DE19838273A1

DE19838273A1 - Spray coating arrangement has blocking yoke mounted rotatably about axis parallel to fluid channel with blocking finger that can be engaged with aperture in connecting tube by rotating yoke

Info

Publication number: DE19838273A1
Application number: DE19838273A
Authority: DE
Inventors: Karl Buschor
Original assignee: Gema Switzerland GmbH
Current assignee: Gema Switzerland GmbH
Priority date: 1998-08-22
Filing date: 1998-08-22
Publication date: 2000-02-24
Also published as: WO2000010730A1

Abstract

The spray coating arrangement has at least one fluid channel (2) for a fluid medium such as air, pneumatically delivered powder or liquid coating material to which a connecting tube (26) for a hose can be connected for the delivery of the flowing medium. A blocking yoke (34) is mounted rotatably about an axis (40) parallel to the fluid channel and has a blocking finger (38) that can be engaged with or disengaged from an aperture (46) in the connecting tube by rotating the blocking yoke to axially block and unblock the connection between the connecting tube and fluid channel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühbeschichtungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a spray coating device according to the preamble of claim 1.

Eine Sprühbeschichtungsvorrichtung dieser Art ist aus der EP 0 383 030 B1 bekannt. Bei ihr ist ein Schlauch zur Zufuhr von Beschichtungspulver auf ein Anschlußrohr aufgesteckt, welches in einen Pulverkanal der Sprühvorrichtung geschraubt ist. Ein elektrisches Niederspannungskabel zur Stromzufuhr zu einem in der Sprühvorrichtung untergebrachten Hochspannungserzeuger für eine Elektrode zur elektrostatischen Aufladung des Beschichtungspulvers ist durch einen Bajonettverschluß an der Sprühvorrichtung befestigt, während ihre nicht im Detail gezeigten elektrischen Drähte in bekannter Weise elektrisch angeschlossen sind. Gemäß Fig. 4 dieser Schrift sind der Pulverschlauch und das Niederspannungskabel an das untere Ende eines Pistolengriffes der Sprühvorrichtung angeschlossen.A spray coating device of this type is known from EP 0 383 030 B1. In this case, a hose for supplying coating powder is plugged onto a connecting pipe, which is screwed into a powder channel of the spray device. An electrical low-voltage cable for supplying current to a high-voltage generator for an electrode for electrostatically charging the coating powder, which is accommodated in the spraying device, is fastened to the spraying device by a bayonet catch, while its electrical wires, which are not shown in detail, are electrically connected in a known manner. According to Fig. 4 of this document of the powder tube and the low voltage cable to the lower end of a pistol grip of the spray device are connected.

Vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf Sprühvorrichtungen in Form von einer Pistole mit einem Lauf und einem Hand-Griff beschränkt, sondern betrifft auch Sprühvorrichtungen, welche keinen Hand-Griff haben. Bei der genannten Schrift erfolgt die Zerstäubung des Beschichtungsmaterials durch eine Düse. Eine andere bekannte Art der Zerstäubung ist die Verwendung eines rotierenden Zerstäuberelements. Ferner ist die Erfindung nicht auf Pulver-Sprühbeschichtungsvorrichtungen beschränkt, sondern auch für Sprühvorrichtungen für flüssiges Beschichtungsmaterial verwendbar.However, the present invention is not based on Spraying devices in the form of a pistol with a barrel and limited to a hand grip, but also affects Spray devices that have no hand grip. In the Scripture mentioned is the atomization of the Coating material through a nozzle. Another known type of atomization is the use of a rotating atomizer element. Furthermore, the invention not on powder spray coaters limited, but also for spray devices for liquid coating material can be used.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Sprühvorrichtung derart auszubilden, daß ihr Fluidkanal (Beschichtungsmaterial-Kanal und/oder Druckluftkanal) auf einfache Weise und schnell mit einem Schlauch gesichert verbindbar und wieder lösbar ist.The object of the invention is to achieve the Form spray device such that its fluid channel (Coating material duct and / or compressed air duct) secured easily and quickly with a hose is connectable and detachable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten. Further features of the invention are in the subclaims contain.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention is described below with reference to the Drawings based on a preferred embodiment as Example described. Show in the drawings

Fig. 1 das Anschlußende einer Sprühbeschichtungsvorrichtung für Beschichtungspulver im Axialschnitt in vergrößerter Darstellung, Fig. 1, the terminal end of a spray coating device for coating powder in axial section in enlarged scale;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht längs der Ebene II-II von Fig. 1, Fig. 2 is a cross sectional view taken along the plane II-II of Fig. 1,

Fig. 3 schematisch eine Seitenansicht einer pistolenförmigen Sprühbeschichtungsvorrichtung mit Anschlußelementen gemäß Fig. 1 und 2. Fig. 3 shows schematically a side view of a gun-shaped spray coating with connecting elements according to Fig. 1 and 2.

