DE19814740A1 - Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages - Google Patents

Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages

Info

Publication number
DE19814740A1
DE19814740A1 DE19814740A DE19814740A DE19814740A1 DE 19814740 A1 DE19814740 A1 DE 19814740A1 DE 19814740 A DE19814740 A DE 19814740A DE 19814740 A DE19814740 A DE 19814740A DE 19814740 A1 DE19814740 A1 DE 19814740A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
foam
decontamination
cabin
generator
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19814740A
Other languages
German (de)
Inventor
Juergen Steinwandel
Willo Westermayer
Thomas Hug
Wolfgang Guellmann
Ingo Kitzmann
Rene Brugieregarde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dornier GmbH
Original Assignee
Dornier GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dornier GmbH filed Critical Dornier GmbH
Priority to DE29824860U priority Critical patent/DE29824860U1/en
Priority to DE19814740A priority patent/DE19814740A1/en
Publication of DE19814740A1 publication Critical patent/DE19814740A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60PVEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
    • B60P3/00Vehicles adapted to transport, to carry or to comprise special loads or objects
    • B60P3/005Vehicles adapted to transport, to carry or to comprise special loads or objects for use in contaminated areas, e.g. N.B.C. intervention vehicles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/28Showers or bathing douches
    • A47K3/283Fixed showers
    • A47K3/286Emergency showers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/003Cleaning involving contact with foam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02Cleaning by the force of jets or sprays
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/002Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2230/00Other cleaning aspects applicable to all B08B range
    • B08B2230/01Cleaning with steam

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The mobile decontamination station comprises a cabin for rinsing protective clothing, which is brought to the site, along with all other associated equipment, on a lorry. The mobile decontamination station comprises a lorry carrying all the required equipment, including clean water and wash water tanks, associated pumps, a generator to heat water in a boiler, a foam generator, a collapsible cabin for decontamination and a tent (40) for resting and a change of clothing. The cabin is divided into two sections (34,16). Decontamination is carried out in one section (34) by sprayed foam which, dripping through a floor grid (36), is destabilized by chemical sprays. The remaining foam is rinsed off the clothing in the other section (16) and wash water from both sections is collected for subsequent disposal. A handrail (56) guides personnel in their passage through a narrow space.

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur Dekontamination von Chemikalienschutzanzü­ gen an der Einsatzperson unmittelbar nach dem Einsatz.The invention relates to a system for decontamination of chemical protection suits to the operator immediately after use.

Im Zivilschutz und Katastrophenschutz (ZKS) besteht eine wichtige Aufgabe darin, Personen, die einen diesbezüglichen Einsatz mit Chemikalienschutzanzügen (CSA) durchgeführt haben, zu dekontaminieren. Dekontamination bedeutet hier die Ent­ fernung von gesundheitsschädlichen oder giftigen Substanzen von den Schutzan­ zügen.An important task in civil defense and civil protection (ZKS) is to Persons who use this in chemical protective suits (CSA) have performed decontaminate. Decontamination means ent Removal of harmful or toxic substances from the protective devices trains.

Eine Besonderheit bei möglichen ZKS-Einsätzen besteht z. B. im Vergleich mit militärischen Einsatzfällen in einer grundsätzlich möglichen Vielfalt gesundheits­ schädlicher oder giftiger Substanzen, sei es bei Bränden oder z. B. Chemieunfällen. Im militärischen Bereich sind die möglichen Substanzen weitaus mehr einge­ schränkt, jedoch in der Regel weitaus gefährlicher.A special feature of possible ZKS missions is z. B. in comparison with military applications in a fundamentally possible variety of health harmful or toxic substances, be it in the event of fire or e.g. B. Chemical accidents. In the military field, the possible substances are much more involved limits, but usually far more dangerous.

Bei ZKS-Einsätzen werden nur selten Substanzen der militärischen Gefährdungs­ klasse auftreten. Da jedoch das Auftreten hochtoxischer Substanzen nicht auszu­ schliessen ist, muss auch ein Dekontaminationsverfahren für ZKS-Einsätze ähnlich leistungsfähig wie ein militärisches Dekontaminationsverfahren sein.During ZKS missions, substances of the military hazard are rarely used great performance. However, since the occurrence of highly toxic substances cannot be excluded  a decontamination process for ZKS operations must be similar be as powerful as a military decontamination process.

