontalschnitt ersichtlich ist, verläuft das Innengehäuse 8 um den Außenumfang des Druckbehälters 13 herum zunächst derart, daß ein in Vertikalrichtung der Höhe des Druckbehälters etwa entsprechender Ansaugabschnitt zwischen dem Innengehäuse 8 und der Außenwand des Druckbehälters 13 gebildet ist, wobei dieser Ansaugabschnitt mit 45 bezeichnet ist. Lufteinlaßöffnungen der Türe 11 gestatten einen Zutritt von Umgebungsluft zu dem Ansaugabschnitt 45. Ein bei 46 schematisch angedeuteter Lüfter im Zwischenraum zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außengehäuse 1 fördert Luft über zugehörige Lufteinlaßöffnungen tangential in den Zwischenraum zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außenumfang des Druckbehälters 13 und fördert durch Injektorwirkung Kühlluft um den Druckbehälter 13 herum, wobei die Kühlluft dann über weitere Öffnungen der Türe 11 wieder aus dem Gerät austritt. Anstelle der Luftdurchtrittsöffnungen in der Türe 11 können an anderer geeigneter Stelle des Gerätes, etwa in den Seitenwänden oder in einer Bodenplatte Luftdurchtrittsöffnungen vorgesehen sein. Fig. 11 shows a further possibility of recooling shows the pressure vessel 13 at a sterilizer with a door or flap to 11 in the outline of the support frame hineinschwenkbarem pressure vessel 13. As can be seen from the horizontal section shown in FIG. 11, the inner housing 8 initially runs around the outer circumference of the pressure vessel 13 in such a way that a suction section approximately corresponding to the height of the pressure vessel is formed between the inner housing 8 and the outer wall of the pressure vessel 13 , this suction section is designated 45. Air inlet openings of the door 11 allow ambient air to enter the suction section 45 . A schematically indicated at 46 fan in the space between the inner casing 8 and the outer housing 1 delivers air via respective air inlet openings tangentially into the intermediate space between the inner casing 8 and the outer circumference of the pressure vessel 13, and promotes by injector cooling air to the pressure vessel 13 around the cooling air then exits the device via further openings in the door 11 . Instead of the air passage openings in the door 11 , air passage openings can be provided at another suitable location on the device, for example in the side walls or in a base plate.

Für den Wärmeaustausch mit der in der soeben beschriebenen Weise geförderten Kühlluft dient der im wesentlichen rückwärtige Teil der Außenfläche des Druckbehälters 13. Der nach vorne weisende Teil der äußeren Mantelfläche des Druckbehälters 13 ist mit einer Isolation 47 versehen, welche die Türe 11 und gegebenenfalls in Türnähe installierte Armaturen vor der Wärmeeinwirkung des beheizten Druckbehälters schützt. The essentially rear part of the outer surface of the pressure vessel 13 serves for the heat exchange with the cooling air conveyed in the manner just described. The forwardly facing part of the outer surface of the pressure vessel 13 is provided with an insulation 47 which protects the door 11 and, if appropriate, fittings installed near the door from the heat of the heated pressure vessel.