Die Sprühbeschichtungsvorrichtung nach der Erfindung enthält einen Pulverkanal 2 für pulverförmiges Beschichtungsmaterial, einen Druckluftkanal 4 für Druckluft zur Luftumspülung einer oder mehrerer Hochspannungselektroden 16 oder zur Beeinflussung der Pulverzerstäubung, und einen Kanal 6 für elektrische Leitungselemente. Die Kanäle 2, 4 und 6 sind parallel nebeneinander in einem Gehäuse 8 aus elektrisch isolierendem Material, vorzugsweise Kunststoff, gebildet.The spray coating device according to the invention contains a powder channel 2 for powdered coating material, a compressed air channel 4 for compressed air for air-flushing one or more high-voltage electrodes 16 or for influencing the powder atomization, and a channel 6 for electrical conduction elements. The channels 2 , 4 and 6 are formed in parallel next to each other in a housing 8 made of electrically insulating material, preferably plastic.

An den Kanal 6 für elektrische Elemente ist ein Niederspannungskabel 10 durch einen Schnellverschluß, beispielsweise in Form eines Bajonettverschlusses 12 lösbar angeschlossen, wie diese z. B. aus der EP 0 383 030 B1 bekannt ist. Die elektrischen Drähte des Niederspannungskabels 10 sind in bekannter Weise im Kanal 6 untergebracht und mit einem Hochspannungserzeuger 14 verbunden. Der Hochspannungserzeuger 14 ist in der verkleinerten Darstellung von Fig. 3 schematisch dargestellt und erzeugt aus der Niederspannung des Niederspannungskabels 10 eine Hochspannung im Bereich zwischen 10 kV und 140 kV für die mindestens eine Hochspannungselektrode 16. Die Hochspannungserzeugung und die Zufuhr von Beschichtungspulver durch den Pulverkanal 2 ist durch einen Trigger 18 an einem Pistolengriff 20 einschaltbar und ausschaltbar. Für den Fall, daß die Sprühvorrichtung keine manuelle Sprühpistole ist, sondern eine automatische Sprühpistole ohne Handgriff 20, erfolgt die Einschaltung und Ausschaltung der elektrischen Hochspannung und der Zufuhr des Beschichtungspulvers automatisch in Abhängigkeit von einem Programm oder manuell durch eine von der Sprühbeschichtungsvorrichtung entfernt angeordnete Steuereinheit.At the channel 6 for electrical elements, a low-voltage cable 10 is releasably connected by a quick-release fastener, for example in the form of a bayonet lock 12 , such as this. B. is known from EP 0 383 030 B1. The electrical wires of the low-voltage cable 10 are accommodated in the channel 6 in a known manner and connected to a high-voltage generator 14 . The high voltage generator 14 is shown in the reduced representation of FIG. 3 schematically and generated from the low voltage of the low voltage cable 10, a high voltage in the range between 10 kV and 140 kV for the at least one high-voltage electrode 16. The high voltage generation and the supply of coating powder through the powder channel 2 can be switched on and off by a trigger 18 on a pistol grip 20 . In the event that the spray device is not a manual spray gun but an automatic spray gun without a handle 20 , the switching on and off of the high electrical voltage and the supply of the coating powder takes place automatically depending on a program or manually by a control unit arranged remotely from the spray coating device.

Am stromaufwärtigen Ende des Gehäuses 8 ist eine Kappe 22 befestigt, in welcher der Schnellverschluß oder Bajonettverschluß 12 gebildet ist.At the upstream end of the housing 8 , a cap 22 is attached, in which the quick release or bayonet lock 12 is formed.

Gemäß Fig. 1 ist das stromabwärtige Ende eines Pulverschlauches 24 zur Zufuhr von Beschichtungspulver auf einen Endabschnitt eines Anschlußrohres 26 gesteckt, welches mit seinem stromabwärtigen vorderen Ende luftdicht und lösbar in eine Anschlußbuchse 28 gesteckt ist. Die Anschlußbuchse 28 ist durch ein Gewinde 30 in die Kappe 22 geschraubt und an einem Einsatzrohr 32 drehfest befestigt, welches in einen Kanal des Gehäuses 8 eingesetzt ist und den Pulverkanal 2 bildet.Referring to FIG. 1, the downstream end of a powder tube 24 is inserted for supplying coating powder onto an end portion of a connecting pipe 26, which air-tightly with its downstream front end and is detachably inserted into a connecting sleeve 28. The connecting socket 28 is screwed into the cap 22 by a thread 30 and fastened in a rotationally fixed manner to an insert tube 32 which is inserted into a channel of the housing 8 and forms the powder channel 2 .

Ein Sperrbügel 34, vorzugsweise aus Federstahl, hat aus einem einzigen Stück geformt einen Ringteil 36 und einen sich davon ungefähr tangential weg erstreckenden Sperrfinger 38 sowie, vorzugsweise, einen Betätigungsarm 40 zum Schwenken des Sperrbügels 34 um die Drehachse 40 seines Ringteils 36.A locking bracket 34 , preferably made of spring steel, has formed from a single piece an annular part 36 and a locking finger 38 extending approximately tangentially away therefrom and, preferably, an actuating arm 40 for pivoting the locking bracket 34 about the axis of rotation 40 of its annular part 36 .

Der Ringteil 36 ist von vorne auf ein Anschlußrohr 42 des Niederspannungskabels 10 aufgesteckt, welches die Drehachse 40 bildet. Das Anschlußrohr 42 hat einen nach vorne zeigenden Absatz 44, dessen Außendurchmesser größer ist als der Innendurchmesser des Ringteils 36 und dadurch die Aufstecktiefe des Ringteils 36 auf das Anschlußrohr 42 begrenzt.The ring part 36 is attached from the front to a connecting pipe 42 of the low-voltage cable 10 , which forms the axis of rotation 40 . The connecting pipe 42 has a forwardly pointing shoulder 44 , the outer diameter of which is larger than the inner diameter of the ring part 36 and thereby limits the insertion depth of the ring part 36 onto the connecting pipe 42 .

Durch Drehen des Sperrbügels 34 um seine Drehachse 40 kann sein Sperrfinger 38 je nach Drehrichtung in oder außer Eingriff mit einer Ausnehmung 46 gebracht werden, die in dem Anschlußrohr 26 des Pulverschlauches 24 gebildet ist. Die Ausnehmung 46 hat die Form einer Ringnut um das Anschlußrohr 26 und ist an ihrem vorderen, stromabwärtigen Ende durch einen radial über sie überstehenden, nach hinten zeigenden Absatz 48 begrenzt, welcher die Form einer das Anschlußrohr 26 umgebenden Ringrippe hat und ein einstückiges Teil dieses Anschlußrohres 26 ist. Wenn der Sperrfinger 38 in die Ausnehmung 46 eingreift, kann der Pulverschlauch 46 mit seinem Anschlußrohr 26 nicht aus der Anschlußbuchse 28 heraus gezogen werden, weil der Absatz 48 an dem Sperrfinger 38 anschlägt. Wenn der Pulverschlauch 24 mit seinem Anschlußrohr 26 von der Anschlußbuchse 28 getrennt werden soll, braucht lediglich der Sperrfinger 38 aus der Ausnehmung 46 um die Drehachse 40 heraus geschwenkt zu werden und schon kann das Anschlußrohr 26 aus der Anschlußbuchse 28 herausgezogen werden. 34 about its axis of rotation 40 may be locking finger 38 can be placed depending on the direction in or out of engagement with a recess 46 by turning the locking clip which is formed in the connecting pipe 26 of the powder tube 24th The recess 46 has the shape of an annular groove around the connecting pipe 26 and is delimited at its front, downstream end by a radially projecting projection 48 pointing towards the rear thereof, which has the shape of an annular rib surrounding the connecting pipe 26 and an integral part of this connecting pipe 26 is. When the locking finger 38 engages in the recess 46 , the powder hose 46 with its connecting tube 26 cannot be pulled out of the connecting socket 28 because the shoulder 48 strikes the locking finger 38 . If the powder hose 24 with its connecting tube 26 is to be separated from the connecting socket 28 , only the locking finger 38 needs to be pivoted out of the recess 46 about the axis of rotation 40 and the connecting tube 26 can be pulled out of the connecting socket 28 .

Der Endabschnitt 50 des Sperrfingers 38 umgreift die Ausnehmung 46 um mehr als 90° mit so engem Radius, daß dieser Endabschnitt 50 mit der Ausnehmung 46 einen Schnappverschluß bildet, der ein unbeabsichtigtes Ausschwenken des Sperrfinger 48 aus der Ausnehmung 46 verhindert. Mit anderen Worten ausgedrückt wird der Schnappverschluß zwischen dem Sperrfinger 38 und der Ausnehmung 46 dadurch gebildet, daß der von dem Ringteil 36 entfernte Endabschnitt 50 des Sperrfingers 38 einen kleineren radialen Abstand von der Drehachse 40 hat als die Ausnehmung 46 und der Sperrfinger 38 aus federelastischem Material besteht. Dadurch kann der Sperrfinger 38 an seinem Endabschnitt 50 federelastisch aufgebogen werden, damit er um mehr als 90° "hinter" die Ausnehmung 46 schnappen kann.The end portion 50 of the locking finger 38 engages the recess 46 to more than 90 ° with such a small radius that this end portion 50 forms a snap fit with the recess 46, which prevents an unintentional pivoting of the locking finger 48 from the recess 46th In other words, the snap lock between the locking finger 38 and the recess 46 is formed in that the end portion 50 of the locking finger 38 removed from the ring part 36 has a smaller radial distance from the axis of rotation 40 than the recess 46 and the locking finger 38 made of resilient material consists. As a result, the locking finger 38 can be bent resiliently at its end section 50 , so that it can snap behind the recess 46 by more than 90 °.

Ein Druckluftschlauch 52 ist auf ein Ende eines Anschlußrohres 54 aufgesteckt, dessen anderes Ende in eine Gewindebohrung 56 der Kappe 22 fluchtend zum Druckluftkanal 34 geschraubt ist. Dieses Anschlußrohr 54 des Druckluftschlauches 52 kann in gleicher Weise durch einen Sperrbügel 34 gesichert werden, wie dies mit Bezug auf den Pulverschlauch 24 beschrieben wurde, jedoch für den Druckluftschlauch 52 nicht dargestellt ist. A compressed air hose 52 is attached to one end of a connecting pipe 54 , the other end of which is screwed into a threaded bore 56 of the cap 22 in alignment with the compressed air channel 34 . This connecting pipe 54 of the compressed air hose 52 can be secured in the same way by a locking bracket 34 , as was described with reference to the powder hose 24 , but is not shown for the compressed air hose 52 .

Gemäß einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform kann das Anschlußrohr 42 des Niederspannungskabels 10 ohne einen Bajonettverschluß 12 in eine Anschlußöffnung der Kappe 22 oder des Gehäuses 8 gesteckt und durch einen Sperrbügel entsprechend dem Sperrbügel 34 gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert werden.According to a further embodiment, not shown, the connecting tube 42 of the low-voltage cable 10 can be inserted into a connection opening of the cap 22 or the housing 8 without a bayonet lock 12 and secured against unintentional loosening by a locking bracket corresponding to the locking bracket 34 .

Zur Positionssicherung des Niederspannungskabels 10 und/oder des Druckluftschlauches 52 durch einen Sperrbügel 34 kann, ebenso wie für den Sperrbügel 34 des Pulverschlauches 24, dessen Drehachse 40 durch ein anderes Element gebildet sein, beispielsweise durch ein Anschlußrohr eines anderen Schlauches oder Kabels oder durch einen zylindrischen Vorsprung der Kappe 22 oder des Gehäuses 8, auf welchen der Ringteil 36 des Sperrbügels 34 aufsteckbar ist.To secure the position of the low-voltage cable 10 and / or the compressed air hose 52 by means of a locking bracket 34 , as well as for the locking bracket 34 of the powder hose 24 , the axis of rotation 40 thereof can be formed by another element, for example by a connecting pipe of another hose or cable or by a cylindrical one Projection of the cap 22 or the housing 8 , on which the ring part 36 of the locking bracket 34 can be attached.

Claims

1. Spray coating device containing at least one fluid channel for a fluid medium such as air, pneumatically conveyed powder coating material or liquid coating material, to which a connecting tube ( 26 ) of a hose ( 24 ) for supplying the fluid medium can be detachably connected, characterized in that a locking bracket ( 34 ) is arranged so as to be rotatable about an axis of rotation ( 40 ) parallel to the fluid channel ( 2 ) and has a locking finger ( 38 ) which, by rotating the locking bracket about the axis of rotation ( 40 ), depending on the direction of rotation, engages or disengages with a recess ( 46 ) of the connecting pipe (26) can be brought to an axial separation of the connecting tube (26) of the fluid channel (2) to lock or unlock.

2. Spray coating device according to claim 1, characterized in that the fluid channel ( 2 ) at its connecting end and the connecting tube ( 26 ) on its end section facing away from the hose ( 24 ) are designed as an axially pluggable plug connection.

3. Spray coating device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking bracket ( 34 ) has a ring part ( 36 ) which is axially attachable to a carrier ( 42 ) forming the axis of rotation ( 40 ).

4. Spray coating device according to one of the preceding claims, characterized in that a snap connection is formed between the free end portion ( 50 ) of the locking finger ( 38 ) and the connecting tube ( 26 ).

5. Spray coating device according to claim 3 or 4, characterized in that the carrier is a parallel to the connecting pipe ( 26 ) arranged connector ( 42 ) for an additional to the hose ( 24 ) provided line ( 10 ).

6. Spray coating device according to claim 5, characterized in that the additional line is an electrical cable ( 10 ).