Bei Schutzanzügen handelt es sich um einen hermetischen Vollschutz aus Kau­ tschuk- oder Polymermaterial mit integrierter Sauerstoffversorgung (Atemschutz). Derzeit beträgt die Kapazität des Atemschutzes ca. 20 min. Da eine Dekontaminati­ on der CSA bei geschlossenen Anzügen erfolgen muß und die Atemluft aus­ schliesslich der CSA-internen Versorgung entnommen werden kann, ist die tatsäch­ liche Einsatzzeit des ZKS-Personals ca. 20 min abzüglich der zur Dekontamination erforderlichen Zeit.Protective suits are a hermetic full protection made of chew Chuk or polymer material with integrated oxygen supply (respiratory protection). The capacity of the respiratory protection is currently approx. 20 min. Because a decontamination on the CSA with suits closed and breathing air out Finally, the CSA internal supply can be found, the actual Working time of the ZKS personnel is approx. 20 min less for decontamination required time.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein System zu schaffen, das eine schnelle und effektive Dekontamination ermöglicht und verhindert, dass kontaminierende Substanzen in die Schutzanzüge eindiffundieren können, so dass die Schutzanzüge wiederverwendbar sind.The object of the invention is to provide a system that is fast and effective decontamination enables and prevents contaminating Substances can diffuse into the protective suits, so that the protective suits are reusable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Lehre des Hauptanspruchs gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.According to the invention, this object is achieved by the teaching of the main claim. The subclaims relate to advantageous refinements of the invention.

Der Gegenstand der Erfindung erfüllt folgende Anforderungen:
The object of the invention meets the following requirements:

  • - Integration aller notwendiger Komponenten/Verfahren/Hilfs- und Betriebsstoffe auf einem unabhängigen Einsatzfahrzeug- Integration of all necessary components / processes / auxiliary and operating materials on an independent emergency vehicle
  • - energieautarkes und zumindest für eine Stunde betriebsstoffautarkes und hilfsstoffautarkes System - Energy self-sufficient and at least for one hour self-sufficient and auxiliary system  
  • - Verwendung eines Dekontaminationsverfahrens mit möglichst geringem Umwelt­ gefährdungspotential- Use of a decontamination process with the least possible environment hazard potential
  • - Einrichtung und Handhabung des Systems durch zwei bis höchstens drei Personen.- Setup and handling of the system by two to a maximum of three People.

Aufgrund dieser Anforderungen wird ein Dekontaminationsverfahren auf flüssig­ extraktiver Grundlage verwendet.Because of these requirements, a decontamination process becomes liquid extractive basis used.

Entgiftungsemulsionen, wie die im militärischen Bereich verwendete "German- Emulsion" (GE), sind für die Anwendung im ZKS weniger gut geeignet. Dies ist darin begründet, daß zunächst die Emulsionsherstellung selbst ein vergleichsweise aufwendiges und anspruchsvolles Verfahren darstellt, was ohne den Einsatz entsprechend geschulten Personals (ABC-Truppe) nicht durchführbar ist.Detoxification emulsions, such as the "German-" used in the military Emulsion "(GE) are less suitable for use in the ZKS. This is in it justifies that the emulsion production itself is a comparative one elaborate and demanding process represents what without the use appropriately trained personnel (ABC troops) cannot be carried out.

Des weiteren ist die GE nicht lagerfähig und muß bei jedem Einsatz neu hergestellt werden. Bedingt durch die vergleichsweise langen Herstellungszeiten (ca. 40 bis 60 min.) ist ein Einsatz im ZKS-Bereich problematisch. Andererseits ist die GE vom physikalisch-chemischen Standpunkt her infolge guter Oberflächenhaftung und nachgewiesenem auch tiefgehendem Extraktionsvermögen durchaus von Interesse und den sonstigen derzeit angewandten Reinigungsverfahren auf Wasserbasis (Hochdruckreinigung oder Naßdampfreinigung) eindeutig überlegen.Furthermore, the GE cannot be stored and must be manufactured anew each time it is used become. Due to the comparatively long production times (approx. 40 to 60 min.) use in the ZKS area is problematic. On the other hand, the GE is from physico-chemical point of view due to good surface adhesion and proven and also deep extraction capacity of interest and the other water-based cleaning processes currently in use (High pressure cleaning or wet steam cleaning) clearly superior.

Somit besteht eine Teilaufgabe bei der Darstellung eines CSA-Schnelldekontamina­ tionssystems darin, ein ähnlich wirksames Dekontaminationsverfahren wie bei der GE zu realisieren (z. B. gute Oberflächenhaftung, gutes Extraktionsvermögen), jedoch deren Nachteile zu vermeiden.There is therefore a partial task in the presentation of a CSA rapid decontamination tion system, a similarly effective decontamination process to that of the  Realize GE (e.g. good surface adhesion, good extraction capacity), however avoid their disadvantages.

