DE19816911A1

DE19816911A1 - Service board for car heating

Info

Publication number: DE19816911A1
Application number: DE1998116911
Authority: DE
Inventors: Francois Michel
Original assignee: AFE Plasturgie
Current assignee: AFE Plasturgie
Priority date: 1997-04-17
Filing date: 1998-04-16
Publication date: 1998-10-22
Anticipated expiration: 2018-04-17
Also published as: FR2762454A1; DE19816911B4; FR2762454B1

Abstract

A service board contains a front plate (1) whose front side is covered with a thin foil (2) and at least one push button (18) mounted on the plate which can be pushed in under thumb pressure and return elastically to its starting position. The button(s) is/are connected to a switch organ so that with each press, the state of a current circuit is changed. Each push button contains a region of the foil, a light distribution element (12) which covers the back of this region and is suitable for distributing the light emitted from a bulb, and a bistable relay with two positions, a stable and an unstable one. The relay is tensioned between the light distribution element and the front plate so that is changes over from stable to unstable positions while working on the switch organ, when the light distribution element is pushed in to the front plate. This element and the relay are contained in a pocket which is formed by the foil at the front and a protective foil behind going round the push button.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedienungstafel, enthaltend eine Frontplatte, deren Vorderseite mit einer angebauten dünnen vorderen Folie bedeckt ist, und wenigstens eine an der Front platte angebrachte Bedienungstaste, die unter dem Druck eines Daumens nach hinten eingedrückt werden und dann elastisch in ihre Ausgangsstellung zurückkehren kann, und die so mit einem Schaltorgan verbunden ist, daß bei jedem Eindrücken der Zu stand eines Stromkreises verändert wird.The invention relates to an operating panel containing one Front panel, the front of which with an attached thin front film is covered, and at least one on the front Panel-mounted control button, under the pressure of a button Thumbs are pushed back and then elastic in can return to its original position, and so with one Switching element is connected that each time you press the To status of a circuit is changed.

Solche Bedienungstafeln werden zur Zeit für die Bedienung der Heizung oder Klimaanlage im Fahrgastraum von Kraftfahrzeugen benutzt. Die vordere Folie besteht aus einem transparenten Material wie Polycarbonat und ist, zum Beispiel mittels Sieb druck, mit einer Druckfarbenschicht versehen, die der Verzie rung dient und diejenigen Bereiche der Schicht undurchsichtig macht, durch die das Licht, welches von einer hinter der Frontplatte angeordneten Lichtquelle ausgeht, nicht hindurch treten darf.Such control panels are currently used to operate the Heating or air conditioning in the passenger compartment of motor vehicles used. The front film consists of a transparent Material like polycarbonate and is, for example using a sieve print, provided with a layer of ink that the verzie serving and making those areas of the layer opaque through which the light emanating from one behind the Front panel arranged light source goes out, not through may kick.

Unter "Vorderseite" ist hier die dem Benutzer der Bedie nungstafel zugewandte Seite der Frontplatte zu verstehen und die Begriffe "Vorderseite" und "Rückseite" nehmen auf diese Bedeutung Bezug. Es ist zu beachten, daß die Vorderseite im Fall einer Bedienungstafel für eine Fahrzeugheizung im allge meinen dem hinteren Teil des Fahrzeugs zugewandt ist.Under "Front" is the user of the operator to understand the side facing the front panel and the terms "front" and "back" refer to these Meaning reference. It should be noted that the front in Case of a control panel for a vehicle heater in general mine is facing the rear of the vehicle.

Die Bedienungstaste dient zumeist da zu, eine bestimmte Funk tion, zum Beispiel die Umwälzung der Luft im Fahrgastraum des Fahrzeugs, ein- und auszuschalten. In diesem Fall gibt es für den Stromkreis zwei Zustände. The control button is mostly used for a certain radio tion, for example the circulation of air in the passenger compartment of the Vehicle, on and off. In this case there is for the circuit two states.

