DE19830220A1

DE19830220A1 - Drilling tool such as drilling crown or hole saw, with clamping shaft and centering drill made in one piece

Info

Publication number: DE19830220A1
Application number: DE1998130220
Authority: DE
Inventors: Bernhard Moser; Wolfgang Peetz; Mathias Fus
Original assignee: Hawera Probst GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1998-07-07
Filing date: 1998-07-07
Publication date: 2000-01-13

Abstract

The drilling tool consists of a cylindrical pot-shaped drill crown body with endface cutting elements, a clamping shaft for clamping in the chuck of a drive machine, and a centering drill. The shaft (4) and the centering drill (13) are made in one piece. The clamping shaft may have a threaded section (10) with an end stop (8) for connecting to the bottom (9) of the crown body (2). The centering drill may be an extension of this threaded section.

Description

Die Erfindung betrifft ein Hohlbohrwerkzeug, wie Bohrkrone oder Lochsäge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hollow drilling tool, such as a drill bit or hole saw according to the preamble of claim 1.

State of the art

Unter dem Begriff "Hohlbohrwerkzeug" wird vorwiegend eine Hohlbohrkrone oder auch eine Lochsäge verstanden. Hohlbohrkronen werden z. B. zur Herstellung von Durchbrüchen in Beton oder Mauerwerk verwendet und sind insbesondere auch für den Einsatz in Bohrhämmern konzipiert. Eine solche bekannte Bohrkrone (DE 33 22 887 A1) besteht aus einem zylindrischen oder topfförmigen Bohrkronenkörper mit stirnseitig angeordneten Hartmetall-Schneideinsätzen. Ein konzentrisch eingesetzter Zentrierbohrer dient zur Zentrierung insbesondere beim Anbohren des Gesteinsmaterials.The term "hollow drilling tool" is mainly used Hollow drill bit or a hole saw understood. Hollow core bits are z. B. for making breakthroughs used in concrete or masonry and in particular are designed for use in rotary hammers. Such Known drill bit (DE 33 22 887 A1) consists of a cylindrical or cup-shaped drill bit body with carbide cutting inserts arranged on the face. On concentric center drill is used for Centering especially when drilling into the rock material.

Bei der Hohlbohrkrone gemäß dem deutschen Gebrauchsmuster GM 19 92 344 ist die topfförmige Bohrkrone und der Einspannschaft zweiteilig ausgebildet, wobei der Einspannschaft in den Boden des topfförmigen Kronenkörpers eingeschraubt wird. Der Zentrierbohrer wird dann innerhalb des Bohrkronenschaftes mittels einer bajonettartigen Verbindung axial unverschiebbar befestigt.For the hollow core bit according to the German utility model GM 19 92 344 is the cup-shaped drill bit and the Clamping shaft formed in two parts, the Clamping in the bottom of the cup-shaped crown body is screwed in. The center drill is then inside of the core bit by means of a bayonet-like Connection axially fixed.

Der Übergang von einer Bohrkrone zu einer Lochsäge ist fließend. Allgemein werden Lochsägen nur drehend und nicht schlagend beansprucht. Sie dienen vorwiegend zur Bearbeitung von Holz, Kunststoff oder dergleichen. In der DE 41 41 045 A1 ist ein Bohrwerkzeug dargestellt, welches sowohl als Lochsäge als auch für die Gesteinsbearbeitung einsetzbar ist. Hier wird der Einspannschaft über ein Gewinde in den Boden des topfförmigen Kronenkörpers eingeschraubt. Der Zentrierbohrer wird zentrisch in einer Bohrung des Einspannschaftes gehalten.The transition from a drill bit to a hole saw is fluently. Generally, hole saws only turn and not strikingly strained. They are mainly used for processing of wood, plastic or the like. In DE 41 41 045 A1 a drilling tool is shown, which both as a hole saw and can also be used for stone processing. Here the clamping shaft is threaded into the bottom of the cup-shaped crown body screwed. The center drill is centered in a hole in the clamping shaft held.