Dazu wird erfindungsgemäß ein Schaumverfahren auf der Basis von Wasser und tensidischen Materialien eingesetzt. Zusätzlich ist noch die Zugabe von Dekontami­ nationsmitteln - sofern erforderlich - vorgesehen.For this purpose, a foam process based on water and surfactant materials used. In addition there is the addition of decontami nation means - if necessary - provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Figur näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to figures.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Einsatzfahrzeugs mit Systemkomponenten Fig. 1 is a side view of an emergency vehicle with system components

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Fahrzeug von Fig. 1 FIG. 2 is a top view of the vehicle of FIG. 1

Fig. 3 den Betriebszustand des Systems Fig. 3 shows the operating state of the system

Fig. 4 die Dekontaminationskabinen von Fig. 3 in vergrösserter Darstellung und Fig. 4 shows the decontamination booths of Fig. 3 in an enlarged view and

Fig. 5 die Arbeitsweise des Schaumgenerators. Fig. 5 shows the operation of the foam generator.

Fig. 1 und 2 zeigen ein Einsatzfahrzeug 2, auf dessen Ladefläche 4 folgende Systemkomponenten fest installiert sind, die während des Einsatzes (Fig. 3) auf der Ladefläche verbleiben:
Fig. 1 and 2 show an emergency vehicle 2, following on the loading platform 4 are permanently installed system components remain during the insert (Fig. 3) on the back of:

  • - Frischwassertank 6 ca. 200 Liter zum autarken Betrieb für ca. 1 h, identischer Tank 8 zur Sammlung des Abwassers, Wasserpumpen 10 ca. 5 bar zur Versor­ gung des Boilers 12 des Schaumgenerators 14 und einer Abspülkabine 16 - Fresh water tank 6 approx. 200 liters for self-sufficient operation for approx. 1 h, identical tank 8 for collecting the waste water, water pumps 10 approx. 5 bar for supplying the boiler 12 of the foam generator 14 and a rinsing cabin 16
  • - Schaumgenerator 14 (näher beschrieben bei Fig. 5)- Foam generator 14 (described in more detail in FIG. 5)
  • - elektrische Energieversorgungseinheit 18 (z. B. 230/400 V, 50 Hz, 8 kVA) - electrical power supply unit 18 (e.g. 230/400 V, 50 Hz, 8 kVA)
  • - Tank 20 (ca. 50 Liter) zur Aufnahme von schaumzerstörenden Chemikalien mit separater Wasserpumpe 22 (ca. 5 bar) zur Versorgung der Sprühköpfe 28 für die Auffangwanne 30 - Tank 20 (approx. 50 liters) for holding foam-destroying chemicals with a separate water pump 22 (approx. 5 bar) for supplying the spray heads 28 for the collecting trough 30
  • - Steuerung 26 für die Teilsystemsteuerung (Schaumgenerator 14, Versorgung Abspülkabine 16, Versorgung Sprühköpfe 28, Auffangwanne 30, Abwasserpum­ pe 32).- Control 26 for the subsystem control (foam generator 14 , supply of rinsing cabin 16 , supply of spray heads 28 , drip pan 30 , sewage pump 32 ).

Auf der Ladefläche 4 des Einsatzfahrzeugs 2 werden folgende Systemkomponen­ ten mitgeführt, die am Einsatzort in der Umgebung des Einsatzfahrzeugs aufgebaut werden:
The following system components are carried on the loading area 4 of the emergency vehicle 2 , which are set up at the location in the vicinity of the emergency vehicle:

  • - Faltbare Duschkabinen 16, 34 mit faltbarem Gitterrost 36 und Sprühköpfen 38 für die Schaumzerstörung- Foldable shower cubicles 16 , 34 with foldable grating 36 and spray heads 38 for foam destruction
  • - Schaum- und Wasserauffangwanne 30, bevorzugt faltbares Kunststoffmaterial- Foam and water collecting tray 30 , preferably foldable plastic material
  • - Tauchpumpe 38 zum Abpumpen der Auffangwanne 30 in den Abwassertank 8 - Submersible pump 38 for pumping the drip pan 30 into the waste water tank 8
  • - Zelt 40 (zum Umkleiden und Ausruhen des Einsatzpersonals).- Tent 40 (for changing and resting the emergency personnel).

