DE19837613A1

DE19837613A1 - Shipping container

Info

Publication number: DE19837613A1
Application number: DE19837613A
Authority: DE
Inventors: Hugo Meyer; Joerg Jahn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-08-19
Filing date: 1998-08-19
Publication date: 2000-02-24
Also published as: DE59901906D1; EP0980953B1; EP0980953A1; ATE220171T1

Abstract

The container has multi-layer walls (14) to protect the interior against penetration. Each wall has at least a light metal honeycomb core (26,36), flanked by sandwich covering layers (28,32,38,42). The gap between the covering layers is greater than the penetration depth of manual power tool with a rotating cutting disk or circular saw. At least one covering layer is of aramide fibers in three layers, with a thermoplastic core (30,40) between the aramid fiber sheets. The layer of aramid fibers is coated with rubber on at least one side.

Description

Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter mit seinen Innenraum vor Zugriff schützenden Wänden.The invention relates to a transport container with its interior before access protective walls.

Transportbehälter werden beispielsweise als Sicherheitsbehälter für Gefahrgut, Wertgüter oder andere schützenswerte Gegenstände verwendet. Für eine derartige Verwendung ist es wünschenswert, wenn der Behälter das zu transportierende Gut möglichst sicher vor Zugriff von außen schützt. Insbesonders bei besonders wert vollem Transportgut muß damit gerechnet werden, daß auch ein massiver Zugriff unter Einsatz aufwendiger Werkzeuge versucht wird. Beispielsweise könnten zur unberechtigten Entnahme des Transportgutes mechanische oder thermische, trennende oder schneidende Werkzeuge oder Sprengmittel eingesetzt werden.Transport containers are used, for example, as safety containers for dangerous goods, Valuables or other items worth protecting. For such Use it is desirable if the container is the good to be transported protects as securely as possible from outside access. Especially with particularly worth full cargo must be expected to have massive access is tried using complex tools. For example, unauthorized removal of the transport goods mechanical or thermal, cutting or cutting tools or explosives.

Ein Prüfkriterium für derartige Transportbehälter ist, ob sie einem Angriff mit handelsüblichem, tragbarem mechanischen Werkzeug beispielsweise 30 Minuten lang widerstehen können. A test criterion for such transport containers is whether they have an attack with commercially available, portable mechanical tool, for example 30 minutes can resist for a long time.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen Transportbehälter zu schaffen, der einem Angriff mit handelsüblichem, tragbaren mechanischen Werkzeug möglichst lange widerstehen kann.The aim of the present invention is to provide a transport container which an attack with commercially available, portable mechanical tools if possible can resist for a long time.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel mit einem Transportbehälter mit seinen Innen raum vor Zugriff schützenden, mehrschichtigen Wänden erreicht, die jeweils zumindest aus einem Wabenkern bestehen, der beidseitig mit Deckschichten versehen ist, deren Abstand voneinander größer ist als die maximale Eindringtiefe eines tragbaren, mit den Händen zu haltenden Werkzeugs mit einem rotierenden Trennmittel, wie einer Trennscheibe, einem Kreissägeblatt o. dgl.
Der beidseitig mit Deckschichten kaschierte Wabenkern stellt ein Sandwich-Paneel dar, dessen Wabenkern sich zwischen zwei Deckschichten befindet und mit diesen beispielsweise durch Kleben verbunden ist. Die Waben des Wabenkerns sind dabei vorzugsweise so ausgerichtet, daß ihre Längsrichtung quer zu den Deckschichten verläuft.According to the invention this goal is achieved with a transport container with its interior space protecting access, multilayer walls, each consisting of at least a honeycomb core, which is provided on both sides with cover layers, the distance from each other is greater than the maximum depth of penetration of a portable, with your hands holding tool with a rotating release agent, such as a cutting disc, a circular saw blade or the like.
The honeycomb core laminated on both sides with cover layers represents a sandwich panel, the honeycomb core of which is located between two cover layers and is connected to them, for example by gluing. The honeycombs of the honeycomb core are preferably oriented so that their longitudinal direction extends transversely to the cover layers.

Es hat sich herausgestellt, daß ein derartiger Aufbau der Wände eines Transportbe hälters nicht nur einen außerordentlich guten Schutz vor äußerem Zugriff bietet, sondern darüber hinaus auch mit relativ wenig Masse auskommt, so daß ein Behälter mit derartigen Wänden nicht übermäßig schwer zu sein braucht. Dies verbessert die Transporteigenschaften des Behälters erheblich.It has been found that such a structure of the walls of a Transportbe not only offers exceptionally good protection against external access, but also manages with relatively little mass, so that a Containers with such walls need not be excessively heavy. This significantly improves the transport properties of the container.

Eine besondere Eigenschaft des Behälters besteht darin, daß seine Wände außer ordentlich viel Energie aufnehmen können und auf diese Weise den zusätzlichen Vorteil bieten, daß sie das Transportgut nicht nur vor einer unberechtigten Entnah me schützen, sondern auch vor Beschädigungen, beispielsweise durch Beschuß mit Faustfeuer- oder Langwaffen sowie vor mechanischen Einwirkungen infolge eines Unfalls.A special feature of the container is that its walls are outside can absorb a lot of energy and in this way the additional Offer the advantage that they not only transport goods before unauthorized removal protect me, but also from damage, for example by bombardment with Handguns or long weapons as well as mechanical effects as a result of Accident.

