Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einer Tür und einem Verschluß, der eine elek
tromagnetische Öffnungseinrichtung und eine über eine Zugstange zu betätigende Notentrie
gelungseinrichtung besitzt.The invention relates to a washing machine with a door and a lock, the elek
Tromagnetic opening device and an emergency center operated via a pull rod
Gelungseinrichtung possesses.
Aus der DE-OS 16 10 247 ist eine Verriegelungsvorrichtung für die Tür einer Waschmaschine
bekannt. Dabei wird ein an der Tür angeordneter Haken durch einen Riegel in Verschlußstel
lung gehalten, wobei der Riegel wiederum durch einen federbelasteten Anker in dieser Stel
lung fixiert wird. Das Öffnen der Tür ist elektromagnetisch durch Betätigung eines Türdrückers
möglich, wenn Spannung anliegt. Hierdurch wird eine magnetische Kraft auf den Anker er
zeugt, welche größer als die Federkraft ist und somit eine Bewegung des Riegels hervorruft
und den Haken freigibt. Ein Schließen der Tür erfolgt mechanisch durch den über den Anker
unter Federkraft stehenden Riegel, wenn der Haken ins Schloß gedrückt wird. In Notfällen
(z. B. bei Stromausfall) kann das Türschloß anstatt elektromagnetisch mechanisch betätigt
werden. Zu diesem Zweck ist der Anker des Elektromagneten über Verbindungselemente mit
einer Zugstange oder einem Bowdenzug verbunden, deren freies Ende im unteren Bereich der
Trommelwaschmaschine über eine Gehäuseöffnung zugänglich ist und von Hand betätigt
werden kann. Eine solche Notentriegelung läßt eine Öffnung der Tür unabhängig vom Pro
grammzustand der Waschmaschine und deswegen auch im Schleuderbetrieb oder bei gefüll
tem Laugenbehälter zu. Sie darf deshalb nach einer VDE-Richtlinie nur mit einem Werkzeug,
also vorsätzlich umständlich ermöglicht werden, um dem Benutzer die mit der Öffnung ver
bundene Gefahr bewußt zu machen.From DE-OS 16 10 247 is a locking device for the door of a washing machine
known. A hook placed on the door is locked by a bolt in the locking position
lung held, the bolt in turn by a spring-loaded anchor in this position
lung is fixed. The opening of the door is electromagnetic by operating a door handle
possible if voltage is present. This will create a magnetic force on the armature
testifies which is greater than the spring force and thus causes a movement of the bolt
and releases the hook. The door is closed mechanically by the anchor
spring bolt when the hook is pressed into the lock. In case of emergency
(e.g. in the event of a power failure) the door lock can be operated mechanically instead of electromagnetically
become. For this purpose, the armature of the electromagnet is connected via connecting elements
connected to a pull rod or a Bowden cable, the free end of which in the lower region of the
Drum washing machine is accessible through a housing opening and operated by hand
can be. Such an emergency release leaves the door open regardless of the pro
gram condition of the washing machine and therefore also in spin mode or when full
the tub. Therefore, according to a VDE guideline, it may only be used with a tool
So deliberately cumbersome to allow the user to ver with the opening
to raise awareness of the bound danger.
Bei einer bekannten Waschmaschine (W 918, hergestellt und vertrieben von der Anmelderin)
ist die Zugstange in den Bereich des Laugenfilters geführt, welcher wiederum durch eine
Klappe im Gehäuse zugänglich ist. Um die Zugstange betätigen zu können, muß der Benutzer
zunächst mit einem Hilfswerkzeug die Klappe öffnen.In a known washing machine (W 918, manufactured and sold by the applicant)
the pull rod is guided into the area of the drain filter, which in turn is led through a
Flap in the housing is accessible. To be able to operate the pull rod, the user must
first open the flap with an auxiliary tool.
Bei Waschmaschinen besteht jedoch der Wunsch, in Verkaufsräumen, in denen sie in der
Regel ohne Netzanschluß aufgestellt werden, die Tür zu Demonstrationszwecken permanent
geöffnet zu halten. Es muß deshalb gewährleistet sein, daß auch ein unbeabsichtigtes Schlie
ßen der Tür nicht wieder die Notwendigkeit einer Notentriegelung bedingt.In the case of washing machines, however, there is a desire to find them in sales rooms where they are in the
Usually be set up without mains connection, the door permanently for demonstration purposes
keep open. It must therefore be ensured that unintentional closing
Do not open the door again because of the need for an emergency release.
Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einer Waschmaschine der eingangs genann
ten Art mit einfachen Mitteln im stromlosen Zustand für einen begrenzten Zeitraum eine dau
erhafte Öffnung der Tür zu ermöglichen.
The invention thus presents the problem in a washing machine of the type mentioned
ten species with simple means in the de-energized state for a limited period of time
allow the door to be opened.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen
gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den
nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved with the features specified in claim 1
solved. Advantageous refinements and developments of the invention result from the
following subclaims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in einer Zeichnung rein schematisch dargestellt und
wird nachfolgend näher beschrieben. Die Figur zeigt einen Ausschnitt aus der Vorderansicht
einer Waschmaschine mit geöffneter Laugenfilterklappe (11). Die Waschmaschine besitzt in
ihrem Gehäuseinneren einen Laugenbehälter (nicht dargestellt), in dem in bekannter Weise
eine Trommel (nicht dargestellt) drehbar gelagert ist. In der Gehäusevorderwand (1) ist eine
kreisförmige Öffnung (2) angeordnet, durch die der Zugriff auf den Laugenbehälter bzw. auf
die Trommel ermöglicht wird. Gehäuseöffnung (2) und Laugenbehälter sind durch eine Bullau
gentür (3) flüssigkeitsdicht verschlossen. Die Tür ist auf ihrer rechten Seite mit einem nicht
dargestellten Scharnier schwenkbar gelagert und wird auf der linken Seite durch einen Ver
schluß (4) in Schließstellung gehalten.An embodiment of the invention is shown purely schematically in a drawing and is described in more detail below. The figure shows a section of the front view of a washing machine with an open lye filter flap ( 11 ). The inside of the washing machine has a tub (not shown) in which a drum (not shown) is rotatably mounted in a known manner. A circular opening ( 2 ) is arranged in the front wall of the housing ( 1 ), through which access to the tub or to the drum is made possible. The housing opening ( 2 ) and tub are sealed liquid-tight by a Bullau gene door ( 3 ). The door is pivotally mounted on its right side with a hinge, not shown, and is held on the left side by a lock ( 4 ) in the closed position.
Die konstruktive Ausführung des Verschlusses (4) ist beispielsweise aus der DE-OS 16 10 247
bekannt und deshalb nicht näher erläutert. Wesentlich für die Erfindung ist lediglich, daß die
Deaktivierung des Verschlusses (4) durch eine Abwärtsbewegung eines Riegels erfolgt. Diese
Abwärtsbewegung wird im stromführenden Zustand durch einen Druckschalter bewirkt, wel
cher einen Stromimpuls auf eine Spule gibt und so einen Anker (5) elektromagnetisch ab
wärtsbewegt. Im stromlosen Zustand ist lediglich eine Notentriegelung möglich. Die Notentrie
gelung erfolgt über eine Zugstange (6), deren erstes Ende (6a) mit dem Anker (5) verbunden
ist. Die Zugstange (6) ist durch das Gehäuseinnere bis zum Gehäuse (7) des Laugenfilters (8)
der Waschmaschine geführt. Das zweite Ende (6b) ist als ringförmiger oder hakenförmiger
(nicht dargestellt) Handgriff (6c) ausgeführt und kann in gezogenem Zustand in einen Ha
ken (9) bzw. eine Öse(nicht dargestellt) am Gehäuse (7) des Laugenfilters (8) eingehängt wer
den. Auf diese Weise ist im stromlosen Zustand beispielsweise während einer Ausstellung der
Verschluß (4) permanent deaktiviert ist. Somit wird Tür (3) offengehalten und ist nicht ver
schließbar. In die Zugstange (6) ist eine Spiralfeder (10) integriert, die den Verriegelungsme
chanismus vor Überlastung durch zu starken Zug schützt. Eine solche Feder als Überla
stungsschutz kann auch direkt am oder im Verschluß integriert sein.The design of the closure ( 4 ) is known for example from DE-OS 16 10 247 and is therefore not explained in detail. It is only essential for the invention that the closure ( 4 ) is deactivated by a downward movement of a bolt. This downward movement is effected in the current-carrying state by a pressure switch, which gives a current pulse to a coil and thus moves an armature ( 5 ) electromagnetically downward. In the de-energized state, only an emergency release is possible. The Notentrie gelung takes place via a tie rod ( 6 ) whose first end ( 6 a) is connected to the anchor ( 5 ). The pull rod ( 6 ) is guided through the interior of the housing to the housing ( 7 ) of the suds filter ( 8 ) of the washing machine. The second end ( 6 b) is designed as an annular or hook-shaped handle (not shown) ( 6 c) and can be drawn into a hook ( 9 ) or an eyelet (not shown) on the housing ( 7 ) of the drain filter ( 8 ) who hung the. In this way, the closure ( 4 ) is permanently deactivated in the de-energized state, for example during an exhibition. Thus door ( 3 ) is kept open and cannot be closed ver. In the tie rod ( 6 ) a spiral spring ( 10 ) is integrated, which protects the locking mechanism from overloading due to excessive tension. Such a spring as overload protection can also be integrated directly on or in the closure.
Durch Lösen der Zugstange (6) vom Haken (9) bzw. von der Öse kann die Deaktivierung des
Verschlusses (4) aufgehoben und der ordnungsgemäße Betrieb der Waschmaschine am Netz
sichergestellt werden.By disengaging the pull rod ( 6 ) from the hook ( 9 ) or from the eyelet, the deactivation of the lock ( 4 ) can be canceled and the correct operation of the washing machine can be ensured on the mains.