DE19829715A1

DE19829715A1 - Mortar applicator for plastering one side of several bricks has top filler opening and movable slider which is opened and closed to release and hold back plaster

Info

Publication number: DE19829715A1
Application number: DE19829715A
Authority: DE
Inventors: Dietmar Hamann
Original assignee: Tubag Trass Zement und Steinwerke GmbH
Current assignee: Tubag Trass Zement und Steinwerke GmbH
Priority date: 1998-07-03
Filing date: 1998-07-03
Publication date: 2000-01-20

Abstract

The mortar applicator has an upper filler opening (5) for the plaster (2) and a slider (7) in the base which is arranged and guided so that plaster can be released and held back by moving the slider in the surface plane of the bricks perpendicular to the direction of movement (s) of the applicator. A toothed strip which is bent outwards is set vertically adjustable in the outlet opening area for the mortar. A side guide rail is used to guide the applicator over the bricks.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mörtelauftragschlitten zum Aufbringen von Mörtel auf eine Seite von mehreren, nebeneinander angeordneten Steinen, der zwecks Auf bringung des Mörtels über die Steine in einer Verfahrrichtung bewegt wird, mit
The invention relates to a mortar application carriage for applying mortar to one side of a plurality of stones arranged side by side, which is moved in order to bring the mortar over the stones in one direction of travel

- a lower discharge opening for mortar and
- an upper filling opening for mortar,

wobei im Bodenbereich des Mörtelauftragschlittens ein Verschlußschieber ange ordnet ist, mit dem der Ausfluß von Mörtel freigegeben oder unterbrochen werden kann.being in the bottom area of the mortar application slide a locking slide with which the discharge of mortar is released or interrupted can.

Mörtelauftragschlitten dieser Art sind bekannt. Bei solchen Schlitten wird ein Mörtel vorratsraum über eine Einfüllöffnung mit Mörtel gefüllt. Der Mörtel wird dann dem unteren Bereich des Auftragschlittens zugeführt, von wo aus er über eine Austrags öffnung auf die Oberfläche der zu beschichtenden Steine gelangt.Mortar application slides of this type are known. With such sledges is a mortar Storage room filled with mortar through a filling opening. The mortar is then the fed lower area of the application carriage, from where it passes through a discharge opening reaches the surface of the stones to be coated.

In der DE 196 12 900 A1 ist ein Mörtelauftragschlitten zum Aufbringen von Dünn bettmörtel von gesteuert erhöhter Konsistenz zur Erstellung von Mauerwerken aus Steinen mit großem Lochanteil beschrieben, wobei der modifizierte Dünnbettmörtel mittels eines Durchlaufmischers angemischt und mittels einer Pumpe unter Druck über eine Schlauchleitung in eine Aufbringvorrichtung gefördert wird. Um die Auf bringung des Dünnbettmörtels auf den Mauerwerken von Hand zu ermöglichen, ist dort vorgesehen, daß die Aufbringvorrichtung eine breitgefächerte Düse ist, die über eine Kupplung eingangsseitig mit der Schlauchleitung der Pumpe verbunden ist und deren Breite im wesentlichen der Mauersteinbreite entspricht. Ferner ist vorgesehen, daß die Düse mit Einrichtungen zur seitlichen Führung auf den Steinen und zur Einstellung einer zum Austrittsende der Düse hin geneigten Arbeitsposition versehen ist.DE 196 12 900 A1 describes a mortar application slide for applying thin bed mortar from controlled increased consistency to create masonry Described stones with a large proportion of holes, using the modified thin-bed mortar mixed by means of a continuous mixer and by means of a pump under pressure is conveyed via a hose line into an application device. To the on it is possible to apply the thin-bed mortar to the masonry by hand provided there that the applicator is a wide-ranging nozzle which over a coupling is connected on the input side to the hose line of the pump and whose width essentially corresponds to the width of the brick. It is also provided that the nozzle with devices for lateral guidance on the stones and Setting a working position inclined towards the outlet end of the nozzle is provided.

In der DE 44 43 907 C2 ist hingegen eine vergleichsweise einfache Verfahrensweise beschrieben, um Mörtel auf eine Seite von Steinen aufzubringen. In dieser Schrift wird ein Verfahren zum Erstellen eines Mauerwerkes aus Planziegeln offenbart. DE 44 43 907 C2, on the other hand, is a comparatively simple procedure described to apply mortar to one side of stones. In this writing discloses a method for creating masonry from facing bricks.