Trotz des leichten Aufbaus seiner Wände ist der Transportbehälter mit mechani schem Werkzeug außerordentlich schwer zu öffnen: Ein Angriff mit sich hin und her bewegendem Werkzeug wie Stichsägen oder Meißeln scheitert daran, daß die Wände des Behälters schwingend ausweichen und/oder das Werkzeug sich ver klemmt und selbst schwingt, so daß die vom Werkzeug eingebrachte Energie zum großen Teil absorbiert wird, ohne daß die Wände des Transportbehälters Schaden nehmen. Aufgrund ihrer stoßabsorbierenden Eigenschaften widerstehen die Wände des Transportbehälters im übrigen auch besonders gut verformenden Angriffen mit Hilfe beispielsweise eines Preßlufthammers. Despite the light structure of its walls, the transport container is mechani extremely difficult to open: a back and forth attack forth moving tool such as jigsaws or chisels fails because the Swing the walls of the container and / or the tool ver jams and vibrates itself, so that the energy introduced by the tool to the is largely absorbed without damaging the walls of the transport container to take. Because of their shock absorbing properties, the walls resist of the transport container also particularly well deforming attacks Help, for example, with a jackhammer.

Um dem Durchtrennen der Behälterwände mittels Trennscheiben oder Kreissägen entgegenzuwirken, sollen die den Wabenkern der Wände beidseitig abdeckenden Deckschichten voneinander einen Abstand haben, der größer ist als die maximale Eindringtiefe solcher Werkzeuge. Dem liegt zum einen die Erkenntnis zugrunde, daß die rotierenden Trennmittel solcher tragbaren, mit den Händen zu haltenden Werk zeuge einen bestimmten Maximaldurchmesser kaum überschreiten können, da ansonsten die zum Bedienen der Werkzeuge aufzubringenden Kräfte zu groß wer den, um das Werkzeug mit den Händen halten zu können. Eine weitere Erkenntnis besteht darin, daß andere als mit den Händen zu haltende, tragbare Werkzeuge aufgrund ihrer mangelnden Flexibilität regelmäßig nicht für einen Angriff auf einen Transportbehälter in Frage kommen. Die maximale Eindringtiefe von Werkzeugen mit einem rotierenden Trennmittel wie einer Trennscheibe oder einem Kreissäge blatt o. dgl. ist in jedem Falle kleiner als der halbe Durchmesser des Trennmittels. Üblicherweise beträgt der größte Durchmesser von Trennscheiben handbetätigter Werkzeuge heute 230 mm. Die maximale Eindringtiefe dieser Werkzeuge ist 75 mm.To cut the container walls using cutting discs or circular saws to counteract, should cover the honeycomb core of the walls on both sides Cover layers have a distance from each other that is greater than the maximum Penetration depth of such tools. On the one hand, this is based on the knowledge that the rotating release means of such portable, hand-held work can hardly exceed a certain maximum diameter because otherwise the forces to be used to operate the tools are too great to be able to hold the tool with your hands. Another finding consists in the use of portable tools other than hand-held Due to their lack of flexibility, they are not regularly attacked Transport containers come into question. The maximum depth of penetration of tools with a rotating release agent such as a cutting disc or a circular saw sheet or the like is in any case smaller than half the diameter of the release agent. The largest diameter of cutting discs is usually manually operated Tools today 230 mm. The maximum depth of penetration of these tools is 75 mm.

Wenn die Deckschichten der Wände des Transportbehälters einen größeren Ab stand haben als die maximale Eindringtiefe der genannten Werkzeuge, kann mit solchen Werkzeugen jeweils nur eine der Deckschichten durchtrennt werden. Um auch die zweite Deckschicht zu durchtrennen, müßte zunächst die erste Deck schicht und das zwischen beiden Deckschichten vorhandene Wabenmaterial entfernt werden. Dies nimmt aufgrund der Zähigkeit des Materials viel Zeit in Anspruch. Dies führt zu dem an sich überraschenden Ergebnis, daß relativ leicht aufgebaute Wände des Transportbehälters einen außerordentlich guten Schutz vor äußerem Zugriff bieten.If the top layers of the walls of the transport container have a larger ab than the maximum penetration depth of the tools mentioned, can with such tools, only one of the cover layers is cut through. Around To cut through the second cover layer, too, the first cover would have to be cut first layer and the honeycomb material present between the two cover layers be removed. This takes a lot of time due to the toughness of the material Claim. This leads to the surprising result that relatively easy built walls of the transport container an extraordinarily good protection against provide external access.

Die Wände des Transportbehälters weisen vorzugsweise zumindest auf einer Seite des Wabenkerns eine Aramidfasern enthaltende Schicht auf. Eine derartige Schicht läßt sich wegen der Aramidfasern sehr schlecht schneiden, ist schlag- und stoß fest. Beim Schneiden der Aramidfasern kommt es zu starkem Faserziehen, welches das Schneiden behindert. Ein Angriff mit Schneidbrenner oder Sprengstoff führt zu einem starken, schlecht löschbaren Glimmen des Aramidfaserlaminats und behin dert daher weitere Angriffe.The walls of the transport container preferably have at least one side of the honeycomb core on a layer containing aramid fibers. Such a layer is very difficult to cut because of the aramid fibers, is impact and impact firmly. When cutting the aramid fibers, there is strong fiber pulling, which cutting hampers. An attack with a cutting torch or explosives leads to a strong, poorly erasable glow of the aramid fiber laminate and behin therefore further attacks.

Die Aramidfasern enthaltende Schicht ist vorzugsweise zumindest dreilagig und weist zwischen zwei aramidfaserhaltigen Lagen eine ein Thermoplast enthaltende Lage auf. Zweck des Thermoplasts ist es, beispielsweise Trennscheiben beim Schneiden zuzusetzen, durch Rauchentwicklung einen Angriff zu behindern und insbesondere durch Nachfließen den Verschluß eines Schnittes hinter einem Schneidwerkzeug zu bewirken. Geeignete Thermoplaste sind Polycarbonat oder Polyäthylen.The layer containing aramid fibers is preferably at least three layers and has a thermoplastic between two layers of aramid fiber Location on. The purpose of the thermoplastic is, for example, cutting discs at Closing, hindering an attack by smoke and in particular by reflowing the closure of a cut behind one Effect cutting tool. Suitable thermoplastics are polycarbonate or Polyethylene.