In Fig. 12 ist eine Ausführungsform einer Sterilisiereinrichtung der hier angegebenen Art in ihrem oberen Bereich dargestellt, bei der an dem Deckel 3 entsprechend den Ausführungsformen beispielsweise nach den Fig. 1 bis 4 über eine von innen an dem Deckel befestigte Welle 50 ein Lüfterrad 51 gelagert ist, das sich auf einem Niveau oberhalb des Eintrittsweges der oberen Mündung des Druckbehälters 13 befindet. Das Lüfterrad 51 trägt Dauermagnete 52 auf der der Innenseite des Deckels zugewandten Fläche, welche mit einem magnetischen Drehfeld in Wechselwirkung kommen, das von einem oberhalb des Deckels 3 auf diesem im Zwischenraum zwischen dem Innengehäuse und dem Außengehäuse montierten Magnetfelderzeugungssystem 53 erzeugt wird und durch die Wand des aus nicht ferromagnetischen Werkstoff gefertigten Deckels 3 zu dessen Innenseite durchdringt.In Fig. 12 an embodiment is shown a sterilizer of the type specified here, in its upper region, stored at the at the lid 3 according to the embodiments, for example according to FIGS. 1 to 4 on a fixed from the inside to the lid shaft 50 a fan wheel 51 is located at a level above the entry path of the upper mouth of the pressure vessel 13 . The fan wheel 51 carries permanent magnets 52 on the surface facing the inside of the cover, which interact with a rotating magnetic field that is generated by a magnetic field generation system 53 mounted on the cover 3 on the cover 3 in the space between the inner housing and the outer housing and through the wall of the cover 3 made of non-ferromagnetic material penetrates to the inside thereof.

Das Lüfterrad 51 kann im Druckbehälterinnenraum eine Dampfumwälzung und Luftumwälzung hervorrufen, welche einer unerwünschten Temperaturschichtung im Druckbehälterinnenraum entgegenwirkt. Die Luftumwälzvorrichtung aus dem Lüfterrad 51, der Lagerungswelle 50 und den Dauermagneten 52 bedarf keiner Zuleitungen. Die elektrischen Zuleitungen zum Magnetfelderzeugungssystem 53 sind geschützt von den Einflüssen der im Druckbehälterinnenraum herrschenden Atmosphäre im Zwischenraum zwischen dem Innengehäuse 8 und dem Außengehäuse 1 untergebracht.The fan wheel 51 can cause steam circulation and air circulation in the pressure vessel interior, which counteracts an undesirable temperature stratification in the pressure vessel interior. The air circulation device comprising the fan wheel 51 , the bearing shaft 50 and the permanent magnet 52 does not require any feed lines. The electrical leads to the magnetic field generation system 53 are protected from the influences of the atmosphere prevailing in the interior of the pressure vessel in the space between the inner housing 8 and the outer housing 1 .

Claims

1. Sterilization device with a frame, an associated pressure container ( 13 ) for receiving the items to be sterilized and one relative to the pressure container ( 13 ) in an open position for releasing the pressure container opening or a closed position for the pressure-tight closure of the pressure container interior lid ( 3 ), thereby in that the lid (3) is fixed to the rack and that the pressure vessel (13) is pivotably mounted on the frame frame or guided, that with a stationary rack and stationary cover (3) of the pressure vessel (13) from an operating position within the The frame at the cover ( 3 ) overlying the pressure vessel opening can be moved into a preparation or removal position outside the frame, the pressure vessel opening moving at least essentially in the plane spanned by it.

2. Sterilization device according to claim 1, characterized in that the pressure container ( 13 ) relative to the stationary frame and the attached lid ( 3 ) can be raised or lowered ( Fig. 5).

3. Sterilizing device according to claim 1, characterized in that the pressure container ( 13 ) on a frame (Hinges) ( 10 ) attached bracket ( 11 , 12 ) or with the frame via horizontal guide rails ( 21 , 22 ) coupled or couplable carriage or Carriage is attached or attached ( Fig. 2 and 4).

4. Sterilizing device according to claim 3, characterized in that the pressure container ( 13 ) from the holder or the carriage or carriage can be detached, in particular raised, without line couplings to be released between the pressure container and the holder or the carriage or carriage.

5. Sterilization device according to claim 3, characterized in that the pressure vessel holding or supporting carriage can be moved out of the frame and removed from it without the line couplings between the pressure vessel or the carriage on the one hand and the frame or the cover ( 3 ) on the other hand are to be solved ( Fig. 4).

6. Sterilization device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the pressure container ( 13 ) of drive means ( 38 ) which are supported against the frame or against the holder or the carriage or carriage, in the position within the frame perpendicular to Level of the pressure vessel opening against the lid ( 3 ) can be moved into a sealing position ( Fig. 8 and 9).

