DE19821847A1

DE19821847A1 - Scoop separator fitting device for carrier such as dredger

Info

Publication number: DE19821847A1
Application number: DE1998121847
Authority: DE
Inventors: Ernst Josef Kronenberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-05-15
Filing date: 1998-05-15
Publication date: 1999-11-18
Also published as: EP0985771A3; EP0985771A2

Abstract

The fitting device includes an adapter member (3) with an operating member to turn it. The scoop separator (2) is pivoted to the adapter member and can be turned by a turning device (14) between a filling setting in which its rear aperture is in the region of the separator against the adapter member, and a raised separating setting.

Description

Die Erfindung betrifft die Anordnung eines Schaufel- Separators für die Zerkleinerung und Trennung von brechba rem Material, insbesondere zur Erd- und Bodenaufbereitung, an einem Trägergerät, vorzugsweise an einem Radlader oder einem Hydraulik-Bagger.The invention relates to the arrangement of a blade Separators for crushing and separating crushable rem material, especially for soil and soil preparation, on a carrier device, preferably on a wheel loader or a hydraulic excavator.

Schaufel-Separatoren sind bekannt. Sie werden als Zubehör und Sonderausrüstung für Radlader und Bagger zum Sieben, Laden, Wiederverfüllen und auch zur Bodenverbesserung ein gesetzt. In der DE 93 04 186 U ist ein als Siebbrecher für Erdmaterial bezeichneter Schaufel-Separator beschrieben, der ein als Kübel ausgebildetes Gehäuse aufweist, dessen Hinterwand als Brechersieb ausgebildet ist und in dem zum Separieren des brechbaren Materials parallel und in Be triebsposition im wesentlichen horizontal angeordnete ro tierende Hohlwellen mit im axialen Abstand zueinander an diesen drehfest angeordneten Separationsscheiben und Bre cherelementen angeordnet sind.Blade separators are known. They are used as accessories and special equipment for wheel loaders and excavators for screening, Loading, refilling and also for soil improvement set. DE 93 04 186 U is a screen breaker for Described blade separator, which has a housing designed as a bucket, the Rear wall is designed as a crushing sieve and in the Separate the breakable material in parallel and in Be drive position substantially horizontally arranged ro turing hollow shafts with at an axial distance from each other this rotatably arranged separation disks and Bre Cher elements are arranged.

Üblicherweise sind diese Schaufel-Separatoren über ein Ad apterglied, in der Regel eine Adapterplatte, mit dem Trä gergerät verbunden. Diese Adapterplatte ist in einem an die Hinterwand des Schaufel-Separators angrenzenden Bereich desselben fest min diesem verbunden, so daß das Brechersieb für den Austritt das aufbereitete Material frei ist, und ist auf der Seite des Trägergerätes mit einem Betätigungs glied zum Verschwenken desselben gegenüber dem Trägergerät verbunden.These blade separators are usually via an ad apterlied, usually an adapter plate, with the Trä device connected. This adapter plate is in one to the Rear wall of the blade separator adjacent area the same firmly connected to this, so that the crusher sieve the processed material is free for the exit, and is on the side of the carrier device with an actuation member for pivoting the same relative to the carrier device connected.

Ein derartig angeordneter Schaufel-Separator wird zum Be füllen durch das Trägergerät in eine Befüllstellung ge schwenkt, in der die Hinterwand des Schaufel-Separators im wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, und durch das Trä gergerät mit hoher Energie in das Haufwerk des auf zuberei tenden Materials hineingedrückt, wobei durch das Betäti gungsglied eine leichte Verschwenkung des Schaufel- Separators nach oben vollführt wird.Such a blade separator is used for loading fill through the carrier device into a filling position pivots, in which the rear wall of the blade separator in the is aligned substantially vertically, and by the Trä device with high energy in the pile of the preparation tendency material pressed in, whereby by the actuation a slight pivoting of the blade Separators is carried out upwards.

Nach der Befüllung wird der Schaufel-Separator in eine über der Befüllstellung gegebene Separierstellung verbracht, in der die Hinterwand und damit das Brechersieb im wesentli chen horizontal angeordnet sind, so daß das nach Inbetrieb nahme der Brechermittel aufbereitete Material frei nach un ten austreten kann.After filling, the scoop separator is turned into a given the filling position spent in which essentially the rear wall and thus the crusher sieve Chen are arranged horizontally so that after commissioning the crushed material was processed freely after un can leak.

Durch die bei dieser Anordnung gegebene Lage der Adapter platte über der Hinterwand und dem Brechersieb in der Be füllstellung sind ein großer Hebelarm (Schwenkarm) und ein entsprechend großes Drehmoment zum Verschwenken des Schau fel-Separators gegenüber dem Trägergerät bzw. einem mit diesem verbundenen Haltearm gegeben und eine entsprechend große Kraft zum Verschwenken des befüllten Schaufel- Separators erforderlich. Um dadurch auftretenden Verwindun gen im Schaufel-Separator entgegenzuwirken, muß dieser kon struktiv entsprechend ausgelegt sein, was mit einem höheren Materialeinsatz einhergeht.Due to the given position of the adapter in this arrangement plate over the rear wall and the crusher sieve in the loading filling position are a large lever arm (swivel arm) and a correspondingly large torque to pivot the show fel separators opposite the carrier device or one with given this connected arm and a corresponding great force to pivot the filled bucket Separators required. For twisting that occurs counteracting in the blade separator, this must con structurally designed accordingly, what with a higher Material use goes hand in hand.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung eines Schaufel-Separators an einem Trägergerät nach dem Oberbe griff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei der ein Verschwenken des Schaufel-Separators gegenüber dem Trägergerät mit einem reduzierten Kraftaufwand erfolgt.It is therefore an object of the invention to provide an arrangement of a Blade separators on a carrier device after the Oberbe handle of claim 1 to create, in which a pivoting of the blade separator with respect to the carrier device reduced effort.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale ge löst.This task is in an arrangement according to the preamble of claim 1 by its characteristic features ge solves.

Erfindungsgemäß ist der in bekannter Weise an einem mit dem Trägergerät verbundenen Adapterglied angeordnete Schaufel- Separator an dem Adapterglied schwenkbar angeordnet und zwischen einer Befüllstellung und einer Separierstellung mit Hilfe von Schwenkmitteln gegenüber diesem schwenkbar. According to the invention is in a known manner on one with the Carrier device connected adapter member arranged blade Separator pivotally arranged on the adapter member and between a filling position and a separation position with the aid of pivoting means pivotable relative to this.

In der Befüllstellung liegt der Schaufel-Separator mit sei ner rückseitigen Öffnung in deren Bereich die Separiermit tel angeordnet sind und das Brechsieb bilden, an dem Adap terglied an, und in der Separierstellung ist er von diesem weggeschwenkt.In the filling position, the bucket separator is with ner rear opening in the area of the separator tel are arranged and form the crushing sieve on which Adap ter member, and in the separation position it is from this swung away.

Durch diese Anordnung ist das Adapterglied bei dem in der Befüllstellung befindlichen Schaufel-Separator in der tiefstmöglichen Position gegenüber diesem und dem Trägerge rät anzuordnen. Das hat den Vorteil, daß eine Verschwenkung des an dem Trägergerät angelenkten Adaptergliedes mit dem Schaufel-Separator gegenüber dem Trägergerät bzw. einem mit diesem verbundenen Haltearm zwischen dem Anlenkpunkt und dem Schwerpunkt des Schaufel-Separators und des somit redu zierten Drehmomentes weniger Kraftaufwand erfordert. Außer dem werden die beim Befüllen auftretenden Kräfte verwin dungsfrei auf das Adapterglied übertragen.By this arrangement, the adapter member in the Bucket separator located in the filling position lowest possible position in relation to this and the carrier advises to order. This has the advantage of being pivoted of the articulated on the carrier device with the adapter Blade separator opposite the carrier device or one with this connected arm between the pivot point and the focus of the blade separator and thus the redu graced torque requires less effort. Except the forces that occur during filling are lost transfer to the adapter link free of

Überdies hat diese Anordnung den Vorteil, daß der Schaufel- Separator auch erdbodennah in eine Separierstellung ge schwenkt werden kann.Moreover, this arrangement has the advantage that the blade Separator also ge close to the ground in a separation position can be pivoted.

Desweiteren hat die Anordnung den Vorteil, daß die rücksei tige Öffnung und damit das Brechersieb in der Befüllstel lung durch das Adapterglied abgedeckt sind. In der Sepa rierstellung, in der der Schaufel-Separator von dem Adap terglied abgeschwenkt ist, kann dieses die Funktion eines Prallgliedes für aus dem Brechersieb austretendes und in Richtung auf das Trägergerät geschleudertes Material über nehmen, wodurch die erfindungsgemäße Anordnung vorteilhaft zum Unfallschutz beiträgt.Furthermore, the arrangement has the advantage that the back opening and thus the crusher sieve in the filling station tion are covered by the adapter member. In sepa position in which the blade separator is separated from the adapter is pivoted, this can function as a Impact member for emerging from and in the Material spun onto the carrier take, making the arrangement of the invention advantageous contributes to accident protection.

Dabei kann das Adapterglied vorzugsweise als geschlossene Adapterplatte ausgebildet und in der Befüllstellung im we sentlichen vertikal und in unmittelbarer Erdbodennähe ange ordnet sein. Der Schaufel-Separator ist vorzugsweise im Be reich der oberen Kante der Adapterplatte um eine im wesent lichen horizontale Achse schwenkbar gehaltert, um einen großen Schwenkwinkel für den Schaufel-Separator sicherzu stellen.The adapter member can preferably be closed Adapter plate designed and in the filling position in the we considerable vertical and in the immediate vicinity of the ground to be in order. The blade separator is preferably in the loading extends the upper edge of the adapter plate by one essentially horizontal axis pivotally supported to one large swivel angle for the blade separator put.

Die Schwenkhalterung für den Schaufel-Separator kann auf einfache Weise scharnierartig aus wenigstens zwei an der oberen Kante des Adaptergliedes im horizontalen Abstand an geordneten Lagerböcken und in diese eingreifenden und hori zontal ausgerichteten Lagerbolzen oder -zapfen gebildet sein, an denen oder mit denen der Schaufel-Separator dreh bar an dem Adapterglied gehaltert ist. Die Lagerböcke, die Laschen am Schaufel-Separator zur Durchführung der Lager bolzen oder die Halterung für die Lagerzapfen und diese können mittels Schweißverbindungen befestigt sein.The swivel bracket for the bucket separator can be opened simple way hinge-like from at least two on the upper edge of the adapter link at a horizontal distance orderly bearing blocks and engaging in them and hori zontally aligned bearing pin or journal formed be on which or with which the blade separator rotates bar is held on the adapter member. The pedestals, the Tabs on the blade separator for carrying out the bearings bolt or the bracket for the trunnion and these can be attached by means of welded connections.

Die Schwenkmittel können an einer der rückseitigen Öffnung abgewandten Seite der Schwenkhalterung am Schaufel- Separator angreifen, auf der eine im stumpfen Winkel gegen über der Rückseite angeordnete Wandung des Schaufel- Separator-Gehäuses ausgebildet ist. Mit dieser Anordnung ist eine Minimierung des Aufwandes für die Schwenkmittel gegeben.The pivoting means can at one of the rear opening opposite side of the swivel bracket on the bucket Attack the separator against one at an obtuse angle wall of the blade arranged above the rear Separator housing is formed. With this arrangement is a minimization of the effort for the swivel means given.

Zweckmäßigerweise sind an dieser Wandung wenigstens zwei Hebel im horizontalen Abstand für die Anlenkung der Schwenkmittel angeordnet, so daß eine Verschwenkung des Schaufel-Separators gegenüber der Adapterplatte verwin dungsfrei erfolgen kann. Die Schwenkmittel können pneumati sche oder hydraulische Kolben-Zylinder-Einheiten sein, die gegenüber Verschmutzungen wenig störanfällig sind und die den Schaufel-Separator bei Nichtgebrauch oder bei einer Leerfahrt auf einfache Weise arretieren.At least two are expediently on this wall Levers in the horizontal distance for the articulation of the Swivel means arranged so that a pivoting of the Bucket separators opposite the adapter plate can be done without The swiveling means can be pneumati cal or hydraulic piston-cylinder units that are not very susceptible to contamination and the the blade separator when not in use or when Lock empty run in a simple way.

Die Kolben-Zylinder-Einheiten können im unteren Bereich des Adaptergliedes entweder seitlich an diesem oder an der dem Trägergerät zugewandten Seite an entsprechend angeordneten Halterungen angelenkt sein.The piston-cylinder units can be found in the lower area of the Adapter link either laterally on this or on the Carrier facing side on appropriately arranged Mounts must be articulated.

Die Anlenkung der Kolben-Zylinder-Einheiten zwischen dem Adapterglied und dem Schaufel-Separator hat den Vorteil, daß dieser, das Adapterglied und die genannten Schwenkmit tel eine Baueinheit bilden können. Diese Baueinheit kann, ausgestattet mit entsprechenden Anordnungsmitteln für eine Schwenkhalterung, an verschiedenartigen Trägergeräten ver wendet werden.The articulation of the piston-cylinder units between the Adapter link and the blade separator has the advantage that this, the adapter member and the mentioned Schwenkmit tel can form a structural unit. This unit can equipped with appropriate arrangement means for a Swivel bracket, on various types of carriers ver be applied.

Der erfindungsgemäße Schaufel-Separator wird zum Befüllen durch das Trägergerät und durch eine Betätigung der Schwenkmittel in eine Befüllstation geschwenkt, in der das Adapterglied eine vertikale Lage hat und erdbodennah ange ordnet ist und in der der Schaufel-Separator mit seiner Rückseite anliegt. Anschließend wird dieser durch das Trä gergerät mit hoher Energie in das Haufwerk des aufzuberei tenden Materials hineingedrückt und danach durch eine Betä tigung der Schwenkmittel vom Adapterglied abgeschwenkt, wo bei die rückseitige Öffnung und damit das Brechsieb freige geben werden, und in eine Separierstellung geschwenkt, in der das Brechsieb im wesentlichen horizontal angeordnet ist. Bei diesem Vorgang kann zugleich auch das Adapterglied durch das Betätigungsglied gegenüber dem Trägergerät ver schwenkt werden, so daß der Schaufel-Separator an seiner Vorderseite angehoben wird. Darüber hinaus kann das Adap terglied durch seine Anordnung an Trägerarmen oder an einem Ausleger eines Trägergerätes vom Erdboden abgehoben und in eine gewünschte Separierlage gegenüber dem Erdboden ver bracht werden.The blade separator according to the invention is used for filling by the carrier device and by actuating the Swiveling means pivoted into a filling station in which the Adapter link has a vertical position and is close to the ground is arranged and in which the blade separator with its Back is applied. Then this is through the Trä device with high energy in the pile of waste material is pressed in and then actuated the pivoting means pivoted away from the adapter member, where at the rear opening and thus clear the crushing sieve be given, and pivoted into a separation position, in which arranged the crushing screen essentially horizontally is. In this process, the adapter member can also be used ver by the actuator relative to the carrier device be pivoted so that the blade separator at its Front is raised. In addition, the Adap ter limb by its arrangement on support arms or on one Boom of a carrier device lifted off the ground and in ver a desired separation position from the ground be brought.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbei spielen erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigt schematisch:The invention is illustrated below with reference to embodiments play explained. The accompanying drawing shows schematically:

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anordnung mit den Stellungen I und II, Fig. 1 is a side view of the arrangement according to the invention with the positions I and II,

Fig. 2 eine Sicht auf die Adapterglied- und Schaufel- Separator-Rücksicht in der Stellung I und Fig. 2 is a view of the adapter and blade separator in the position I and

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Baueinheit für ein weiteres Trägergerät. Fig. 3 is a side view of an assembly for another carrier device.

In Fig. 1 ist ein Radlader 1 als Trägergerät mit einem an diesem angeordneten Schaufel-Separator 2 dargestellt. Die ser ist an einer Adapterplatte 3 um eine horizontale Achse A schwenkbar gehaltert und um diese zwischen einer Befüll stellung I und einer Separierstellung II schwenkbar ange ordnet. Der Schaufel-Separator 2 weist in bekannter Weise parallel zueinander angeordnete Hohlwellen 4 mit im axialen Abstand zueinander an diesem drehfest angeordneten Separa tionsscheiben und Brecherelementen (nicht dargestellt) auf, die im Bereich einer rückseitigen Öffnung als Separiermit tel für zu brechendes Material dienen. In der Stellung I liegt der Schaufel-Separator 2 mit seiner rückseitigen Öff nung an der Adapterplatte 3 an, die in dieser Stellung im wesentlichen vertikal und nach unten bis zum Erdboden rei chend angeordnet ist. Die Adapterplatte 3 ist an zwei par allel und im Abstand angeordneten Trägerarmen 5 vermittels an dieser ausgebildeten Anlenklaschen 6 angelenkt und mit einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Anordnung 7 als Betäti gungsglied für eine Kippbewegung verbunden, die im Bereich zwischen den Trägerarmen 5 angeordnet und an einem an der Adapterplatte 3 angeordnetem Hebel 8 angelenkt ist. Fig. 2 zeigt die Anordnung der Anlenklaschen 6 und des Hebels 8.In Fig. 1, a wheel loader 1 is shown as a carrier device with a blade arranged on this separator 2. The water is pivotally mounted on an adapter plate 3 about a horizontal axis A and is pivoted about this between a filling position I and a separation position II. The blade separator 2 has in a known manner parallel to each other hollow shafts 4 with axially spaced from each other on this rotatably arranged separating disks and crusher elements (not shown), which serve in the area of a rear opening as a separating agent for material to be broken. In position I, the blade separator 2 lies with its rear opening on the adapter plate 3 , which is arranged in this position substantially vertically and downwards to the ground. The adapter plate 3 is articulated on two par allel and spaced support arms 5 by means of this articulated link plates 6 and connected to a hydraulic piston-cylinder arrangement 7 as actuating member for a tilting movement, which is arranged in the area between the support arms 5 and on one on the adapter plate 3 arranged lever 8 is articulated. Fig. 2 shows the arrangement of Anlenklaschen 6 and the lever 8.

Die Schwenkhalterung für den Schaufel-Separator 2 ist aus zwei an der oberen Kante der Adapterplatte 3 im Abstand an geordneten Lagerböcken 9 und in diesen scharnierartig ver mittels eines Lagerbolzens 10 beweglich gehalterten und mit dem Schaufel-Separator 2 fest verbundenen Lager- und zu gleich Stabilisierungsstegen 11 für diesen gebildet (Fig. 2).The swivel bracket for the blade separator 2 is made of two at the upper edge of the adapter plate 3 at a distance from ordered bearing blocks 9 and in this hinge-like ver by means of a bearing pin 10 movably supported and firmly connected to the blade separator 2 and at the same stabilization webs 11 formed for this ( Fig. 2).

Oberhalb der Schwenkhalterung - somit an einer der rücksei tigen Öffnung abgewandten Seite der Schwenkhalterung - sind in der Wandung 12 des Schaufel-Separators 2 zwei im Abstand und senkrecht zu dieser ausgebildete Hebelarme 13 angeord net, an denen jeweils eine Kolben-Zylinder-Einheit als hy draulisches Schwenkmittel 14 für den Schaufel-Separator 2 angelenkt ist (Achse B). Diese Kolben-Zylinder-Einheiten sind jeweils seitlich neben der Adapterplatte 3 angeordnet und im unteren Bereich desselben gelenkig mit dieser ver bunden, dargestellt durch die Achse C.Above the swivel bracket - thus on a side of the swivel bracket facing away from the rear opening - two lever arms 13 are formed in the wall 12 of the vane separator 2 at a distance and perpendicular to this, each of which has a piston-cylinder unit as a hy draulic pivoting means 14 for the blade separator 2 is articulated (axis B). These piston-cylinder units are each arranged laterally next to the adapter plate 3 and articulated with the latter in the lower region thereof, represented by the axis C.