Außerhalb der - bezogen auf den Transportbehälter - äußeren aramidfaserhaltigen Lage ist vorzugsweise eine vierte Lage vorgesehen, die ein Thermoplast enthält. Eine derartige, zusätzliche thermoplasthaltige Lage hat bezüglich eindringender Körper einen Gleiteffekt mit der Folge, daß die energieabsorbierende Wirkung der nachfolgenden aramidfaserhaltigen Lage voll zum Tragen kommt.Outside of the - based on the transport container - outer aramid fiber-containing Layer is preferably a fourth layer containing a thermoplastic. Such an additional thermoplastic layer has more penetrating properties Body a sliding effect with the result that the energy absorbing effect of the subsequent aramid fiber-containing layer comes into full effect.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante eines Transportbehälters mit mehrschichtigen Wänden zeichnet sich dadurch aus, daß die Wände von außen nach innen zu mindest folgende Schichten umfassen:
Eine erste Schicht, die von einem beidseitig mit Deckschichten versehenen Waben kern gebildet wird,
eine zweite Schicht, die Aramidfasern enthält,
eine mit Gas gefüllte Zwischenschicht als dritte Schicht,
eine vierte Schicht, die von einem beidseitig mit Deckschichten versehenen Waben kern gebildet wird, sowie
eine fünfte Schicht, die Aramidfasern enthält.A preferred embodiment variant of a transport container with multilayer walls is characterized in that the walls comprise at least the following layers from the outside in:
A first layer, which is formed by a honeycomb core provided on both sides with cover layers,
a second layer containing aramid fibers
an intermediate layer filled with gas as the third layer,
a fourth layer, which is formed by a honeycomb core provided on both sides with cover layers, and
a fifth layer containing aramid fibers.

Die Vorteile der ersten und zweiten Schicht sowie der diesen entsprechenden vierten und fünften Schicht wurden bereits erläutert. Die dritte Schicht, die mit Gas gefüllte Zwischenschicht, dient als Ansprengsicherung und zur Beschußhemmung. Das Gas kann beispielsweise Umgebungsluft sein. Die Zwischenschicht wird dann einfach dadurch hergestellt, daß für einen Abstand zwischen den an die Zwischen schicht angrenzenden Schichten gesorgt wird.The advantages of the first and second layers as well as the corresponding ones fourth and fifth layers have already been explained. The third layer with gas filled intermediate layer, serves as protection against lightning and for bullet resistance. The gas can be ambient air, for example. The intermediate layer is then manufactured simply by making a distance between the to the intermediate layer adjacent layers is taken care of.

Eine bevorzugte Variante eines Transportbehälters der letztgenannten Art zeichnet sich dadurch aus, daß der Transportbehälter zweiteilig ist und einen äußeren und einen inneren, vom äußeren trennbaren Behälterteil umfaßt, von denen die Wände des äußeren Behälterteils die erste und zweite Schicht umfassen, während die Wände des inneren Behälterteils die vierte und fünfte Schicht umfassen und sich die Zwischenschicht zwischen den Wänden beider Behälterteile befindet. Zusätzli che Schichten können sowohl an dem äußeren als auch an dem inneren Behälterteil vorgesehen sein. Der innere Behälterteil muß dazu entsprechend so in den äußeren Behälterteil eingesetzt werden, daß er einen Abstand zu dessen Innenwänden hat. A preferred variant of a transport container of the latter type draws characterized in that the transport container is in two parts and an outer and an inner, separable from the outer container part, of which the walls of the outer container part comprise the first and second layers, while the Walls of the inner container part include the fourth and fifth layers and each other the intermediate layer is between the walls of both container parts. Additional Layers can be on both the outer and the inner container part be provided. The inner part of the container must be accordingly in the outer Container part are used so that it is at a distance from the inner walls.

Dann bieten beide Behälter zusammen sämtliche Vorteile des vorstehend beschrie benen, mindestens fünfschichtigen Transportbehälters. Befinden sich der innere und der äußere Behälter in einer sicheren Umgebung, kann der innere Behälter dem äußeren Behälter entnommen und separat transportiert werden. Dies macht es wesentlich leichter, den inneren Behälter zu handhaben.Then both containers together offer all the advantages of the above level, at least five-layer transport container. Are the inner and the outer container in a safe environment, the inner container can outer container can be removed and transported separately. It does it much easier to handle the inner container.

Alle Varianten des Transportbehälters zeichnen sich vorzugsweise durch eine Schicht in Form einer Alarmfolie mit mindestens einem eingelassenen elektrischen Leiter aus. Die Alarmfolie kann - zumindest teilweise - aus Aramidfasergewebe bestehen, in das der oder die elektrischen Leiter eingewebt sind. Vorzugsweise ist für jede Wand nur ein elektrischer Leiter vorgesehen, der in dem Aramidfasergewe be oder der Alarmfolie schlangenförmig verlegt ist. Sinn der Alarmfolie ist es, einen Angriff auf den Transportbehälter auch dann bemerken zu können, wenn der Transportbehälter nicht unter unmittelbarer Beobachtung steht. Im Falle eines Angriffs auf den Transportbehälter kommt es nämlich regelmäßig zur Beschädigung des elektrischen Leiters. Dadurch kann beispielsweise ein Signal oder eine Alarm anlage ausgelöst werden.All variants of the transport container are preferably characterized by a Layer in the form of an alarm film with at least one embedded electrical Ladder out. The alarm film can - at least partially - be made of aramid fiber fabric exist in which the electrical conductor (s) are woven. Preferably only one electrical conductor is provided for each wall, which is in the aramid fiber fabric be or the alarm foil is laid in a snake shape. The purpose of the alarm foil is to get one To be able to detect an attack on the transport container even if the Transport container is not under direct observation. in case of a Attack on the transport container leads to regular damage of the electrical conductor. This can be, for example, a signal or an alarm plant are triggered.