Bei den bekannten Bedienungstafeln tritt die Taste durch die Frontplatte und die Folie hindurch und wird dabei mechanisch in Translationsbewegung geführt, so daß sie auf ein hinter der Frontplatte angeordnetes Schaltorgan einwirkt. Die Benut zung der Taste erfordert eine erhebliche Anzahl Teile und erheblichen Raum sowie reichlich bemessene Toleranzen und bringt unvermeidbare Spiele und relativ lange Montageopera tionen beim Zusammenbau der Bedienungstafel mit sich.In the known control panels, the button is pressed by the Front panel and the film through and becomes mechanical guided in translation, so that they are on a rear the switching element arranged on the front panel acts. The user The key requires a large number of parts and considerable space and ample tolerances and brings inevitable games and relatively long montage opera when assembling the control panel.

Zweck der Erfindung ist es, diese Probleme zu beseitigen.The purpose of the invention is to eliminate these problems.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Bedienungstafel der in der Einleitung umrissenen Art und sieht vor, daß die ge nannte Taste einen Bereich der vorderen Folie umfaßt, ein Lichtverteilungselement, welches die Rückseite des genannten Bereichs abdeckt und dazu geeignet ist, darauf das von einer Lichtquelle ausgehende Licht zu verteilen, und ein bistabiles Schütz mit zwei Positionen, einer stabilen bzw. einer insta bilen Position, welches zwischen dem Lichtverteilungselement und der Frontplatte so eingespannt ist, daß es von der stabi len Position in die instabile Position umschaltet, indem es auf das Schaltorgan einwirkt, wenn das Lichtverteilungsele ment zur Frontplatte hin gedrückt wird.The invention particularly relates to a control panel of the outlined in the introduction and provides that the ge called button covers an area of the front film, a Light distribution element, which is the back of the above Covering area and is suitable for that from a Light source to distribute outgoing light, and a bistable Contactor with two positions, a stable or an insta position, which is between the light distribution element and the front panel is clamped so that it is from the stabi len position switches to the unstable position by acts on the switching element when the Lichtverteilungsele ment is pressed towards the front panel.

Nachstehend werden weitere Merkmale der Erfindung, die ergän zend oder alternativ Anwendung finden können, beschrieben:
Further features of the invention, which can be used in addition or alternatively, are described below:

- The area mentioned is forward in relation to the reverse Exercise of the front slide shifted, at least in the stable Position of the bistable contactor.
- The light distribution element is a part made of light-guiding Material that delimits a light distribution plate that extends along the back of said area, and which delimits a light supply area which, starting from the plate mentioned, is aligned to the rear.
- The light supply area is elongated and runs through a hole made in the front panel in such a way that from the light outgoing light is distributed, the latter tere is located behind the front panel.
- The light supply area opens at the light source, whereby the latter is arranged in front of the front panel.
- The bistable contactor and the switching element are in one Printed circuit board built to the front of the front plate te adjacent.
- The printed circuit board also has a lighting element, which by the front film in the vicinity of the Be empire is visible and which is at least for a stream circuit state powered and for at least one other circuit condition is not powered.
- The button is at least partially in a recess, which is located in the front of the front panel.
- The light distribution element, the bistable contactor and possibly the circuit board are contained in a pocket that goes through the front film and a rear protective film is formed, associated with it around the button.
- The front film has an adhesive on the back layer through which they can be used with the front panel and possibly with the protective film around the button is glued.

Die Erfindung betrifft auch eine Baugruppe, die als Bestand teil einer Bedienungstafel wie der oben beschriebenen an einer Frontplatte befestigt werden kann und die eine vordere Folie und eine rundherum mit der vorderen Folie verbundene hintere Schutzfolie zur Bildung einer das Lichtverteilungse lement enthaltenden Tasche enthält, wobei das bistabile Schütz und ggf. die Leiterplatte in dieser Reihenfolge zwi schen der vorderen Folie und der Schutzfolie übereinander angeordnet sind.The invention also relates to an assembly used as a stock part of a control panel like the one described above a front panel can be attached and the front Foil and an all around connected with the front foil rear protective film to form a light distribution element containing bag, the bistable Contactor and possibly the circuit board in this order between between the front film and the protective film are arranged.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in der nach folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben, die folgendes darstellen:The features and advantages of the invention will be described in the following description with reference to the attached Described in more detail in drawings which show:

Fig. 1 ist eine Teilvorderansicht einer erfindungsgemäßen Bedienungstafel. Fig. 1 is a partial front view of an operation panel according to the invention.