Nachfolgend werden nun die Fig. 3 und 4 näher erläutert:
Im Einsatzfall werden die Duschkabinen neben dem Einsatzfahrzeug 2 aufgebaut. Dieser Aufbauzustand der Kabinen ist in Fig. 3 dargestellt. Die beiden Kabinen 16, 34 sind auf Gitterrosten 36 aufgebaut und mit einer Auffangwanne 30 nach unten abgeschlossen. Die zu dekontaminierenden Personen 42 im CSA betreten zu­ nächst die Kabine 34, die ausschliesslich der Aufbringung des Dekontaminations­ schaumes, ggf. mit zusätzlichen Dekontaminationschemikalien, dient. Dazu sind mehrere Ausbringköpfe 44 innerhalb der Kabine 34 derart angeordnet, daß ein gleichmässiges Einschäumen der CSA gewährleistet werden kann ohne daß sich die Personen 42 drehen müssen, was aufgrund der eingeschränkten Bewegungs­ möglichkeit sowie möglicher Stressituationen der Personen nicht zuverlässig möglich wäre. Ein Handlauf 56 bietet den Personen (auch bei eingeschränkter Sicht) Sicherheit beim Gang in die nächste Kabine 16.
Figs. 3 and 4 will now be explained in more detail below:
When in use, the shower cubicles are set up next to the emergency vehicle 2 . This state of construction of the cabins is shown in FIG. 3. The two cabins 16 , 34 are built on gratings 36 and closed at the bottom with a collecting trough 30 . The persons 42 to be decontaminated in the CSA first enter the cabin 34 , which is used exclusively for the application of the decontamination foam, possibly with additional decontamination chemicals. For this purpose, several dispensing heads 44 are arranged within the cabin 34 in such a way that a uniform foaming of the CSA can be ensured without the people 42 having to turn, which would not be possible reliably due to the restricted possibility of movement and possible stress situations of the people. A handrail 56 provides people (even with limited visibility) security when walking into the next cabin 16 .

Nach der Einschäumprozedur/Einwirkungszeit von ca. 1 bis 2 min in Abhängigkeit vom Ausmaß der Kontamination treten die Personen (CSA) in die anschliessende Abspülkabine 16 ein, die von der Einschäumkabine 34 durch einen spritzwasser­ dichten Vorhang 46 abgetrennt ist. Das Abspülen des Dekontaminationsschaums erfolgt in analoger Weise wie bei der Einschäumprozedur durch mehrere Sprühköp­ fe 45.After the foaming procedure / exposure time of approximately 1 to 2 minutes, depending on the extent of the contamination, the persons (CSA) enter the subsequent rinsing cabin 16 , which is separated from the foaming cabin 34 by a splash-proof curtain 46 . The decontamination foam is rinsed off in a manner analogous to the foaming procedure by means of several spray heads 45 .

Die Auffangwanne 30 besteht bevorzugt aus einem faltbaren stabilen Kunststoffma­ terial. Der Schaumanteil in der Auffangwanne verhindert zunächst ein effizientes Abpumpen, z. B. mittels einer separaten Tauchpumpe 38.The sump 30 is preferably made of a foldable stable plastic material. The foam content in the sump initially prevents efficient pumping, e.g. B. by means of a separate submersible pump 38 .

Dazu ist es erforderlich, den Schaumanteil zu destabilisieren und somit zum Zerfallen zu bringen, wozu es verschiedene mehr oder weniger praktikable Verfah­ ren gibt, in Abhängigkeit vom primär eingesetzten schaumbildenden Tensid. Prinzipiell immer möglich ist eine Wärmebehandlung des Schaumes oder der schaumtragenden Flüssigkeit. Die schaumbildenden Tenside sind bezüglich ihrer grenzflächenaktiven Eigenschaften, die die Schaumbildung bewirken, temperatur­ empfindlich. Teilweise werden dabei jedoch beträchtlich hohe Temperaturen in Abhängigkeit der jeweils eingesetzten Tenside benötigt, so daß eine thermische Destabilisierung des Schaumes nicht in allen Fällen zum Ziel führt. Insbesondere trifft dies zu für ionische Tenside, wohingegen nichtionische Tenside eher tempera­ turlabil sind und eine Wärmebehandlung in diesem Fall vorteilhaft angewandt werden kann.To do this, it is necessary to destabilize the foam content and thus to To bring about disintegration, for which there are various more or less practicable procedures depending on the foam-forming surfactant used. In principle, heat treatment of the foam or the is always possible foam-carrying liquid. The foam-forming surfactants are related to their surfactant properties that cause foaming, temperature sensitive. In some cases, however, considerably high temperatures in Depending on the surfactants used in each case, so that a thermal Destabilization of the foam does not always lead to the goal. In particular this applies to ionic surfactants, whereas non-ionic surfactants tend to be tempera  are turlable and heat treatment is advantageously used in this case can be.

Als besonders effektiv hat sich bei der Destabilisierung von Schäumen aus nicht­ ionischen Tensiden ein Anblasen des Schaumes mit Heißluft erwiesen (Abbau von ca. 10 cm Schaumhöhe in weniger als 1 min.).Has not proven particularly effective in destabilizing foams Ionic surfactants have been shown to blow the foam with hot air (degradation of approx. 10 cm foam height in less than 1 min.).