Die Alarmfolie befindet sich vorzugsweise außerhalb der äußeren Deckschicht des äußeren Wabenkerns. Sie wird außen vorzugsweise von einer Schutzschicht, die vorzugsweise aus Aluminiumblech besteht, abgedeckt. Abgesehen von der Schutz schicht ist dann die Alarmfolie die äußerste Schicht des Transportbehälters und wird dementsprechend bei einem Angriff als erstes beschädigt. Dadurch kann ein entsprechender Alarm frühzeitig ausgelöst werden.The alarm film is preferably located outside the outer cover layer of the outer honeycomb core. It is preferably covered by a protective layer on the outside preferably consists of aluminum sheet covered. Aside from the protection Then the alarm film is the outermost layer of the transport container and is the first to be damaged in an attack. This can be a corresponding alarm can be triggered early.

Jeder Wabenkern besteht vorzugsweise aus schwerentflammbarem Material, und zwar bevorzugt aus einem Leichtmetall wie Aluminium. Auch die Deckschichten zu beiden Seiten jedes Wabenkerns bestehen vorzugsweise aus schwerentflamm barem Material, welches bevorzugt Leichtmetall wie Aluminium ist. Der Gewichts vorteil, den beispielsweise Aluminium bietet, sowie die Vorteile, die sich daraus ergeben, daß Aluminium schwerentflammbar ist, liegen auf der Hand. Außerdem ist ein derartiges Aluminium-Sandwich auch besonders stoßabsorbierend.Each honeycomb core is preferably made of flame-retardant material, and preferably from a light metal such as aluminum. The top layers too Both sides of each honeycomb core are preferably made of flame retardant material, which is preferably light metal such as aluminum. The weight advantage that aluminum offers, for example, and the advantages that result from it show that aluminum is flame retardant are obvious. Besides, is Such an aluminum sandwich is also particularly shock-absorbing.

Ein bevorzugter Transportbehälter weist außerdem vorzugsweise eine Abschluß schicht auf der Innenseite seiner Wände auf, die vorzugsweise ein Blech oder ein Gitter ist. Die Abschlußschicht soll Beschädigungen der fünften Schicht durch das Transportgut verhindern. A preferred transport container also preferably has a closure layer on the inside of its walls, which is preferably a sheet or a Grid is. The final layer is said to damage the fifth layer Prevent cargo.

Ein zu öffnender Transportbehälter der vorbeschriebenen Art weist vorzugsweise einen Verriegelungskäfig in seinem Inneren auf, der mit Verriegelungselementen versehen ist, um den Transportbehälter zu verriegeln. Die Verriegelungselemente sind vorzugsweise fernbetätigbar. Dies ermöglicht es, das Schloß des Behälters in sein Inneres zu verlegen, so daß es vor äußeren Angriffen genauso geschützt ist, wie das Transportgut. Das Schloß kann beispielsweise funkferngesteuert geöffnet und geschlossen werden.A transport container of the type described above preferably has to be opened a locking cage on the inside, with locking elements is provided to lock the transport container. The locking elements are preferably operated remotely. This makes it possible to lock the container in relocate its interior so that it is protected from external attacks as well, like the cargo. The lock can be opened, for example, by radio remote control and be closed.

Die zu verriegelnde Zugangsöffnung zum Inneren des Transportbehälters kann auf verschiedene der an sich bekannten Arten verschlossen sein, beispielsweise mit Hilfe eines Deckels, der sich auch an der Rückwand oder Seitenwand des Behälters befinden kann, oder durch eine Glocke.The access opening to be locked to the inside of the transport container can be opened various of the types known per se can be closed, for example with Use a lid that is also on the back or side wall of the container can be located, or by a bell.

Der Transportbehälter weist außerdem vorzugsweise Befestigungselemente zum Befestigen des Transportbehälters an einem Transportmittel auf. Transportbehälter und Befestigungsmittel können dabei so ausgeführt sein, daß der Transportbehälter den Aufbau eines Fahrzeugs darstellt. Insbesondere im letzteren Fall kann für den Transportbehälter ein weiter in seinen Innenraum passender Innenbehälter vor gesehen sein, der aus dem Transportbehälter entnommen werden kann und das Transportgut aufnimmt.The transport container also preferably has fastening elements for Attach the transport container to a means of transport. Shipping container and fasteners can be designed so that the transport container represents the structure of a vehicle. In the latter case in particular, the Transport container an inner container that fits further into its interior be seen that can be removed from the transport container and that Transport goods takes up.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Hilfe der Figuren näher erläutert werden. Diese zeigen:The invention will now be illustrated using an embodiment with the help of the figures are explained in more detail. These show:

Fig. 1 einen Transportbehälter in perspektivischer Darstellung mit teilweise geschnittenen Seitenwänden; Figure 1 is a perspective view of a transport container with partially cut side walls.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Transportbehälter aus Fig. 1; FIG. 2 shows a longitudinal section through the transport container from FIG. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Transportbehälter aus Fig. 1; Fig. 3 is a cross section through the transport container of Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt parallel zum Boden des Transportbehälters aus Fig. 1; FIG. 4 shows a section parallel to the bottom of the transport container from FIG. 1;

Fig. 5 den Transportbehälter aus Fig. 1 mit freigelegten Alarmfolien; und FIG. 5 shows the transport container of Figure 1 with exposed films alarm. and

Fig. 6 einen mehrteiligen Verriegelungskäfig für den Transportbe hälter aus Fig. 1 . Fig. 6 is a multi-piece cage for the locking Transportbe container in FIG. 1.