In der Stellung II befindet sich der Schaufel-Separator 2 in einer Separierstellung II. In dieser ist er von der Ad apterplatte 3 nach oben weggeschwenkt, so daß seine rück seitige Öffnung und die Hohlwellen 4 (Bestandteil der Sepa riermittel) in einer im wesentlichen horizontalen Ebene an geordnet sind. Die Öffnung ist frei.In position II, the blade separator 2 is in a separation position II. In this position, it is pivoted away from the adapter plate 3 so that its rear-side opening and the hollow shafts 4 (part of the separating means) are in a substantially horizontal Level. The opening is free.

In Fig. 3 ist die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Bau einheit, angeordnet an dem Ausleger 15 eines Hydraulikbag gers, dargestellt. Die aus einer Adapterplatte 3, einem entsprechend der vorbeschriebenen Ausführung an dieser schwenkbar um die Achse A gehalterten Schaufel-Separator 2 und Schwenkmitteln 14 für diesen bestehende Baueinheit weist zur schwenkbaren Anordnung an dem Ausleger 15 eine Konsole 16 auf, die an der Adapterplatte 3 befestigt ist. Als Betätigungsglied zum Verschwenken der Adapterplatte 3 ist eine Kolben-Zylinder-Einheit 17 zwischen dem Ausleger 15 und der Konsole 16 angeordnet.In Fig. 3 the side view of a construction unit according to the invention, arranged on the boom 15 of a hydraulic bag gers, is shown. Consisting of an adapter plate 3, one corresponding to the above described embodiment of this pivotably retained about the axis A vane separator 2 and pivot means 14 for this existing unit has for the pivotable arrangement of the boom 15 a bracket 16 which is secured to the adapter plate 3 . As an actuator for pivoting the adapter plate 3 , a piston-cylinder unit 17 is arranged between the boom 15 and the bracket 16 .

Claims

1. Arrangement for a blade separator on a carrier device, with an adapter member connected to the separator having a blade separator and the carrier device, an attacking actuator for pivoting the adapter member relative to the carrier device, characterized in that the blade separator ( 2 ) articulated on the adapter member ( 3 ) and between a filling position (I), in which this with its rear opening, in the loading area of which the separating means are arranged, bears against the adapter member ( 3 ), and a seperating position lifted off from this ( II) can be pivoted with the aid of pivoting means ( 14 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the adapter member ( 3 ) is a plate and in the filling Stel (I) is substantially vertically and near the ground angeord net, and that the blade separator ( 2 ) in the upper loading range Plate is pivotally mounted about a substantially horizontal axis (A).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel bracket from at least two on an upper edge of the adapter member ( 3 ) spaced bearing blocks ( 9 ) and engaging in this and the swing separator ( 2 ) holding bearing pin ( 10 ) or journal is formed.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the pivot means ( 14 ) on a side facing away from the rear opening of the pivot bracket ( 9 ; 10 ) on a wall ( 12 ) of the blade separator ( 2 ) attack.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the blade separator ( 2 ) has at least two spaced lever arms ( 13 ) for the articulation of the pivoting means ( 14 ).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the pivoting means ( 14 ) are pneumatic or hydraulic means.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the hydraulic means in the lower region of the adapter member ( 3 ) are articulated to this.

8. Arrangement according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the blade separator ( 2 ), the adapter member ( 3 ) and the pivoting means ( 14 ) form a unit which can be connected to the carrier device ( 1 ).

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the adapter member ( 3 ) carrier device side with Anordnungsmit means ( 6 ; 16 ) for a swivel bracket on a boom ( 15 ) or the support arms ( 8 ) of the carrier device ( 1 ) is hen.