Eine weitere Möglichkeit zur Schaumdestabilisierung besteht in der Zugabe geeig­ neter Chemikalien, vorzugsweise in wässriger Lösung oder Suspension. Schäume aus sowohl ionischen als auch nichtionischen Tensiden sind bevorzugt destabilisierbar durch wässrige Lösungen/Suspensionen von Tributylphosphat und Natrium-Araclinat (Na-Salz der C19-aliphatischen Carbonsäure) in Konzentrations­ bereichen bis ca. 30%.Another way to destabilize the foam is to add it appropriately Neter chemicals, preferably in aqueous solution or suspension. Foams made from both ionic and nonionic surfactants are preferred destabilizable by aqueous solutions / suspensions of tributyl phosphate and Sodium araclinate (Na salt of C19 aliphatic carboxylic acid) in concentration ranges up to approx. 30%.

Bei der Verwendung kationischer oder anionischer Tenside als Schaumbildner besteht eine weitere Möglichkeit zur Schaumdestabilisierung darin, ein Tensid der jeweils entgegengesetzten Ladung einzubringen. Bei kationischen Tensiden als Schaumbildner wird demzufolge ein anionisches Tensid zugegeben, wohingegen bei anionischen schaumbildenden Tensiden zur Destabilisierung ein kationisches Tensid zugegeben wird. Es ist ausreichend, Tensidkonzentrationen (in Wasser) im Bereich einiger Prozent zuzugeben.When using cationic or anionic surfactants as foaming agents Another way to destabilize the foam is to use a surfactant to bring opposite charge in each case. With cationic surfactants as An anionic surfactant is therefore added to the foaming agent, whereas with anionic foam-forming surfactants to destabilize a cationic Surfactant is added. It is sufficient to have surfactant concentrations (in water) in the Range of a few percent.

Ebenfalls möglich ist die Zugabe von anorganischen Salzlösungen, insbesondere wasserlösliche Calciumsalze, zur Schaumdestabilisierung bei der Verwendung ionischer Tenside bei der Schaumherstellung. Hierzu sind Salzkonzentrationen im Bereich einiger zehn Prozent zu einer raschen Schaumzerstörung erforderlich.It is also possible to add inorganic salt solutions, in particular water-soluble calcium salts, for foam destabilization in use ionic surfactants in foam production. Salt concentrations in the A few tens of percent required for rapid foam destruction.

Bei der Verwendung nichtionischer Tenside bei der Schaumherstellung ist eine Schaumdestabilisierung durch ionische Tensidlösungen oder Lösungen anorgani­ scher Salze ebenfalls möglich, jedoch wesentlich weniger effektiv als im Falle der ionischen Tenside als Schaumbildner.When using nonionic surfactants in foam production is one Foam destabilization by ionic surfactant solutions or inorganic solutions  shear salts are also possible, but much less effective than in the case of ionic surfactants as foaming agents.

Bessere Resultate werden bei der Destabilisierung von Schäumen aus nichtioni­ schen Tensiden dadurch erzielt, daß beispielsweise Substanzen wie langkettige Fettalkohole oder Polyglykoläther in wässrigen Lösungen bzw. Suspensionen zugegeben werden. Eine weitere Möglichkeit der Schaumdestabilisierung besteht in der Zugabe von Phosphaten.Better results are obtained when destabilizing non-ionic foams achieved surfactants by the fact that, for example, substances such as long-chain Fatty alcohols or polyglycol ethers in aqueous solutions or suspensions be added. Another possibility of foam destabilization is in the addition of phosphates.

Geeignete Konzentrationen der o.a. Substanzen liegen im Bereich zwischen 1% und 10%.Suitable concentrations of the above Substances range between 1% and 10%.

Die Ausbringung geeigneter wässriger Lösungen/Suspensionen der schaum­ destabiliserenden Chemikalien erfolgt vorzugsweise über mehrere Feinsprühköpfe 28, die entweder um den oberen Rand der Auffangwanne 30 angeordnet sind, oder alternativ dazu in den Gitterrost 36 der Duschkabinen integriert sind. Die Versor­ gung erfolgt vom Einsatzfahrzeug 2 her mittels einer separaten Pumpe 10 (ca. 5 bar) aus entsprechenden Behältern.Suitable aqueous solutions / suspensions of the foam-destabilizing chemicals are preferably applied via a plurality of fine spray heads 28 , which are either arranged around the upper edge of the collecting trough 30 or, alternatively, are integrated into the grating 36 of the shower cubicles. The supply takes place from the emergency vehicle 2 by means of a separate pump 10 (approx. 5 bar) from appropriate containers.

Nach dem Abspülen (ca. 1 min.) verlassen die Personen (CSA) die Kabine 16 und der Schutzanzug 50 wird von einer Hilfsperson entfernt. Die Personen werden danach für eine angemessene Ruhezeit sowie dem Anlegen leichter Kleidung in einem ebenfalls im Einsatzfahrzeug transportierten Zelt 40 untergebracht.After rinsing (approx. 1 min.), The people (CSA) leave the cabin 16 and the protective suit 50 is removed by an assistant. The persons are then accommodated in a tent 40, which is also transported in the emergency vehicle, for an appropriate rest period and for putting on light clothing.