Die zweiteilige Ausbildung einer Hohlbohrkrone mit einem in den topfförmigen Kronenkörper einschraubbaren Einspannschaft hat den Vorteil, daß der Einspannschaft als eine Art Adapter zur Aufnahme in verschiedene Antriebsmaschinen ausgebildet ist. Beispielsweise kann ein einschraubbarer Adapter einen Einspannschaft in Form eines SDS-Plus-Einspannschaftes aufweisen, der in einer entsprechend konzipierter Hammerbohrmaschine einsetzbar ist. Andererseits kann der Adapter auch z. B. einen als Sechskant ausgebildeten Einspannschaft aufweisen, der in das Dreibackenfutter einer Schlagbohrmaschine für eine drehende oder eine schlagende Beanspruchung einsetzbar ist. In einem solchen, als Adapter ausgebildeten Einspannschaft befindet sich eine zentrische Bohrung zur Aufnahme des Zentrierbohrers, der dann im einfachsten Fall mittels einer Querschraube gegen Herausfallen fixiert ist.The two-part design of a hollow core bit with an in the cup-shaped crown body can be screwed in has the advantage that the clamping shaft as a kind of adapter designed for inclusion in various drive machines is. For example, a screw-in adapter Clamping shaft in the form of an SDS-Plus clamping shaft exhibit that in a correspondingly designed Hammer drill can be used. On the other hand, the Adapter also z. B. a trained as a hexagon Have clamping shank, the one in the three-jaw chuck Impact drill for a rotating or striking Stress can be used. In such a way, as an adapter trained clamping shaft is a central one Hole for receiving the center drill, which is then in the simplest case using a cross screw Falling out is fixed.

Die Konzeption einer Hohlbohrkrone mit in den Kronenkörper einschraubbarem Einspannschaft hat den Vorteil, daß der Einspannschaft flexibel austauschbar ist und so auch verschiedene Einspannschäfte, insbesondere mit unterschiedlichen Längen bei den Einspannschäften bzw. The conception of a hollow core bit in the crown body screw-in clamping shaft has the advantage that the Clamping shaft is flexibly interchangeable and so too various clamping shanks, especially with different lengths for the clamping shafts or

Zentrierbohrern oder unterschiedlichen Einsteckgeometrien Verwendung finden können. Aufgrund der mittigen Bohrung zur Aufnahme des Zentrierbohrers muß jedoch der Einspannschaft im Bereich des Einschraubgewindes so massiv, das heißt im Durchmesser sehr viel größer ausgebildet werden. Hiermit ist eine Gewichtszunahme des Bohrwerkzeugs verbunden, was zu einer Verschlechterung der Bohrleistung führt. Insbesondere kann es zu einem Gewindebruch führen, falls die Gewindehülse nicht ausreichend stark konzipiert ist. Auch die Antriebsmaschinen müssen bei einem höheren Gewicht der Bohrkrone eine höhere Bohrleistung erzeugen. Nicht zuletzt die verschiedenartigen, bekannten Sicherungsmittel zur Sicherung des mittigen Zentrierbohrers führen zu einem höheren baulichen Aufwand, zu einer Gewichtszunahme und gegebenenfalls zur Verschlechterung der Bohrleistung.Center drills or different insert geometries Can find use. Due to the central hole for Inclusion of the center drill must, however, the clamping shaft in Area of the screw thread so massive, that is in Diameters are formed much larger. Herewith is associated with an increase in weight of the drilling tool deterioration in drilling performance. In particular it can lead to a thread break if the threaded sleeve is not designed to be sufficiently strong. Also the Drive machines have to weigh a lot more Drill bit generate a higher drilling capacity. Not least the various known security means for Securing the central center drill leads to a higher construction effort, weight gain and if necessary, to deteriorate the drilling performance.

