DE19828745B4

DE19828745B4 - Leak seal on a ship or bulkheads

Info

Publication number: DE19828745B4
Application number: DE1998128745
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dr. Schleicher
Original assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Current assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Priority date: 1998-06-27
Filing date: 1998-06-27
Publication date: 2007-05-03
Anticipated expiration: 2018-06-28
Also published as: DE19828745A1

Abstract

Leckdichtung an einem Schiff (1) oder an Schotten, mit einer Abdichtung von Außen mittels eines strukturierten Elementes, dadurch gekennzeichnet, dass das strukturierte Element ein Wellblech (5) ist.leak sealing on a ship (1) or on bulkheads, with a seal from outside by means of a structured element, characterized in that the structured element is a corrugated sheet (5).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leckdichtung an einem Schiff oder an Schotten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a leak seal on a ship or to bulkheads according to the preamble of claim 1.

Bei Schiffen kann Wasser durch Lecks in Folge innerer oder äußerer Gewalteinwirkung auf die Außenhaut des Schiffes in das Schiff eindringen. Die Größe und Gestalt des Lecks, wie glatt, ausgefranst nach Innen oder nach Außen gebogene Ränder hängt wesentlich von der Schadensursache ab. Eine Penetration von Außen nach Innen erzeugt ein kleines Loch mit nach Innen gebogenem Lochrand. Eine energetisch vergleichbare Penetration von Innen nach Außen erzeugt ein großes Loch mit nach Außen gebogenem Lochrand. Das entsprechende gilt auch für eine Detonation. Das Leck – besonders das unter der Wasserlinie liegende – muss schnell und sicher geschlossen werden. Der Aufwand an Material und Zeit muss ebenso wie die an die Mannschaft gestellten Forderungen gering sein. Im allgemeinen muss man davon ausgehen, dass das Leck an einer von Innen schwer zugänglichen Stelle liegt, und dass die See rauh ist, d. h., die Reparatur muss von Außen erfolgen. Diese Entscheidung wird durch die Richtung der Wasserströmung gestützt; Außen kann man mit, Innen muss man gegen die Strömung arbeiten.at Ships may leak water through leaks as a result of internal or external violence on the outer skin of the ship into the ship. The size and shape of the leak, like smooth, frayed inward or outward curved edges will hang significantly from the cause of the damage. A penetration from outside Inside creates a small hole with inward-curved hole edge. An energetically comparable penetration generated from inside to outside a big Hole with bent to the outside Hole edge. The same applies to a detonation. The leak - especially that is below the waterline - must be closed quickly and safely become. The amount of material and time as well as the the team made demands to be low. In general one must assume that the leak at one from inside heavy accessible Place lies, and that the sea is rough, d. h., the repair must from the outside respectively. This decision is supported by the direction of the water flow; Outside can with you, inside you have to work against the current.

Eine Leckabdichtung eines Schiffsrumpf unterhalb der Wasserlinie erfolgt nach der DE 196 18 761 A1 dadurch, dass das Leck von Außen abgedichtet wird, in dem ein Rohr mit einem aufblasbaren Ballon vom Schiffsinnern durch das Leck nach Außen geschoben wird. Durch das Rohr wird der Ballon aufgebläht und aufgrund der Leckströmung am Leck abdichtend angelegt. Hierzu ist es erforderlich, dass der hinter dem Leck liegende Raum vom Schiffsinnern aus zugänglich ist, was für relativ kleine Lecks zutreffen kann. Bei größeren Lecks ist die Gefährdung des Schiffspersonals zu groß, so dass eine derartige Leckabdichtung nicht möglich ist.A leak-tight seal of a ship's hull below the waterline takes place after the DE 196 18 761 A1 in that the leak is sealed from the outside, in which a tube with an inflatable balloon from the ship's interior is pushed through the leak to the outside. Through the tube, the balloon is inflated and applied sealingly due to the leakage flow at the leak. For this purpose, it is necessary that the space behind the leak is accessible from the ship's interior, which may apply to relatively small leaks. For larger leaks, the risk to the ship's personnel is too great, so that such a leakage seal is not possible.

Aus der US 5,036,786 A ist bei einem Schiff eine Leckabdichtung durch wenigstens ein strukturiertes Element bekannt. Es handelt sich um eine rechteckige Metallplatte mit einer elastischen Dichtung. Die Befestigung an einem Schiffsrumpf erfolgt durch Elektromagnete. Der technische Aufwand für die Leckabdichtung ist groß.From the US 5,036,786 A. In the case of a ship, a leak-tight seal is known by at least one structured element. It is a rectangular metal plate with an elastic seal. The attachment to a ship's hull is made by electromagnets. The technical effort for the leak seal is great.

Eine ähnliche Leckabdichtung ist aus der GB 2 244 680 A zu entnehmen. Ein großflächiger elastischer Sack wird über Magnete an dem Leck der Schiffswand befestigt und anschließend wird der Sack mit Wasser befüllt um den Sack zu expandieren.A similar leak seal is from the GB 2 244 680 A refer to. A large elastic bag is attached via magnets to the leak of the ship's wall and then the bag is filled with water to expand the bag.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Leckabdichtung für Schiffe vorzuschlagen, die in einfacher Weise von Außen erfolgt und eine sichere Leckdichtung gewährleistet.The The object of the invention is a leak seal for ships to propose, which is easily done from the outside and a secure leak seal guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.These Task is solved by the characterizing features of the invention. advantageous Further developments of the invention are the dependent claims remove.

Wesentlich für die Erfindung ist, dass die Leckdichtung weitestgehend wasserdicht und relativ leicht montierbar ist. Sie ist standfest, nicht nur bei dümpelndem Schiff, sondern auch bei einem Schiff in Fahrt. Die Leckdichtung erhöht nicht wesentlich den Fahrwiderstand. Sie eignet sich für die unterschiedlichsten Lochgeometrien, wie ausgefranste, aufgewölbte bzw. aufgestellte, scharfkantige Lochränder mit und ohne Risse. Auch Lecks an stark gekrümmter Außenhaut des Schiffes, wie am Bug können in einfacher Weise gedichtet werden.Essential for the Invention is that the leak seal largely waterproof and is relatively easy to install. It is stable, not only in dümpelndem Ship, but also at a ship in motion. The leak seal elevated not essential the driving resistance. It is suitable for the most diverse Hole geometries, such as frayed, bulging or erected, sharp-edged Hole edges with and without cracks. Also leaks on strongly curved outer skin of the ship, like on Bug can be sealed in a simple manner.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigt:embodiments The invention are illustrated in the drawing and below described. It shows:

1 einen Teilquerschnitt durch einen Schiffsrumpf, 1 a partial cross-section through a ship's hull,

2 eine Ansicht in Pfeilrichtung II nach 1, 2 a view in the direction of arrow II after 1 .

3 einen Schnitt III-III nach 2, 3 a section III-III after 2 .

4 zwei miteinander verbundene Wellbleche. 4 two interconnected corrugated sheets.

Nach den 1 bis 3 liegt an einem Schiff 1 ein Leck 2 in einer Außenhaut 3 des Schiffes 1 vor. Das Leck 2 liegt unterhalb des Wasserspiegels 4.After the 1 to 3 is on a ship 1 a leak 2 in an outer skin 3 of the ship 1 in front. the leak 2 is below the water level 4 ,

Das Leck 2 ist entsprechend den 2 und 3 durch ein Wellblech 5 vollständig bedeckt und abgedichtet. Die Wellbleche 5 bestehen aus einem dünnwandigen Blech, das durch Wellen 9 in einer Richtung versteift ist. In der anderen Richtung 12 ist es beweglich. In dieser kann es sich leicht jeder Krümmung anpassen und über jede Kante hinweg laufen. Das Wellblech 5 ist einseitig, also dichtungsseitig mit einem gummielastischen Dichtmittel, nämlich Moosgummi 6, beschichtet. Eine etwa gleich dicke Schicht Moosgummi 6 folgt der Kontur des Wellblechs und weist damit eine gewellte Struktur, siehe 4, auf. Die Befestigung der Wellbleche 5 untereinander oder der Wellbleche 5 an der Außenhaut 3 erfolgt in nicht gezeigter Weise durch Befestigungsmittel 8, wie Blindniete, Schrauben oder durch nicht dargestellte, quer über die Wellbleche gespannte bzw. verlaufende Befestigungsleisten, die ihrerseits durch die Befestigungsmittel 8 an der Außenhaut 3 befestigt sind.the leak 2 is according to the 2 and 3 through a corrugated iron 5 completely covered and sealed. The corrugated sheets 5 consist of a thin-walled sheet, which by waves 9 stiffened in one direction. In the other direction 12 is it mobile? In this it can easily adapt to any curvature and run over each edge. The corrugated iron 5 is one-sided, so sealing side with a rubber-elastic sealant, namely sponge rubber 6 coated. An approximately equal layer of sponge rubber 6 follows the contour of the corrugated sheet and thus has a corrugated structure, see 4 , on. The fastening of the corrugated sheets 5 with each other or the corrugated sheets 5 on the outer skin 3 he follows in a manner not shown by fasteners 8th , Such as blind rivets, screws or not shown, stretched across the corrugated sheets or extending fastening strips, in turn, by the fastening means 8th on the outer skin 3 are attached.

Das Moosgummi 6 am Wellblech 5 ergibt zu Beginn der Montage des Wellblechs 5 an der Außenhaut 3 eine gute Positionierungsmöglichkeit aufgrund der erhöhten Haftreibung des Moosgummis 6 an der Außenhaut 3. Weiterhin ergibt sich an der Außenhaut 3 durch das Moosgummi ein ausreichender Dichteffekt, wobei bei entsprechender Befestigung mit Leisten sogar eine vollständige Dichtheit erreichbar ist. Von Vorteil ist das Moosgummi 6 auch dahingehend, dass die Eigenresonanz des Wellblechs 5 stark gedämpft ist, was insbesondere bei Schiffen in Fahrt wesentlich ist. Ein Loslösen der Befestigungsmittel 8 aufgrund dieser Resonanzschwingungen tritt daher nicht auf.The foam rubber 6 on the corrugated iron 5 at the beginning of the assembly of the corrugated sheet 5 on the outer skin 3 a good positioning option due to the increased static friction of the foam rubber 6 on the outer skin 3 , Furthermore, results on the outer skin 3 by the sponge rubber sufficient sealing effect, with a corresponding fastening with strips even a complete tightness can be achieved. The advantage is the foam rubber 6 also to the effect that the natural resonance of the corrugated sheet 5 is strongly damped, which is essential especially for ships in transit. A release of the fasteners 8th therefore, does not occur due to these resonant vibrations.

Bei der Montage der Leckdichtung mittels der Wellbleche 5 wird am oberen Rand des Lecks 2 begonnen, indem das Wellblech 5 dort zunächst nur gehalten oder gleich befestigt wird. Dann wird das Wellblech 5 entrollt, das dann auch den unteren bzw. seitlichen Rand des Lecks 2 überdeckt. Danach wird der Rest des Wellblechs 5 an der Außenhaut 3 befestigt. Sollte die Strömung im Leck 2 zu stark sein, kann das Leck 2 schrittweise verschlossen werden, indem verschiedene Wellbleche 5 in derselben Weise miteinander verbunden und an der Außenhaut 3 befestigt werden.When installing the leak seal by means of the corrugated sheets 5 will be at the top of the leak 2 started by the corrugated iron 5 there initially only held or fixed equal. Then the corrugated iron 5 unrolled, which then also the lower or lateral edge of the leak 2 covered. After that, the rest of the corrugated sheet 5 on the outer skin 3 attached. Should the flow in the leak 2 Too strong can be the leak 2 be gradually closed by different corrugated sheets 5 connected in the same way and on the outer skin 3 be attached.

Die Wellbleche 5 lassen sich problemlos durch entsprechendes Abschneiden mit einer Blechschere oder einem Trennschleifer in Länge und Breite und durch Übereinanderlegen in verschiedenen Lagen zum Erhöhen der Festigkeit der Abdichtung an den jeweiligen Bedarf anpassen. So kann beispielsweise bei einer Verletzung am Bug des Schiffes 1 bei einer Krümmung in beiden Ebenen von gleicher Größenordnung das Leck 2 durch einen Wellblechverbund, also einen in der zu den Wellen des Wellblechs rechtwinkligen Ebene polygon geformten Verlauf geschlossen werden. Das Wellblech 5 kann nach dem Außenverschluss auch als Innenverschluss eingesetzt werden.The corrugated sheets 5 can be easily adapted by appropriate cutting with a metal shears or a grinder in length and width and by superimposing in different layers to increase the strength of the seal to the respective needs. For example, if there is an injury at the bow of the ship 1 at a curvature in both planes of equal magnitude the leak 2 be closed by a corrugated sheet composite, so in a polygonal shape in the plane perpendicular to the corrugations of the corrugated sheet level. The corrugated iron 5 Can be used after the outer closure as an inner closure.

Claims

Leak seal on a ship ( 1 ) or on bulkheads, with a seal from the outside by means of a structured element, characterized in that the structured element is a corrugated metal sheet ( 5 ).

Leak seal according to claim 1, characterized in that the one or more corrugated sheets ( 5 ) on the outer skin ( 3 ) and / or with each other by fastening means ( 8th ), such as blind rivets, screws are fastened together.

Leak seal according to claim 2, characterized in that the corrugated metal sheet ( 5 ) on the sealing side with a rubber-elastic sealant such as sponge rubber ( 6 ) and the sealant has a corrugated structure ( 7 ) having.