Fig. 2 ist eine Teilschnittansicht entlang der Linie II-II aus Fig. 1. FIG. 2 is a partial sectional view taken along line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine Ansicht gleich derjenigen aus Fig. 2, die die erfindungsgemäße Baugruppe vor Anbau an der Frontplatte zeigt. Fig. 3 is a view similar to that of Fig. 2, showing the assembly according to the invention before mounting on the front panel.

Fig. 4 ist eine ähnliche Ansicht wie die in Fig. 3 für eine Variante der Baugruppe, und Fig. 4 is a view similar to that in Fig. 3 for a variant of the assembly, and

Fig. 5 ist eine ähnliche Teilansicht wie diejenige aus Fig. 4 für eine andere Variante der Baugruppe. Fig. 5 is a similar partial view as that of Fig. 4 for another variant of the assembly.

Die in den Fig. 1 und 2 teilweise dargestellte Bedienungs tafel enthält eine Frontplatte mit einer Wand, die im wesent lichen in vertikaler Ebene angeordnet ist, wenn die Bedie nungstafel am Fahrzeug angebracht ist. Auf der Vorderseite der Frontplatte, in Fig. 2 nach rechts gewandt, ist eine dünne Polycarbonatfolie 2 verklebt, deren Oberfläche auf herkömmliche Weise mit einer oder mehreren Druckfarben be deckt ist, um die Frontplatte auf gewünschte Weise zu verzie ren und verschiedene Symbole sichtbar zu machen, die sich auf von der Bedienungstafel aus zu steuernde Funktionen beziehen. In der Frontplatte 1, ausgehend von der Vorderseite, ist eine Aussparung 3 angebracht, deren Wanddicke in einem Teil der Oberfläche reduziert ist.Which is attached to the vehicle in FIGS. 1 and Operation 2 shown partly panel includes a front panel having a wall which is arranged in Wesent union in a vertical plane when the tabular Bedie voltage. On the front of the front panel, facing to the right in Fig. 2, a thin polycarbonate film 2 is glued, the surface of which is covered in a conventional manner with one or more printing inks in order to distort the front panel in the desired manner and to make various symbols visible related to functions to be controlled from the control panel. In the front plate 1 , starting from the front, a recess 3 is made, the wall thickness of which is reduced in part of the surface.

In der Aussparung 3 ist teilweise die Baugruppe 4 aus Fig. 3 untergebracht. Diese Baugruppe enthält außer der Folie 2 eine zweite Folie 5 mit geringeren Abmessungen als jene, die am Kreisumfang mit einer auf der Rückseite der Folie 2 ange brachten Kleberschicht 6 verklebt ist. Die Folien 2 und 5 bilden damit eine allseitig geschlossene flache Tasche. Die Baugruppe 4 umfaßt auch Komponenten, die in der Tasche ent halten sind. Es handelt sich vor allem um eine an die Folie 5 angrenzende Leiterplatte 7, die auf der Vorderseite, der Folie 2 zugewandt, ein Metallfederblatt 8 und eine Leuchtdi ode 9 trägt. Das Federblatt 8 ist eine bekannte Komponente, Hie ein bistabiles Schütz bildet, und hat in Ruhestellung die Form eines Kugelsegments, dessen konvexe Seite der Leiter platte 7 entgegengesetzt liegt und sich in einen instabilen Zustand verformt, wenn darauf eine Schubkraft in Richtung der Leiterplatte ausgeübt wird, und anschließend auf elastischem Wege wieder seine ursprüngliche stabile Form annimmt. Bei jeder Verformung wirkt das Federblatt 8 auf ein nicht darge stelltes Schaltorgan ein, welches ebenfalls von der Leiter platte 7 getragen wird und über ein flaches Leiterbündel 10 mit einem Stecker 11 verbunden ist, der sich im Innern der Bedienungstafel befindet, so daß eine bestimmte Funktion, in dem dargestellten Beispiel das Umwälzen der Luft im Fahrgast raum des Fahrzeugs, abwechselnd ein- und ausgeschaltet wird. The assembly 4 from FIG. 3 is partially accommodated in the recess 3 . This assembly contains, in addition to the film 2, a second film 5 with smaller dimensions than that which is glued to the circumference with an adhesive layer 6 placed on the back of the film 2 . The films 2 and 5 thus form a flat pocket closed on all sides. The assembly 4 also includes components that are kept in the pocket ent. It is primarily a circuit board 7 adjoining the film 5 , which on the front, facing the film 2 , carries a metal spring leaf 8 and a light-emitting diode 9 . The spring leaf 8 is a known component, Hie forms a bistable contactor, and in the rest position has the shape of a spherical segment, the convex side of the circuit board 7 is opposite and deformed into an unstable state when a thrust force is exerted in the direction of the circuit board , and then resumes its original stable shape by elastic means. With each deformation, the spring leaf 8 acts on a switching element, not shown, which is also carried by the circuit board 7 and is connected via a flat conductor bundle 10 with a plug 11, which is located inside the control panel, so that a certain function , in the example shown, the circulation of the air in the passenger compartment of the vehicle is alternately switched on and off.