Bestandteile des quaderförmigen Transportbehälters 10 aus Fig. 1 sind im wesentli chen ein wannenförmiges Unterteil 12, das auf seiner Oberseite mit einem abnehm baren Deckel 14 verschlossen ist. Das Unterteil 12 wird von einem Boden und vier Seitenwänden 16 gebildet. Der Deckel 14 sowie die Seitenwände 16 und der Boden des Unterteils 12 sind in mehreren Schichten aufgebaut und werden von Metallprofilen 18 gefaßt und zusammengehalten.Components of the cuboid transport container 10 from FIG. 1 are in wesentli Chen a trough-shaped lower part 12 which is closed on its upper side with a removable lid 14 . The lower part 12 is formed by a bottom and four side walls 16 . The lid 14 and the side walls 16 and the bottom of the lower part 12 are constructed in several layers and are gripped and held together by metal profiles 18 .

Der Aufbau der Schichten ist sowohl für den Deckel 14 als auch für die Seiten wände 16 und den Boden des Transportbehälters 10 identisch, wie aus Fig. 2 hervorgeht. Eine äußerste Schicht 20 wird von einem Aluminiumblech gebildet und dient zum Schutz einer darunterliegenden Alarmfolie 22 vor Beschädigungen. Die Alarmfolie 22 besteht aus einem Aramidfasergewebe, in das ein elektrischer Leiter 24 schlangenlinienförmig eingewebt ist. Dies ist leicht der Fig. 5 zu entnehmen, die den Behälter 10 ohne die Aluminiumbleche 20 zeigt. Mit Hilfe des elektrischen Leiters 24 können Beschädigungen der Alarmfolie 22 automatisch ermittelt werden, indem ein Signal ausgelöst wird, sobald der elektrische Leiter an irgendeiner Stelle unterbrochen ist. Da es auch ohne gewaltsamen Angriff auf den Behälter 10 im Einzelfalle zu einer Unterbrechung eines der elektrischen Leiter 24 kommen kann, ist in jeder Alarmfolie vorzugsweise mindestens eine zweite Leiterschleife als Reserve im Falle des Ausfalls der dargestellten elektrischen Leiter 24 eingearbeitet.The structure of the layers is identical for both the cover 14 and for the side walls 16 and the bottom of the transport container 10 , as can be seen from FIG. 2. An outermost layer 20 is formed from an aluminum sheet and serves to protect an underlying alarm foil 22 from damage. The alarm foil 22 consists of an aramid fiber fabric, into which an electrical conductor 24 is woven in a serpentine fashion. This can easily be seen in FIG. 5, which shows the container 10 without the aluminum sheets 20 . With the help of the electrical conductor 24 , damage to the alarm foil 22 can be determined automatically by triggering a signal as soon as the electrical conductor is interrupted at any point. Since an interruption of one of the electrical conductors 24 can occur in individual cases even without violent attack on the container 10 , at least one second conductor loop is preferably incorporated in each alarm foil as a reserve in the event of the failure of the illustrated electrical conductors 24 .

Eine dritte Schicht wird von einem Aluminiumwabenkern 26 gebildet, der beidseitig mit Aluminiumblech kaschiert ist. Die Achsen der Waben des Wabenkerns sind - wie in den Fig. 1-4 angedeutet - in Wanddickenrichtung ausgerichtet. Die aus dem Wabenkern 26 mit seiner beidseitigen Kaschierung aus Aluminiumblech bestehende Schicht ist stoßabsorbierend und widersteht besonders gut verformen den Angriffen, beispielsweise mit Hilfe eines Meißels oder eines Preßlufthammers. Die Schicht läßt sich zwar möglicherweise - je nach Material aus dem sie besteht - ansägen; aufgrund ihrer großen Dicke ist es jedoch unwahrscheinlich, daß eine Säge in der Lage ist, sowohl die äußere als auch die innere Kaschierung gleichzeitig durchzusägen.A third layer is formed by an aluminum honeycomb core 26 which is laminated on both sides with aluminum sheet. The axes of the honeycomb of the honeycomb core are - as indicated in FIGS . 1-4 - aligned in the wall thickness direction. The layer consisting of the honeycomb core 26 with its aluminum sheet lamination on both sides is shock-absorbing and resists deformation particularly well, for example with the aid of a chisel or a pneumatic hammer. Depending on the material of which it is made, the layer may be sawn; however, due to its large thickness, it is unlikely that a saw will be able to saw through both the outer and the inner lamination at the same time.