Es hat sich darüber hinaus gezeigt, daß bei einfach konzipierten Bohrkronen der topfförmige Kronenkörper im Bereich seiner Schneidzähne einem höheren Verschleiß unterworfen ist, so daß dieser topfförmige Kronenkörper gegebenenfalls auszutauschen ist. Aufgrund der Zweiteiligkeit von topfförmigem Kronenkörper und in diesen einschraubbarem Einspannschaft kann letzterer problemlos weiterverwendet werden, so daß lediglich der topfförmige Kronenkörper ausgetauscht werden muß. Dabei hat es sich weiterhin gezeigt, daß insbesondere der Zentrierbohrer bei sachgerechter Behandlung einen geringen Verschleiß aufweist.It has also been shown that simple conceived drill bits of the cup - shaped crown body in the Area of his cutting teeth a higher wear is subjected, so that this cup-shaped crown body may need to be replaced. Because of the two-part system of cup-shaped crown body and screw-in The latter can easily be reused be, so that only the cup-shaped crown body needs to be replaced. It has also been shown that especially the center drill with proper Treatment shows little wear.

Object and advantages of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Hohlbohrwerkzeug, d. h. eine verbesserte Hohlbohrkrone oder Lochsäge vorzuschlagen, bei welcher insbesondere die Bruchsicherheit des Einschraubgewindes zwischen Einspannschaft und topfförmigem Kronenkörper verbessert wird und bei welchem darüber hinaus eine Verbesserung der Bohrleistung bei niedrigeren Herstellungskosten erzeugt wird.The invention has for its object an improved Hollow drilling tool, d. H. an improved hollow core bit or To propose hole saw, in particular the Break resistance of the screw thread between Clamping shaft and cup-shaped crown body is improved and in addition, an improvement in Drilling performance is generated at lower manufacturing costs.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Hohlbohrwerkzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Werkzeuges angegeben.This task is based on a hollow boring tool the preamble of claim 1 by the characterizing Features of claim 1 solved. In the subclaims are advantageous and expedient developments of specified tool according to the invention.

Der Erfindung liegt der Kerngedanke zugrunde, daß ein Bohrwerkzeug für insbesondere drehschlagendes Bohren in Gestein oder auch für sonstige Anwendungszwecke mit geringstem Materialaufwand bei erhöhter Bruchsicherheit hergestellt wird. Dies geschieht durch ein Zusammenfassen des Einspannschaftes und des Zentrierbohrers als einstückiges Bauteil. Der wenig verschleißanfällige Zentrierbohrer wird unmittelbar an den Einspannschaft einteilig angeformt, so daß sich eine zentrische Bohrung in den Aufnahmeschaft zur Aufnahme des Zentrierbohrerschaftes erübrigt. Auch aufwendige Halterungsmittel für den Zentrierbohrerschaft sind damit entbehrlich. Hierdurch kann z. B. das Einschraubgewinde zur Verbindung des Einspannschaftes mit dem topfförmigen Bohrkronenkörper sehr viel schlanker und weniger materialaufwendig hergestellt werden, so daß die Massen und damit das Gewicht insgesamt reduziert werden können. Damit sind höhere Bohrleistungen bei gleicher Maschinenleistung möglich. Weiterhin werden die Herstellungskosten hierdurch verringert. Die Bohrleistung des Zentrierbohrers wird durch die einteilige Ausbildung mit dem Einspannschaft erhöht, da keine Verluste in der Kraftübertragung zwischen Antriebsmaschine und Zentrierbohrer auftreten. Ein Verschleiß im Bereich des Einspannschaftes des Zentrierbohrers bei früheren Konstruktionen kann nicht mehr auftreten, so daß auch die Zuverlässigkeit eines derartigen Werkzeuges erhöht wird. Weiterhin besteht keinerlei Verletzungsgefahr durch hervorstehende Befestigungsmittel wie Schraubenköpfe oder dergleichen, wie dies bei der herkömmlichen Befestigungsart von separaten Zentrierbohrern erforderlich ist.The invention is based on the main idea that a Drilling tool for rotary drilling in particular Rock or for other purposes lowest material expenditure with increased break resistance will be produced. This is done by summarizing the Clamping shank and the center drill as one piece Component. The center drill, which is less susceptible to wear, will directly molded in one piece on the clamping shaft, so that a central bore in the receiving shaft No need to add the center drill shaft. Even elaborate Holding means for the center drill shank are thus dispensable. As a result, z. B. the screw thread Connection of the clamping shaft with the cup-shaped Drill bit body much slimmer and less are manufactured in a material-consuming manner so that the masses and so that the weight can be reduced overall. In order to are higher drilling capacities with the same machine output possible. Furthermore, the manufacturing costs are thereby decreased. The drilling performance of the center drill is determined by the one-piece training with the clamping shaft increases because no losses in power transmission between Drive machine and center drill occur. Wear in the area of the clamping shaft of the center drill earlier constructions can no longer occur, so that also increases the reliability of such a tool becomes. Furthermore, there is no risk of injury from protruding fasteners such as screw heads or the same as in the conventional mounting method separate center drills is required.