Planziegel sind solche Steine, die nach dem Brennen noch Toleranzen von 1 bis 1,5 mm aufweisen und deshalb nachbearbeitet werden: sie werden plangeschliffen, so daß es anschließend möglich ist, sie mit speziellen Dünnbettmörteln zu verkleben.Facing bricks are such bricks that, after firing, still have tolerances of 1 to 1.5 mm and must therefore be reworked: they are surface ground, see above that it is then possible to glue them with special thin-bed mortars.

In der genannten Schrift wird also Mörtel auf der Oberfläche der Planziegel aufge tragen. Bei der Lösung gemäß diesem Dokument ist vorgesehen, daß ein Mörtel mit Leichtzuschlagstoffen verwendet wird, die eine zerbrechliche oder zusammen drückbare räumliche Struktur aufweisen, und daß beim Aufeinandersetzen der Planziegel zunächst ein Teil des Mörtels ausgedrückt und in der verbleibenden Mörtelmenge die räumliche Struktur von den Stegen zwischen den Hohlräumen der Planziegel zerbrochen oder zusammengedrückt wird, hingegen im Bereich der Hohlräume erhalten bleibt. Daher reicht es hier auch aus, den Mörtel nach dem Aufbringen auf die Steinoberfläche mit einer Handzahnspachtel zu verteilen.In the cited document, mortar is thus applied to the surface of the facing brick wear. In the solution according to this document it is provided that a mortar with Light aggregate is used which is fragile or together have pushable spatial structure, and that when the Planned brick first expressed part of the mortar and in the remaining Mortar quantity the spatial structure of the webs between the cavities of the Face brick is broken or compressed, however in the area of Voids are preserved. Therefore, it is sufficient here to apply the mortar after Apply to the stone surface with a manual serrated spatula.

Weiterhin ist aus der DE 297 18 544 U1 ein Mörtelauftragschlitten bekannt, der eine Einfüllöffnung aufweist, die weitgehend der Lange des Schlittens entspricht. Um eine verbesserte Verbindung des Mörtels mit der Oberfläche der Steine zu erreichen, ist dort vorgesehen, daß die Lange der Kontaktfläche zwischen Steinen und Mörtel im Bodenbereich des Schlittens im wesentlichen der Länge der Einfüllöffnung entspricht.Furthermore, a mortar application slide is known from DE 297 18 544 U1, the one Has filler opening that largely corresponds to the length of the slide. Around to achieve an improved connection of the mortar with the surface of the stones, it is provided that the length of the contact surface between stones and mortar in the bottom area of the slide essentially the length of the filling opening corresponds.

Mit den bekannten Mörtelauftragschlitten wird der Mörtel nur über die größten Oberflächenbereiche der zu beschichtenden Steine geführt, in den Endbereichen wird der Mörtel dann jedoch von Hand aufgebracht, da die Beschichtung der Steine an den Endbereichen problematisch ist, insbesondere, wenn die Beschichtung über eine Steinoberfläche erfolgen soll, die "über Eck" führt.With the well-known mortar application slides, the mortar is only over the largest Surface areas of the stones to be coated led in the end areas However, the mortar is then applied by hand, since the coating of the stones is problematic at the end areas, especially if the coating over a stone surface is to take place that leads "over a corner".

Dadurch sind Effizienzeinbußen beim Mauern bedingt, denn der mit dem Mörtel auftragschlitten erzielbare Rationalisierungseffekt ist in den End- und Eckbereichen der Steinreihe nicht nutzbar. Vielmehr muß rechtzeitig vor dem Ende der Steinreihe der im Bodenbereich des Mörtelauftragschlittens angeordnete Verschlußschieber betätigt werden, um übermäßiges Ausfließen von Mörtel aus dem Schlitten zu verhindern.This results in a loss of efficiency in bricklaying, because that with the mortar order sled achievable rationalization effect is in the end and corner areas the row of stones cannot be used. Rather, it must be in time before the end of the row of stones the locking slide arranged in the bottom area of the mortar application slide be actuated to excess mortar flow out of the sled prevent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mörtelauftragschlitten der eingangs genannten Art so fortzubilden, daß ein größtmöglicher Bereich der mit Mörtel zu versehenen Steinoberfläche möglichst einfach mittels des Schlittens versehen werden kann. Es soll insbesondere möglich sein, mit dem Mörtelauftrag schlitten auch "über Eck" verlaufende Steinpartien mit Mörtel zu beschichten.The invention has for its object a mortar applicator type mentioned in such a way that the largest possible area of the Stone surface to be provided with mortar as easily as possible using the slide can be provided. In particular, it should be possible to apply the mortar also sled to run "corner pieces" of stone with mortar.

Die Lösung der Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußschieber 7 so angeordnet und geführt ist, daß zwecks Freigabe bzw. Unterbrechung des Ausflusses von Mörtel 2 der Verschlußschieber 7 in der Oberflächenebene O der Steine 3 im wesentlichen senkrecht zur Verfahrrichtung s des Mörtelauftragsschlittens 1 bewegt werden kann.The solution to the problem by the invention is characterized in that the closure slide 7 is arranged and guided such that, in order to release or interrupt the outflow of mortar 2, the closure slide 7 in the surface plane O of the stones 3 is substantially perpendicular to the direction of travel s of the mortar application slide 1 can be moved.

Mit dieser Ausgestaltung ergibt sich der besondere Effekt, daß der Mörtelauftrag schlitten bis zum Ende einer Steinreihe, d. h. bis in den Eckbereich hinein, gefahren werden kann, so daß eine Mörtelbeschichtung bis dorthin erfolgen kann. Dies wird durch die seitliche Betätigung des Schiebers möglich. Weiterhin kann dann - nach Umsetzen des Auftragschlittens - exakt an der Stelle die Beschichtung fortgesetzt werden, wo sie zuvor unterbrochen wurde.With this configuration, there is the special effect that the mortar application sled to the end of a row of stones, d. H. to the corner area can be, so that a mortar coating can be done up to there. this will possible by actuating the slide from the side. Then - after Moving the application carriage - the coating continued exactly at the point where it was previously interrupted.

Der Verschlußschieber 7 ist dabei vorzugsweise in einer Schieberlagerung 8 gelagert. Zwecks Profilierung der Oberfläche der Mörtelschicht ist weiterhin vorge sehen, daß im Bereich der Austragsöffnung 4 für Mörtel 2 eine auswärts gebogene Zahnleiste 9 angeordnet ist. Diese kann höhenverstellbar sein; sie kann auch auswechselbar sein, so daß unterschiedliche Zahnprofile zum Einsatz kommen können.The slide valve 7 is preferably mounted in a slide bearing 8 . For the purpose of profiling the surface of the mortar layer, it is furthermore provided that an outwardly curved toothed strip 9 is arranged in the region of the discharge opening 4 for mortar 2 . This can be adjustable in height; it can also be exchangeable so that different tooth profiles can be used.

Gemäß einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß zur Führung des Mörtelauftrag schlittens 1 auf den Steinen 3 mindestens eine seitlich angeordnete Führungs schiene 10 angeordnet ist. Die Führungsschienen 10 können in Verfahrrichtung s des Mörtelauftragschlittens 1 nach außen gebogen sein, um ein Verhaken der Schienen 10 beim Bewegen des Mörtelauftragschlittens 1 zu verhindern.According to a further development it is provided that rail 10 is arranged for guiding the mortar-applying carriage 1 on the stones 3 at least one laterally arranged guide. The guide rails 10 can be bent outwards in the direction of travel s of the mortar application carriage 1 in order to prevent the rails 10 from becoming caught when the mortar application carriage 1 moves.

Weiterhin kann vorgesehen werden, daß im Bodenbereich 6 des Mörtelauftrag schlittens 1 ein Abdeckeinsatz angeordnet ist, der über ausgewählte Breiten bereiche des Mörtelauftragsschlittens 1 den Kontakt von Mörtel 2 mit den Steinen 3 verhindert. Dies ist beispielsweise dann hilfreich, wenn die Steine in der Mitte einen großen, nicht zu beschichtenden Lochanteil aufweisen.Furthermore, it can be provided that a cover insert is arranged in the bottom region 6 of the mortar application slide 1 , which prevents the contact of mortar 2 with the stones 3 over selected width ranges of the mortar application slide 1 . This is helpful, for example, if the stones in the middle have a large proportion of holes that cannot be coated.

Der Mörtelauftragschlitten kann vorteilhafterweise aus nichtrostendem Blech oder aus Kunststoff bestehen. Schließlich kann zwecks einfacher Handhabung vorge sehen sein, daß er Handgriffe 11 aufweist.The mortar application slide can advantageously consist of stainless sheet metal or plastic. Finally, for ease of use, it can be seen that it has handles 11 .

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing:

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht den erfindungsgemäßen Mörtelauftragschlitten, Fig. 1 shows a perspective view of the Mortar-applying carriage according to the invention,

Fig. 2 stellt schematisch den Querschnitt durch den Schlitten dar. Fig. 2 shows schematically the cross section through the carriage.

In Fig. 1 ist perspektivisch eine über Eck verlaufende Steinreihe zu sehen, die insgesamt sechs Steine 3 aufweist. Die Oberflächenebene O der Steine 3 soll mittels des Mörtelauftragschlittens 1 mit Mörtel 2 beschichtet werden, bevor eine weitere Lage Steine 3 aufgelegt wird.In Fig. 1 is shown in perspective an axis extending across a corner block row, which as a whole has six stones. 3 The surface plane O of the stones 3 is to be coated with mortar 2 by means of the mortar application slide 1 before a further layer of stones 3 is placed.

Der Mörtelauftragschlitten 1 hat eine im wesentlichen quaderförmige Gestalt und ist in bezug auf seine Breite der Breite B der Steine 3 angepaßt, so daß die Steine 3 im wesentlichen über ihre gesamte Breite B mit Mörtel beschichtet werden. Der Schlitten 1 hat in seinem oberen Bereich eine Einfüllöffnung 5 für Mörtel 2. In seinem Bodenbereich 6 (s. Fig. 2) hat er eine Austragsöffnung 4 für Mörtel.The mortar application slide 1 has a substantially cuboid shape and is adapted in terms of its width to the width B of the stones 3 , so that the stones 3 are coated with mortar essentially over their entire width B. The carriage 1 has a filling opening 5 for mortar 2 in its upper region. In its bottom area 6 (see FIG. 2) it has a discharge opening 4 for mortar.

Zwecks Beschichtung der Oberfläche O der Steine 3 wird der Schieber mittels der Handgriffe 11 (von denen zwecks Übersichtlichkeit nur einer dargestellt ist) in Verfahrrichtung s geschoben. Der dabei aus der Austragsöffnung 4 ausströmende Mörtel 2 wird mit einer Zahnleiste 9 abgestrichen und profiliert.For the purpose of coating the surface O of the stones 3 , the slide is pushed in the direction of travel s by means of the handles 11 (only one of which is shown for the sake of clarity). The mortar 2 flowing out of the discharge opening 4 is smeared and profiled with a toothed bar 9 .

Erfindungsgemäß ist am Mörtelauftragschlitten 1 ein Verschlußschieber 7 ange ordnet, der zwecks Freigabe und Verschluß des Mörtelflusses senkrecht zur Verfahrrichtung s heraus- bzw. hineingeschoben wird. Der Verschlußschieber ist in einer Schieberlagerung 8 geführt. According to the invention, a shutter slide 7 is arranged on the mortar application slide 1 , which is pushed out or pushed in perpendicularly to the direction of travel s for the purpose of releasing and closing the mortar flow. The slide valve is guided in a slide bearing 8 .

Mit dieser Ausgestaltung besteht die Möglichkeit, den Schlitten 1 am Anfang einer Steinreihe (z. B. bündig mit dem linken Stein 3 der vorderen dreisteinigen Reihe) anzusetzen, dann die Schieber 7 zu öffnen und die vordere Steinreihe durch Verfahren des Schlittens 1 mit Mörtel zu beschichten; die Fig. 1 zeigt diesen Status. Wenn das Ende der vorderen Steinreihe erreicht ist, wird der Schieber 7 wieder hineingeschoben und der Mörtelfluß damit gestoppt.With this configuration, it is possible to place the slide 1 at the beginning of a row of stones (e.g. flush with the left stone 3 of the front three-stone row), then to open the slide 7 and to close the front row of stones by moving the slide 1 with mortar coating; Fig. 1 shows this status. When the end of the front row of stones is reached, the slide 7 is pushed back in and the flow of mortar is thus stopped.

Vorteilhafterweise kann dann eine vollständige Beschichtung des über Eck verlaufenden Steinverlaufs wie folgt erreicht werden:Advantageously, a complete coating of the corner running stone course can be achieved as follows:

Der Schlitten 1 wird - nachdem die vordere Steinreihe beschichtet ist - in der gestrichelten Position erneut angesetzt. Da der Verschlußschieber 7 seitlich herausschiebbar ist, kann bündig mit der bereits aufgebrachten Mörtelschicht die Beschichtung fortgesetzt werden, indem der Schlitten, nach Öffnen des Schiebers 7, über die drei nach hinten verlaufenden Steine 3 geführt wird. Im Ergebnis ergibt sich eine vollständige Beschichtung der über Eck verlaufenden Steinoberfläche O.After the front row of stones has been coated, the carriage 1 is reattached in the dashed position. Since the closure slider 7 is pushed out laterally, the coating can be continued with the already applied layer of mortar flush by the slide, is guided by opening the slide 7 via the three rearwardly extending stones. 3 The result is a complete coating of the corner stone surface O.

In Fig. 2 ist der Mörtelschlitten im Querschnitt zu sehen. Auch hier ist deutlich zu erkennen, daß die Verschieberichtung des Verschlußschiebers 7 senkrecht zur Verfahrrichtung s des Schlittens 1 erfolgt (letztere steht in Fig. 2 senkrecht auf der Zeichenebene). Die Führung des Schlittens 1 entlang der Steinreihe 3 wird durch eine seitliche Führungsschiene 10 erleichtert. Diese ist nur auf einer Seite des Schlittens (nämlich rechts) dargestellt, kann sich aber genauso auch zusätzlich links befinden - ggf. mit Ausnehmungen für den Schieber 7. In Fig. 2 the mortar sled can be seen in cross section. Here, too, it can be clearly seen that the direction of displacement of the closure slide 7 is perpendicular to the direction of travel s of the carriage 1 (the latter is perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 2). The guidance of the carriage 1 along the row of stones 3 is facilitated by a lateral guide rail 10 . This is only shown on one side of the slide (namely on the right), but it can also be located on the left as well - if necessary with recesses for the slide 7 .

Reference list

11

Mörtelauftragschlitten
Mortar application slide

22nd

Mörtel
mortar

33rd

Stein
stone

44th

Austragsöffnung
Discharge opening

55

Einfüllöffnung
Filling opening

66

Bodenbereich des Schlittens
Bottom area of the sled

77

Verschlußschieber
Locking slide

88th

Schieberlagerung
Slide bearing

99

gebogene Zahnleiste
curved tooth rack

1010th

seitliche Führungsschiene
side guide rail

1111

Handgriff
s Verfahrrichtung des Schlittens Handle
s Travel direction of the slide

11

B Breite der Steine B width of the stones

33rd

O Oberflächenebene der Steine O surface level of the stones

33rd

Claims

1. Mortar application carriage ( 1 ) for applying mortar ( 2 ) to one side of a plurality of stones ( 3 ) arranged next to one another, which is moved over the stones ( 3 ) in one direction of travel (s) for the purpose of applying the mortar ( 2 ), With

- A lower discharge opening ( 4 ) for mortar ( 2 ) and
- an upper filling opening ( 5 ) for mortar ( 2 ),

wherein in the bottom area ( 6 ) of the mortar application slide ( 1 ) a closure slide ( 7 ) is arranged, with which the outflow of mortar ( 2 ) can be released or interrupted,
characterized in that
the slide valve ( 7 ) is arranged and guided so that to release or interrupt the outflow of mortar ( 2 ) the slide valve ( 7 ) in the surface plane (O) of the stones ( 3 ) substantially perpendicular to the direction of travel (s) of the Mortar application carriage ( 1 ) can be moved.

2. Mortar-applying carriage according to claim 1, characterized in that the closure slide (7) is mounted in a slide bearing (8).

3. mortar application slide according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the discharge opening ( 4 ) for mortar ( 2 ) an outwardly curved toothed strip ( 9 ) is arranged.

4. mortar application slide according to claim 3, characterized in that the toothed strip ( 9 ) is adjustable in height.

5. mortar application slide according to claim 3 or 4, characterized in that the toothed strip ( 9 ) is interchangeable.

6. mortar application slide according to one of claims 1 to 5, characterized in that for guiding the mortar application slide ( 1 ) on the stones ( 3 ) at least one laterally arranged guide rail ( 10 ) is arranged.

7. mortar application carriage according to claim 6, characterized in that the guide rails ( 10 ) in the direction of travel (s) of the mortar application carriage ( 1 ) are bent outwards in order to prevent the guide rails ( 10 ) from getting caught when the mortar application carriage ( 1 ) moves.

8. mortar application carriage according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the bottom region ( 6 ) of the mortar application carriage ( 1 ) a cover insert is arranged, the contact of mortar ( 2 ) with the stones over selected width ranges of the mortar application carriage ( 1 ) ( 3 ) prevented.

9. mortar application slide according to one of claims 1 to 8, characterized records that it consists of stainless sheet metal.

10. mortar application slide according to one of claims 1 to 8, characterized records that it is made of plastic.

11. Mortar application slide according to one of claims 1 to 10, characterized in that it has handles ( 11 ).