An die innenseitige Kaschierung des Aluminiumwabenkerns 26 schließt sich eine Schicht an, die aus drei Lagen besteht, nämlich einem Aramidfaserlaminat 28, einer Kunststoffschicht 30 und einem weiteren Aramidfaserlaminat 32. Die Kunststoff schicht 30 ist somit zwischen den beiden Aramidfaserlaminaten 28 und 32 einge bettet. Die Kunststoffschicht 30 enthält vorzugsweise ein Thermoplast wie Polycar bonat oder Polyäthylen. Die dreilagige Schicht aus den beiden Aramidfaserlamina ten 28 und 32 und der Kunststoffschicht 30 läßt sich nur sehr schwer schneiden. Dies liegt an den Eigenschaften des Aramidfaserlaminats, das sowohl schlagfest als auch stoßfest ist und sich deshalb sehr schlecht schneiden läßt, weil beim Schneiden ein starkes Faserziehen auftritt, welches das Schneiden behindert. Im Falle eines Angriffs mit Sprengstoff oder Schweißbrenner kommt es zu einem starken und schlecht löschbaren Glimmen des Aramidfaserlaminats, welches weitere Angriffe auf das Laminat behindert. Die Kunststoffschicht 30 zwischen den beiden Aramidfaserlaminaten 28 und 32 hat zur Folge, daß beispielsweise eine Trennscheibe beim Schneiden der dreilagigen Schicht zusetzt. Außerdem kommt es beim Schneiden mit der Trennscheibe zu einer starken Rauchentwicklung und vor allem zu einem Nachfließen des Kunststoffes in den Schnitt, der sich dadurch wieder verschließt. Der nachfließende Kunststoff wird durch gezogene Fasern oder Faserschnitzel zusätzlich verfestigt. Dadurch wird ein erneutes Auftrennen erheb lich behindert.The inner lamination of the aluminum honeycomb core 26 is followed by a layer which consists of three layers, namely an aramid fiber laminate 28 , a plastic layer 30 and a further aramid fiber laminate 32 . The plastic layer 30 is thus embedded between the two aramid fiber laminates 28 and 32 . The plastic layer 30 preferably contains a thermoplastic such as polycarbonate or polyethylene. The three-layer layer of the two Aramidfaserlamina th 28 and 32 and the plastic layer 30 is very difficult to cut. This is due to the properties of the aramid fiber laminate, which is both impact-resistant and impact-resistant and is therefore very difficult to cut because a strong fiber pull occurs during cutting, which hinders cutting. In the event of an attack with explosives or a welding torch, there is a strong and poorly erasable glow of the aramid fiber laminate, which prevents further attacks on the laminate. The result of the plastic layer 30 between the two aramid fiber laminates 28 and 32 is that, for example, a cutting disc clogs when the three-layer layer is cut. In addition, when cutting with the cutting disc, there is a lot of smoke and, above all, the plastic flows into the cut, which then closes again. The flowing plastic is additionally solidified by drawn fibers or fiber chips. As a result, a renewed separation is significantly hampered.

Außerhalb des äußeren Aramidfaserlaminats 28 kann bei Bedarf eine zusätzliche thermoplasthaltige Kunststoffschicht vorgesehen werden, die bewirkt, daß die energieabsorbierende Wirkung des Aramidfaserlaminats 28 im Falle eindringender Körper aufgrund der Gleiteigenschaften des Thermoplasts voll zum Tragen kommt.Outside the outer aramid fiber laminate 28 , an additional thermoplastic plastic layer can be provided if necessary, which has the effect that the energy-absorbing effect of the aramid fiber laminate 28 is fully effective in the case of penetrating bodies due to the sliding properties of the thermoplastic.

Auf das innere Aramidfaserlaminat 32 folgt eine Zwischenschicht, die aus Luft oder einem anderen Gas oder Gasgemisch besteht und auf ihrer Innenseite von einem weiteren beidseitig mit Deckschichten aus Aluminiumblech kaschierten Alumini umwabenkern 36 begrenzt ist. Die Zwischenschicht 34 läßt sich leicht dadurch herstellen, daß das innere Aramidfaserlaminat 32 und der zweite Aluminiumwaben kern 36 in einem Abstand zueinander fixiert werden, so daß die Zwischenschicht 34 als Zwischenraum zwischen den beiden vorgenannten Schichten entsteht. Die Zwischenschicht 34 dient der Ansprengsicherung und der Beschußhemmung.The inner aramid fiber laminate 32 is followed by an intermediate layer which consists of air or another gas or gas mixture and is delimited on its inside by a further aluminum honeycomb core 36 laminated on both sides with cover layers of aluminum sheet. The intermediate layer 34 can be easily produced in that the inner aramid fiber laminate 32 and the second aluminum honeycomb core 36 are fixed at a distance from one another, so that the intermediate layer 34 is created as an intermediate space between the two aforementioned layers. The intermediate layer 34 is used for securing against firing and for bullet resistance.

Auf der Innenseite der inneren Kaschierung des zweiten Aluminiumwabenkerns 36 schließt sich die zweite dreilagige Schicht an, deren erste Lage (oder Teilschicht) von einem Aramidfaserlaminat 38 gebildet wird, auf das nach innen eine Kunst stoffschicht 40 folgt, die ihrerseits auf der Innenseite von einer weiteren Lage aus Aramidfaserlaminat abgedeckt ist. Die auf der Innenseite der Zwischenschicht 34 befindlichen Schichten entsprechen damit den auf der Außenseite der Zwischen schicht 34 befindlichen Schichten, jedoch sind sie im Ausführungsbeispiel dünner ausgeführt. Sie können jedoch auch gleich dick oder dicker sein. Auf der Innenseite des innersten Aramidfaserlaminats 42 befindet sich schließlich ein nicht dargestell tes Abschlußblech oder Abschlußgitter, um Beschädigungen der Wände des Transportbehälters 10 von innen zu verhindern.On the inside of the inner lamination of the second aluminum honeycomb core 36 is followed by the second three-layer layer, the first layer (or partial layer) of which is formed by an aramid fiber laminate 38 , followed by a plastic layer 40 on the inside, which in turn on the inside of another Layer of aramid fiber laminate is covered. The layers located on the inside of the intermediate layer 34 thus correspond to the intermediate layer of the films 34 on the outside, but they are carried out in the embodiment thinner. However, they can also be the same thickness or thicker. Finally, on the inside of the innermost aramid fiber laminate 42 there is an end plate or end grille, not shown, to prevent damage to the walls of the transport container 10 from the inside.

Die Schichten der Seitenwände werden von verschiedenen Metallprofilen 18 eingefaßt und gehalten. Eckprofile 50 verbinden die Schichten verschiedener Seiten über die Ecken und Kanten des Transportbehälters 10. Abstandsprofile 52 sorgen für den Abstand zwischen der Lage aus Aramidfaserlaminat 32 und der äußeren Kaschierung des Wabenkerns 36 zum Herstellen der Zwischenschicht 34.The layers of the side walls are bordered and held by various metal profiles 18 . Corner profiles 50 connect the layers of different sides via the corners and edges of the transport container 10 . Spacer profiles 52 provide the distance between the layer of aramid fiber laminate 32 and the outer lamination of the honeycomb core 36 to produce the intermediate layer 34 .

Wie die einzelnen Schichten insbesondere an den Ecken und Kanten des Trans portbehälters 10 aneinanderstoßen, ergibt sich für das Ausführungsbeispiel aus den Fig. 2, 3 und 4. Insbesondere den Fig. 2 und 3 ist zu entnehmen, daß die Schichten 20, 22, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40 und 42 des Bodens sämtlich im wesentlichen die gleiche Flächenausdehnung haben und genau übereinander angeordnet sind. Dementgegen haben die bezüglich der jeweiligen Zwischenschicht 34 innen liegenden Schichten 36, 38 und 40 jeder Seitenwand ein kleineres Flä chenmaß als die jeweils äußeren Schichten 20, 22, 26, 28, 30 und 32 der gleichen Seitenwand. Außerdem sind die inneren Schichten gegenüber den äußeren Schich ten nach oben versetzt und stehen auf den inneren Schichten des Bodens auf. Fig. 4 ist zusätzlich zu entnehmen, daß die Zwischenschichten 34 der Seiten wände nicht miteinander verbunden sind, sondern durch die inneren Schichten der Längsseitenwände unterbrochen sind. Die inneren Schichten der Längsseitenwände erstrecken sich zwischen den innenliegenden Lagen aus Aramidfaserlaminat 32 der schmalen Seitenwände, während sich die inneren Schichten der schmalen Seiten wände zwischen den inneren Schichten der Längsseitenwände erstrecken. Beim Deckel 14 sind die Schichten so ausgeführt, daß deren innere Schichten bei geschlossenem Deckel zwischen den Innenseiten der Seitenwände liegen. Die äußeren Schichten des Deckels 14 liegen mit ihrer Innenseite auf den Oberkanten der inneren Schichten der Seitenwände auf. Die Eckprofile 50 des Deckels weisen jeweils Zentrierschrägen 54 auf, die mit entsprechenden Gegenschrägen 56 an den oberen Abstandsprofilen 52 der Seitenwände zusammenwirken.How the individual layers abut each other, in particular at the corners and edges of the transport container 10 , results for the exemplary embodiment from FIGS . 2, 3 and 4. In particular FIGS. 2 and 3 show that the layers 20 , 22 , 26 , 28 , 30 , 32 , 34 , 36 , 38 , 40 and 42 of the floor all have essentially the same area and are arranged exactly one above the other. In contrast, the inner layers 36 , 38 and 40 of each side wall with respect to the respective intermediate layer 34 have a smaller area dimension than the outer layers 20 , 22 , 26 , 28 , 30 and 32 of the same side wall. In addition, the inner layers are offset from the outer layers th up and stand on the inner layers of the floor. Fig. 4 can also be seen that the intermediate layers 34 of the side walls are not connected to each other, but are interrupted by the inner layers of the longitudinal side walls. The inner layers of the longitudinal side walls extend between the inner layers of aramid fiber laminate 32 of the narrow side walls, while the inner layers of the narrow side walls extend between the inner layers of the longitudinal side walls. In the case of the cover 14 , the layers are designed such that their inner layers lie between the inner sides of the side walls when the cover is closed. The inner layers of the cover 14 rest on the upper edges of the inner layers of the side walls. The corner profiles 50 of the cover each have centering bevels 54 which interact with corresponding counter bevels 56 on the upper spacing profiles 52 of the side walls.

Im Inneren des Transportbehälters ist ein nur in Fig. 6 dargestellter, mehrteiliger Verriegelungskäfig 60 angeordnet. Der Verriegelungskäfig 60 umfaßt zwei U- förmige Rahmenteile 62, die fest mit den Längsseitenwänden und dem Boden des Transportbehälters verbunden sind. Bei geschlossenem Transportbehälter 10 sind die zwei freien Enden eines jeden U-förmigen Rahmenteils 62 durch jeweils einen Verriegelungsbalken 64 miteinander verbunden. Die insgesamt zwei Verriegelungs balken 64 sind auf der Innenseite des Deckels befestigt. Die Rahmenteile 62 und die Verriegelungsbalken 64 bestehen jeweils aus Vierkantprofilen. Die Verriege lungsbalken 64 können mit den Verriegelungs-Rahmenteilen 62 mittels eines nicht dargestellten, funkferngesteuerten Schließmechanismusses verriegelt werden. Diese Verriegelung findet somit vor äußerem Zugriff geschützt im Inneren des Transportbehälters 10 statt. Zum Öffnen des Transportbehälters 10 muß der Ver schließmechanismus per Fernbedienung entriegelt werden. Anschließend kann der Deckel 14 von dem Unterteil 12 des Transportbehälters 10 abgenommen werden.A multi-part locking cage 60, which is only shown in FIG. 6, is arranged in the interior of the transport container. The locking cage 60 comprises two U-shaped frame parts 62 which are fixedly connected to the longitudinal side walls and the bottom of the transport container. When the transport container 10 is closed, the two free ends of each U-shaped frame part 62 are connected to one another by a locking bar 64 . The total of two locking bars 64 are attached to the inside of the lid. The frame parts 62 and the locking bars 64 each consist of square profiles. The locking bars 64 can be locked with the locking frame parts 62 by means of a radio-controlled locking mechanism (not shown). This locking thus takes place protected from external access inside the transport container 10 . To open the transport container 10 , the locking mechanism must be unlocked by remote control. The cover 14 can then be removed from the lower part 12 of the transport container 10 .

Eine innere Abschlußschicht, beispielsweise in Form eines Bleches, eines Gitters oder einer weiteren Kunststoffschicht zum Schutz der inneren Aramidfaserschich ten 42 ist in den Figuren nicht dargestellt, kann jedoch innen am Verriegelungskäfig 60 oder zwischen den Aramidfaserschichten 42 und dem Verriegelungskäfig 60 vorgesehen werden.An inner closing layer, for example in the form of a sheet, a grid or another plastic layer for protecting the inner aramid fiber layers 42 is not shown in the figures, but can be provided on the inside of the locking cage 60 or between the aramid fiber layers 42 and the locking cage 60 .