7. Sterilization device according to claim 6, characterized in that the cover ( 3 ) has a sealing position of the pressure vessel ( 13 ) whose mouth edge inside or outside opposite, axial, all-round flange ( 4 ), the catch groove with a radially opening order is provided, from which a pressurized seal can be pressed against the mouth of the pressure vessel ( 13 ) ( Fig. 8 and 9).

8. Sterilization device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the lid has a Andrückvor direction ( 33 , 34 , 35 ) for pressing a radially outward-facing flange of the pressure vessel ( 13 ) near the pressure vessel opening against the lid edge, which at least on a 180 ° spanning circumference section on the side facing the pressure vessel path in the operating position, can be moved into a retracted position which releases the path of the pressure vessel mouth ( FIG. 7).

9. Sterilizing device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cover on an approximately 180 ° spanning circumferential portion on the Druckbe container path in the operating position facing side Ge holding claws ( 6 ), which is in the operating position of the pressure container ( 13th ) reach behind an outward radial flange ( 15 ) at the pressure vessel opening, and that an axial all-round flange ( 4 ) of the cover ( 3 ) then faces the end face of this radial flange ( 15 ) with an axially opening annular groove ( 30 ) , from which a pressurizable seal ( 31 ) can be pressed against the end face of the pressure vessel radial flange ( FIG. 6).

10. Sterilization device according to claim 9, characterized in that the seal has longitudinal inclined surfaces which cooperate with corresponding inclined surfaces of the ring groove of the cover flange ( 4 ) such that when pressure medium is applied to the seal, these inter mediate the inclined surfaces and from the mouth opening Ring groove ( 30 ) is squeezed out, while when the seal is relieved of pressure, the seal relaxes and is brought back from the oblique surfaces of the ring groove into the mouth opening ( FIG. 6).

11. Sterilization device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover ( 3 ) Meßlei device connections and / or a safety valve and / or supply or discharge connections and / or an evacuation connection.

12. Sterilization device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pressure vessel ( 13 ) is connected to the frame frame via flexible or movable electrical lines and / or pressure medium lines and / or coolant lines.

13. Sterilization device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the frame frame has an outer housing ( 1 ) and an at least substantially sealed, in particular vapor-tight inner housing ( 8 ) relative to the edge of the cover ( 3 ), which on the Side of the way of the pressure vessel in the operating position is open, such that the pressure vessel ( 13 ) in its operating position in the interior of the Innengehäu ses ( 8 ) is movable, and that between the rule between the inner housing ( 8 ) and the outer housing ( 1 ) Control, regulating and measuring devices of the sterilizing device are located.

14. Sterilization device according to one of claims 1 to 13, characterized in that there is a neck device within the Ge frame, on which the pressure container ( 13 ) can be pushed on when restricting or inserting.

15. Sterilization device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the pressure container ( 13 ) is assigned a cooling device.

16. Sterilizing device according to claim 15, characterized in that the cooling device from a connected to the frame via flexible connecting lines NEN, provided with a metal fabric jacket cooling liquid hose is formed, which is helical around the cylindrical outer jacket of the pressure vessel 13 and can not be tightened tightened position on a support ( 41 ) supporting the coolant hose releases the pressure medium container ( Fig. 10).

17. Sterilization device according to claim 15, characterized in that the cooling device is formed between the outer jacket of the cylindrical pressure vessel ( 13 ) and an inner housing ( 8 ) located on the frame (GE) suction channel ( 45 ), also a tangent tial merging cooling air supply channel and one Contain cooling air discharge channel, said channels run around a peripheral portion of the pressure vessel ( 13 ) ver when the pressure vessel is within the frame.

18. Sterilization device according to claim 17, characterized in that a front part of the outer wall of the pressure container ( 13 ) is provided with insulation ( 47 ) ( Fig. 11).