Eine andere in der Tasche angeordnete Komponente ist ein transparentes Teil aus Methylpolymetacrylat 12, welches eine kreisförmige Platte 13 bildet, und ein Ansatz 14, der lot recht zur Platte verlängert ist und sich vom Rand derselben aus erstreckt. Die Platte 13 ist zwischen der Schicht 2 und dem Federblatt 8 eingefügt und liegt in Ruhestellung vorzugs weise in einer kreisförmigen Schale mit flachem Boden, die durch einen Bereich 15 der Folie 2 definiert ist, welcher nach vorne im Verhältnis zur Umgebung derselben verschoben ist. Der Ansatz 14 erstreckt sich nach hinten bis zur Innen seite des Bedienungsgehäuses quer durch ein Loch 16 in der Folie 5 und ein Loch 17 in der Frontplatte 1, jenseits des Umfangsrandes der Leiterplatte 7.Another component arranged in the pocket is a transparent part made of methyl polymethacrylate 12 , which forms a circular plate 13 , and a projection 14 , which is elongated perpendicular to the plate and extends from the edge thereof. The plate 13 is inserted between the layer 2 and the spring leaf 8 and is preferably in the rest position in a circular bowl with a flat bottom, which is defined by an area 15 of the film 2 , which is displaced forward in relation to the surroundings thereof. The approach 14 extends rearward to the inside of the control housing across a hole 16 in the film 5 and a hole 17 in the front panel 1 , beyond the peripheral edge of the circuit board 7th

Wie in Fig. 2 zu sehen, sind in der zusammengebauten Bedie nungstafel der an die Leiterplatte 1 angrenzende Bereich der Folie 5, diese Leiterplatte selbst, das Federblatt 8, die Platte 13 und die Folie 2 auf dem Boden der Aussparung 3 übereinander geschichtet angeordnet. Die Kleberschicht 6 der Folie 2 erstreckt sich einerseits über den ringförmigen Ver bindungsbereich zur Folie 5, um so die Verklebung zwischen den beiden Folien zu bewirken, andererseits über den die Tasche umgebenden Bereich, um so die Verklebung der Folie 2 mit der Frontplatte 1 zu bewirken. Andererseits fehlt die Kleberschicht im Innern der Tasche.As can be seen in FIG. 2, in the assembled operating panel, the area of the film 5 adjacent to the printed circuit board 1 , this printed circuit board itself, the spring leaf 8 , the plate 13 and the film 2 are stacked on the bottom of the recess 3 . The adhesive layer 6 of the film 2 extends on the one hand over the annular connection area to the film 5 Ver so as to bring about the bonding between the two films, and on the other hand over the area surrounding the pocket so as to bring about the bonding of the film 2 with the front panel 1 . On the other hand, the adhesive layer inside the bag is missing.

Der verformte Bereich 15 der Folie 2 und die unmittelbar darunterliegenden Komponenten bilden eine Taste 18 für die Bedienung der Luftumwälzung im Fahrgastraum des Fahrzeugs. Ein bei der Beschriftung der Folie 2 gebildetes Symbol 19 zeigt dem Benutzer diese Funktion an. Das Symbol 19 ist durch das durchsichtige Teil 12 aufgrund einer Lichtquelle beleuch tet, die auf bekannte Weise im Innern der Bedienungstafel angeordnet ist, wobei das Licht von dem Ansatz 14 aufgefangen und über die Oberfläche der Taste durch die Platte 13 ver teilt wird. Die Diode 9, die durch die Folie 2 sichtbar ist und eine Anzeigelampe 20 bildet und die über das Bündel 10 versorgt wird, leuchtet auf, wenn die Umwälzung eingeschaltet ist, und erlischt im gegenteiligen Fall.The deformed area 15 of the film 2 and the components directly underneath form a button 18 for operating the air circulation in the passenger compartment of the vehicle. A symbol 19 formed when the film 2 is labeled indicates this function to the user. The symbol 19 is illuminated by the transparent part 12 due to a light source which is arranged in a known manner in the interior of the control panel, the light being caught by the extension 14 and being divided by the plate 13 via the surface of the key. The diode 9 , which is visible through the film 2 and forms an indicator lamp 20 and which is supplied via the bundle 10 , lights up when the circulation is switched on and goes out in the opposite case.

Ausführung und Einbau der Baugruppe 4 sind sehr einfach. Nach den klassischen Stanz- und Beschriftungsvorgängen der Folie wird diese so gepreßt, daß der verformte Bereich 15 entsteht. In die so gebildete Schale wird das Teil 12 eingelegt, wel ches durch die mit dem Federblatt 8 und der Diode 9 versehene Leiterplatte 7 abgedeckt wird, die über die Flachlitze 10 mit dem Stecker 11 verbunden ist. Die Tasche wird durch Verkle bung der mit dem Loch versehenen Folie 5, durch welches der Ansatz 14 des Teils 12 verläuft, verschlossen. Die so ent standene Baugruppe kann ohne Schwierigkeiten gehandhabt wer den. Sie wird abschließend durch Verklebung mit Hilfe einer Kleberschicht 6 an der Frontplatte 1 angebaut, deren Ausspa rung 3 und deren Loch 17 beim Formpressen vorgesehen wurden.The design and installation of module 4 are very simple. After the classic punching and labeling processes of the film, the film is pressed in such a way that the deformed area 15 is created. In the shell thus formed, the part 12 is inserted, which is covered by the circuit board 7 provided with the spring leaf 8 and the diode 9 , which is connected to the plug 11 via the flat wire 10 . The bag is closed by gluing the film provided with the hole 5 through which the extension 14 of the part 12 runs. The resulting assembly can be handled without difficulty. It is finally grown by gluing with the help of an adhesive layer 6 on the front panel 1 , the recess 3 and the hole 17 were provided during compression molding.

Die in Fig. 4 dargestellte Baugruppe unterscheidet sich von der oben beschriebenen dadurch, daß sich der schalenförmig verformte Bereich 15 an der Oberfläche bis gegenüber der Diode 9 erstreckt. Diese wird dann mit einem undurchsichti gen, ringförmigen Zwischenstück 21 umgeben, welches sich axial zur Leiterplatte 7 am Boden der Schale erstreckt, um die Weiterleitung von Licht von der Diode zum Teil 12 zu vermeiden und die Unabhängigkeit der Beleuchtung des Symbols 19 und der Anzeigelampe 20 sicherzustellen. Das Zwischenstück 21 besteht vorteilhafterweise aus einem Elastomer, so daß es sich beim Drücken der Taste axial zusammenzieht und anschlie ßend auf elastischem Wege seine Form wiedergewinnt. The assembly shown in FIG. 4 differs from the one described above in that the shell-shaped deformed region 15 extends on the surface as far as the diode 9 . This is then surrounded with an opaque, annular intermediate piece 21 which extends axially to the circuit board 7 at the bottom of the shell to avoid the transmission of light from the diode to part 12 and the independence of the lighting of the symbol 19 and the indicator lamp 20th ensure. The intermediate piece 21 advantageously consists of an elastomer, so that it contracts axially when the button is pressed and then regains its shape by elastic means.

Die in Fig. 5 teilweise dargestellte Baugruppe unterscheidet sich von den zuvor beschriebenen dadurch, daß das transparen te Teil 12 einen Ansatz 22 aufweist, der gegenüber der kreis förmigen Platte 13 leicht übersteht und an einer Lichtquelle 23 einmündet, die vor der Frontplatte 1 angeordnet ist. Der Ansatz 22, der einen von der Lichtquelle ausgehenden Lichtzu führbereich bildet, kann mehr oder weniger ausgeprägt sein oder sogar wegfallen. Die Lichtquelle 23 ist in der Tasche enthalten, die durch die vordere Folie 2 und die hintere Schutzfolie 5 gebildet wird. In dem Beispiel ist die Licht quelle in Form einer auf der Leiterplatte 7 angebrachten Leuchtdiode realisiert.The assembly shown partially in Fig. 5 differs from those previously described in that the transparent te part 12 has a projection 22 which protrudes slightly from the circular plate 13 and opens at a light source 23 which is arranged in front of the front plate 1 . The approach 22 , which forms a light guide area emanating from the light source, can be more or less pronounced or can even be omitted. The light source 23 is contained in the pocket which is formed by the front film 2 and the rear protective film 5 . In the example, the light source is realized in the form of a light-emitting diode attached to the printed circuit board 7 .

Claims

1. control panel, containing a front panel ( 1 ), the front of which is covered with an attached thin front film ( 2 ), and at least one attached to the front panel control button ( 18 ), which are pressed under the pressure of a thumb and can then return elastically to its starting position, and which is connected to a switching organ in such a way that the state of a circuit is changed each time it is pressed, said button containing an area ( 15 ) of the front film, a light distribution element ( 12 ) , which covers the back of said area and is suitable for distributing the light emitted by a light source thereon, and a bistable contactor ( 8 ) with two positions, a stable and an unstable position, which element between the light distribution element and the front plate is clamped in such a way that it switches from a stable position to the unstable position by pressing the Sc Haltorgan acts when the Lichtverteilungse element is pressed towards the front panel, characterized in that the light distribution element ( 12 ) and the bista bile contactor ( 8 ) are contained in a pocket through the front film ( 2 ) and thus around the button connected rear protective film ( 5 ) is formed.

2. Control panel according to claim 1, wherein said area ( 15 ) is displaced forward in relation to the surroundings of the front layer at least at the stable position of the bistable contactor.

3. Control panel according to one of claims 1 and 2, in which the light distribution element is a part ( 12 ) made of light-conducting material, which delimits a light distribution plate ( 13 ) which extends along the rear of said area and a light supply area ( 14 ), which, starting from the plate mentioned, is directed towards the rear.

4. Control panel according to claim 3, wherein the light supply area ( 14 ) is elongated and extends through a hole in the front panel ( 17 ) that the light emitted by the light source is distributed, the latter being arranged behind the front panel.

5. Control panel according to claim 3, wherein the light supply area ( 22 ) at the light source ( 23 ) opens, the last re being arranged in front of the front panel.

6. Control panel according to one of the preceding claims, in which the bistable contactor and the switching element on an adjacent to the front of the front plate circuit board ( 7 ), which is also included in the said bag, are brought.

7. Control panel according to claim 6, wherein said pusher plate also carries a light-emitting element ( 9 ) visible through the front film in the vicinity of said area, which provides power for at least one circuit state and does not supply power for at least one other circuit state becomes.

8. Control panel according to one of the preceding claims, in which the button is at least partially housed in a recess in the front plate ( 3 ).

9. Control panel according to one of the preceding claims, be true for the control station of a road vehicle, in particular especially for the regulation of heating and air conditioning functions.

10. Control panel according to one of the preceding claims, in which the front film ( 2 ) on the back has an adhesive layer ( 6 ) by means of which it is glued to the front plate ( 1 ) and the protective film ( 5 ) around the button.

11. assembly ( 4 ), suitable for attachment to a front plate ( 1 ) as part of an operating panel according to one of the preceding claims, containing a front film ( 2 ) and a rear protective film ( 5 ) which is connected at the circumference with the front film is and forms a pocket that contains the light distribution element ( 12 ), the bistable contactor ( 8 ) and possibly the circuit board ( 7 ), which are arranged in this series between the front film and the protective film one above the other.