Die Arbeitsweise des Schaumgenerators 14 ist aus Fig. 5 ersichtlich und im folgenden näher erläutert. The mode of operation of the foam generator 14 can be seen in FIG. 5 and is explained in more detail below.

Leitungswasser wird auf 40-60°C erhitzt (elektrisch betriebener Boiler 12 oder Durchlauferhitzer, ebenfalls elektrisch oder feuerungsbetrieben) und einer Hoch­ druckpumpe zugeführt (ca. 40-100 bar). Die Zumischung von Tensidlösung sowie Dekontaminationslösung erfolgt mittels Dosierpumpen in der Zuleitung vor einer Hochdruckpumpe. Das Flüssigkeitsgemisch wird anschliessend nach der Hoch­ druckpumpe über eine luftseitig offene Venturidüse entspannt, wodurch unter Luftansaugung ein Schaum erzeugt wird. Die Konsistenz des Schaumes ist beein­ flußbar durch den Druckabfall im Venturi.Tap water is heated to 40-60 ° C (electrically operated boiler 12 or water heater, also electrically or combustion-operated) and fed to a high pressure pump (approx. 40-100 bar). The surfactant solution and decontamination solution are added by means of metering pumps in the feed line upstream of a high-pressure pump. The liquid mixture is then expanded after the high-pressure pump via a venturi nozzle that is open on the air side, creating a foam under air suction. The consistency of the foam can be influenced by the pressure drop in the venturi.

Der erzeugte Schaum wird mittels Schlauchleitung 52 und Sprühköpfen 44 der Einschäumkabine 34 zur Personen-CSA-Dekontamination (Fig. 3 und 4) zugeführt. The foam produced is fed to the foaming booth 34 for personal CSA decontamination ( FIGS. 3 and 4) by means of a hose line 52 and spray heads 44 .

BezugszeichenlisteReference list

ZKS Zivil- und Katastrophenschutz
CSA Chemikalienschutzanzug
GE . . . Entgiftungserscheinung ("German Emulsion") beschrieben in DE 36 38 625 C
ABC Atomare, biologische, chemische Kampfstoffe
ZKS civil and civil protection
CSA chemical protective suit
GE. . . Detoxification phenomenon ("German Emulsion") described in DE 36 38 625 C.
ABC Atomic, biological, chemical warfare agents

22nd

Einsatzfahrzeug
Emergency vehicle

44th

Ladefläche
Loading area

66

Frischwassertank
Fresh water tank

88th

Abwassertank
Waste water tank

1010th

Wasserpumpen
Water pumps

1212th

Boiler
boiler

1414

Schaumgenerator
Foam generator

1616

Abspülkabine
Rinsing cabin

1818th

Energieversorgungseinheit
Power supply unit

2020th

Tank (schaumzerstörende Chemikalien
Tank (foam-destroying chemicals

2222

Wasserpumpe
water pump

2424th

Flutlichtmast
Floodlight mast

2626

Steuerung
control

2828

Sprühköpfe für Schaumzerstörung
Spray heads for foam destruction

3030th

Auffangwanne
Drip pan

3232

Abwasserpumpe
Sewage pump

3434

Kabine für Einschäumen
Foaming cabin

3636

Gitterrost
Grating

3838

Tauchpumpe
Submersible pump

4040

Zelt
tent

4242

Personen im CSA
People in the CSA

4444

Ausbringköpfe
Spreading heads

4545

Sprühköpfe
Spray heads

4646

Vorhang
curtain

5050

Schutzanzug
protective suit

5252

Schlauchleitungen
Hose lines

5454

Ventile
Valves

5656

Handlauf
Handrail

Claims (5)