Bei anderen Ausführungsformen des Transportbehälters, beispielsweise mit einer andersartigen oder anders ausgeführten Öffnung, ist der Verriegelungskäfig unter Umständen anders ausgeführt als im Ausführungsbeispiel.In other embodiments of the transport container, for example with a different or different opening, the locking cage is below Under certain circumstances executed differently than in the embodiment.

Außer der in den Figuren abgebildeten Ausführungsform des Transportbehälters 10 ist es auch möglich, beispielsweise Aufbauten von Transportmitteln als Trans portbehälter der beschriebenen Art auszuführen. Je nach Art des Transportbehäl ters kann das zu transportierende Gut in einen gesonderten Behälter in dem Innen raum des Transportbehälters 10 gelagert werden. In den Figuren ebenfalls nicht dargestellt sind verschiedene Befestigungselemente, um den Transportbehälter an verschiedenen Transportmitteln befestigen zu können.In addition to the embodiment of the transport container 10 shown in the figures, it is also possible, for example, to carry out structures of transport means as a transport container of the type described. Depending on the type of transport container, the goods to be transported can be stored in a separate container in the interior of the transport container 10 . Also not shown in the figures are various fastening elements in order to be able to fasten the transport container to different means of transport.

Es hat sich herausgestellt, daß ein Transportbehälter der beschriebenen Art mit Einsatz handelsüblicher, tragbarer mechanischer Werkzeuge nicht innerhalb von 30 Minuten zu öffnen ist. Der Transportbehälter zeichnet sich durch eine große Stoßabsorption und große Sicherheit gegen eindringende Teile aus. Er ist außerdem sehr hitzebeständig.It has been found that a transport container of the type described with Use of commercially available, portable mechanical tools not within 30 minutes to open. The transport container is characterized by a large one Shock absorption and great security against penetrating parts. He is also very heat resistant.

Claims

1. Transport container ( 10 ) with its interior protecting access, multilayer walls ( 14 , 16 ), each consisting of at least one honeycomb core ( 26 , 36 ) which is provided on both sides with cover layers, the distance from each other is greater than the maximum Penetration depth of a portable, hand-held tool with a rotating release agent such as a cutting disc, a circular saw blade or the like.

2. Transport container according to claim 1, characterized by a layer containing aramid fibers ( 28 , 32 , 38 , 42 ) on at least one side of the honeycomb core ( 26 , 36 ).

3. Container according to claim 2, characterized in that the aramid fibers-containing layer (28, 32, 38, 42) is at least three layers, and between two aramidfaserhaltigen layers (28, 32, 38, 42) a a thermoplastic containing layer (30, 40 ) having.

4. Transport container according to claim 3, characterized by a fourth layer the layer containing aramid fibers, which contains a thermoplastic and refer to the shipping container outside the outer aramid fibrous layer.

5. Transport container according to claim 3 or 4, characterized in that the thermoplastic polycarbonate or poly contains ethylene.

6. Transport container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the walls ( 14 , 16 ) from the outside inwards comprise at least the following layers:

a first layer, which is formed by a honeycomb core ( 26 ) provided on both sides with cover layers,
a second layer ( 28 , 32 ) containing aramid fibers,
an intermediate layer ( 34 ) filled with gas as the third layer,
- A fourth layer, which is formed by a honeycomb core ( 36 ) provided on both sides with cover layers, and
- A fifth layer ( 38 , 42 ) containing aramid fibers.

7. Transport container according to claim 6, characterized in that the transport container is at least in two parts and an outer and an inner container part separable from the outer comprises, of which the walls of the outer container part the first and comprise second layer, while the walls of the inner container part fourth and fifth layers and the intermediate layer between the walls of both container parts.

8. Transport container according to one of claims 1 to 7, characterized by a layer in the form of an alarm film ( 22 ) with at least one recessed electrical conductor ( 24 ).

9. Transport container according to claim 8, characterized in that the alarm film ( 22 ) comprises aramid fabric, in which the one or more electrical conductors ( 24 ) are woven.

10. Transport container according to claim 8 or 9, characterized in that the alarm film ( 22 ) of a side wall each comprises an electrical conductor ( 24 ) laid in serpentine lines.

11. Transport container according to one of claims 8 to 10, characterized in that the alarm film ( 22 ) is outside the outer cover layer of the outer honeycomb core ( 26 ).

12. Transport container according to claim 11, characterized by a protective layer ( 20 ) outside the alarm film ( 22 ).

13. Transport container according to claim 12, characterized in that the protective layer ( 20 ) holds aluminum sheet ent.

14. Transport container according to one of claims 1 to 13, characterized in that each honeycomb core ( 26 , 36 ) consists of flame retardant material.

15. Transport container according to claim 14, characterized in that each honeycomb core ( 26 , 36 ) consists of light metal.

16. Transport container according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cover layers of each honeycomb core ( 26 , 36 ) consist of light metal sheet.

17. Transport container according to one of claims 1 to 16, characterized by a finishing layer on the inside of its walls.

18. Transport container according to claim 17, characterized in that the final layer is a sheet or a grid is.

19. Transport container to be opened according to one of claims 1 to 18, characterized by a locking cage ( 60 ) in its interior, which is provided with locking elements to lock the transport container from the inside.

20. Transport container according to claim 19, characterized in that the locking elements are remotely operable.

21. Transport container according to claim 20, characterized in that the locking elements are radio-controlled are.

22. Transport container according to one of claims 1 to 21, characterized by fastening elements for fastening the trans port container on a means of transport.