Der Zentrierbohrer kann einstückig mit dem Einspannschaft hergestellt werden. Er kann auch über ein Reibschweißverfahren oder eine sonstige Verbindung mit dem Einspannschaft der Bohrkrone einstückig verbunden werden.The center drill can be made in one piece with the clamping shank getting produced. He can also have a Friction welding process or another connection with the Clamping shaft of the drill bit can be connected in one piece.

Auch die Verbindung zwischen Einspannschaft des Hohlbohrwerkzeuges und des topfförmigen Kronenkörpers kann variieren. Neben einer Schraubverbindung ist auch z. B. die Verbindung über einen Konus oder auch über eine Bajonettverbindung möglich. Derartige Verbindungen sind z. B. als Bohrerbefestigung oder als sonstige Verbindungsmittel bekannt.The connection between the tension of the Hollow drilling tool and the cup-shaped crown body can vary. In addition to a screw connection, z. B. the Connection via a cone or also via a Bayonet connection possible. Such connections are e.g. B. as drill fastening or as other connecting means known.

drawings

In den Zeichnungen sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Diese sind in der nachfolgenden Beschreibung unter Angabe weiterer Einzelheiten und Vorteile der Erfindung näher erläutert.In the drawings, various embodiments of the Invention shown. These are in the following Description with further details and advantages the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel für ein Hohlbohrwerkzeug mit einem Einspannende für den Einsatz in eine Hammerbohrmaschine, Fig. 1 shows a first embodiment of a hollow drilling tool with a clamping end for use in a hammer drill,

Fig. 1a die einstückige Ausbildung des Einspannschaftes mit hieran einstückig angeformtem Zentrierbohrer nach der Ausbildung von Fig. 1 mit einem Schraubgewinde zur Verbindung von Einspannschaft mit Kronenkörper, Fig. 1a, the integral formation of the clamping shaft with thereon integrally molded-on center drill after the formation of FIG. 1, with a screw thread for connection of the clamping shank with the bit body

Fig. 1b ein Einspannschaft mit einteilig angeformtem Zentrierbohrer und konischem Befestigungsmittel für den Bohrkronenkörper, Fig. 1b, a clamping shaft with integrally molded-on center drill and a conical fastening means for the bit body,

Fig. 1c eine weitere Variante der Fig. 1a, 1b, jedoch mit Bajonettverbindung zur Verbindung zwischen Einspannende und topfförmigem Bohrkronenkörper, Fig. 1c shows a further variant of FIG. 1a, 1b, however, with bayonet connection for connecting between the clamping end and a cup-shaped drill bit

Fig. 2 eine weitere Ausführungsvariante gemäß Ausbildung nach Fig. 1, jedoch mit einem Sechskant-Einspannschaft zur Aufnahme in ein Dreibackenfutter einer drehenden oder schlagenden Bohrmaschine und Fig. 2 shows a further embodiment variant according to the embodiment of FIG. 1, but with a hexagon clamping shaft for receiving in a three-jaw chuck of a rotating or striking drill and

Fig. 2a bis 2c die Varianten nach Fig. 1a bis 1c zur Verbindung des jeweiligen Einspannendes mit Sechskanteinspannschaft mit einem jeweiligen topfförmigen Bohrkronenkörper. FIGS. 2a to 2c, the variants according to Fig. 1a to 1c for connecting the respective clamping end with Sechskanteinspannschaft with a respective cup-shaped drill bit.

Description of the embodiments

Die vorliegende Erfindung wird zunächst am Ausführungsbeispiel der Fig. 1, 1a erläutert. Das erfindungsgemäße Hohlbohrwerkzeug 1 ist gleichermaßen als Hohlbohrkrone oder Lochsäge konzipiert und besteht aus einem zylindrischen, topfförmigen Bohrkronenkörper 2, der in Fig. 1 nur gestrichelt dargestellt ist. Der Bohrkronenkörper weist an seiner Stirnseite 3 nicht näher dargestellte Schneidelemente in Form von Hartmetall-Söhneidplättchen oder auch in Form von Sägezähnen auf. Das Hohlbohrwerkzeug 1 ist zweiteilig ausgebildet und weist einen Einspannschaft 4 auf, der in Fig. 1a gesondert dargestellt ist. Der Einspannschaft 4 weist seinerseits ein Einspannende 5 auf, welches eine SDS-Plus-Aufnahme 6 oder eine ähnlich gestaltete Aufnahme aufweist, die in das entsprechende Aufnahmefutter einer Hammerbohrmaschine paßt. Hierdurch wird eine schlagende Beanspruchung des Hohlbohrwerkzeugs ermöglicht. The present invention is first explained using the exemplary embodiment in FIGS. 1, 1a. The hollow drilling tool 1 according to the invention is equally designed as a hollow drill bit or hole saw and consists of a cylindrical, pot-shaped drill bit body 2 , which is only shown in broken lines in FIG. 1. The drill bit body has on its end face 3 cutting elements (not shown in more detail) in the form of hard metal sonside plates or in the form of saw teeth. The hollow drilling tool 1 is formed in two parts and has a clamping shank 4 , which is shown separately in FIG. 1a. The clamping shank 4 in turn has a clamping end 5 which has an SDS-Plus holder 6 or a similarly designed holder which fits into the corresponding holder chuck of a hammer drill. This enables the hollow drilling tool to be subjected to an impact.

Dem Einspannende 5 schließt sich ein Anschlagflansch 7 an, der eine vordere, umlaufende Anschlagfläche 8 als Anschlag gegen den Boden 9 des topfförmigen Bohrkronenkörpers 2 aufweist. Daran anschließend ist ein Gewindezapfen 10 angeformt, dessen Außengewinde 11 in ein entsprechendes Innengewinde 12 im Boden 9 des Kronenkörpers eingreift.The clamping end 5 is followed by a stop flange 7 , which has a front, circumferential stop surface 8 as a stop against the bottom 9 of the cup-shaped drill bit body 2 . A threaded pin 10 is then formed thereon, the external thread 11 of which engages in a corresponding internal thread 12 in the base 9 of the crown body.

An Stelle einer Innenbohrung im Einspannschaft 4 zur Aufnahme eines separaten Zentrierbohrers wie beim Stand der Technik weist die vorliegende Erfindung einen Zentrierbohrer 13 auf, der einstückig an den Gewindezapfen 10 angeformt ist. Dadurch wird der Gewindezapfen nicht durch eine innere Bohrung im Querschnitt geschwächt, sondern bleibt als zylindrisches Teil ungeschwächt erhalten. Der Zentrierbohrer kann unmittelbar an den Einspannschaft 4 z. B. spanabhebend oder in einem Schmiedeverfahren angeformt sein. Er kann jedoch auch nachträglich über ein Reibschweißverfahren an der Verbindungsstelle 14 angebracht sein.Instead of an inner bore in the clamping shaft 4 for receiving a separate center drill as in the prior art, the present invention has a center drill 13 which is integrally formed on the threaded pin 10 . As a result, the threaded pin is not weakened in cross-section by an internal bore, but remains intact as a cylindrical part. The center drill can directly on the clamping shaft 4 z. B. machined or molded in a forging process. However, it can also be retrofitted to the connection point 14 using a friction welding process.

In einer alternativen Ausführungsform kann der Zentrierbohrer 13 dennoch in eine Innenbohrung des Einspannschaftes eingesetzt sein. Durch eine Hartlöt-Verbindung wird jedoch auch hier eine feste und damit einteilige Verbindung zwischen Zentrierbohrer 13 und Einspannschaft 4 hergestellt, so daß sich ein einteiliges Werkzeug ergibt.In an alternative embodiment, the center drill 13 can nevertheless be inserted into an inner bore of the clamping shank. However, a hard and therefore one-piece connection between centering drill 13 and clamping shank 4 is also produced here by a braze joint, so that a one-piece tool results.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1b wird der Gewindezapfen 10 zur Verbindung des Einspannschaftes 4 mit dem topfförmigen Bohrkronenkörper 2 ersetzt durch einen konusförmigen Zapfen 15, dessen Außenkonus 16 in einen entsprechend geformten Innenkonus im Boden des Bohrkronenkörpers eingreift und hierdurch eine drehsichere Verbindung schafft.In the embodiment according to FIG. 1b, the threaded pin 10 for connecting the clamping shaft 4 to the cup-shaped drill bit body 2 is replaced by a conical pin 15 , the outer cone 16 of which engages in a correspondingly shaped inner cone in the bottom of the drill bit body and thereby creates a rotationally secure connection.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1c wird als Verbindungselement eine bajonettartige Verbindung 17 verwendet. Mehrere radial nach außen ragende Zapfen 18 am zylinderförmigen Anschlußzapfen 19 greifen in entsprechende Nuten im Boden 9 des topfförmigen Bohrkronenkörpers in an sich bekannter Weise ein. Auch hierdurch ist eine drehsichere Mitnahme zwischen Einspannende 4 und topfförmigem Bohrkronenkörper 2 gewährleistet.In the embodiment of FIG. 1c is a bayonet-type connection 17 is used as a connecting element. A plurality of radially outwardly projecting pins 18 on the cylindrical connecting pin 19 engage in corresponding grooves in the bottom 9 of the cup-shaped drill bit body in a manner known per se. This also ensures a rotationally secure entrainment between the clamping end 4 and the cup-shaped drill bit body 2 .

Die Ausführungsbeispiele nach Fig. 2, 2a bis 2c unterscheiden sich von denjenigen nach Fig. 1, 1a bis 1c lediglich durch die Variation des Einspannendes 5'. An Stelle einer SDS-Plus-Auf nahme wird hier eine Sechskant-Aufnahme 20 gewählt, um das Hohlbohrwerkzeug z. B. in ein Dreibackenfutter einer Schlagbohrmaschine einspannen zu können. Hierdurch ist eine Drehmitnahme gewährleistet, wobei eine drehende oder auch schlagende Beanspruchung möglich ist.The exemplary embodiments according to FIGS. 2, 2a to 2c differ from those according to FIGS. 1, 1a to 1c only in the variation of the clamping end 5 '. Instead of an SDS-Plus acquisition, a hexagon receptacle 20 is selected here to make the hollow drilling tool z. B. in a three-jaw chuck of an impact drill. This ensures rotational driving, with a rotating or striking load being possible.

Die übrige Ausbildung des Werkzeuges entspricht der Beschreibung nach Fig. 1, 1a bis 1c. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.The remaining design of the tool corresponds to the description according to FIGS. 1, 1a to 1c. The same parts are provided with the same reference numerals.

Das Einspannende 5 des Einspannschaftes 4 kann die verschiedensten Geometrien aufweisen, um in eine Hammerbohrmaschine, Schlagbohrmaschine oder Drehbohrmaschine aufgenommen zu werden. Es kann auch z. B. als Hohlgewinde oder Gewindehülse ausgebildet sein, um auf einen Zapfen an der Antriebsmaschine aufgenommen zu werden (Direktaufnahme).The clamping end 5 of the clamping shaft 4 can have a wide variety of geometries in order to be received in a hammer drill, impact drill or rotary drill. It can also e.g. B. be designed as a hollow thread or threaded sleeve to be received on a pin on the drive machine (direct mounting).

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Sie umfaßt auch vielmehr alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen der Schutzrechtsansprüche. The invention is not shown on and described embodiments limited. It includes also rather all professional training within the framework of property rights claims.

Reference list

11

Hohlbohrwerkzeug
Hollow drilling tool

22nd

zyl. topfförm. Bohrkronenkörper
cyl. pot-shaped. Core bit body

33rd

Stirnseite
Face

44th

Einspannschaft
Fixture

55

Einspannende
Exciting

66

SDS-Plus-Aufnahme
SDS Plus recording

77

Anschlagflansch
Stop flange

88th

Anschlagfläche
Abutment surface

99

Boden
ground

1010th

Gewindezapfen
Threaded pin

1111

Außengewinde
External thread

1212th

Innengewinde
inner thread

1313

Zentrierbohrer
Center drill

1414

Verbindungsstelle
Liaison

1515

Konusförmiger Zapfen
Cone-shaped pin

1616

Außenkonus
Outer cone

1717th

Bajonettartige Verbindung
Bayonet-like connection

1818th

Zapfen
Cones

1919th

Anschlußzapfen
Connecting pin

2020th

Sechskant-Aufnahme
Hexagon mount

Claims

1. Hollow drilling tool, such as a drill bit or hole saw, consisting of a cylindrical, pot-shaped drill bit body with end cutting elements, from a clamping shaft to be connected to the drill bit body for receiving in the drill chuck of a drive machine and from a central centering drill, characterized in that the clamping shaft ( 4 ) and the center drill ( 13 ) is designed as a one-piece component.

2. Hollow drilling tool according to claim 1, characterized in that the clamping shaft ( 4 ) has a threaded pin ( 10 ) with an end stop ( 8 ) for connection to the bottom ( 9 ) of the cup-shaped drill bit body ( 2 ) and that the center drill ( 13 ) is itself continues in one piece on the threaded pin.

3. Hollow drilling tool according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping shank ( 4 ) has a clamping end ( 5 ), which in particular for inclusion in the drill chuck of a hammer drill or for inclusion in a jaw chuck of a drill, in particular impact drill or rotary drill or for direct mounting is formed on an impact or rotary drill.

4. Hollow drilling tool according to claim 1, characterized in that the connection between the clamping shank ( 4 ) and the pot-shaped drill bit body ( 2 ) takes place via a conical connection, an outer cone ( 15 ) on the clamping shaft in an inner cone in the bottom ( 9 ) of the drill bit body ( 2 ) intervenes.

5. Hollow drill bit according to claim 1, characterized in that the connection between the clamping shaft ( 4 ) and the drill bit body ( 2 ) via a bayonet connection ( 17 ).

6. Hollow drilling tool according to one of the following claims, characterized in that the one-piece connection between the clamping shank ( 4 ) and centering drill ( 13 ) via a joint connection such as. B. welded or soldered connection.

7. Hollow drilling tool according to one of the following claims 1 to 5, characterized in that the one-piece connection between the clamping shank ( 4 ) and centering drill ( 13 ) takes place via a braze connection, the centering drill ( 13 ) being integrally soldered into a corresponding bore in the clamping shank is.