1. System zur Dekontamination der von Einsatzpersonen getragenen, geschlos­ senen Chemikalienschutzanzüge am Träger, wobei die Dekontaminationsmittel und -Vor­ richtungen auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens an den Einsatz­ ort transportiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Ladefläche (4) oder auf einer Palette auf der Ladefläche ein Frischwassertank (6), ein Abwas­ sertank (8), ein Schaumgenerator (14), ein Stromerzeuger (18), eine Frisch­ wasserpumpe (10) und eine Abwasserpumpe (10) befestigt sind und dass auf der Ladefläche (4) mindestens eine in der Umgebung des Fahrzeugs aufstell­ bare Kabine (16, 34) für die Durchführung der Dekontamination und ein Zelt (40) zum Umkleiden und Ausruhen des Einsatzpersonals mitgeführt werden.1. System for decontamination of the chemical protective suits worn by the operator on the wearer, the decontamination means and devices being transported to the place of use on the loading surface of a truck, characterized in that on the loading surface ( 4 ) or on a pallet the loading area is a fresh water tank (6), a Abwas sertank (8), a foam generator (14), a power generator (18), a fresh water pump (10) and a waste water pump (10) are mounted and that on the loading surface (4) at least a cabin ( 16 , 34 ) which can be set up in the vicinity of the vehicle for carrying out the decontamination and a tent ( 40 ) for changing and resting the operating personnel. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabine für die Dekontamination durch einen chemikalienfesten Vorhang (46) getrennte Räume (16, 34) aufweist, von denen der erste Raum (34) in Wänden und Decke Sprüheinrichtungen (44) für das Einschäumen des am Träger (42) be­ findlichen Chemikalienschutzanzugs (50) und der zweite Raum Sprühköpfe (45) zum Abwaschen des Schaums mittels Wasser vom Schutzanzug aufweist, dass der Boden der Kabine ein Gifterrost (36) ist unter dem sich eine Auffang­ wanne (30) befindet, und dass am tiefsten Bereich der Auffangwanne eine Ab­ wasserpumpe (38) angeordnet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the cabin for decontamination by a chemical-resistant curtain ( 46 ) has separate rooms ( 16 , 34 ), of which the first room ( 34 ) in the walls and ceiling spray devices ( 44 ) for the Foaming the chemical protective suit ( 50 ) on the carrier ( 42 ) and the second space spray heads ( 45 ) for washing off the foam with water from the protective suit has that the bottom of the cabin is a grate ( 36 ) under which there is a collecting trough ( 30 ) is located, and that at the deepest area of the drip pan from a water pump ( 38 ) is arranged. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Auffangwanne (30) Zerstäubungsdüsen (28) für das Versprühen schaum­ destabilisierender Chemikalien befinden.3. Device according to claim 2, characterized in that there are atomizing nozzles ( 28 ) for spraying foam-destabilizing chemicals in the collecting trough ( 30 ). 4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich am Rand der Kabine (16, 34) mindestens ein Handlauf (46) befindet.4. Device according to claim 1, characterized in that at least one handrail ( 46 ) is located on the edge of the cabin ( 16 , 34 ). 5. Schaum zur Dekontamination für Einrichtungen nach Anspruch 1 bestehend aus Wasser und Tensiden, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Erzeugung im Schaumgenerator (14) Oxidationsmittel auf hypochloritischer oder peroxidi­ scher Basis zugegeben werden.5. Foam for decontamination for devices according to claim 1 consisting of water and surfactants, characterized in that during the generation in the foam generator ( 14 ) oxidizing agents are added on a hypochloritic or peroxidic basis.
DE19814740A 1998-04-02 1998-04-02 Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages Ceased DE19814740A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29824860U DE29824860U1 (en) 1998-04-02 1998-04-02 Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages
DE19814740A DE19814740A1 (en) 1998-04-02 1998-04-02 Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19814740A DE19814740A1 (en) 1998-04-02 1998-04-02 Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19814740A1 true DE19814740A1 (en) 1999-10-07

Family

ID=7863324

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19814740A Ceased DE19814740A1 (en) 1998-04-02 1998-04-02 Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19814740A1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1005899A2 (en) * 1998-12-03 2000-06-07 DORNIER GmbH Method for producing a water-in-oil emulsion used for decontamination
WO2005028132A1 (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Method of the generation of a cleaning agent foam and injector and foam generation system for carrying out said method
DE102007045771B3 (en) * 2007-09-25 2009-03-19 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Vehicle with lock, in particular for the decontamination of persons or objects
EP2043108A1 (en) 2007-09-25 2009-04-01 Rheinmetall Landsysteme GmbH Access for a mobile or stationary object
CN102114802B (en) * 2009-12-31 2012-09-05 中国人民解放军防化指挥工程学院 Emergency handling vehicle for highly-dangerous chemicals
CN102886356A (en) * 2012-09-21 2013-01-23 中国人民解放军防化学院 Pre-decontamination channel of nuclear biochemical pollution decontamination trailer
CN103358972A (en) * 2013-08-07 2013-10-23 刘书杰 Nuclear biochemical accident joint disposal vehicle
CN103418566A (en) * 2013-08-20 2013-12-04 上海天科化工检测有限公司 Elimination and decontamination device for debris in chemical storage and transportation
CN105667380A (en) * 2016-03-02 2016-06-15 一汽(四川)专用汽车有限公司 Radioactive contamination emergency eliminating and washing vehicle
CN106004615A (en) * 2016-06-08 2016-10-12 重庆金冠汽车制造股份有限公司 Special automobile set for bathing
US20220314863A1 (en) * 2019-06-21 2022-10-06 Utilis Mobile unit for thorough wet decontamination of persons

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1005899A2 (en) * 1998-12-03 2000-06-07 DORNIER GmbH Method for producing a water-in-oil emulsion used for decontamination
EP1005899A3 (en) * 1998-12-03 2003-01-02 DORNIER GmbH Method for producing a water-in-oil emulsion used for decontamination
WO2005028132A1 (en) * 2003-09-08 2005-03-31 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Method of the generation of a cleaning agent foam and injector and foam generation system for carrying out said method
DE102007045771B3 (en) * 2007-09-25 2009-03-19 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Vehicle with lock, in particular for the decontamination of persons or objects
EP2043108A1 (en) 2007-09-25 2009-04-01 Rheinmetall Landsysteme GmbH Access for a mobile or stationary object
EP2043107A1 (en) 2007-09-25 2009-04-01 Rheinmetall Landsysteme GmbH Sluice, in particular for decontaminating people or objects
DE102007045770B3 (en) * 2007-09-25 2009-04-02 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Access for a mobile or stationary object
DE102007063637A1 (en) 2007-09-25 2009-07-30 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Ventilation system for in particular ABC detection vehicles
CN102114802B (en) * 2009-12-31 2012-09-05 中国人民解放军防化指挥工程学院 Emergency handling vehicle for highly-dangerous chemicals
CN102886356A (en) * 2012-09-21 2013-01-23 中国人民解放军防化学院 Pre-decontamination channel of nuclear biochemical pollution decontamination trailer
CN102886356B (en) * 2012-09-21 2015-03-18 中国人民解放军防化学院 Pre-decontamination channel of nuclear biochemical pollution decontamination trailer
CN103358972A (en) * 2013-08-07 2013-10-23 刘书杰 Nuclear biochemical accident joint disposal vehicle
CN103358972B (en) * 2013-08-07 2016-03-30 刘书杰 Core bio-chemical accidents joint disposal car
CN103418566A (en) * 2013-08-20 2013-12-04 上海天科化工检测有限公司 Elimination and decontamination device for debris in chemical storage and transportation
CN105667380A (en) * 2016-03-02 2016-06-15 一汽(四川)专用汽车有限公司 Radioactive contamination emergency eliminating and washing vehicle
CN105667380B (en) * 2016-03-02 2018-01-19 一汽(四川)专用汽车有限公司 The emergent carwash that disappears of radioactive pollution
CN106004615A (en) * 2016-06-08 2016-10-12 重庆金冠汽车制造股份有限公司 Special automobile set for bathing
CN106004615B (en) * 2016-06-08 2018-02-06 重庆金冠汽车制造股份有限公司 Extraordinary mobile shower bath group
US20220314863A1 (en) * 2019-06-21 2022-10-06 Utilis Mobile unit for thorough wet decontamination of persons

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19814740A1 (en) Mobile decontamination station for personnel involved in cleaning chemical spillages
DE2627055A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR EXTINGUISHING BRAEND IN HIGH-RISKS
WO2021190708A1 (en) Method for water-free or greatly water-reduced cleaning, and jet device therefor
DE102021104851A1 (en) Hand-held extinguishing device for fighting vehicle fires
DE2908736B2 (en) Means and methods for rendering spilled mineral acids harmless
EP0841078B1 (en) High pressure water fire extinguisher
WO2004037434A1 (en) Decontamination liquid spraying apparatus
EP2476481B1 (en) Device and method for creating foam
EP0848967B1 (en) Apparatus for extinguishing fires
DE19635094A1 (en) Apparatus for neutralising and deodorising ammonia and sulphur di:oxide
DE4300314A1 (en) Surface decontamination
EP3711871B1 (en) Interchangeable container and swap loader vehicle with interchangeable container
DE19855800C2 (en) Production of a water-in-oil emulsion for decontamination purposes
DE3729195A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DELETING FIRE IN BUILDINGS
DE102011122154A1 (en) Detoxifying agent for neutralizing chemical and / or biological agents on surfaces
DE2202559C3 (en) Mobile device for cleaning dirty objects with hot water under high pressure
DE19723788A1 (en) Fire extinguisher for fluid
DE202020103004U1 (en) Mobile water cutting device
DE19718271A1 (en) Fire=extinguishing layout for buildings, air, land, and water craft
WO2004007027A1 (en) Device and method for producing a protective liquid wall
DE4441811A1 (en) Foam generator assembly
WO2000012178A2 (en) Fire extinguishing device
DE3209354A1 (en) Equipping of a helicopter in order to extinguish fire
DE4405896A1 (en) Cleaning device for pipelines and shafts of ventilation system
DE102017117774A1 (en) Suitable for firefighting shuttering element

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection